Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,539 --> 00:00:10,043
(electronic jingle music)
2
00:00:15,748 --> 00:00:19,052
(upbeat theme music)
3
00:01:30,990 --> 00:01:34,360
(electronic whirring)
4
00:01:35,995 --> 00:01:39,232
(mellow playful music)
5
00:01:49,041 --> 00:01:51,845
(gentle music)
6
00:02:26,979 --> 00:02:30,517
(engine turns and revs)
7
00:02:38,023 --> 00:02:40,827
(gentle music)
8
00:03:01,914 --> 00:03:04,517
(bomb ticking)
9
00:03:06,619 --> 00:03:09,189
(gentle music)
10
00:03:29,074 --> 00:03:30,142
- Come in, Cope.
11
00:03:30,175 --> 00:03:31,411
Shut the door behind you.
12
00:03:33,712 --> 00:03:34,714
- Is anything wrong?
13
00:03:35,447 --> 00:03:37,283
- Why isn't the cargo aboard?
14
00:03:37,316 --> 00:03:39,185
- It was supposed to be
loaded last night.
15
00:03:39,218 --> 00:03:41,554
We got all the perishable
food stuff loaded.
16
00:03:41,587 --> 00:03:43,623
There's still plenty of
time to load the rest.
17
00:03:43,656 --> 00:03:44,757
- Plenty of time.
18
00:03:44,790 --> 00:03:46,859
We sail in 18 hours, man.
19
00:03:46,892 --> 00:03:47,994
Get that stuff aboard.
20
00:03:48,027 --> 00:03:49,095
- Yes, sir, George.
21
00:03:49,128 --> 00:03:51,397
- And Cope, I don't
want any slip up.
22
00:03:51,430 --> 00:03:54,033
We're going for the
Transatlantic record.
23
00:03:54,066 --> 00:03:55,101
- First time out?
24
00:03:55,134 --> 00:03:56,269
- First time out.
25
00:03:58,337 --> 00:04:00,340
Well don't just stand there.
26
00:04:01,106 --> 00:04:04,244
(dramatic music)
27
00:04:12,151 --> 00:04:13,653
- [Cope] All right, speed it up.
28
00:04:13,686 --> 00:04:16,789
I want all, these crates
aboard as soon as possible.
29
00:04:18,757 --> 00:04:21,427
(intense music)
30
00:04:26,865 --> 00:04:29,135
- Is everything all
right, Professor McClaine?
31
00:04:29,168 --> 00:04:30,202
- Yes, Mr. Cope.
32
00:04:30,235 --> 00:04:32,038
I've checked the over
horizon radar,
33
00:04:32,071 --> 00:04:33,372
it's in perfect order.
34
00:04:33,405 --> 00:04:36,208
- We appreciate your
expert advice, Professor.
35
00:04:36,241 --> 00:04:37,910
What do you think of the
hover liner, Joe?
36
00:04:37,943 --> 00:04:39,111
- It's great.
37
00:04:39,144 --> 00:04:40,680
Is she ready for a
maiden voyage?
38
00:04:40,713 --> 00:04:41,681
- She's ready.
39
00:04:41,714 --> 00:04:43,215
First chance I get, Joe,
I'll arrange
40
00:04:43,248 --> 00:04:44,517
a short trip for you.
41
00:04:46,218 --> 00:04:47,720
(intercom beeps)
42
00:04:47,753 --> 00:04:49,088
- Yes?
43
00:04:49,121 --> 00:04:50,323
- [Man On Intercom] Sir George?
44
00:04:50,356 --> 00:04:51,857
- Speaking.
45
00:04:51,890 --> 00:04:54,193
- [Man On Intercom] Just
listen carefully, Sir George.
46
00:04:54,226 --> 00:04:55,261
- Who is that?
47
00:04:55,294 --> 00:04:57,396
- [Man On Intercom] I said,
listen.
48
00:04:57,429 --> 00:05:00,232
I want to warn you, Sir George.
49
00:05:00,265 --> 00:05:03,569
I want to give you a
sporting chance.
50
00:05:03,602 --> 00:05:04,904
- Warn me?
51
00:05:04,937 --> 00:05:05,971
Of what?
52
00:05:06,004 --> 00:05:08,541
- [Man On Intercom] A bomb.
53
00:05:08,574 --> 00:05:12,278
A bomb with an instant
trigger detonator.
54
00:05:12,311 --> 00:05:14,113
- A bomb?
55
00:05:14,146 --> 00:05:15,348
On the hover liner?
56
00:05:16,014 --> 00:05:17,317
Is this a practical joke?
57
00:05:18,183 --> 00:05:20,186
- [Man On Intercom]
It's no hoax.
58
00:05:20,219 --> 00:05:23,122
You see, I made it.
59
00:05:23,155 --> 00:05:24,190
- Who is this?
60
00:05:24,223 --> 00:05:25,458
Who is this?
61
00:05:27,092 --> 00:05:29,662
(alarm blares)
62
00:05:31,029 --> 00:05:34,400
(police siren blares)
63
00:05:38,637 --> 00:05:40,473
Yes, it's probably a
hoax, but I want everyone
64
00:05:40,506 --> 00:05:42,342
off that ship fast.
65
00:05:43,142 --> 00:05:46,512
(police sirens blare)
66
00:05:49,348 --> 00:05:50,983
- A bomb scare, Professor.
67
00:05:51,016 --> 00:05:52,385
They're clearing the ship.
68
00:05:52,418 --> 00:05:53,486
- Come and look, Mr. Cope.
69
00:05:53,519 --> 00:05:55,688
There's something
happening down there.
70
00:06:02,961 --> 00:06:04,497
- They found it.
71
00:06:07,466 --> 00:06:09,368
(bomb ticking)
72
00:06:09,401 --> 00:06:14,607
- (Officer Clear the
area, get everyone back.
73
00:06:22,047 --> 00:06:24,384
(explosion)
74
00:06:28,954 --> 00:06:30,523
(intense music)
75
00:06:30,556 --> 00:06:32,057
- I think we ought to
postpone the maiden voyage.
76
00:06:32,090 --> 00:06:34,293
- No, this project was
sponsored by the British
77
00:06:34,326 --> 00:06:36,328
and the American governments.
78
00:06:36,361 --> 00:06:37,863
Our job is to show the
world an outstanding
79
00:06:37,896 --> 00:06:39,765
example of
international cooperation.
80
00:06:39,798 --> 00:06:41,967
And that's exactly what
we're going to do.
81
00:06:42,000 --> 00:06:44,403
SS Friendship sails at first
light tomorrow morning.
82
00:06:44,436 --> 00:06:46,105
- If those crates had
been aboard,
83
00:06:46,138 --> 00:06:47,440
there wouldn't be a hover liner.
84
00:06:47,473 --> 00:06:48,574
- But they weren't.
85
00:06:48,607 --> 00:06:50,176
The ship isn't damaged
and our security
86
00:06:50,209 --> 00:06:51,577
coordinates been
thrown around it.
87
00:06:51,610 --> 00:06:53,345
Every person and every
ounce of baggage
88
00:06:53,378 --> 00:06:54,547
will be checked and
double-checked
89
00:06:54,580 --> 00:06:56,215
before it's allowed aboard.
90
00:06:56,248 --> 00:06:58,617
- I think we should call
in outside help.
91
00:06:58,650 --> 00:07:00,586
- No, we'll handle
this ourselves.
92
00:07:00,619 --> 00:07:02,455
Nothing must go wrong.
93
00:07:02,488 --> 00:07:04,957
Nothing will go wrong.
94
00:07:04,990 --> 00:07:07,560
(mellow music)
95
00:07:12,297 --> 00:07:15,067
(glass shatters)
96
00:07:17,236 --> 00:07:19,806
(gentle music)
97
00:07:47,966 --> 00:07:50,703
(dramatic music)
98
00:08:06,485 --> 00:08:08,087
- I think it's possible
we're dealing with
99
00:08:08,120 --> 00:08:10,723
something more than a
simple-minded prank.
100
00:08:10,756 --> 00:08:12,758
That was a very intricate bomb.
101
00:08:12,791 --> 00:08:14,593
- You were right to tell us,
Professor.
102
00:08:14,626 --> 00:08:17,162
And the fact that a hundred
VIPs from both countries
103
00:08:17,195 --> 00:08:20,666
will be onboard means
W.I.N. must get involved.
104
00:08:20,699 --> 00:08:22,768
- Sir George Harris
won't be pleased.
105
00:08:22,801 --> 00:08:25,304
But personally I'm
relieved to hear it.
106
00:08:25,337 --> 00:08:26,906
- How will we handle it, Chief?
107
00:08:26,939 --> 00:08:28,641
- Well, first of all,
I'll get myself
108
00:08:28,674 --> 00:08:29,875
on that trip to New York.
109
00:08:29,908 --> 00:08:31,610
- Yeah, but what are my
instructions?
110
00:08:31,643 --> 00:08:33,445
- Start a full scale
investigation.
111
00:08:33,477 --> 00:08:35,313
Get down to the dockyard
as soon as you can.
112
00:08:35,347 --> 00:08:36,448
Play it by ear.
113
00:08:36,481 --> 00:08:38,617
Take any action you
think is necessary.
114
00:08:38,650 --> 00:08:41,554
And fit a recording
device to Harris' phone.
115
00:08:41,587 --> 00:08:43,122
- Is there anything I can do,
Mr. Weston?
116
00:08:43,155 --> 00:08:44,156
- Not right now, Joe.
117
00:08:44,190 --> 00:08:48,227
But I'd like you and the
Professor to stay around.
118
00:08:48,260 --> 00:08:50,930
(playful music)
119
00:08:55,767 --> 00:08:58,137
Well, see ya in three days.
120
00:08:58,170 --> 00:09:00,439
- [Joe] I hope everything
goes well, Mr. Weston.
121
00:09:00,472 --> 00:09:02,608
- We're here to make
sure it does, Joe.
122
00:09:03,508 --> 00:09:04,443
Goodbye, Professor.
123
00:09:04,476 --> 00:09:06,312
- [Professor] Have a good trip.
124
00:09:06,345 --> 00:09:07,379
- [Shane] You just made it, Sam.
125
00:09:07,412 --> 00:09:09,448
- Just to wish you a bon voyage,
Chief.
126
00:09:09,481 --> 00:09:11,317
And tell ya that Sir
George isn't that happy
127
00:09:11,350 --> 00:09:12,651
about our involvement.
128
00:09:12,684 --> 00:09:14,320
- We expected that.
129
00:09:14,353 --> 00:09:16,188
Are the phones taken care of,
Sam?
130
00:09:16,221 --> 00:09:17,056
- Yes, Chief.
131
00:09:17,089 --> 00:09:18,724
If Harris receives
another threat,
132
00:09:18,757 --> 00:09:20,192
we'll have a recording.
133
00:09:20,225 --> 00:09:21,126
- Good.
134
00:09:21,159 --> 00:09:22,361
Well, I think I'll get onboard.
135
00:09:22,394 --> 00:09:24,296
Professor, you and Joe
get back to the cottage
136
00:09:24,329 --> 00:09:26,732
just in case anything breaks.
137
00:09:26,765 --> 00:09:27,933
- Right, Mr. Weston.
138
00:09:27,966 --> 00:09:30,002
- And I've got a
meeting with Harris.
139
00:09:31,770 --> 00:09:34,573
- I don't know who called
W.I.N. in Mr. Loover,
140
00:09:34,606 --> 00:09:36,275
but I resent the fact
that they were.
141
00:09:36,308 --> 00:09:38,243
- Well it's not secret
that you've had trobule
142
00:09:38,276 --> 00:09:39,378
on this project.
143
00:09:39,411 --> 00:09:40,479
We're only here to help.
144
00:09:40,512 --> 00:09:42,381
- All right, we've had
our difficulties.
145
00:09:42,414 --> 00:09:44,383
But I can assure you, if
you're thinking
146
00:09:44,416 --> 00:09:47,286
in terms of another bomb,
forget it.
147
00:09:47,319 --> 00:09:49,989
(intense music)
148
00:09:57,462 --> 00:09:59,932
(clicking)
149
00:10:01,500 --> 00:10:04,637
(dramatic music)
150
00:10:07,406 --> 00:10:09,575
(engine whirring)
151
00:10:09,608 --> 00:10:11,543
- I wish I was onboard
with Mr. Weston, Dad.
152
00:10:11,576 --> 00:10:14,146
- I expect you do, Joe.
153
00:10:14,179 --> 00:10:16,849
(intense music)
154
00:10:26,558 --> 00:10:28,994
- How fast can she go, Dad?
155
00:10:29,027 --> 00:10:30,730
- Well, it's only taxiing now.
156
00:10:31,830 --> 00:10:34,400
When they open her up
she'll touch 60 knots.
157
00:10:34,433 --> 00:10:36,468
- 60 knots, that's fantastic.
158
00:10:36,501 --> 00:10:39,372
(intense music)
159
00:10:44,443 --> 00:10:47,213
(mellow music)
160
00:11:04,496 --> 00:11:07,733
(engine whirring)
161
00:11:11,570 --> 00:11:13,472
- [Ship Hand] Taxiing completed,
Captain.
162
00:11:13,505 --> 00:11:15,774
Main acceleration
position taken.
163
00:11:15,807 --> 00:11:17,176
- Articulate countdown.
164
00:11:17,209 --> 00:11:19,578
- [Ship Hand]
Countdown stands at...
165
00:11:19,611 --> 00:11:22,347
A minute and 16, 15.
166
00:11:22,380 --> 00:11:23,783
- Refuel all starter motors.
167
00:11:25,083 --> 00:11:27,386
(exhaust roaring)
168
00:11:27,419 --> 00:11:29,288
With your permission, Mr.
Weston,
169
00:11:29,321 --> 00:11:31,590
I'll take my ship out to sea.
170
00:11:31,623 --> 00:11:33,826
- You're in command, Captain.
171
00:11:33,859 --> 00:11:36,495
I'm simply here in case
of emergency.
172
00:11:36,528 --> 00:11:37,796
- Then what's
supposed to happen?
173
00:11:37,829 --> 00:11:39,031
You take charge?
174
00:11:39,064 --> 00:11:42,601
- That Captain depends
on the type of emergency.
175
00:11:42,634 --> 00:11:43,635
- I see.
176
00:11:43,668 --> 00:11:46,205
- Permission unnecessary,
Captain.
177
00:11:46,238 --> 00:11:47,406
But granted.
178
00:11:51,576 --> 00:11:54,813
(exhaust roaring)
179
00:11:54,846 --> 00:11:56,715
- Prepare to open fuel dives.
180
00:11:56,748 --> 00:11:58,317
Synchronize feed with countdown.
181
00:11:58,350 --> 00:11:59,518
- [Ship Hand] Fuel
injection synchronized.
182
00:11:59,551 --> 00:12:01,387
Seven, six, five.
183
00:12:02,854 --> 00:12:05,891
(exhaust roaring)
184
00:12:06,725 --> 00:12:07,760
Two, one.
185
00:12:08,560 --> 00:12:11,497
(exhaust blasts)
186
00:12:14,666 --> 00:12:17,336
(intense music)
187
00:12:22,374 --> 00:12:24,944
(gentle music)
188
00:12:27,712 --> 00:12:29,648
- We've checked everything
but still no lead
189
00:12:29,681 --> 00:12:31,416
on the guy who made
that phone call.
190
00:12:31,449 --> 00:12:34,019
- Well, Friendship is
safely out to sea by now.
191
00:12:34,052 --> 00:12:36,522
- If there is a second bomb,
wouldn't it
192
00:12:36,555 --> 00:12:37,689
have to be onboard already?
193
00:12:37,722 --> 00:12:39,792
- I can't say how it
could've got there, Joe.
194
00:12:39,825 --> 00:12:42,394
Everything was double
checking into the hold.
195
00:12:42,427 --> 00:12:43,662
(intercom beeping)
196
00:12:43,695 --> 00:12:44,696
VIPs luggage included.
197
00:12:44,729 --> 00:12:46,098
- [Man On Intercom] Mr. Loover.
198
00:12:46,131 --> 00:12:47,399
- Ah, that could be the
Chief calling.
199
00:12:47,432 --> 00:12:48,700
Sam Loover here.
200
00:12:48,733 --> 00:12:51,003
- [Man On Intercom] Message
from W.I.N. HQ London.
201
00:12:51,036 --> 00:12:53,238
Message reads: Second
threat received
202
00:12:53,271 --> 00:12:54,606
by Sir George Harris.
203
00:12:54,639 --> 00:12:55,974
Message ends.
204
00:12:56,007 --> 00:12:57,576
- Does that mean
there's another bomb?
205
00:12:57,609 --> 00:12:59,144
- It looks like it, Joe.
206
00:12:59,177 --> 00:13:02,214
You better let Shane
Weston know, Sam.
207
00:13:06,451 --> 00:13:07,553
- Listen, Sam.
208
00:13:07,586 --> 00:13:09,121
You've got a recording of
the phone call.
209
00:13:09,154 --> 00:13:10,856
Now I want you to use the
voice apparatus
210
00:13:10,889 --> 00:13:12,057
at the laboratory.
211
00:13:12,090 --> 00:13:13,859
For that you'll need a
voice print of everybody
212
00:13:13,892 --> 00:13:16,261
who works at the
shipyard, including anyone
213
00:13:16,294 --> 00:13:17,563
who left recently.
214
00:13:17,596 --> 00:13:18,664
Or was dismissed, right?
215
00:13:18,697 --> 00:13:19,998
- Okay, Chief.
216
00:13:20,031 --> 00:13:22,401
That might get us the caller,
but it still leaves us
217
00:13:22,434 --> 00:13:23,669
the problem of the bomb.
218
00:13:23,702 --> 00:13:25,704
- [Shane] Sam, if there is
a bomb onboard,
219
00:13:25,737 --> 00:13:26,872
we need help.
220
00:13:26,905 --> 00:13:28,407
We can only get it
from the man who
221
00:13:28,440 --> 00:13:29,741
made that phone call.
222
00:13:29,774 --> 00:13:30,576
Get to work.
223
00:13:30,609 --> 00:13:32,411
- All right, Chief, out.
224
00:13:32,444 --> 00:13:34,213
Let's get to W.I.N. HQ.
225
00:13:34,246 --> 00:13:37,082
(engine whirring)
226
00:13:38,383 --> 00:13:39,618
- All right, Weston.
227
00:13:39,651 --> 00:13:40,886
What do you propose?
228
00:13:40,919 --> 00:13:42,821
- Turn the ship back.
229
00:13:42,854 --> 00:13:43,989
- It's too late.
230
00:13:44,022 --> 00:13:45,023
We're mid Atlantic.
231
00:13:45,056 --> 00:13:46,758
- Evacuate all passengers.
232
00:13:46,791 --> 00:13:48,694
- In normal service a
hover liner's virtually
233
00:13:48,727 --> 00:13:49,895
unsinkable, Weston.
234
00:13:49,928 --> 00:13:51,396
There's no need for life rafts.
235
00:13:51,429 --> 00:13:53,932
- Until you hit this
sort of emergency.
236
00:13:53,965 --> 00:13:55,801
- The call must have
been a hoax.
237
00:13:55,834 --> 00:13:57,669
Nobody could have
smuggled a bomb past
238
00:13:57,702 --> 00:13:58,904
the security checks.
239
00:13:58,937 --> 00:14:01,206
- You're taking quite a risk,
Captain.
240
00:14:01,239 --> 00:14:02,207
- Listen, Weston.
241
00:14:02,240 --> 00:14:04,243
There are times when a
man has to take risks.
242
00:14:04,276 --> 00:14:06,778
- Even if it involves
other peoples lives?
243
00:14:06,811 --> 00:14:07,980
- Certainly.
244
00:14:08,013 --> 00:14:10,182
- You're right, Captain.
245
00:14:10,215 --> 00:14:12,651
I guess this is one of them.
246
00:14:12,684 --> 00:14:14,486
(intense music)
247
00:14:14,519 --> 00:14:15,487
Turn this ship around.
248
00:14:17,255 --> 00:14:18,657
(dramatic music)
249
00:14:18,690 --> 00:14:20,792
I mean it.
250
00:14:20,825 --> 00:14:23,495
(intense music)
251
00:14:41,579 --> 00:14:44,583
- [Caller] Just another
warning, Sir George.
252
00:14:44,616 --> 00:14:47,552
To give you that
sporting chance.
253
00:14:47,585 --> 00:14:51,723
You have from now until
6:30 tomorrow morning.
254
00:14:51,756 --> 00:14:52,958
- How does it work, Dad?
255
00:14:53,591 --> 00:14:54,826
- Very simple.
256
00:14:54,859 --> 00:14:57,095
A voice print is as
individual as a fingerprint.
257
00:14:57,128 --> 00:15:00,198
And difference cadences
and rhythms form patterns
258
00:15:00,231 --> 00:15:03,535
which are never repeated
in other voices.
259
00:15:03,568 --> 00:15:05,304
- You're feeding the voice,
Joe, you're trying to
260
00:15:05,337 --> 00:15:07,839
identify and check it
against the voices
261
00:15:07,872 --> 00:15:09,608
of the shipyard employees.
262
00:15:09,641 --> 00:15:12,678
- [Threat Caller] Just
another warning, Sir George.
263
00:15:12,711 --> 00:15:14,646
To give you that sporting...
264
00:15:14,679 --> 00:15:16,481
Just another warning,
Sir George.
265
00:15:16,514 --> 00:15:18,817
- And I think maybe we've
turned something up.
266
00:15:18,850 --> 00:15:20,986
- Here's your man, Mr. Loover.
267
00:15:22,320 --> 00:15:25,524
- [Man On Tape] Personal
document 7903E.
268
00:15:25,557 --> 00:15:29,294
Recorded by Principal
Officer Johnston Webb.
269
00:15:29,327 --> 00:15:30,896
- Johnston Webb.
270
00:15:30,929 --> 00:15:32,298
Webb, W, W.
271
00:15:33,264 --> 00:15:35,968
- It didn't sound like
the same man, Dad.
272
00:15:36,001 --> 00:15:38,270
- He obviously tried to
disguise his voice, Joe.
273
00:15:38,303 --> 00:15:41,039
But it's just not possible
to alter your voice print.
274
00:15:41,072 --> 00:15:43,809
Ah, Webb, here's his card.
275
00:15:43,842 --> 00:15:45,077
- What does it say?
276
00:15:45,110 --> 00:15:46,345
- Everything fits.
277
00:15:47,112 --> 00:15:48,613
He was dismissed
from the company
278
00:15:48,646 --> 00:15:52,084
for gross malpractice,
channeling company money
279
00:15:52,117 --> 00:15:53,719
into his own pocket.
280
00:15:53,752 --> 00:15:55,654
- So he could be
holding a grudge.
281
00:15:55,687 --> 00:15:56,989
- What was his job, Dad?
282
00:15:57,022 --> 00:16:00,092
- He worked in the propellant
and thrust department.
283
00:16:00,125 --> 00:16:01,293
- Propellant and thrust.
284
00:16:01,326 --> 00:16:03,395
Aren't they just fancy
names for explosives?
285
00:16:03,428 --> 00:16:04,763
- Close enough, Sam.
286
00:16:04,796 --> 00:16:06,598
- Okay, we'll find him, Mac.
287
00:16:06,631 --> 00:16:08,166
You and Joe better get
back to the cottage.
288
00:16:08,199 --> 00:16:10,402
This could be a job for Joe 90.
289
00:16:16,541 --> 00:16:18,343
- If you're wrong about
that bomb, Weston.
290
00:16:18,376 --> 00:16:20,912
- Captain, you just
don't know how much
291
00:16:20,945 --> 00:16:23,081
I'm hoping I am wrong.
292
00:16:23,114 --> 00:16:25,985
(intense music)
293
00:16:29,587 --> 00:16:32,191
(mellow music)
294
00:16:33,892 --> 00:16:36,095
- I understand, Sam, out.
295
00:16:36,795 --> 00:16:37,763
Come on, Joe.
296
00:16:37,796 --> 00:16:38,864
Let's get down to
the laboratory.
297
00:16:38,897 --> 00:16:40,299
They found Johnston Webb.
298
00:16:41,232 --> 00:16:42,801
- [Johnston On Tape] Just
another warning,
299
00:16:42,834 --> 00:16:44,002
Sir George.
300
00:16:44,035 --> 00:16:46,338
To give you that
sporting chance.
301
00:16:46,371 --> 00:16:48,106
- Come off it, Loover,
it doesn't even
302
00:16:48,139 --> 00:16:49,908
sound like me.
303
00:16:49,941 --> 00:16:51,777
- It doesn't have to
sound like you.
304
00:16:51,810 --> 00:16:52,778
(beeping)
305
00:16:52,811 --> 00:16:53,845
Okay, Webb, why don't
you admit it.
306
00:16:53,878 --> 00:16:54,880
You made the calls.
307
00:16:54,913 --> 00:16:56,481
- [Johnston] Try
proving it in court.
308
00:16:56,514 --> 00:16:56,948
(beeping)
309
00:16:56,981 --> 00:16:58,417
(intense music)
310
00:16:58,450 --> 00:16:59,918
- [Sam] Ever heard of
something called a voice print?
311
00:16:59,951 --> 00:17:02,054
- [Johnston] I don't know
what you're talking about.
312
00:17:02,087 --> 00:17:03,188
- [Sam] Don't you?
313
00:17:03,922 --> 00:17:05,590
Where's that bomb, Webb?
314
00:17:05,623 --> 00:17:07,392
- [Johnston] I've got
nothing more to say.
315
00:17:07,425 --> 00:17:09,861
- [Sam] You don't need
to say anymore.
316
00:17:09,894 --> 00:17:11,463
- I think you better go, Loover.
317
00:17:11,496 --> 00:17:12,798
- Sure, Webb.
318
00:17:12,830 --> 00:17:14,732
I think I've got all I came for.
319
00:17:15,666 --> 00:17:17,134
But you won't be going anywhere.
320
00:17:17,167 --> 00:17:19,370
The police are waiting outside.
321
00:17:19,404 --> 00:17:21,606
(dramatic music)
322
00:17:21,638 --> 00:17:24,709
(upbeat theme music)
323
00:17:38,189 --> 00:17:41,460
- Well Joe, you now have
the brain pattern
324
00:17:41,493 --> 00:17:42,528
of Johnston Webb.
325
00:17:43,561 --> 00:17:46,031
Is there a bomb onboard
the Friendship?
326
00:17:46,064 --> 00:17:46,865
- Yes.
327
00:17:46,898 --> 00:17:47,899
- Where is it?
328
00:17:47,932 --> 00:17:49,468
How was it smuggled aboard?
329
00:17:49,501 --> 00:17:50,902
- It wasn't.
330
00:17:50,935 --> 00:17:53,138
It was taken aboard
quite openly.
331
00:17:53,171 --> 00:17:54,906
Concealed in the
presentation model
332
00:17:54,939 --> 00:17:56,275
of SS Friendship.
333
00:17:57,142 --> 00:18:00,112
(dramatic music)
334
00:18:02,947 --> 00:18:04,817
(clicking)
335
00:18:06,050 --> 00:18:08,186
- Get everyone below
deck and keep them there.
336
00:18:08,219 --> 00:18:10,622
- And how am I
supposed to do that?
337
00:18:10,655 --> 00:18:12,958
- Tell them it's a fire
drill or something.
338
00:18:12,991 --> 00:18:13,826
Just do it.
339
00:18:18,796 --> 00:18:21,199
(engine roars)
340
00:18:21,232 --> 00:18:22,567
- How do you plan to
tackle the trigger
341
00:18:22,600 --> 00:18:23,268
mechanism, Joe?
342
00:18:23,301 --> 00:18:25,504
- It's a touch one, Sam.
343
00:18:25,537 --> 00:18:27,539
There are two
separate detonators.
344
00:18:27,572 --> 00:18:29,441
- And how do you handle
the second detonator?
345
00:18:29,474 --> 00:18:30,909
- You can't.
346
00:18:30,942 --> 00:18:32,544
- Are you serious, Joe?
347
00:18:32,577 --> 00:18:33,445
- Absolutely.
348
00:18:33,478 --> 00:18:35,814
The second detonator is
set to explode
349
00:18:35,847 --> 00:18:39,417
only 10 seconds after the
primary detonator is defused.
350
00:18:39,450 --> 00:18:42,654
- Can we radio Shane Weston
to throw it overboard?
351
00:18:42,687 --> 00:18:43,688
- No.
352
00:18:43,722 --> 00:18:45,790
The moment that models
moved from its mounting
353
00:18:45,823 --> 00:18:47,025
it'll go up.
354
00:18:47,058 --> 00:18:48,827
- Sounds quite a trigger device.
355
00:18:48,860 --> 00:18:50,962
- That's only part of it.
356
00:18:50,995 --> 00:18:53,599
(engine roars)
357
00:18:56,668 --> 00:18:59,338
(intense music)
358
00:19:04,242 --> 00:19:05,777
- There she is.
359
00:19:05,810 --> 00:19:07,045
To starboard.
360
00:19:07,078 --> 00:19:10,215
(engine whining)
361
00:19:19,023 --> 00:19:20,292
- Not a soul on deck, Dad.
362
00:19:20,325 --> 00:19:22,427
- Shane Weston's arranged
for all the passengers
363
00:19:22,460 --> 00:19:25,497
to be confined to their
quarters during the operation.
364
00:19:25,530 --> 00:19:26,865
He told them it was a
routine fire drill.
365
00:19:26,898 --> 00:19:28,466
- [Joe] Good.
366
00:19:28,499 --> 00:19:30,068
Time check.
367
00:19:30,101 --> 00:19:31,770
- 06:18 hours.
368
00:19:31,803 --> 00:19:35,373
- Giving 12 minutes to
impact time at 06:30.
369
00:19:35,406 --> 00:19:36,909
I'll get into the harness.
370
00:19:38,576 --> 00:19:41,246
(intense music)
371
00:19:43,081 --> 00:19:43,949
- Come on, Joe.
372
00:19:45,350 --> 00:19:48,820
(upbeat intense music)
373
00:20:01,966 --> 00:20:03,134
Good work, Joe.
374
00:20:03,167 --> 00:20:04,169
How long have we got?
375
00:20:04,202 --> 00:20:06,104
- Eight minutes as of now.
376
00:20:06,137 --> 00:20:08,373
And every seconds
going to count.
377
00:20:08,406 --> 00:20:10,408
Even knowing the combination,
the instant
378
00:20:10,441 --> 00:20:12,110
trigger device is not pushover.
379
00:20:12,143 --> 00:20:15,214
(intense music)
380
00:20:26,090 --> 00:20:27,993
- I apologize, Weston.
381
00:20:28,026 --> 00:20:29,027
I was wrong.
382
00:20:29,060 --> 00:20:30,528
- Don't worry about that now.
383
00:20:30,561 --> 00:20:33,265
Just keep this ship steady.
384
00:20:33,298 --> 00:20:36,602
(slow intense music)
385
00:20:42,106 --> 00:20:44,543
(clicking)
386
00:20:48,046 --> 00:20:49,347
- Stand by, Mac.
387
00:20:49,380 --> 00:20:51,149
So far so good.
388
00:20:51,182 --> 00:20:53,785
- All right, hurry Joe.
389
00:20:54,952 --> 00:20:55,754
Be careful.
390
00:20:57,255 --> 00:20:59,457
- That's what we're after.
391
00:20:59,490 --> 00:21:01,192
The red and white tube.
392
00:21:01,225 --> 00:21:02,460
- [Sam] The detonator?
393
00:21:02,493 --> 00:21:04,496
- [Joe] The primary detonator.
394
00:21:04,529 --> 00:21:08,066
The moment I remove that,
we've got 10 seconds.
395
00:21:08,099 --> 00:21:09,334
- Understood.
396
00:21:09,367 --> 00:21:12,037
In any case the whole lots
set to go off at 6:30.
397
00:21:16,407 --> 00:21:17,809
Minus five minutes, Joe.
398
00:21:19,210 --> 00:21:22,748
- Six, one, eight,
399
00:21:28,019 --> 00:21:31,556
oh, five, nine.
400
00:21:31,589 --> 00:21:33,892
- Joe, it must be time
for your father
401
00:21:33,925 --> 00:21:35,193
to do his bit.
402
00:21:35,226 --> 00:21:36,528
- Take it easy, Sam.
403
00:21:41,299 --> 00:21:42,200
Hello, Mac.
404
00:21:42,233 --> 00:21:45,103
Ready for you in one minute 40.
405
00:21:45,136 --> 00:21:46,671
- You're cutting it fine.
406
00:21:46,704 --> 00:21:48,206
- No choice, Mac.
407
00:21:48,239 --> 00:21:49,240
- Okay, Joe.
408
00:21:49,273 --> 00:21:50,442
What do you expect?
409
00:21:51,342 --> 00:21:53,144
Preparing approach now.
410
00:21:53,177 --> 00:21:56,048
(intense music)
411
00:22:08,593 --> 00:22:11,663
- Okay, ready to
remove detonator.
412
00:22:11,696 --> 00:22:14,099
Remember, this is a
one-shot try, Mac.
413
00:22:14,132 --> 00:22:15,900
No second chances.
414
00:22:15,933 --> 00:22:17,268
- I know, Joe.
415
00:22:17,301 --> 00:22:18,437
- Here it goes then.
416
00:22:19,137 --> 00:22:22,074
(dramatic music)
417
00:22:25,276 --> 00:22:27,479
(click)
418
00:22:36,788 --> 00:22:38,189
(click)
419
00:22:38,222 --> 00:22:39,357
All yours, Mac.
420
00:22:39,390 --> 00:22:40,425
10 seconds.
421
00:22:45,263 --> 00:22:47,399
Eight, seven.
422
00:22:48,299 --> 00:22:51,136
(engine whirring)
423
00:22:52,036 --> 00:22:53,905
Three, let go, Mac.
424
00:22:53,938 --> 00:22:54,773
Jettison.
425
00:22:59,177 --> 00:23:01,446
(explosion)
426
00:23:03,080 --> 00:23:05,483
- Well, that's it, Chief.
427
00:23:05,516 --> 00:23:07,685
- Yes, thanks to Joe.
428
00:23:07,718 --> 00:23:08,720
- And Mac.
429
00:23:08,753 --> 00:23:10,255
How's he doing, by the way?
430
00:23:10,288 --> 00:23:12,957
- Oh, he's hovering
about somewhere.
431
00:23:12,990 --> 00:23:13,591
(chuckling)
432
00:23:13,624 --> 00:23:15,059
Hovering, you get it?
433
00:23:15,092 --> 00:23:15,760
(chuckling)
434
00:23:15,793 --> 00:23:16,561
Hovering, you get it, you know--
435
00:23:16,594 --> 00:23:17,061
- Ah yeah.
436
00:23:17,095 --> 00:23:18,363
I read you, Chief.
437
00:23:18,396 --> 00:23:20,932
- Hovering, you know, we're
all in a hovercraft and--
438
00:23:20,965 --> 00:23:22,300
- Ha ha, I do get it.
439
00:23:22,333 --> 00:23:25,170
(laughing)
440
00:23:25,203 --> 00:23:27,305
- Oh Mr. Weston.
441
00:23:27,338 --> 00:23:29,407
(laughing)
442
00:23:29,440 --> 00:23:32,577
(dramatic music)
443
00:23:35,313 --> 00:23:38,417
(upbeat theme music)
27858
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof