Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,473 --> 00:00:09,409
(mysterious music)
2
00:00:14,980 --> 00:00:17,717
(dramatic music)
3
00:00:22,488 --> 00:00:25,325
(engine starting)
4
00:00:27,827 --> 00:00:29,195
- Dad, dad!
5
00:00:30,496 --> 00:00:31,398
Hey dad!
6
00:00:36,769 --> 00:00:39,539
(dramatic music)
7
00:00:45,978 --> 00:00:48,815
- Oh, hello Joe, you're
up bright and early.
8
00:00:48,848 --> 00:00:50,116
- Hello Mrs. Harris.
9
00:00:50,149 --> 00:00:51,117
Where's dad gone?
10
00:00:51,150 --> 00:00:52,685
- He had to go out to town,
11
00:00:52,718 --> 00:00:53,953
said he'd be back late.
12
00:00:53,986 --> 00:00:54,821
What's the matter?
13
00:00:54,854 --> 00:00:56,556
- Oh nothing.
14
00:00:56,589 --> 00:00:58,991
Are there any letters or
anything for me today?
15
00:00:59,024 --> 00:00:59,792
- Letters?
16
00:00:59,825 --> 00:01:01,194
No.
17
00:01:01,227 --> 00:01:03,863
Now go and get dressed Joe,
and I'll get you breakfast.
18
00:01:03,896 --> 00:01:05,465
All right Mrs. Harris.
19
00:01:05,498 --> 00:01:07,100
- Wait a minute!
20
00:01:07,133 --> 00:01:09,669
I've just remembered.
21
00:01:09,702 --> 00:01:12,538
It's your birthday, Joe.
22
00:01:12,571 --> 00:01:14,373
Oh, I'm sorry Joe,
23
00:01:14,406 --> 00:01:16,843
and I haven't even got a card.
24
00:01:16,876 --> 00:01:18,478
I forgot all about it.
25
00:01:18,511 --> 00:01:21,714
- It's all right, looks
like everyone forgot.
26
00:01:21,747 --> 00:01:24,684
(spacey 60s music)
27
00:02:42,595 --> 00:02:45,365
(dramatic music)
28
00:02:55,774 --> 00:02:58,711
- [Mac] Joe, can you come
down a minute?
29
00:02:58,744 --> 00:02:59,579
- All right, dad.
30
00:03:00,846 --> 00:03:03,516
(clock chimimg)
31
00:03:10,055 --> 00:03:10,990
- Come in, Joe.
32
00:03:11,023 --> 00:03:12,091
Here he is!
33
00:03:12,124 --> 00:03:13,759
- Surprise, surprise!
34
00:03:13,792 --> 00:03:14,660
- Dad!
35
00:03:14,693 --> 00:03:15,628
Uncle Sam!
36
00:03:15,661 --> 00:03:16,729
Mr. Weston!
37
00:03:16,762 --> 00:03:17,797
You didn't forget!
38
00:03:17,830 --> 00:03:20,600
- [All] Happy birthday,
Joe, happy birthday!
39
00:03:20,633 --> 00:03:23,403
(dramatic music)
40
00:03:24,770 --> 00:03:28,107
- Well, Joe, you've
reached double figures.
41
00:03:28,140 --> 00:03:28,941
- Yes, dad.
42
00:03:28,974 --> 00:03:30,176
- 10 years old.
43
00:03:30,209 --> 00:03:33,246
This past 12 months has
gone so fast and,
44
00:03:33,279 --> 00:03:34,413
and a lot has happened.
45
00:03:34,446 --> 00:03:35,881
- You can say that again, Chief.
46
00:03:35,914 --> 00:03:38,084
- This past 12 months
have gone so fast that--
47
00:03:38,117 --> 00:03:39,151
- No!
48
00:03:39,184 --> 00:03:39,986
(laughter)
49
00:03:40,019 --> 00:03:42,321
- Okay, Chief, we get it.
50
00:03:42,354 --> 00:03:45,324
- Seriously, Joe, I'd like
to say that WIN
51
00:03:45,357 --> 00:03:47,893
owe you an enormous
debt of gratitude.
52
00:03:47,926 --> 00:03:50,663
You certainly have been
our most special agent.
53
00:03:50,696 --> 00:03:52,298
Do you remember how
it all started?
54
00:03:52,331 --> 00:03:54,667
I guess none of us will
ever forget that day.
55
00:03:54,700 --> 00:03:57,437
(dramatic music)
56
00:04:02,041 --> 00:04:03,209
- I'm confused.
57
00:04:03,242 --> 00:04:04,677
Will somebody please
explain to me
58
00:04:04,710 --> 00:04:06,746
how this crazy scheme is
supposed to work?
59
00:04:06,779 --> 00:04:07,913
- Okay, Professor.
60
00:04:07,946 --> 00:04:11,317
Let me describe what could
be Joe's first assignment.
61
00:04:11,350 --> 00:04:12,918
File number 90.
62
00:04:12,951 --> 00:04:15,121
It contains what little
information we have
63
00:04:15,154 --> 00:04:18,124
on the Russian MIG 242.
64
00:04:18,156 --> 00:04:20,091
This aircraft is the fastest,
65
00:04:20,125 --> 00:04:22,295
and most heavily armed in
the world today.
66
00:04:22,328 --> 00:04:24,430
We have nothing equal to
it in the west.
67
00:04:24,463 --> 00:04:26,399
We have no weapons
that can stop it.
68
00:04:26,432 --> 00:04:28,067
And so the Russians have
the capability
69
00:04:28,100 --> 00:04:29,869
of striking and destroying us
70
00:04:29,902 --> 00:04:31,604
at any moment they choose.
71
00:04:31,637 --> 00:04:33,105
Now, question.
72
00:04:33,138 --> 00:04:34,907
How does your boy
and the Big Rat
73
00:04:34,940 --> 00:04:36,876
help to maintain world peace?
74
00:04:36,909 --> 00:04:37,810
Answer,
75
00:04:37,843 --> 00:04:40,046
by capturing a MIG 242,
76
00:04:40,079 --> 00:04:42,181
and revealing its
secrets to the west,
77
00:04:42,214 --> 00:04:44,050
thus restoring the
balance of power.
78
00:04:44,083 --> 00:04:45,685
(dramatic music)
79
00:04:45,718 --> 00:04:48,321
Now this is how we would do it.
80
00:04:48,354 --> 00:04:51,557
(suspenseful music)
81
00:05:16,582 --> 00:05:17,016
- Gentlemen.
82
00:05:18,283 --> 00:05:21,954
Today is the first time
that foreign correspondents
83
00:05:21,987 --> 00:05:26,625
have been allowed to view
the 242 at close quarters.
84
00:05:26,658 --> 00:05:30,229
As you know, the
details of the 242
85
00:05:30,262 --> 00:05:32,765
are a closely guarded secret.
86
00:05:32,798 --> 00:05:36,335
And since you are all
experts on aviation,
87
00:05:36,368 --> 00:05:39,205
with one notable exception--
88
00:05:39,238 --> 00:05:42,208
(suspenseful music)
89
00:05:42,241 --> 00:05:43,743
Where is he?
90
00:05:43,776 --> 00:05:45,044
Professor McClain,
91
00:05:45,077 --> 00:05:46,512
where is your boy?
92
00:05:46,545 --> 00:05:49,982
(engine ignites, revs)
93
00:05:53,285 --> 00:05:55,822
(jet soars)
94
00:05:56,855 --> 00:06:00,192
- Sam Lew from Joe 90, airborne,
over.
95
00:06:00,225 --> 00:06:03,396
(engine ignites, revs)
96
00:06:09,435 --> 00:06:11,804
(jet soaring)
97
00:06:11,837 --> 00:06:13,239
Sam Lew from Joe 90.
98
00:06:13,272 --> 00:06:14,473
- Okay, Joe.
99
00:06:14,506 --> 00:06:15,674
Loud and clear.
100
00:06:15,707 --> 00:06:18,043
- Sam, I am approaching
the Russian border.
101
00:06:18,076 --> 00:06:19,145
My instruments tell me
102
00:06:19,178 --> 00:06:22,815
that I've got three MIG
242s on my tail.
103
00:06:22,848 --> 00:06:24,884
They're about 200
miles behind me,
104
00:06:24,917 --> 00:06:26,919
so I've going to turn
and shoot it out
105
00:06:26,952 --> 00:06:28,320
with air to air missiles.
106
00:06:28,353 --> 00:06:31,057
(jet soaring)
107
00:06:36,261 --> 00:06:38,764
- Stand by to fire missiles.
108
00:06:38,797 --> 00:06:39,632
Five seconds.
109
00:06:42,134 --> 00:06:44,971
(missiles firing)
110
00:06:48,941 --> 00:06:52,178
(jet exploding)
111
00:06:52,211 --> 00:06:55,515
(engine exploding)
112
00:06:59,351 --> 00:07:01,788
(jet soaring)
113
00:07:09,394 --> 00:07:12,465
(jet exploding)
114
00:07:13,665 --> 00:07:16,969
(missiles launching)
115
00:07:18,871 --> 00:07:20,639
They can't really stop me now,
Sam.
116
00:07:20,672 --> 00:07:23,209
They may try ground to
air missiles.
117
00:07:23,242 --> 00:07:26,579
(missiles exploding)
118
00:07:26,612 --> 00:07:28,380
And that's just what
they're doing, Sam!
119
00:07:28,413 --> 00:07:30,416
They're throwing everything
they've got at me.
120
00:07:30,449 --> 00:07:31,784
I can't chance it.
121
00:07:31,817 --> 00:07:33,886
I'm going in to attack the base.
122
00:07:35,254 --> 00:07:38,157
(jet soaring)
123
00:07:38,190 --> 00:07:41,461
(missiles launching)
124
00:07:42,327 --> 00:07:45,598
(missiles exploding)
125
00:07:51,036 --> 00:07:53,806
(base exploding)
126
00:08:19,464 --> 00:08:20,533
- While it was only a story,
127
00:08:20,566 --> 00:08:23,102
you made it sound so real, Mr.
Weston.
128
00:08:23,135 --> 00:08:23,903
I don't mind telling you,
129
00:08:23,936 --> 00:08:25,604
I had my doubts
about letting Joe
130
00:08:25,637 --> 00:08:27,239
work for World Intelligence.
131
00:08:27,272 --> 00:08:28,541
- You certainly did, Mac.
132
00:08:28,574 --> 00:08:29,942
I was still trying to
convince you
133
00:08:29,975 --> 00:08:32,077
right up to Joe's first
real assignment.
134
00:08:32,110 --> 00:08:33,279
- What was that, Uncle Sam?
135
00:08:33,312 --> 00:08:35,247
- Well, don't tell me
you've forgotten, Joe.
136
00:08:35,280 --> 00:08:37,416
Have another piece of
cake, and I'll remind you.
137
00:08:37,448 --> 00:08:40,151
(light music)
138
00:08:42,654 --> 00:08:43,722
We're up against a ruthless
139
00:08:43,755 --> 00:08:45,391
and very efficient organization.
140
00:08:45,424 --> 00:08:47,393
The man at the top is
Mario Coletti.
141
00:08:47,426 --> 00:08:48,694
- It seems to me, Sam,
142
00:08:48,727 --> 00:08:50,663
such a man must be stopped.
143
00:08:50,696 --> 00:08:51,864
But how do we do it?
144
00:08:51,897 --> 00:08:54,767
- Mario Coletti intends
to hijack Tango 120,
145
00:08:54,800 --> 00:08:57,369
a truckload of automatic
rifles of the latest design,
146
00:08:57,402 --> 00:08:59,438
in approximately one hour.
147
00:08:59,471 --> 00:09:00,639
I want Joe to be with
that shipment
148
00:09:00,672 --> 00:09:02,274
to lead us to Coletti.
149
00:09:02,307 --> 00:09:05,811
(mysterious upbeat music)
150
00:09:15,420 --> 00:09:17,356
(brakes screech)
151
00:09:17,389 --> 00:09:20,626
(vehicle crashes)
152
00:09:21,827 --> 00:09:23,729
The signal is stationary.
153
00:09:23,762 --> 00:09:25,497
The transporter must
have stopped.
154
00:09:25,530 --> 00:09:26,565
They've been ambushed.
155
00:09:26,598 --> 00:09:27,533
Allright.
156
00:09:27,566 --> 00:09:28,500
Joe will get a free ride
157
00:09:28,533 --> 00:09:30,636
right back to Coletti's hideout.
158
00:09:45,550 --> 00:09:48,688
(mysterious music)
159
00:10:27,192 --> 00:10:29,261
(beeping)
160
00:10:29,294 --> 00:10:30,696
- Intruder in area four.
161
00:10:30,729 --> 00:10:32,398
Intruder in area four.
162
00:10:32,431 --> 00:10:33,432
(beeping)
163
00:10:33,465 --> 00:10:35,134
- We've got him cornered.
164
00:10:35,167 --> 00:10:38,170
(suspenseful music)
165
00:10:46,011 --> 00:10:48,748
(dramatic music)
166
00:10:53,952 --> 00:10:56,355
- Joe should've reported
again by now, Sam.
167
00:10:56,388 --> 00:10:57,456
- Don't worry, Mac.
168
00:10:57,489 --> 00:10:58,757
With Ed Johnson's
background knowledge,
169
00:10:58,790 --> 00:11:00,559
he'll be able to handle Coletti.
170
00:11:00,592 --> 00:11:01,560
(laughs evilly)
171
00:11:01,593 --> 00:11:04,530
- So, this is the intruder?
172
00:11:04,563 --> 00:11:05,798
- Yes, Mr. Coletti.
173
00:11:06,698 --> 00:11:09,068
- What's your name, boy?
174
00:11:09,101 --> 00:11:10,569
- Joe, sir.
175
00:11:10,602 --> 00:11:12,171
- Joe what?
176
00:11:12,204 --> 00:11:13,639
- Joe 90.
177
00:11:13,672 --> 00:11:15,641
- An unusual name.
178
00:11:15,674 --> 00:11:17,209
What are you doing here?
179
00:11:17,242 --> 00:11:19,812
- I'm an agent for the
World Intelligence Network.
180
00:11:19,845 --> 00:11:21,447
- (laughs) I see.
181
00:11:21,480 --> 00:11:24,383
That's very interesting.
182
00:11:24,416 --> 00:11:25,250
- Grayson.
183
00:11:25,283 --> 00:11:26,485
- Yes, Mr. Coletti?
184
00:11:26,518 --> 00:11:27,920
- Take the boy home.
185
00:11:29,855 --> 00:11:31,590
- Come with me.
186
00:11:31,623 --> 00:11:32,491
- Mr. Coletti?
187
00:11:32,524 --> 00:11:34,293
- Yes.
188
00:11:34,326 --> 00:11:36,795
- Can I, can I have my case?
189
00:11:36,828 --> 00:11:39,398
- Oh, certainly, Joe 90.
190
00:11:40,365 --> 00:11:43,102
(dramatic music)
191
00:11:46,671 --> 00:11:49,875
(suspenseful music)
192
00:11:51,777 --> 00:11:53,612
- All right, son.
193
00:11:53,645 --> 00:11:55,814
You're going home the
same way you came.
194
00:11:55,847 --> 00:11:57,416
- I've forgotten my glasses.
195
00:11:57,449 --> 00:11:59,151
- You won't need them.
196
00:12:02,687 --> 00:12:03,989
- Joe 90 to base.
197
00:12:04,756 --> 00:12:05,958
- Are you all right, Joe?
198
00:12:05,991 --> 00:12:07,493
- They've caught me, dad.
199
00:12:07,526 --> 00:12:08,527
- Where are you now?
200
00:12:08,560 --> 00:12:10,295
- I'm locked in the
boot of a car.
201
00:12:10,328 --> 00:12:10,929
- Listen, Joe.
202
00:12:10,962 --> 00:12:12,064
Do you have your glasses?
203
00:12:12,097 --> 00:12:13,699
- No, but I know where they are.
204
00:12:13,732 --> 00:12:14,633
- Okay.
205
00:12:14,666 --> 00:12:16,368
You've got to get those glasses.
206
00:12:16,401 --> 00:12:18,737
- Joe, feel around the lock.
207
00:12:18,770 --> 00:12:21,273
There's probably a slot
with a hook in it.
208
00:12:21,306 --> 00:12:23,809
- Someone's coming, I
can't say anymore.
209
00:12:23,842 --> 00:12:26,278
- I've got a message
from Coletti.
210
00:12:26,311 --> 00:12:27,646
Dispose of the boy.
211
00:12:27,679 --> 00:12:29,581
- It'll be a pleasure.
212
00:12:29,614 --> 00:12:33,119
(mysterious upbeat music)
213
00:12:44,329 --> 00:12:48,367
- Document 178, code and
transfer immediately.
214
00:12:50,035 --> 00:12:52,604
The consignment
ordered October 15th
215
00:12:52,637 --> 00:12:55,340
will be ready for
shipment early next week.
216
00:12:55,373 --> 00:13:00,212
And will consist of 1200
mark 17 automatic rifles,
217
00:13:00,245 --> 00:13:04,817
and 350 brand new sub
machine guns.
218
00:13:05,750 --> 00:13:07,352
The price is as agreed,
219
00:13:07,385 --> 00:13:09,621
and must be paid in gold,
220
00:13:09,654 --> 00:13:11,857
one week prior to shipment.
221
00:13:12,691 --> 00:13:14,827
The actual details
of the payment
222
00:13:14,860 --> 00:13:16,796
can be worked out later.
223
00:13:18,663 --> 00:13:23,169
I am leaving for Geneva tonight,
224
00:13:24,069 --> 00:13:28,640
and expect to be there
in three days.
225
00:13:28,673 --> 00:13:29,675
(suspenseful music)
226
00:13:29,708 --> 00:13:31,977
(grunts)
227
00:13:34,112 --> 00:13:35,881
- We can't just sit here, Sam.
228
00:13:35,914 --> 00:13:37,549
Something's obviously wrong.
229
00:13:37,582 --> 00:13:38,483
- You're right.
230
00:13:38,516 --> 00:13:39,585
Let's go.
231
00:13:39,618 --> 00:13:43,189
(shooting, exciting music)
232
00:13:45,757 --> 00:13:47,793
(gun clicks)
233
00:13:47,826 --> 00:13:49,061
- All right, Coletti.
234
00:13:49,094 --> 00:13:50,896
I'm coming to get you.
235
00:13:51,696 --> 00:13:52,631
(suspenseful music)
236
00:13:52,664 --> 00:13:54,600
You're the only one left,
Coletti.
237
00:13:54,633 --> 00:13:57,036
It's just you and me.
238
00:13:58,436 --> 00:13:59,571
(suspenseful music)
239
00:13:59,604 --> 00:14:01,607
- All right, Joe 90.
240
00:14:01,640 --> 00:14:02,741
Come on.
241
00:14:02,774 --> 00:14:03,876
Come on!
242
00:14:09,614 --> 00:14:11,149
- Are you sure this is right,
Sam?
243
00:14:11,182 --> 00:14:14,419
- Yeah, Joe said he was
in an underground complex.
244
00:14:14,452 --> 00:14:16,956
There must be a hidden
entrance someplace.
245
00:14:28,767 --> 00:14:30,769
(gun firing)
246
00:14:30,802 --> 00:14:34,006
(suspenseful music)
247
00:14:39,577 --> 00:14:41,079
- Come on out.
248
00:14:41,112 --> 00:14:44,449
(suspenseful music)
249
00:14:44,482 --> 00:14:46,952
(gun firing)
250
00:14:46,985 --> 00:14:50,189
(suspenseful music)
251
00:14:55,593 --> 00:14:57,062
- Over here, Coletti.
252
00:14:57,095 --> 00:14:59,798
(suspenseful music)
253
00:14:59,831 --> 00:15:02,434
(grenade explodes)
254
00:15:02,467 --> 00:15:03,502
- What was that?
255
00:15:03,535 --> 00:15:05,470
- Sounded like an explosion.
256
00:15:05,503 --> 00:15:09,041
(upbeat dramatic music)
257
00:15:16,948 --> 00:15:18,717
(exciting music)
258
00:15:18,750 --> 00:15:19,618
- Over there.
259
00:15:19,651 --> 00:15:21,687
- That's it, come on.
260
00:15:21,720 --> 00:15:24,490
(exciting music)
261
00:15:39,704 --> 00:15:40,539
- Joe!
262
00:15:41,740 --> 00:15:42,975
Joe!
263
00:15:44,242 --> 00:15:46,245
(moans)
264
00:15:48,513 --> 00:15:49,348
Joe.
265
00:15:51,916 --> 00:15:52,952
Joe.
266
00:15:54,986 --> 00:15:58,190
(weapons exploding)
267
00:16:15,073 --> 00:16:16,274
- That assignment really showed
268
00:16:16,307 --> 00:16:18,310
what an asset you could
be to WIN, Joe.
269
00:16:18,343 --> 00:16:21,146
- Yes, it was exciting
all right, Uncle Sam.
270
00:16:21,179 --> 00:16:22,347
- Come on, Mac, your turn.
271
00:16:22,380 --> 00:16:23,915
Which assignment sticks
in your memory?
272
00:16:23,948 --> 00:16:25,584
- Come on, Professor.
273
00:16:25,617 --> 00:16:27,619
- Well, I don't really know.
274
00:16:27,652 --> 00:16:28,720
There've been so many.
275
00:16:28,753 --> 00:16:30,555
- Oh, come on, dad.
276
00:16:30,588 --> 00:16:34,826
- Well, Joe has flown jet
planes at hypersonic speeds but,
277
00:16:34,859 --> 00:16:36,395
the one that I
remember involved him
278
00:16:36,428 --> 00:16:38,630
in a much slower method
of transport.
279
00:16:38,663 --> 00:16:42,934
In fact, trying to hurry
could've led to a disaster.
280
00:16:42,967 --> 00:16:46,138
(raining, thundering)
281
00:17:01,686 --> 00:17:03,488
- Keep up your speed, Johnson.
282
00:17:03,521 --> 00:17:05,023
You're falling behind.
283
00:17:05,056 --> 00:17:07,393
- Keep up your speed, Johnson.
284
00:17:08,126 --> 00:17:09,795
You'll kill us all.
285
00:17:09,828 --> 00:17:13,032
(suspenseful music)
286
00:17:26,810 --> 00:17:29,548
(rocks tumbling)
287
00:17:38,022 --> 00:17:39,224
- Landslide!
288
00:17:49,734 --> 00:17:52,738
(brakes screeching)
289
00:17:53,571 --> 00:17:56,175
(tank crashes)
290
00:17:57,976 --> 00:18:00,645
(moans)
291
00:18:00,678 --> 00:18:01,680
- Oh my God.
292
00:18:04,149 --> 00:18:05,117
- You all right, Johnson.
293
00:18:05,150 --> 00:18:06,852
- Yes, but (moans) that's it.
294
00:18:07,986 --> 00:18:09,588
I've had enough.
295
00:18:09,621 --> 00:18:11,323
This is far as I go.
296
00:18:11,356 --> 00:18:12,924
- He's got a point, sir.
297
00:18:12,957 --> 00:18:14,893
That road's completely blocked.
298
00:18:14,926 --> 00:18:16,261
We'll never clear it.
299
00:18:16,294 --> 00:18:17,963
- We'll try another way,
sergeant.
300
00:18:17,996 --> 00:18:19,764
As soon as it's light.
301
00:18:19,797 --> 00:18:22,701
(mysterious music)
302
00:18:26,938 --> 00:18:29,808
(tank climbing)
303
00:18:58,770 --> 00:18:59,771
All right, Johnson.
304
00:18:59,804 --> 00:19:01,039
Attach the second cable.
305
00:19:01,072 --> 00:19:02,507
The sergeant's next.
306
00:19:02,540 --> 00:19:03,342
- Right.
307
00:19:09,347 --> 00:19:11,149
- How's that cable, Johnson?
308
00:19:11,182 --> 00:19:12,217
- It's ready.
309
00:19:14,118 --> 00:19:16,621
- All right, sergeant.
Bring her up.
310
00:19:16,654 --> 00:19:17,622
Take it easy.
311
00:19:17,655 --> 00:19:18,490
- Yes, sir.
312
00:19:23,161 --> 00:19:27,366
(engine revving, tank climbing)
313
00:20:08,006 --> 00:20:10,809
(tree snapping)
314
00:20:10,842 --> 00:20:11,877
- The tree, look!
315
00:20:12,877 --> 00:20:13,912
- Get out of there, sergeant!
316
00:20:13,945 --> 00:20:15,380
- Sarge, jump!
317
00:20:15,413 --> 00:20:17,415
- Get clear, the cables going!
318
00:20:17,448 --> 00:20:18,650
- Sarge!
319
00:20:18,683 --> 00:20:20,118
Sarge!
320
00:20:20,151 --> 00:20:22,921
(exciting music)
321
00:20:30,194 --> 00:20:33,232
(tanks exploding)
322
00:20:39,037 --> 00:20:40,305
- Come on, Johnson.
323
00:20:40,338 --> 00:20:42,707
There's nothing we can do here.
324
00:20:42,740 --> 00:20:46,144
(dramatic music)
325
00:20:46,177 --> 00:20:48,013
- Sam Lew to Joe 90.
326
00:20:48,046 --> 00:20:49,047
Can you hear me, Joe?
327
00:20:49,080 --> 00:20:49,881
- Yes, Sam.
328
00:20:49,914 --> 00:20:50,715
- Now listen, Joe.
329
00:20:50,748 --> 00:20:52,017
We've made an arrest.
330
00:20:52,050 --> 00:20:53,418
It was Lieutenant
Pierce at the base.
331
00:20:53,451 --> 00:20:55,120
He sabotaged the heli-jets.
332
00:20:55,153 --> 00:20:57,155
He told us everything
under interrogation.
333
00:20:57,188 --> 00:20:59,791
Those U-114 containers
have been fixed.
334
00:20:59,824 --> 00:21:02,127
The pressure drop at an
altitude over 5000 feet
335
00:21:02,160 --> 00:21:03,828
will detonate them in minutes.
336
00:21:03,861 --> 00:21:05,830
(suspenseful music)
337
00:21:05,863 --> 00:21:07,098
- I understand, Sam.
338
00:21:07,131 --> 00:21:08,367
Out.
339
00:21:09,100 --> 00:21:12,570
(mysterious music)
340
00:21:12,603 --> 00:21:15,907
We've gotta get this truck
down below 5000 feet.
341
00:21:15,940 --> 00:21:16,775
Hold on.
342
00:21:19,143 --> 00:21:22,281
(exciting music)
343
00:22:13,831 --> 00:22:15,400
- The vibration will
detonate it.
344
00:22:15,433 --> 00:22:17,703
- The pressure will if we
don't get down.
345
00:22:21,205 --> 00:22:24,409
(suspenseful music)
346
00:22:39,190 --> 00:22:42,394
(celebratory music)
347
00:22:56,941 --> 00:22:58,377
We're safe now.
348
00:23:01,179 --> 00:23:04,383
(celebratory music)
349
00:23:08,820 --> 00:23:09,421
- Well, Joe.
350
00:23:09,454 --> 00:23:10,688
Fill up your glass.
351
00:23:10,721 --> 00:23:12,457
I'd like to propose a toast.
352
00:23:14,225 --> 00:23:16,828
To the World
Intelligence Network.
353
00:23:16,861 --> 00:23:18,430
- [All] WIN!
354
00:23:19,897 --> 00:23:24,936
- Gentlemen, I give you
WIN's most special agent,
355
00:23:24,969 --> 00:23:26,237
Joe 90.
356
00:23:26,270 --> 00:23:27,472
- [All] Joe 90!
357
00:23:27,505 --> 00:23:30,542
♪ Happy birthday to you ♪
358
00:23:30,575 --> 00:23:33,478
♪ Happy birthday to you ♪
359
00:23:33,511 --> 00:23:37,715
♪ Happy birthday Joe 90 ♪
360
00:23:37,748 --> 00:23:41,486
♪ Happy birthday to you ♪
361
00:23:44,355 --> 00:23:46,624
(laughing)
362
00:23:46,657 --> 00:23:49,961
(light upbeat music)
21689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof