Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,539 --> 00:00:09,142
(violin music)
2
00:00:14,947 --> 00:00:17,384
(soft music)
3
00:00:28,994 --> 00:00:30,296
- Can you hear me, Johnson?
4
00:00:32,832 --> 00:00:33,433
Johnson?
5
00:00:34,400 --> 00:00:36,903
Johnson, I picked up your
emergency call.
6
00:00:36,936 --> 00:00:37,870
Who did this?
7
00:00:37,903 --> 00:00:39,505
Can you hear me, Johnson?
8
00:00:39,538 --> 00:00:40,907
Was it Kalleti?
9
00:00:40,940 --> 00:00:44,010
Johnson, was it Kalleti?
10
00:00:44,043 --> 00:00:47,113
(police sirens)
11
00:00:52,685 --> 00:00:55,355
(police sirens)
12
00:01:01,894 --> 00:01:05,098
(suspenseful music)
13
00:01:10,603 --> 00:01:13,273
(police sirens)
14
00:01:16,675 --> 00:01:18,211
- Come on, Mac.
15
00:01:19,578 --> 00:01:20,847
- [Mac] Wayford 238.
16
00:01:20,880 --> 00:01:21,948
- Mac, Sam Loover.
17
00:01:21,981 --> 00:01:22,815
- [Mac] Hello Sam.
18
00:01:22,848 --> 00:01:24,183
- Listen Mac, I want
you to meet me
19
00:01:24,216 --> 00:01:25,718
at the Northfield
hospital right away.
20
00:01:25,751 --> 00:01:26,853
- What is it, Sam?
21
00:01:26,886 --> 00:01:28,054
- [Sam] There's no time
for explanations,
22
00:01:28,087 --> 00:01:29,288
just get over there, right away.
23
00:01:29,321 --> 00:01:31,023
- Alright, Sam, I'll
be there in 15 minutes.
24
00:01:31,056 --> 00:01:32,158
- Right.
25
00:01:32,191 --> 00:01:33,426
Bring your portable
recording equipment
26
00:01:33,459 --> 00:01:35,461
and ask Joe to stand by
on the big rat.
27
00:01:35,494 --> 00:01:36,095
- Okay, Sam.
28
00:01:36,128 --> 00:01:37,897
- [Sam] Thanks, Mac.
29
00:01:37,930 --> 00:01:38,765
- Joe!
30
00:01:48,774 --> 00:01:49,909
- How much longer, Mac?
31
00:01:49,942 --> 00:01:51,377
- Just a few minutes.
32
00:01:51,410 --> 00:01:52,879
- Is the radio link
working okay?
33
00:01:52,912 --> 00:01:57,483
- Yes, the brain baton is going
straight into the big rat.
34
00:01:57,516 --> 00:02:00,120
(upbeat music)
35
00:02:11,096 --> 00:02:12,165
That should do it.
36
00:02:12,198 --> 00:02:13,233
I'll tell Joe.
37
00:02:14,099 --> 00:02:15,735
Joe, you can switch off now.
38
00:02:15,768 --> 00:02:16,836
- Alright, dad.
39
00:02:17,903 --> 00:02:19,705
- Fine, Mac, let's go.
40
00:02:19,738 --> 00:02:20,773
- Hold on, Sam.
41
00:02:20,806 --> 00:02:23,142
I think it's time for
some sort of explanation.
42
00:02:23,175 --> 00:02:25,044
- Later Mac, we have less
than two hours.
43
00:02:25,077 --> 00:02:27,280
We must get back to
your laboratory.
44
00:02:34,887 --> 00:02:36,355
Now listen carefully Joe.
45
00:02:36,388 --> 00:02:39,926
We have the recorded brain
pattern of one of my best
agents.
46
00:02:39,959 --> 00:02:41,060
Your father's gonna transfer
47
00:02:41,093 --> 00:02:43,429
all this knowledge and
experience to you.
48
00:02:43,462 --> 00:02:45,398
I understand uncle Sam.
49
00:02:45,431 --> 00:02:48,167
- Alright, Joe, you
know what to do.
50
00:02:48,200 --> 00:02:49,669
Just relax.
51
00:02:49,702 --> 00:02:51,037
Relax completely.
52
00:02:51,070 --> 00:02:52,305
- Yes, dad.
53
00:02:54,640 --> 00:02:57,644
(machines whirring)
54
00:03:10,256 --> 00:03:12,792
(70s music)
55
00:04:31,837 --> 00:04:35,308
(upbeat trumpet music)
56
00:04:40,579 --> 00:04:42,148
- The man you saw at
Northfield hospital
57
00:04:42,181 --> 00:04:44,083
was Ed Johnson, one of
our top agents.
58
00:04:44,116 --> 00:04:46,018
He's been working undercover
for the past three months
59
00:04:46,051 --> 00:04:47,253
on one of the most
important cases
60
00:04:47,286 --> 00:04:49,755
the World Intelligence
Network has ever handled.
61
00:04:49,788 --> 00:04:53,059
And I believe he was close
to cracking it.
62
00:04:53,092 --> 00:04:53,993
- Go on, Sam.
63
00:04:54,026 --> 00:04:55,094
- Well we're up
against a ruthless
64
00:04:55,127 --> 00:04:57,163
and very efficient organization.
65
00:04:57,196 --> 00:04:59,432
The man at the top is
Mario Kalleti.
66
00:04:59,465 --> 00:05:00,900
- Who's he uncle Sam?
67
00:05:00,933 --> 00:05:03,069
- Kalleti's one of the cleverest
agents operating today.
68
00:05:03,102 --> 00:05:05,905
Wherever there's political
unrest, there you'll find
69
00:05:05,938 --> 00:05:08,307
Kalleti selling guns
to the highest bidder.
70
00:05:08,340 --> 00:05:10,343
- Do you think this
man is here in England?
71
00:05:10,376 --> 00:05:12,011
- I'm sure of it Mac.
72
00:05:12,044 --> 00:05:13,112
I mean to nail him.
73
00:05:13,145 --> 00:05:14,347
Every year hundreds of people
74
00:05:14,380 --> 00:05:16,982
are cut down by guns
supplied by Mario Kalleti.
75
00:05:17,015 --> 00:05:20,853
- It seems to me, Sam,
such a man must be stopped.
76
00:05:20,886 --> 00:05:21,854
But how do we do it.
77
00:05:21,887 --> 00:05:24,256
- We've had one break.
78
00:05:24,289 --> 00:05:26,192
When they dumped Johnson
in that alley,
79
00:05:26,225 --> 00:05:28,928
they overlooked his
microrecorder.
80
00:05:28,961 --> 00:05:29,762
Listen.
81
00:05:29,795 --> 00:05:32,465
This is the last
message on the tape.
82
00:05:32,498 --> 00:05:34,033
- [Johnson] Report A17.
83
00:05:34,066 --> 00:05:35,468
Johnson, 1100 hours.
84
00:05:35,501 --> 00:05:38,404
Fox will attack 2100
hours today.
85
00:05:38,437 --> 00:05:41,574
Target shipment tango 120,
will confirm.
86
00:05:41,607 --> 00:05:42,208
Out.
87
00:05:42,241 --> 00:05:43,275
- What does it mean, Sam?
88
00:05:43,308 --> 00:05:45,177
- It means that the fox,
Mario Kalleti,
89
00:05:45,210 --> 00:05:47,179
intends to hijack tango 120.
90
00:05:47,212 --> 00:05:48,748
A truckload of automatic rifles
91
00:05:48,781 --> 00:05:52,051
of the latest design in
approximately one hour.
92
00:05:52,084 --> 00:05:54,320
I want Joe to be with that
shipment to lead us to Kalleti.
93
00:05:54,353 --> 00:05:56,422
- Why use Joe on the mission,
Sam?
94
00:05:56,455 --> 00:05:58,491
- Those rifle cases
are only four foot long
95
00:05:58,524 --> 00:06:00,393
and weigh less than 80 pounds.
96
00:06:00,426 --> 00:06:01,927
Joe's about four foot, isn't he?
97
00:06:01,960 --> 00:06:03,529
- Yes, he is.
98
00:06:03,562 --> 00:06:04,330
- [Sam] And his weight?
99
00:06:04,363 --> 00:06:05,364
- Oh sixtom.
100
00:06:05,397 --> 00:06:08,701
- That's 84 pounds,
close enough.
101
00:06:16,775 --> 00:06:19,379
(upbeat music)
102
00:06:41,433 --> 00:06:42,568
- There's the homing signal.
103
00:06:42,601 --> 00:06:44,336
Joe's aboard the transporter.
104
00:06:44,369 --> 00:06:46,572
We can monitor his
position all the way.
105
00:07:00,986 --> 00:07:03,355
- Well if Johnson's
information is correct,
106
00:07:03,388 --> 00:07:06,358
Kalleti will strike in
one minute from now.
107
00:07:06,391 --> 00:07:08,961
(upbeat music)
108
00:07:46,932 --> 00:07:48,000
- Right on time.
109
00:07:58,410 --> 00:08:00,846
(gunshots)
110
00:08:00,879 --> 00:08:03,216
(exploding)
111
00:08:20,032 --> 00:08:21,800
- That driver's got his
foot right down.
112
00:08:21,833 --> 00:08:23,769
- Oh don't worry, he
won't get far.
113
00:08:31,343 --> 00:08:33,613
(crashing)
114
00:08:38,482 --> 00:08:40,919
- Right get the guns
loaded into the trucks.
115
00:08:40,953 --> 00:08:41,787
Let's go.
116
00:08:43,422 --> 00:08:45,291
- The signal's stationary.
117
00:08:45,324 --> 00:08:46,992
The transporter must've stopped.
118
00:08:47,025 --> 00:08:49,395
- Could it be some sort
of traffic hold up.
119
00:08:49,428 --> 00:08:52,131
- Possible, but on a
country road not likely.
120
00:08:52,164 --> 00:08:54,066
I think Johnson was right.
121
00:08:54,099 --> 00:08:55,234
They've been ambushed.
122
00:08:55,267 --> 00:08:56,068
Great.
123
00:08:56,101 --> 00:08:57,069
- What do you mean great?
124
00:08:57,102 --> 00:08:58,170
If they find Joe...
125
00:08:58,203 --> 00:08:59,037
- That's just it Mac.
126
00:08:59,071 --> 00:09:00,706
As I said a grown man
could never hide
127
00:09:00,739 --> 00:09:02,508
inside one of those crates.
128
00:09:02,541 --> 00:09:05,444
Who would be looking
for a nine year old boy?
129
00:09:05,477 --> 00:09:07,246
No, it's just great.
130
00:09:07,279 --> 00:09:10,716
Joe will get a free ride right
back to Kalleti's hideout.
131
00:09:17,889 --> 00:09:18,757
(buzzing)
132
00:09:18,790 --> 00:09:20,125
- [Kalleti] Kalleti.
133
00:09:20,158 --> 00:09:22,394
- [Man] The helicopter reports
the tracks are one mile
134
00:09:22,427 --> 00:09:24,830
from the base and have
not been followed.
135
00:09:24,863 --> 00:09:25,864
- Good.
136
00:09:25,897 --> 00:09:28,868
Give them clearance to
enter the complex.
137
00:10:27,559 --> 00:10:30,829
- Well, even Mr. Kalleti
should be satisfied.
138
00:10:30,862 --> 00:10:32,665
Everything went without a hitch.
139
00:10:32,698 --> 00:10:33,899
- Shall we unload the trucks?
140
00:10:33,932 --> 00:10:35,935
- No, we can do that later,
come on.
141
00:10:41,406 --> 00:10:42,408
(crashing)
142
00:10:42,441 --> 00:10:43,642
- What was that?
143
00:10:43,675 --> 00:10:45,077
- I can't hear anything.
144
00:10:49,247 --> 00:10:51,517
- Sounded like it came
from one of the trucks.
145
00:10:51,550 --> 00:10:52,584
I think I'll check it out.
146
00:10:52,617 --> 00:10:54,653
- Oh come on, you're
imagining things.
147
00:10:54,686 --> 00:10:56,355
- I guess you're right.
148
00:10:56,388 --> 00:10:59,392
(suspenseful music)
149
00:11:16,541 --> 00:11:18,143
- Joe 90 to base.
150
00:11:18,176 --> 00:11:19,278
- It's Joe.
151
00:11:19,311 --> 00:11:21,413
- Loud and clear, Joe 90.
152
00:11:21,446 --> 00:11:23,015
- Phase two complete.
153
00:11:23,048 --> 00:11:26,051
I'm in some sort of
underground complex.
154
00:11:26,084 --> 00:11:27,686
I'm going to take a look around.
155
00:11:27,719 --> 00:11:29,955
Will report in 15 minutes.
156
00:11:45,270 --> 00:11:48,941
(dramatic music)
(beeping)
157
00:11:48,974 --> 00:11:50,542
- Intruder in area four.
158
00:11:50,575 --> 00:11:52,244
Intruder in area four.
159
00:11:52,277 --> 00:11:53,545
Intruder in area four.
160
00:11:53,578 --> 00:11:56,515
- You fool, someone followed
you back to the complex.
161
00:11:56,548 --> 00:11:57,583
- No, impossible.
162
00:11:57,616 --> 00:11:58,617
- Get down there.
163
00:11:58,650 --> 00:11:59,451
- Yes, sir.
164
00:11:59,484 --> 00:12:00,285
- I want him.
165
00:12:00,318 --> 00:12:02,221
Preferably dead.
166
00:12:02,254 --> 00:12:04,990
(dramatic music)
167
00:12:10,562 --> 00:12:11,864
- Over there!
168
00:12:25,477 --> 00:12:30,416
(gunshots)
(upbeat music)
169
00:12:42,694 --> 00:12:45,131
(gunshots)
170
00:12:57,309 --> 00:12:59,779
(crashing)
171
00:13:02,547 --> 00:13:03,682
- [Grayson] You alright?
172
00:13:03,715 --> 00:13:07,119
- Yeah, but Grayson, it
looked like a kid.
173
00:13:07,152 --> 00:13:07,987
- Come on.
174
00:13:10,789 --> 00:13:12,591
- Hey.
175
00:13:12,624 --> 00:13:14,726
Intruder, now in area seven.
176
00:13:14,759 --> 00:13:16,862
Repeat, area seven.
177
00:13:19,598 --> 00:13:22,634
(gunshots)
178
00:13:22,667 --> 00:13:27,873
(tires screeching)
(exploding)
179
00:13:32,510 --> 00:13:34,880
(gunshot)
180
00:13:36,648 --> 00:13:38,517
- We've got him cornered.
181
00:13:38,550 --> 00:13:41,287
(dramatic music)
182
00:13:43,255 --> 00:13:44,089
- Drop your gun.
183
00:13:44,756 --> 00:13:46,192
I said drop it.
184
00:13:47,759 --> 00:13:50,562
(clanking)
185
00:13:50,595 --> 00:13:52,598
This is the end of the line,
kid.
186
00:13:52,631 --> 00:13:54,299
The very end.
187
00:13:54,332 --> 00:13:57,102
(dramatic music)
188
00:14:07,679 --> 00:14:11,750
- (chuckles) So, this
is the intruder.
189
00:14:11,783 --> 00:14:12,985
- Yes, Mr. Kalleti.
190
00:14:13,885 --> 00:14:16,255
- What's your name, boy?
191
00:14:16,288 --> 00:14:17,789
- Joe, sir.
192
00:14:17,822 --> 00:14:19,358
- Joe what?
193
00:14:19,391 --> 00:14:20,492
- Joe 90.
194
00:14:20,525 --> 00:14:22,828
- Ah, an unusual name.
195
00:14:22,861 --> 00:14:24,429
What are you doing here?
196
00:14:24,462 --> 00:14:26,899
- I'm an agent for World
Intelligence Network.
197
00:14:26,932 --> 00:14:31,770
- (laughs) I see, that's
very interesting.
198
00:14:31,803 --> 00:14:33,538
And this is your case?
199
00:14:33,571 --> 00:14:34,473
- [Joe] Yes.
200
00:14:34,506 --> 00:14:35,507
- What's this?
201
00:14:35,540 --> 00:14:36,341
A badge.
202
00:14:36,374 --> 00:14:38,510
A transmitter, huh?
203
00:14:38,543 --> 00:14:39,945
They could almost be real.
204
00:14:41,346 --> 00:14:42,047
Grayson.
205
00:14:42,080 --> 00:14:43,482
- [Grayson] Yes, Mr. Kalleti?
206
00:14:43,515 --> 00:14:44,883
- Take the boy home.
207
00:14:44,916 --> 00:14:46,385
- [Grayson] But sir, you
don't understand.
208
00:14:46,418 --> 00:14:49,621
This boy seriously wounded
two of our men.
209
00:14:49,654 --> 00:14:51,056
- Do you take me for
an imbecile?
210
00:14:51,089 --> 00:14:52,991
It'S obvious to me
what happened.
211
00:14:53,024 --> 00:14:56,161
At the first alarm, some
fool fired at a shadow
212
00:14:56,194 --> 00:14:57,796
and the rest of you panicked
213
00:14:57,829 --> 00:15:00,065
and started firing at
anything that moved.
214
00:15:00,098 --> 00:15:01,833
It's a wonder someone
wasn't killed.
215
00:15:01,866 --> 00:15:04,269
- Mr. Kalleti, this
boy's a crack shot.
216
00:15:04,302 --> 00:15:06,738
- I've heard enough of
your lunatic excuses.
217
00:15:06,771 --> 00:15:08,374
Take the boy home.
218
00:15:10,342 --> 00:15:11,843
- Come with me.
219
00:15:11,876 --> 00:15:13,913
- Mr. Kalleti.
- Yes?
220
00:15:15,013 --> 00:15:17,082
- Can I have my case?
221
00:15:17,115 --> 00:15:20,019
- Oh, certainly, Joe 90.
222
00:15:26,791 --> 00:15:29,962
(dramatic music)
223
00:15:31,096 --> 00:15:34,766
The boy has seen and
heard too much.
224
00:15:34,799 --> 00:15:37,636
Tell Grayson to dispose of him.
225
00:15:37,669 --> 00:15:39,404
- [Man] Yes, Mr. Kalleti.
226
00:15:39,437 --> 00:15:43,442
- Alright, son, you're going
home the same way you came.
227
00:15:43,475 --> 00:15:44,977
- I forgot my glasses.
228
00:15:45,010 --> 00:15:47,112
- You won't need them.
229
00:15:53,918 --> 00:15:56,154
- Joe should have reported
again by now, Sam.
230
00:15:56,187 --> 00:15:57,255
- Don't worry, Mac.
231
00:15:57,288 --> 00:15:58,757
With Ed Johnson's
background knowledge,
232
00:15:58,790 --> 00:16:00,258
he'll be able to handle Kalleti.
233
00:16:00,291 --> 00:16:02,127
- I hope you're right, Sam.
234
00:16:02,894 --> 00:16:04,529
Oh, I hope you're right.
235
00:16:04,562 --> 00:16:06,465
- [Joe] Joe 90 to base.
236
00:16:06,498 --> 00:16:07,833
- Are you alright, Joe?
237
00:16:07,866 --> 00:16:09,034
- They've caught me, dad.
238
00:16:09,067 --> 00:16:10,102
- Where are you now?
239
00:16:10,135 --> 00:16:11,503
- I'm locked in the
boot of a car.
240
00:16:11,536 --> 00:16:13,739
- Listen Joe, do you
have your glasses?
241
00:16:13,772 --> 00:16:15,374
- No, but I know where they are.
242
00:16:15,407 --> 00:16:17,843
- Okay, you've got to get
those glasses.
243
00:16:17,876 --> 00:16:20,545
- Joe, feel around the lock.
244
00:16:20,578 --> 00:16:22,814
There's probably a slot
with a hook in it.
245
00:16:22,847 --> 00:16:25,484
- Someone's coming, I
can't say anymore.
246
00:16:25,517 --> 00:16:27,753
- I've got a message
from Kalleti.
247
00:16:27,786 --> 00:16:29,488
Dispose of the boy.
248
00:16:29,521 --> 00:16:30,989
- It'll be a pleasure.
249
00:16:31,022 --> 00:16:32,891
- Now follow me in
the other car.
250
00:16:32,924 --> 00:16:33,759
- Right.
251
00:16:34,859 --> 00:16:37,463
(upbeat music)
252
00:17:02,754 --> 00:17:05,124
(beeping)
253
00:17:12,230 --> 00:17:13,932
- The signal's moving.
254
00:17:13,964 --> 00:17:15,533
- What's going on, Sam?
255
00:17:29,714 --> 00:17:32,718
(suspenseful music)
256
00:17:36,020 --> 00:17:37,856
Oh, we can't just sit here, Sam.
257
00:17:37,889 --> 00:17:39,324
Something's obviously wrong.
258
00:17:39,357 --> 00:17:41,193
- You're right, let's go.
259
00:17:44,162 --> 00:17:47,132
(dramatic music)
260
00:17:53,438 --> 00:17:55,774
(exploding)
261
00:18:01,646 --> 00:18:04,049
(beeping)
262
00:18:04,082 --> 00:18:05,917
- Mac, the signal stopped.
263
00:18:05,950 --> 00:18:07,152
- Joe.
264
00:18:12,757 --> 00:18:15,427
(radio chatter)
265
00:18:16,961 --> 00:18:18,063
- I made them search
the wreckage
266
00:18:18,096 --> 00:18:20,332
and there was definitely
no one in the car.
267
00:18:20,365 --> 00:18:21,233
Did you see the crash, sir?
268
00:18:21,266 --> 00:18:23,001
- No, we were just passing.
269
00:18:23,034 --> 00:18:24,703
- [Radio] Patrol 147.
270
00:18:24,736 --> 00:18:26,104
Calling 147.
271
00:18:26,137 --> 00:18:27,172
- Excuse me, sir.
272
00:18:28,873 --> 00:18:30,375
- I don't understand, Sam.
273
00:18:30,408 --> 00:18:32,878
- It means Joe must still
be in Kalleti's hideout.
274
00:18:32,911 --> 00:18:34,312
- Have we any idea
where that is.
275
00:18:34,345 --> 00:18:35,714
- Well I plotted an
approximate location
276
00:18:35,747 --> 00:18:37,983
from Joe's homing signal
in the laboratory.
277
00:18:38,016 --> 00:18:39,751
- Then what are we waiting for?
278
00:18:39,784 --> 00:18:45,624
- Document 178, cold and
transfer immediately.
279
00:18:45,657 --> 00:18:48,059
The consignment
ordered October 15th
280
00:18:48,092 --> 00:18:50,829
will be ready for
shipment early next week,
281
00:18:50,862 --> 00:18:56,201
and will consist of 1,200
mach 17 automatic rifles
282
00:18:56,234 --> 00:19:00,305
and 350 Brenner's
submachine guns.
283
00:19:01,206 --> 00:19:03,608
The price is as agreed
and must be paid
284
00:19:03,641 --> 00:19:06,845
in gold one week
prior to shipment.
285
00:19:08,246 --> 00:19:12,217
The actual details of the
payment can be worked out later.
286
00:19:14,319 --> 00:19:18,824
I am leaving for Geniva tonight.
287
00:19:19,924 --> 00:19:25,030
And expect to be there
in three days.
288
00:19:25,063 --> 00:19:27,332
(smashing)
289
00:19:32,170 --> 00:19:33,171
Where are you?
290
00:19:33,204 --> 00:19:35,474
- Close enough to kill you,
Kalleti.
291
00:19:41,846 --> 00:19:43,715
- Grayson, Davis?
292
00:19:43,748 --> 00:19:44,816
- They're not here.
293
00:19:44,849 --> 00:19:47,586
You sent them to take me home,
remember?
294
00:19:47,619 --> 00:19:48,954
- Carter?
295
00:19:48,987 --> 00:19:49,821
Carter?
296
00:20:00,965 --> 00:20:02,534
- Are you sure this is right,
Sam?
297
00:20:02,567 --> 00:20:05,804
- Yeah, Joe said he was
in an underground complex.
298
00:20:05,837 --> 00:20:08,340
There must be a hidden
entrance someplace.
299
00:20:17,582 --> 00:20:22,621
(upbeat music)
(gunshots)
300
00:20:24,088 --> 00:20:26,358
(clicking)
301
00:20:26,391 --> 00:20:31,062
- Alright, Kalleti, I'm
coming to get you.
302
00:20:31,095 --> 00:20:33,198
You're the only one left,
Kalleti.
303
00:20:33,231 --> 00:20:35,601
It's just you and me.
304
00:20:38,169 --> 00:20:40,071
- Alright Joe 90.
305
00:20:40,104 --> 00:20:43,342
Come on, come on!
306
00:20:47,111 --> 00:20:49,581
(gunshots)
307
00:20:57,855 --> 00:20:59,391
Come on out.
308
00:21:02,827 --> 00:21:05,297
(gunshots)
309
00:21:13,871 --> 00:21:15,641
- Over here, Kalleti.
310
00:21:18,242 --> 00:21:20,812
(exploding)
311
00:21:20,845 --> 00:21:22,013
- What was that?
312
00:21:22,046 --> 00:21:23,548
- Sounded like an explosion.
313
00:21:29,053 --> 00:21:31,790
(dramatic music)
314
00:21:37,161 --> 00:21:37,996
- Over there.
315
00:21:38,029 --> 00:21:39,331
- [Sam] That's it come on.
316
00:21:58,850 --> 00:22:00,952
(yelling)
317
00:22:03,788 --> 00:22:04,623
- Joe!
318
00:22:17,168 --> 00:22:18,403
Joe!
319
00:22:21,639 --> 00:22:22,474
Joe!
320
00:22:26,077 --> 00:22:26,912
Joe.
321
00:22:31,249 --> 00:22:32,484
Joe.
322
00:22:39,257 --> 00:22:41,593
(exploding)
323
00:22:44,962 --> 00:22:47,499
(exploding)
324
00:23:06,551 --> 00:23:09,921
- Dad, uncle Sam, it
was just great.
325
00:23:09,954 --> 00:23:11,356
- You had us worried, Joe.
326
00:23:11,389 --> 00:23:12,424
We thought you were in that car
327
00:23:12,457 --> 00:23:13,658
when it went over that cliff.
328
00:23:13,691 --> 00:23:14,793
- I'm sorry, uncle Sam.
329
00:23:14,826 --> 00:23:16,227
I must've dropped my
homing device
330
00:23:16,260 --> 00:23:19,164
when I was struggling to
undo the boot of the car.
331
00:23:19,197 --> 00:23:20,231
- What happened to those men,
Sam?
332
00:23:20,264 --> 00:23:21,499
- We picked them up.
333
00:23:21,532 --> 00:23:22,734
It was a clean sweep.
334
00:23:22,767 --> 00:23:23,701
- Great.
335
00:23:23,734 --> 00:23:25,603
What's my next assignment,
uncle Sam.
336
00:23:25,636 --> 00:23:28,039
- (chuckles) I'll tell
you your next assignment:
337
00:23:28,072 --> 00:23:30,575
a hot bath and straight
to bed for you, my boy.
338
00:23:30,608 --> 00:23:32,577
- And that's an order.
339
00:23:42,386 --> 00:23:45,590
(soft upbeat music)
21011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof