Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,882 --> 00:00:18,685
(lively music)
2
00:01:37,363 --> 00:01:41,568
(dramatic Middle Eastern music)
3
00:01:44,904 --> 00:01:47,607
(radar blips)
4
00:01:49,575 --> 00:01:52,912
- He is approaching the
tunnel, Your Excellency.
5
00:01:52,945 --> 00:01:54,313
- Good, Salim.
6
00:01:54,346 --> 00:01:56,549
You know what to do.
7
00:01:56,582 --> 00:01:59,352
(dramatic music)
8
00:02:35,087 --> 00:02:40,226
(brakes squealing)
(tires screeching)
9
00:02:40,259 --> 00:02:42,195
(explosion)
10
00:02:42,228 --> 00:02:45,198
(fire crackling)
11
00:02:58,077 --> 00:03:00,146
- It is done, Your Excellency.
12
00:03:00,179 --> 00:03:02,915
The king is dead.
13
00:03:02,948 --> 00:03:04,116
- Good.
14
00:03:04,149 --> 00:03:05,251
My plan goes well.
15
00:03:05,985 --> 00:03:07,720
You'll be rewarded, Salim.
16
00:03:07,753 --> 00:03:09,789
- Thank you, Excellency.
17
00:03:09,822 --> 00:03:13,526
But now, as regent, you must
prepare to meet the vizier,
18
00:03:13,559 --> 00:03:17,129
who, as tradition demands,
will send for you.
19
00:03:17,162 --> 00:03:20,166
- Ha, the old fool.
20
00:03:20,199 --> 00:03:22,802
It's these traditions he
wastes so much time with,
21
00:03:22,835 --> 00:03:24,170
which I intend to change.
22
00:03:24,203 --> 00:03:26,172
- Ah, but for the moment,
My Lord,
23
00:03:26,205 --> 00:03:28,874
you cannot afford to offend him.
24
00:03:28,907 --> 00:03:29,975
- Quite so.
25
00:03:30,008 --> 00:03:33,045
And so that matters between
us are not made worse,
26
00:03:33,078 --> 00:03:37,283
I shall, for the moment,
humor him
27
00:03:37,316 --> 00:03:43,256
and change into more
traditional attire.
28
00:03:43,289 --> 00:03:47,493
(dramatic Middle Eastern music)
29
00:04:03,375 --> 00:04:07,079
- Ben Shazar, it is well
that you honor
30
00:04:07,112 --> 00:04:09,048
the throne room of the king
31
00:04:09,081 --> 00:04:13,419
in robes befitting this
somber occasion.
32
00:04:15,120 --> 00:04:17,857
(dramatic music)
33
00:04:25,230 --> 00:04:27,166
I have grave news.
34
00:04:27,199 --> 00:04:29,302
The sultan has been struck down.
35
00:04:30,169 --> 00:04:32,471
- It is the will of Allah,
Vizier.
36
00:04:32,504 --> 00:04:34,073
- You could at least attempt
37
00:04:34,106 --> 00:04:36,509
some show of sympathy,
Ben Shazar.
38
00:04:37,576 --> 00:04:42,381
However, the power you
seek will evade you.
39
00:04:42,414 --> 00:04:45,885
The rightful heir, Prince Kahib,
40
00:04:45,918 --> 00:04:51,223
will be summoned from England
within the allotted 24 hours
41
00:04:51,256 --> 00:04:56,295
and shall be crowned
king 24 hours thereafter.
42
00:04:56,328 --> 00:05:01,667
- My loyalty, Vizier,
is with whoever is king.
43
00:05:01,700 --> 00:05:03,602
- We shall see.
44
00:05:03,635 --> 00:05:07,306
I go now to stand vigil
by the old king
45
00:05:07,339 --> 00:05:10,242
until the crowning of the new.
46
00:05:10,275 --> 00:05:12,611
(dramatic music)
47
00:05:12,644 --> 00:05:16,049
Our new king, Prince Kahib.
48
00:05:19,151 --> 00:05:21,821
(curious music)
49
00:06:15,841 --> 00:06:18,411
(triumphant music)
50
00:06:18,444 --> 00:06:20,212
- Height, four foot three.
51
00:06:20,245 --> 00:06:21,447
Height, four foot four.
52
00:06:21,480 --> 00:06:22,314
Eyes, brown.
53
00:06:22,347 --> 00:06:24,283
Eyes, brown, right.
54
00:06:24,316 --> 00:06:26,852
Just darken the hair,
and with the glasses,
55
00:06:26,885 --> 00:06:28,521
it'll be close enough.
56
00:06:29,755 --> 00:06:34,860
Well, uh, this one could
be a photo finish, Sam.
57
00:06:34,893 --> 00:06:36,328
Get it? (laughs)
58
00:06:36,361 --> 00:06:37,296
Photo?
59
00:06:37,329 --> 00:06:38,130
- Yeah, Chief.
60
00:06:38,163 --> 00:06:39,198
You're a laugh a minute.
61
00:06:39,231 --> 00:06:40,266
- Yeah, well.
62
00:06:40,299 --> 00:06:42,168
Get down to the
cottage right away.
63
00:06:42,201 --> 00:06:44,303
I'll arrange final details
and check with you there.
64
00:06:44,336 --> 00:06:46,305
- This is one heck of a
long shot, Chief.
65
00:06:46,338 --> 00:06:47,907
- You're right, Sam.
66
00:06:47,940 --> 00:06:50,109
But it just could work.
67
00:06:50,142 --> 00:06:51,210
(curious music)
68
00:06:51,243 --> 00:06:53,212
- Sam, it could never work.
69
00:06:53,245 --> 00:06:54,680
He'd be found out in no time.
70
00:06:54,713 --> 00:06:56,549
- He just has to carry
it off for one day, Mac,
71
00:06:56,582 --> 00:06:58,484
to give us time to
track down Prince Kahib.
72
00:06:58,517 --> 00:06:59,618
- It's impossible.
73
00:06:59,651 --> 00:07:02,121
- We've tried the
impossible before, Dad.
74
00:07:02,154 --> 00:07:04,089
Besides, it could be fun.
75
00:07:04,122 --> 00:07:05,090
- Fun?
76
00:07:05,123 --> 00:07:06,625
What, walking into
an armed camp,
77
00:07:06,658 --> 00:07:07,593
not knowing what to expect?
78
00:07:07,626 --> 00:07:09,195
- Mac, there's no time to waste.
79
00:07:09,228 --> 00:07:12,298
The regent, Ben Shazar, is
backed by a powerful interest
80
00:07:12,331 --> 00:07:13,032
in the East.
81
00:07:13,065 --> 00:07:14,266
If he assumes power,
82
00:07:14,299 --> 00:07:17,236
the whole sector will be
plunged into all-out war.
83
00:07:17,269 --> 00:07:18,370
Joe can stop it.
84
00:07:18,403 --> 00:07:20,139
- It's a tall order, Sam.
85
00:07:20,172 --> 00:07:21,307
- That's why we're here,
86
00:07:21,340 --> 00:07:23,943
to take numbers 26,
Professor Edwin Myers,
87
00:07:23,976 --> 00:07:25,611
former tutor to the
young prince.
88
00:07:25,644 --> 00:07:29,014
- Okay, Sam, I realize
how important it is.
89
00:07:29,047 --> 00:07:30,182
Alright, Joe?
90
00:07:30,215 --> 00:07:30,816
- Yes, Dad.
91
00:07:30,849 --> 00:07:31,650
I'm ready.
92
00:07:31,683 --> 00:07:32,852
- Immediately after
the transfer,
93
00:07:32,885 --> 00:07:36,021
we'll take your car to
WIN headquarters, Mac.
94
00:07:36,054 --> 00:07:38,958
(machine whirring)
95
00:07:51,136 --> 00:07:56,542
(lively music)
(machine whirring and beeping)
96
00:08:17,129 --> 00:08:19,966
(engine whirring)
97
00:08:27,339 --> 00:08:30,109
(birds tweeting)
98
00:08:37,448 --> 00:08:40,252
(upbeat music)
99
00:09:10,449 --> 00:09:12,685
- Right, are you all prepared,
Joe?
100
00:09:12,718 --> 00:09:14,453
- Yes, sir, we're ready.
101
00:09:14,486 --> 00:09:15,654
- We've only 12 hours
before the regent
102
00:09:15,687 --> 00:09:17,957
is empowered to declare
himself king.
103
00:09:17,990 --> 00:09:19,592
- Since he almost
certainly engineered
104
00:09:19,625 --> 00:09:20,826
the kidnapping of the prince,
105
00:09:20,859 --> 00:09:23,062
he reckons he's already
achieved his ambition.
106
00:09:23,095 --> 00:09:23,996
- That's right.
107
00:09:24,030 --> 00:09:26,532
- How well does the
regent know the boy?
108
00:09:26,565 --> 00:09:28,334
- Well, we've got a
break there, Professor.
109
00:09:28,367 --> 00:09:29,568
He's seen him only twice,
110
00:09:29,601 --> 00:09:32,204
and both times over
three years ago.
111
00:09:32,237 --> 00:09:34,440
The grand vizier is one man
112
00:09:34,473 --> 00:09:36,775
who could positively
identify the prince,
113
00:09:36,808 --> 00:09:37,943
but he won't appear publicly
114
00:09:37,976 --> 00:09:39,745
until the day of the coronation.
115
00:09:39,778 --> 00:09:42,014
But there are others,
and they'll be watching.
116
00:09:42,047 --> 00:09:45,517
The pressure is going to be
on you all the time, Joe.
117
00:09:45,550 --> 00:09:47,519
- I'm going to be my best, Mr.
Weston.
118
00:09:47,552 --> 00:09:49,121
- Sam, you'll be going along.
119
00:09:49,154 --> 00:09:49,688
- Yes, sir.
120
00:09:49,721 --> 00:09:50,823
When do we leave?
121
00:09:50,856 --> 00:09:52,858
- You'll pick up a
charter jet in one hour.
122
00:09:52,891 --> 00:09:54,460
You should land in a
private airfield
123
00:09:54,493 --> 00:09:56,195
near the palace at 1500 hours.
124
00:09:56,228 --> 00:09:58,731
Now, Joe, there are two
makeup people next door
125
00:09:58,764 --> 00:10:01,233
who are going to try to make
you look like the prince.
126
00:10:01,266 --> 00:10:02,701
But first, you take this.
127
00:10:02,734 --> 00:10:04,436
It's a replica of the
prince's ring,
128
00:10:04,469 --> 00:10:05,938
bearing the head of the lion.
129
00:10:05,971 --> 00:10:08,073
Inside, we built a
homing device.
130
00:10:08,106 --> 00:10:09,408
Take good care of it.
131
00:10:09,441 --> 00:10:11,110
It could save your life.
132
00:10:11,143 --> 00:10:16,349
(plane engines running)
(air rushing)
133
00:10:30,529 --> 00:10:32,631
- A most impressive sight,
Salim.
134
00:10:32,664 --> 00:10:34,466
- Yes, Excellency.
135
00:10:34,499 --> 00:10:36,669
- The deadliest
aircraft in the world,
136
00:10:37,569 --> 00:10:39,204
ours for the asking.
137
00:10:39,237 --> 00:10:43,308
That old fool, the sultan,
had absurd loyalties.
138
00:10:43,341 --> 00:10:47,413
Our new friends will enable
us to grow rich and powerful.
139
00:10:48,914 --> 00:10:51,050
- Our English agents
report that the boy
140
00:10:51,083 --> 00:10:53,652
is being well guarded,
Your Excellency.
141
00:10:53,685 --> 00:10:54,987
- Good, Salim.
142
00:10:55,020 --> 00:10:57,990
All the obstacles have
been removed.
143
00:10:58,023 --> 00:11:02,528
Nothing now stands
between me and the crown.
144
00:11:02,561 --> 00:11:05,297
(dramatic music)
145
00:11:11,703 --> 00:11:13,472
- Won't be a minute,
"Your Highness."
146
00:11:13,505 --> 00:11:14,774
- Alright, Uncle Sam.
147
00:11:15,507 --> 00:11:16,942
- You know, Joe, in that outfit,
148
00:11:16,975 --> 00:11:18,577
you could almost fool me.
149
00:11:18,610 --> 00:11:20,946
- Your Highness,
please excuse me,
150
00:11:20,979 --> 00:11:23,082
but I've read so much about you.
151
00:11:23,115 --> 00:11:26,518
Which member of the royal
family will you be seeing first?
152
00:11:26,551 --> 00:11:27,553
- Well, I, um.
153
00:11:27,586 --> 00:11:28,454
- I don't think that--
154
00:11:28,487 --> 00:11:30,422
- Please tell me, Your Highness.
155
00:11:30,455 --> 00:11:31,590
- Well, um.
156
00:11:31,623 --> 00:11:33,759
- Your Highness, you
mustn't tire yourself.
157
00:11:33,792 --> 00:11:35,094
- Surely you would know.
158
00:11:35,127 --> 00:11:36,195
- Hold it.
159
00:11:36,228 --> 00:11:37,830
The prince has been through
a very harrowing time.
160
00:11:37,863 --> 00:11:39,064
There will be no more questions.
161
00:11:39,097 --> 00:11:39,531
- But I--
162
00:11:39,564 --> 00:11:40,933
- No more.
163
00:11:40,966 --> 00:11:44,503
- I'm sure your people will
give you a tremendous reception,
164
00:11:44,536 --> 00:11:46,371
Your Highness.
165
00:11:46,404 --> 00:11:47,873
If they know you're coming.
166
00:11:48,540 --> 00:11:51,477
(dramatic music)
167
00:11:54,713 --> 00:11:56,515
- (sighs) How did that happen?
168
00:11:56,548 --> 00:11:58,083
- I forgot my glasses,
Uncle Sam.
169
00:11:58,116 --> 00:11:59,518
I'm sorry.
170
00:11:59,551 --> 00:12:02,221
- Once we reach Ardaji, we
can't afford mistakes like that
171
00:12:02,254 --> 00:12:03,989
or the game's up, Joe.
172
00:12:05,257 --> 00:12:08,494
- Yes, Uncle Sam.
173
00:12:08,527 --> 00:12:12,732
(dramatic Middle Eastern music)
174
00:12:21,540 --> 00:12:23,409
- Salim, what is it?
175
00:12:25,177 --> 00:12:26,345
Well, what is it?
176
00:12:26,378 --> 00:12:29,047
- Excellency, a report
has just reached us,
177
00:12:29,080 --> 00:12:33,118
telling of the intended
arrival in two hours' time of
178
00:12:33,151 --> 00:12:34,553
Prince Kahib.
179
00:12:34,586 --> 00:12:35,187
- What?
180
00:12:35,220 --> 00:12:36,088
- It is true.
181
00:12:36,121 --> 00:12:38,090
And yet the last word
from our agents
182
00:12:38,123 --> 00:12:40,926
was that the boy was
closely guarded.
183
00:12:40,959 --> 00:12:43,562
- He must be an imposter.
184
00:12:43,595 --> 00:12:47,666
Whoever he is, we will
eliminate him.
185
00:12:47,699 --> 00:12:51,771
No one will stand in my
way to the crown.
186
00:12:52,737 --> 00:12:55,474
(dramatic music)
187
00:13:00,679 --> 00:13:03,916
(plane engine slowing)
188
00:13:12,090 --> 00:13:15,060
- He is about to leave
the plane, Excellency.
189
00:13:15,093 --> 00:13:19,365
- The next few minutes will
show him for the imposter he is.
190
00:13:27,572 --> 00:13:29,308
- Your Highness.
191
00:13:30,208 --> 00:13:31,510
Welcome.
192
00:13:31,543 --> 00:13:33,912
I ordered a little refreshment.
193
00:13:33,945 --> 00:13:35,080
You must be--
194
00:13:35,113 --> 00:13:37,583
- I do not eat or drink
until I've reached
195
00:13:37,616 --> 00:13:38,917
the palace of my fathers.
196
00:13:38,950 --> 00:13:40,285
It is the custom.
197
00:13:40,318 --> 00:13:43,388
- Your arrival is being
kept secret, Your Highness,
198
00:13:43,421 --> 00:13:46,491
until your presentation
to the grand vizier.
199
00:13:46,524 --> 00:13:49,928
But all Ardaji has been
awaiting your return.
200
00:13:49,961 --> 00:13:52,998
Allah has indeed smiled upon us.
201
00:13:53,031 --> 00:13:54,766
- You are most kind.
202
00:13:54,799 --> 00:13:57,402
Tell me, when will I
meet the regent?
203
00:13:57,435 --> 00:14:00,205
- I should think very
soon after your arrival
204
00:14:00,238 --> 00:14:02,574
at the palace, Your Highness.
205
00:14:02,607 --> 00:14:04,543
You have heard much of him?
206
00:14:04,576 --> 00:14:08,547
- Yes, but one cannot
believe everything one hears.
207
00:14:08,580 --> 00:14:09,748
Don't you agree?
208
00:14:09,781 --> 00:14:11,617
- Yes, that is so.
209
00:14:11,650 --> 00:14:12,751
But come, Your Highness.
210
00:14:12,784 --> 00:14:14,386
You must be tired.
211
00:14:14,419 --> 00:14:16,688
Your car will take you
to the palace.
212
00:14:16,721 --> 00:14:17,756
- Thank you.
213
00:14:17,789 --> 00:14:19,758
We will, no doubt, meet again.
214
00:14:19,791 --> 00:14:22,327
- No doubt, Your Highness.
215
00:14:22,360 --> 00:14:23,495
Allah go with you.
216
00:14:27,365 --> 00:14:29,168
- No doubt of it at all.
217
00:14:36,808 --> 00:14:38,978
- Well, I think you were...
218
00:14:43,481 --> 00:14:47,586
Uh, were most handsomely
received, Your Highness.
219
00:14:47,619 --> 00:14:48,987
- Why, yes, Professor.
220
00:14:49,020 --> 00:14:50,322
It is good to be home.
221
00:14:52,557 --> 00:14:54,360
- The palace, Your Highness.
222
00:14:58,830 --> 00:15:00,766
You remember it?
223
00:15:00,799 --> 00:15:01,533
- Yes.
224
00:15:02,467 --> 00:15:04,369
But the tower on the west wall.
225
00:15:04,402 --> 00:15:05,671
Has it been changed?
226
00:15:05,704 --> 00:15:08,740
- Why, yes, Sire, it has.
227
00:15:08,773 --> 00:15:10,542
The sultan ordered it rebuilt
228
00:15:10,575 --> 00:15:12,645
just a few short months ago.
229
00:15:21,319 --> 00:15:22,754
- So far we're holding our own,
230
00:15:22,787 --> 00:15:25,357
but now that you've set
foot in the kingdom, Joe,
231
00:15:25,390 --> 00:15:28,160
the coronation will
follow in 24 hours.
232
00:15:28,193 --> 00:15:29,728
- What if Shane Weston can't get
233
00:15:29,761 --> 00:15:32,130
the real prince here by then,
Sam?
234
00:15:32,163 --> 00:15:33,899
Joe won't fool the vizier.
235
00:15:33,932 --> 00:15:35,300
- I know, but
236
00:15:35,333 --> 00:15:38,036
first of all, he's got to get
by the regent, Ben Shazar.
237
00:15:38,069 --> 00:15:39,972
And that comes right now.
238
00:15:40,005 --> 00:15:40,872
Okay, Joe?
239
00:15:40,905 --> 00:15:42,074
- Yes, Uncle Sam.
240
00:15:42,107 --> 00:15:43,775
- He's crafty and
he's dangerous.
241
00:15:43,808 --> 00:15:45,477
Don't drop your guard
for a second.
242
00:15:45,510 --> 00:15:47,546
- I won't forget this time,
Uncle Sam.
243
00:15:47,579 --> 00:15:51,016
- Put on your glasses,
and be careful, Joe.
244
00:15:52,951 --> 00:15:53,752
- Right.
245
00:15:53,785 --> 00:15:55,087
I'm ready.
246
00:15:55,120 --> 00:15:59,325
(dramatic Middle Eastern music)
247
00:16:16,975 --> 00:16:18,277
- Your Highness.
248
00:16:20,745 --> 00:16:21,580
- Regent?
249
00:16:23,782 --> 00:16:25,584
- Yes, Your Highness.
250
00:16:25,617 --> 00:16:26,585
- You!
251
00:16:26,618 --> 00:16:29,654
- Please excuse my little
game this afternoon.
252
00:16:29,687 --> 00:16:33,125
But one must sometimes be
careful of what one reveals.
253
00:16:33,158 --> 00:16:35,627
- That is your privilege.
254
00:16:35,660 --> 00:16:37,162
Why did you wish to see me?
255
00:16:37,195 --> 00:16:40,799
- The vizier has expressed a
wish to see you this evening.
256
00:16:40,832 --> 00:16:43,101
- We do not meet until
the coronation.
257
00:16:43,134 --> 00:16:44,636
Is that not the custom?
258
00:16:44,669 --> 00:16:48,607
- In this case, the vizier
wished to make an exception.
259
00:16:48,640 --> 00:16:52,611
- I will see him at the
appointed time and not before.
260
00:16:52,644 --> 00:16:57,682
- As you wish, but some
rules are made to be broken.
261
00:16:57,715 --> 00:17:00,585
Your grandfather at the
Islamic Congress in Cairo
262
00:17:00,618 --> 00:17:02,020
seven years ago--
263
00:17:02,053 --> 00:17:06,825
- That was over eight years
ago, Ben Shazar, in Khartoum.
264
00:17:06,858 --> 00:17:07,693
Goodnight.
265
00:17:09,327 --> 00:17:10,762
- Salim!
266
00:17:10,795 --> 00:17:12,064
- Excellency.
267
00:17:12,097 --> 00:17:14,699
- (speaking foreign language)
268
00:17:14,732 --> 00:17:16,268
- That is not necessary.
269
00:17:16,300 --> 00:17:18,803
I shall eat in my room
with my friends.
270
00:17:18,837 --> 00:17:21,706
And I prefer English
to be spoken.
271
00:17:21,739 --> 00:17:23,241
- As you wish.
272
00:17:23,273 --> 00:17:26,177
I hope your sleep is a
pleasant one.
273
00:17:36,020 --> 00:17:38,557
I have few doubts left
that he is Prince Kahib.
274
00:17:38,590 --> 00:17:42,060
He must be removed from
the palace tonight.
275
00:17:42,093 --> 00:17:43,261
Understand?
276
00:17:43,294 --> 00:17:46,432
- I understand, Excellency.
277
00:17:48,566 --> 00:17:51,470
(mysterious music)
278
00:18:18,897 --> 00:18:21,633
(dramatic music)
279
00:18:39,851 --> 00:18:42,454
(Sam stirring)
280
00:18:47,792 --> 00:18:50,295
(Mac snoring)
281
00:18:52,330 --> 00:18:55,434
(mysterious music)
282
00:19:10,048 --> 00:19:12,751
(Mac snoring)
283
00:19:17,021 --> 00:19:20,192
(dramatic music)
284
00:19:23,661 --> 00:19:26,731
(triumphant music)
285
00:19:26,764 --> 00:19:28,033
- Sam?
286
00:19:28,066 --> 00:19:29,034
Sam?
287
00:19:29,067 --> 00:19:30,536
Of all the times.
288
00:19:31,636 --> 00:19:33,104
Hold that helijet.
289
00:19:33,137 --> 00:19:34,039
You've got another passenger.
290
00:19:34,072 --> 00:19:34,873
- [Man] But, sir, you--
291
00:19:34,906 --> 00:19:36,208
- You heard me.
292
00:19:36,241 --> 00:19:37,342
I'm coming along.
293
00:19:43,147 --> 00:19:44,049
- Mac, wake up.
294
00:19:44,082 --> 00:19:45,016
- What is it?
295
00:19:45,049 --> 00:19:46,251
- Must have been drugged.
296
00:19:46,284 --> 00:19:47,986
They've got Joe.
297
00:19:48,019 --> 00:19:49,154
Come on.
298
00:19:49,187 --> 00:19:52,324
(dramatic music)
299
00:19:55,126 --> 00:19:56,661
Where are you speaking from,
Chief?
300
00:19:56,694 --> 00:19:57,929
- [Chief] I've just landed
at the airport,
301
00:19:57,962 --> 00:19:59,231
with the real prince.
302
00:19:59,264 --> 00:20:02,000
- That's great news, but
I'm afraid they've got Joe.
303
00:20:02,033 --> 00:20:03,201
- [Chief] That's terrible.
304
00:20:03,234 --> 00:20:04,469
But you should be
able to trace him
305
00:20:04,502 --> 00:20:06,304
with the homing signal
from that ring.
306
00:20:06,337 --> 00:20:07,606
- Don't worry, Chief,
we'll find him.
307
00:20:07,639 --> 00:20:08,373
Out.
308
00:20:08,406 --> 00:20:10,475
Mac, is the signal still strong?
309
00:20:10,508 --> 00:20:11,142
- Yes.
310
00:20:11,175 --> 00:20:12,678
He must be somewhere near.
311
00:20:16,281 --> 00:20:17,482
- [Man on Radio]
Thousands of people
312
00:20:17,515 --> 00:20:19,985
are still awaiting the
arrival of Prince Kahib
313
00:20:20,018 --> 00:20:21,786
here at the palace.
314
00:20:21,819 --> 00:20:24,823
No official announcements have
been made about the delay.
315
00:20:24,856 --> 00:20:27,292
- In a few minutes, they
will be forced to announce
316
00:20:27,325 --> 00:20:30,395
the coronation
cannot take place.
317
00:20:30,428 --> 00:20:35,166
And I shall return to the
city and claim my crown.
318
00:20:35,199 --> 00:20:37,435
- Yes, Excellency.
319
00:20:37,468 --> 00:20:40,905
And what of our friend?
320
00:20:40,938 --> 00:20:41,840
- [Ben] I'm afraid--
321
00:20:41,873 --> 00:20:42,874
- [Man on Radio] Wait.
322
00:20:42,907 --> 00:20:43,908
The crowd's beginning to cheer.
323
00:20:43,941 --> 00:20:46,077
It's the prince.
(crowd cheering in background)
324
00:20:46,110 --> 00:20:47,112
The prince has arrived.
325
00:20:47,145 --> 00:20:47,946
- It can't be.
326
00:20:47,979 --> 00:20:49,914
What has happened?
327
00:20:49,947 --> 00:20:51,416
- You've lost, Ben Shazar.
328
00:20:52,050 --> 00:20:53,518
I'm not the prince.
329
00:20:53,551 --> 00:20:57,255
I'm Joe 90, World Intelligence.
330
00:20:57,288 --> 00:20:59,557
- I don't know how you
have done it,
331
00:20:59,590 --> 00:21:01,660
but you tricked me, and
you will pay.
332
00:21:01,693 --> 00:21:02,594
- No.
333
00:21:02,628 --> 00:21:04,529
When the people hear of
your treachery,
334
00:21:04,562 --> 00:21:07,766
it will be you who will pay.
335
00:21:07,799 --> 00:21:09,134
- He's right, Excellency.
336
00:21:09,167 --> 00:21:10,302
We must leave.
337
00:21:10,335 --> 00:21:14,072
- Salim, you are a
coward as well as a fool.
338
00:21:14,105 --> 00:21:15,640
(gunshot)
339
00:21:15,673 --> 00:21:18,410
(dramatic music)
340
00:21:22,246 --> 00:21:24,449
And now for you, Joe 90.
341
00:21:26,117 --> 00:21:27,719
(gunshot)
342
00:21:27,752 --> 00:21:32,958
(dramatic music)
(brakes squealing)
343
00:21:36,294 --> 00:21:37,595
- Joe?
344
00:21:37,628 --> 00:21:39,197
Joe?!
345
00:21:39,230 --> 00:21:40,265
- Ben Shazar's getting away.
346
00:21:40,298 --> 00:21:41,700
Through there.
347
00:21:41,733 --> 00:21:43,935
- Stay with Joe, Mac,
I'll catch him.
348
00:21:43,968 --> 00:21:46,438
(gunshots)
349
00:21:48,806 --> 00:21:49,674
- Is it true, Dad?
350
00:21:49,707 --> 00:21:51,743
Is Prince Kahib being
crowned king?
351
00:21:51,776 --> 00:21:53,011
- Yes, Joe.
352
00:21:53,044 --> 00:21:56,214
Shane Winston got him to
the ceremony just in time.
353
00:21:56,247 --> 00:21:57,582
- Ah, he got away.
354
00:21:57,615 --> 00:22:00,952
He fixed our car with two
shots in the gas tank.
355
00:22:00,985 --> 00:22:03,788
(Salim groans)
356
00:22:03,821 --> 00:22:04,656
- Tunnel.
357
00:22:07,725 --> 00:22:08,293
Switch.
358
00:22:08,326 --> 00:22:09,160
- Salim.
359
00:22:09,193 --> 00:22:11,429
What are you trying to say?
360
00:22:11,462 --> 00:22:14,666
- (strains) Mirror.
361
00:22:16,300 --> 00:22:17,336
Tunnel.
362
00:22:35,319 --> 00:22:38,490
- (laughs) Imbeciles.
363
00:22:39,991 --> 00:22:42,961
To think they could fool
me with the mirror trick.
364
00:22:45,096 --> 00:22:46,131
No!
365
00:22:46,164 --> 00:22:48,133
(brakes squealing)
(tires screeching)
366
00:22:48,166 --> 00:22:50,602
(explosions)
367
00:22:53,304 --> 00:22:56,041
(fire crackling)
368
00:22:58,743 --> 00:23:01,045
(gentle music)
369
00:23:01,078 --> 00:23:04,149
(triumphant music)
370
00:23:04,182 --> 00:23:06,451
- It is time, Your Majesty,
371
00:23:06,484 --> 00:23:09,421
to show yourself to the people.
372
00:23:10,455 --> 00:23:13,558
(triumphant music)
373
00:23:17,328 --> 00:23:19,898
- Well, you were king for a day,
Joe.
374
00:23:19,931 --> 00:23:20,599
How was it?
375
00:23:20,632 --> 00:23:22,233
- One day was enough, Uncle Sam.
376
00:23:22,266 --> 00:23:24,369
I could never get used to it.
377
00:23:24,402 --> 00:23:25,770
- Ah, it's his life, Joe.
378
00:23:25,803 --> 00:23:27,172
It's what he's been
brought up to.
379
00:23:27,205 --> 00:23:29,274
- I think he'll be a good king,
Dad.
380
00:23:29,307 --> 00:23:31,176
For a long, long time.
381
00:23:31,209 --> 00:23:33,478
- Thanks to you, Joe 90.
382
00:23:33,511 --> 00:23:34,713
Thanks to you.
383
00:23:35,813 --> 00:23:41,019
(triumphant music)
(crowd cheering)
384
00:23:48,226 --> 00:23:50,796
(gentle music)
385
00:23:54,098 --> 00:23:57,169
(music turns lively)
24435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof