Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,439 --> 00:00:09,175
(dramatic music)
2
00:00:15,347 --> 00:00:20,553
(wind blows)
(desolate music)
3
00:00:37,870 --> 00:00:40,306
(rumbling)
4
00:00:45,377 --> 00:00:49,182
(curious subterfuge music)
5
00:01:04,029 --> 00:01:05,932
(machinery whirs)
6
00:01:05,965 --> 00:01:09,669
(secretive, exotic music)
7
00:01:21,947 --> 00:01:23,549
- So it is true.
8
00:01:23,582 --> 00:01:26,319
(dramatic music)
9
00:01:30,723 --> 00:01:33,660
(foreboding music)
10
00:01:37,930 --> 00:01:42,102
(dramatic, determined music)
11
00:01:56,982 --> 00:01:59,719
(speaks in foreign language)
12
00:01:59,752 --> 00:02:02,188
(sirens wail)
13
00:02:16,202 --> 00:02:19,339
(upbeat mod music)
14
00:03:28,407 --> 00:03:31,778
(machine powers down)
15
00:03:35,948 --> 00:03:37,817
(desolate music)
16
00:03:37,850 --> 00:03:40,520
(animals chirp)
17
00:04:12,318 --> 00:04:15,421
(foliage crunching)
18
00:04:15,454 --> 00:04:17,423
(running footsteps)
19
00:04:17,456 --> 00:04:20,259
(speaks in foreign language)
20
00:04:20,291 --> 00:04:22,862
(speaks in foreign language)
21
00:04:22,895 --> 00:04:26,366
(automatic rife fires)
22
00:04:27,733 --> 00:04:30,403
(animals chirp)
23
00:04:37,443 --> 00:04:40,647
(running footsteps)
24
00:04:43,515 --> 00:04:46,652
(panting)
(splashing footsteps)
25
00:04:46,685 --> 00:04:48,054
(speaking in foreign language)
26
00:04:48,087 --> 00:04:50,423
(splashing)
27
00:05:00,332 --> 00:05:04,470
(speaks in foreign language)
28
00:05:09,007 --> 00:05:10,376
- This is FEZ.
29
00:05:11,176 --> 00:05:13,813
1200 hours, four-10.
30
00:05:14,680 --> 00:05:18,617
Confirm complex is complete.
31
00:05:18,650 --> 00:05:21,620
Will pass detailed
description later.
32
00:05:21,653 --> 00:05:25,991
Operation Tiger
commences in 10 days.
33
00:05:26,024 --> 00:05:29,161
Map references I-F-S,
34
00:05:29,194 --> 00:05:31,364
one-zero-four,
35
00:05:31,397 --> 00:05:32,999
eight-two-seven.
36
00:05:34,099 --> 00:05:35,201
Out.
37
00:05:35,234 --> 00:05:37,970
(crickets chirp)
38
00:05:39,104 --> 00:05:40,940
- Did you send that
report to HQ?
39
00:05:40,973 --> 00:05:42,842
- Yes, sir, it went off
this afternoon.
40
00:05:42,875 --> 00:05:43,776
- Good.
41
00:05:43,809 --> 00:05:44,877
(knocking)
42
00:05:44,910 --> 00:05:45,845
I'll get it.
43
00:05:45,878 --> 00:05:48,080
(knocking)
44
00:05:48,113 --> 00:05:51,083
All right, all right.
45
00:05:51,116 --> 00:05:52,251
What do you want?
46
00:05:52,284 --> 00:05:54,454
- Take me to the
Military Intelligence.
47
00:05:55,320 --> 00:05:56,122
It's vital.
48
00:05:57,322 --> 00:05:58,124
Vital!
49
00:05:58,157 --> 00:05:59,025
_ You'd better come in.
50
00:06:00,793 --> 00:06:02,461
(door closes)
51
00:06:02,494 --> 00:06:04,230
- Who's in charge here?
52
00:06:04,263 --> 00:06:05,598
- Calm down, sir.
53
00:06:05,631 --> 00:06:06,766
Can I see your identification?
54
00:06:06,799 --> 00:06:09,935
- [FEZ] I must see
someone in authority!
55
00:06:09,968 --> 00:06:11,103
I have positive--
56
00:06:11,136 --> 00:06:11,937
(glass shatters)
(grunts)
57
00:06:11,970 --> 00:06:13,239
(dramatic music)
58
00:06:13,272 --> 00:06:15,074
- [Sir] Get outside and see
if you can see anything.
59
00:06:15,107 --> 00:06:20,113
- [Soldier] Sir!
60
00:06:25,551 --> 00:06:30,055
(dramatic percussive music)
61
00:06:30,088 --> 00:06:31,590
- [Man] Professor, Joe,
62
00:06:31,623 --> 00:06:35,027
I'd like you to listen to this.
63
00:06:35,060 --> 00:06:36,595
- [FEZ] This is FEZ.
64
00:06:36,628 --> 00:06:39,965
1200 hours, four-10.
65
00:06:39,998 --> 00:06:42,868
Confirm complex is complete.
66
00:06:42,901 --> 00:06:45,638
Will pass detailed
description later.
67
00:06:45,671 --> 00:06:49,942
Operation Tiger
commences in 10 days.
68
00:06:49,975 --> 00:06:53,179
Map references I-F-S,
69
00:06:53,212 --> 00:06:54,880
one-zero-four,
70
00:06:54,913 --> 00:06:56,348
eight-two-seven.
71
00:06:56,381 --> 00:06:57,383
Out.
72
00:06:57,416 --> 00:06:59,084
- What does it mean, Sam?
73
00:06:59,117 --> 00:07:00,252
- FEZ was the code name
74
00:07:00,285 --> 00:07:02,288
of one of our agents
working in the far east,
75
00:07:02,321 --> 00:07:03,656
number 26.
76
00:07:03,689 --> 00:07:05,291
He was killed at the border.
77
00:07:05,324 --> 00:07:06,625
And that scrap of information
78
00:07:06,658 --> 00:07:09,228
together with our other
intelligence reports
79
00:07:09,261 --> 00:07:10,763
confirms our worst fears.
80
00:07:10,796 --> 00:07:13,432
- Contrary to the
disarmament agreement,
81
00:07:13,465 --> 00:07:15,167
the Eastern Alliance have built
82
00:07:15,200 --> 00:07:17,303
a secret rocket installation.
83
00:07:17,336 --> 00:07:18,204
- For what purpose?
84
00:07:18,237 --> 00:07:19,906
- A simple but effective one.
85
00:07:21,039 --> 00:07:23,042
They intend to put a
nuclear device into orbit
86
00:07:23,075 --> 00:07:24,443
around the Earth in 10 days time
87
00:07:24,476 --> 00:07:25,911
and hold the world a ransom.
88
00:07:25,944 --> 00:07:28,614
- And that's what FEZ meant
about Operation Tiger.
89
00:07:28,647 --> 00:07:29,548
- That's right, Joe.
90
00:07:29,581 --> 00:07:30,950
Operation Tiger.
91
00:07:30,983 --> 00:07:34,420
- That rocket base must
be destroyed.
92
00:07:34,453 --> 00:07:36,989
(jet zooms)
93
00:07:42,928 --> 00:07:45,498
(engines roar)
94
00:07:55,374 --> 00:07:57,142
- Well, there it is, Mr. Loover.
95
00:07:57,175 --> 00:07:58,844
The VG-104.
96
00:07:58,877 --> 00:08:01,881
Our fastest, most heavily
armed fighter bomber.
97
00:08:01,914 --> 00:08:03,616
It has immense
destructive power.
98
00:08:03,649 --> 00:08:05,017
- It's going to need it.
99
00:08:05,884 --> 00:08:08,420
General, here are a
set of drawings.
100
00:08:08,453 --> 00:08:10,256
They detail a series of
modifications
101
00:08:10,289 --> 00:08:12,558
to be carried out on the VG-104.
102
00:08:12,591 --> 00:08:14,560
The work must have
absolute priority.
103
00:08:14,593 --> 00:08:16,962
- I understand, Mr. Loover.
104
00:08:16,995 --> 00:08:18,130
We have our orders.
105
00:08:18,163 --> 00:08:21,200
W.I.N. will have our
complete cooperation.
106
00:08:21,233 --> 00:08:22,701
Just one thing,
107
00:08:22,734 --> 00:08:24,637
if you could tell me a little
more about the operation,
108
00:08:24,670 --> 00:08:26,872
I could decide on the pilot
to be assigned to you.
109
00:08:26,905 --> 00:08:29,241
- That won't be necessary,
General.
110
00:08:29,274 --> 00:08:31,544
- Mr. Loover, the BG-104
111
00:08:31,577 --> 00:08:34,547
is the most complex
aircraft flying today.
112
00:08:34,580 --> 00:08:38,350
It takes an experienced
pilot a year to master it.
113
00:08:38,383 --> 00:08:40,286
You'll have to use
one of our men.
114
00:08:40,318 --> 00:08:41,185
- Don't worry, General.
115
00:08:41,219 --> 00:08:42,855
W.I.N. will supply the pilot
116
00:08:42,888 --> 00:08:45,658
with all the knowledge
and experience required.
117
00:08:45,691 --> 00:08:47,459
(curious music)
118
00:08:47,492 --> 00:08:49,028
- I wish he'd hurry up.
119
00:08:49,061 --> 00:08:50,429
- Yes, Joe.
120
00:08:50,462 --> 00:08:51,497
He shouldn't be much longer.
121
00:08:51,530 --> 00:08:54,433
(bird chirps)
(curious, chiming music)
122
00:08:54,466 --> 00:08:55,467
(car engine starts)
123
00:08:55,500 --> 00:08:56,936
- Ahh, here he is now.
124
00:09:11,950 --> 00:09:14,720
- Amazing what you see
on the roads these days.
125
00:09:16,421 --> 00:09:17,723
- Hold tight, Joe.
126
00:09:26,398 --> 00:09:28,200
Blast, he didn't give a signal.
127
00:09:28,233 --> 00:09:31,437
- Well, we were going to
force him off the road, Dad.
128
00:09:31,470 --> 00:09:32,805
- All right, Joe.
129
00:09:32,838 --> 00:09:34,974
We'll take a shortcut
and catch him up.
130
00:09:39,411 --> 00:09:42,348
(upbeat mod music)
131
00:09:56,662 --> 00:09:57,563
(tires screech)
132
00:09:57,596 --> 00:09:58,831
- There he is, Dad!
133
00:09:58,864 --> 00:10:00,366
Don't lose him this time.
134
00:10:00,399 --> 00:10:02,001
- I won't, Joe.
135
00:10:02,034 --> 00:10:04,770
It's a straight road
with no turnoffs.
136
00:10:13,245 --> 00:10:14,413
- Strange.
137
00:10:14,446 --> 00:10:16,616
I thought they took
the other road.
138
00:10:23,488 --> 00:10:25,758
What's that madman trying to do?
139
00:10:28,026 --> 00:10:28,861
- Hold on, Joe.
140
00:10:31,630 --> 00:10:34,099
(tires screech)
141
00:10:34,132 --> 00:10:35,401
- Madman!
142
00:10:35,434 --> 00:10:36,669
Madman!
143
00:10:37,469 --> 00:10:39,304
- He looks pretty angry, Dad.
144
00:10:39,337 --> 00:10:40,172
Be careful.
145
00:10:40,205 --> 00:10:42,341
- Only to be expected, Joe.
146
00:10:42,374 --> 00:10:43,575
Bring the portable recorder.
147
00:10:43,608 --> 00:10:44,644
- Right, Dad.
148
00:10:46,278 --> 00:10:48,547
- What are you playing at?
149
00:10:48,580 --> 00:10:51,083
There could have been a
serious accident!
150
00:10:51,116 --> 00:10:54,286
That heap of iron shouldn't
be allowed on the road.
151
00:10:54,319 --> 00:10:56,355
- My name's Professor McClaine,
152
00:10:56,388 --> 00:10:58,190
and this is my son Joe.
153
00:10:58,957 --> 00:11:00,526
- What were you trying to do?
154
00:11:00,559 --> 00:11:01,927
I could have been killed.
155
00:11:01,960 --> 00:11:04,863
- I knew a man with
the steel nerve
156
00:11:04,896 --> 00:11:07,733
and lightning reaction
of a jet pilot
157
00:11:07,766 --> 00:11:09,435
would handle the situation.
158
00:11:09,468 --> 00:11:12,004
- Dad, this gentleman isn't--
159
00:11:13,805 --> 00:11:15,974
he couldn't be Fearless Foley,
could he?
160
00:11:16,007 --> 00:11:17,743
- Oh, it's the papers, you know.
161
00:11:17,776 --> 00:11:20,546
These ridiculous nicknames
they give people.
162
00:11:20,579 --> 00:11:22,548
That's not the point, you--
163
00:11:22,581 --> 00:11:25,484
- I can only apologize
most profusely.
164
00:11:25,517 --> 00:11:28,520
And of course I will pay
for any damage.
165
00:11:28,553 --> 00:11:30,089
- Well,
166
00:11:30,122 --> 00:11:31,290
I think that--
167
00:11:31,323 --> 00:11:32,224
- Mr. Foley,
168
00:11:33,125 --> 00:11:34,993
could I record your
brain pattern?
169
00:11:35,026 --> 00:11:39,098
Then I can fly a VG-104
just like you!
170
00:11:39,131 --> 00:11:39,965
- Brain pattern?
171
00:11:41,466 --> 00:11:42,735
I don't understand.
172
00:11:42,768 --> 00:11:44,269
- It won't take a minute.
173
00:11:44,302 --> 00:11:45,738
Please.
174
00:11:45,771 --> 00:11:47,873
- They're obviously
both unbalanced.
175
00:11:48,807 --> 00:11:51,376
All right, all right.
176
00:11:51,409 --> 00:11:53,545
- Thank you for obliging my son.
177
00:11:53,578 --> 00:11:56,515
He works for World
Intelligence. (chuckles)
178
00:11:56,548 --> 00:11:58,650
You know. (chuckles)
179
00:11:58,683 --> 00:11:59,651
- Really?
180
00:11:59,684 --> 00:12:01,086
- That's it, sir.
181
00:12:01,119 --> 00:12:02,387
Right there.
182
00:12:02,420 --> 00:12:05,758
(casual, playful music)
183
00:12:10,595 --> 00:12:14,233
(tense, secretive music)
184
00:12:25,610 --> 00:12:29,381
(upbeat militaristic music)
185
00:12:29,414 --> 00:12:32,084
- I know, General, I
know we're asking a lot.
186
00:12:34,686 --> 00:12:36,588
All right, if that's the
best you can do.
187
00:12:36,621 --> 00:12:37,589
Fine, General.
188
00:12:37,622 --> 00:12:38,457
Goodbye.
189
00:12:39,691 --> 00:12:40,592
Oh, hello, Mac.
190
00:12:40,625 --> 00:12:41,493
Joe.
191
00:12:41,526 --> 00:12:42,661
- Is something wrong, Uncle Sam?
192
00:12:42,694 --> 00:12:45,697
- The VG-104 won't be
ready 'til 24 hours
193
00:12:45,730 --> 00:12:48,033
before that enemy
rocket's due to blast off.
194
00:12:48,066 --> 00:12:49,802
- That's cutting it pretty fine,
Sam.
195
00:12:49,835 --> 00:12:51,136
- There's worse.
196
00:12:51,169 --> 00:12:52,871
Intelligence reports
that they've moved
197
00:12:52,904 --> 00:12:54,306
in ground-to-air missiles.
198
00:12:54,339 --> 00:12:56,341
Their defenses were
already formidable.
199
00:12:56,374 --> 00:12:58,043
It's gonna be one of the
most dangerous assignments
200
00:12:58,076 --> 00:12:59,645
you've ever undertaken, Joe.
201
00:12:59,678 --> 00:13:01,747
- I'll try not to let you down,
Uncle Sam.
202
00:13:01,780 --> 00:13:05,785
(exotic, foreboding music)
203
00:13:20,599 --> 00:13:24,570
(light-hearted, tonal music)
204
00:13:26,504 --> 00:13:29,875
(machine powers down)
205
00:13:37,349 --> 00:13:40,152
(whirring)
206
00:13:40,185 --> 00:13:42,454
(whirring)
207
00:13:47,292 --> 00:13:48,627
- Well, Joe,
208
00:13:48,660 --> 00:13:50,229
you now have the brain patterns
209
00:13:50,262 --> 00:13:52,998
of the most experienced
pilot of the VG-104
210
00:13:53,031 --> 00:13:54,733
in the World Air Force.
211
00:13:54,766 --> 00:13:56,068
And that of an expert
212
00:13:56,101 --> 00:13:57,970
on the Eastern Alliance
defense systems.
213
00:13:58,003 --> 00:13:59,204
- Correct, Mac.
214
00:13:59,237 --> 00:14:00,839
Right, let's get to that
final briefing.
215
00:14:00,872 --> 00:14:03,909
(worrisome music)
216
00:14:05,210 --> 00:14:07,813
- All the modifications have
been carried out, Mr. Loover.
217
00:14:07,846 --> 00:14:10,949
Extra fuel tanks, special
adapted seat and control,
218
00:14:10,982 --> 00:14:12,818
more firepower all 'round,
219
00:14:12,851 --> 00:14:14,019
right down to the
tiger on the nose.
220
00:14:14,052 --> 00:14:15,454
- [Sam] Thank you, General.
221
00:14:15,487 --> 00:14:17,890
- Well, as soon as your
pilot arrives, we can begin.
222
00:14:17,923 --> 00:14:19,191
- He's here already.
223
00:14:19,958 --> 00:14:22,261
- You mean yourself, Mr. Loover?
224
00:14:22,294 --> 00:14:23,629
- No, I mean Joe.
225
00:14:27,065 --> 00:14:29,668
- You can't be serious.
226
00:14:29,701 --> 00:14:31,570
- I was never more
serious in my life.
227
00:14:31,603 --> 00:14:34,740
This mission requires
specialized
knowledge and experience.
228
00:14:34,773 --> 00:14:36,708
No one man possesses it.
229
00:14:36,741 --> 00:14:37,743
Take it from me, General.
230
00:14:37,776 --> 00:14:38,777
Joe does.
231
00:14:38,810 --> 00:14:40,679
- If I didn't have a
written order
232
00:14:40,712 --> 00:14:42,348
from the World
President himself,
233
00:14:43,548 --> 00:14:44,716
I'd call the whole mission off.
234
00:14:44,749 --> 00:14:46,485
- But you have.
235
00:14:46,518 --> 00:14:47,786
So let's begin.
236
00:14:47,819 --> 00:14:49,521
- (sighs) All right.
237
00:14:50,221 --> 00:14:52,190
If you will look at the map,
238
00:14:52,223 --> 00:14:56,261
the BG-104 will fly on
a direct route to here.
239
00:14:56,294 --> 00:14:57,729
Although the aircraft
has been fitted
240
00:14:57,762 --> 00:14:58,931
with extra fuel tanks,
241
00:14:58,964 --> 00:15:00,699
the added payload of
bombs and rockets
242
00:15:00,732 --> 00:15:02,935
will make it
necessary to refuel.
243
00:15:02,968 --> 00:15:05,337
- The usual method will
be used, I presume.
244
00:15:06,771 --> 00:15:07,739
- Uh, yes.
245
00:15:07,772 --> 00:15:09,374
A jet tanker will rendezvous
246
00:15:09,407 --> 00:15:12,711
at International Thick
System two-zero-four-four.
247
00:15:12,744 --> 00:15:17,549
You will then fly
zero-seven-eight
across the coast here.
248
00:15:17,582 --> 00:15:19,084
As W.I.N. have insisted
249
00:15:19,117 --> 00:15:22,621
on keeping the exact location
of the rocket base a secret,
250
00:15:22,654 --> 00:15:24,890
presumably, the rest of
the route has been plotted
251
00:15:24,923 --> 00:15:26,792
by members of your staff.
252
00:15:26,825 --> 00:15:27,960
- It's all been taken care of.
253
00:15:27,993 --> 00:15:29,528
- Very well.
254
00:15:29,561 --> 00:15:32,764
We will use communications
wave band one-five-two-four.
255
00:15:32,797 --> 00:15:34,700
Your codename is Tiger.
256
00:15:34,733 --> 00:15:36,034
- I've got all that, General.
257
00:15:36,067 --> 00:15:38,870
You have made each
point quite clear.
258
00:15:38,903 --> 00:15:40,672
- Well, I don't pretend
to even begin
259
00:15:40,705 --> 00:15:42,674
to understand all this,
260
00:15:42,707 --> 00:15:43,909
but a heavy responsibility rests
261
00:15:43,942 --> 00:15:45,677
on your shoulders, young man.
262
00:15:45,710 --> 00:15:49,314
The future of the world
could well be in your hands.
263
00:15:49,347 --> 00:15:49,981
Good luck.
264
00:15:50,015 --> 00:15:53,986
(dramatic, optimistic music)
265
00:16:01,760 --> 00:16:03,562
- This is Tiger to control.
266
00:16:03,595 --> 00:16:05,297
Request clearance for takeoff.
267
00:16:05,330 --> 00:16:06,765
- [Control] You are
clear to proceed.
268
00:16:06,798 --> 00:16:08,033
Use runway four.
269
00:16:08,867 --> 00:16:12,004
(engines power up)
270
00:16:34,092 --> 00:16:37,196
(engines power up)
271
00:16:41,866 --> 00:16:44,203
(jet roars)
272
00:16:47,138 --> 00:16:48,207
- Good luck, Joe.
273
00:16:50,108 --> 00:16:51,410
- Be careful, son.
274
00:16:58,750 --> 00:17:00,085
- Tiger to base.
275
00:17:00,118 --> 00:17:01,787
Leveled off at 50,000.
276
00:17:01,820 --> 00:17:02,888
On course.
277
00:17:02,921 --> 00:17:03,756
Out.
278
00:17:07,959 --> 00:17:09,394
- Well, thank you, General.
279
00:17:09,426 --> 00:17:10,961
There's nothing more we
can do here, Mac.
280
00:17:10,994 --> 00:17:12,663
- You're right, Sam.
281
00:17:12,696 --> 00:17:14,198
Let's get back to the cottage.
282
00:17:15,266 --> 00:17:19,138
(upbeat militaristic music)
283
00:17:31,983 --> 00:17:33,285
Well, he should be making
284
00:17:33,318 --> 00:17:35,954
the refueling
rendezvous about now.
285
00:17:35,987 --> 00:17:37,255
- Yeah.
286
00:17:37,288 --> 00:17:38,990
He won't switch to
the Win waveband
287
00:17:39,023 --> 00:17:40,659
until he crosses the
enemy coast.
288
00:17:40,692 --> 00:17:44,363
(upbeat militaristic music)
289
00:17:52,070 --> 00:17:53,672
- Tiger to tanker.
290
00:17:53,705 --> 00:17:55,040
I have visual contact.
291
00:17:55,073 --> 00:17:56,842
Coming in for rendezvous.
292
00:17:56,875 --> 00:17:57,809
- [Tanker] Understood.
293
00:17:57,842 --> 00:17:58,677
Out.
294
00:18:26,070 --> 00:18:27,806
- This is what I can't stand.
295
00:18:27,839 --> 00:18:28,874
The waiting.
296
00:18:28,907 --> 00:18:30,575
- We should hear from him soon,
Mac.
297
00:18:30,608 --> 00:18:32,677
He'll be over flying the
coast any minute.
298
00:18:32,710 --> 00:18:34,279
- And once he does that,
299
00:18:34,312 --> 00:18:36,181
he's alone against the enemy.
300
00:18:41,186 --> 00:18:42,721
- Thanks, boys.
301
00:18:42,754 --> 00:18:43,955
Be seeing you.
302
00:18:43,988 --> 00:18:46,325
- [Tanker] Good luck, Tiger.
303
00:19:00,405 --> 00:19:02,073
- [Joe] Joe 90 to base.
304
00:19:02,106 --> 00:19:02,908
- There he is.
305
00:19:02,941 --> 00:19:04,976
- Loud and clear, Joe 90.
306
00:19:05,009 --> 00:19:06,611
- I've just crossed
the coastline.
307
00:19:06,644 --> 00:19:09,381
We're flying at zero feet
under the radar screen.
308
00:19:09,414 --> 00:19:11,082
- You're right on schedule, Joe.
309
00:19:11,115 --> 00:19:12,017
You should reach the rocket base
310
00:19:12,050 --> 00:19:13,752
just as it's getting dark.
311
00:19:13,785 --> 00:19:14,986
- I've got the picture, Sam.
312
00:19:15,019 --> 00:19:16,021
Out.
313
00:19:16,054 --> 00:19:20,225
(dramatic, foreboding music)
314
00:19:50,121 --> 00:19:51,790
38 miles from target.
315
00:19:51,823 --> 00:19:53,124
Commencing final attack.
316
00:19:53,157 --> 00:19:54,693
- [Sam] Okay, Joe.
317
00:19:54,726 --> 00:19:57,762
(jet roars)
318
00:19:57,795 --> 00:20:01,466
(frantic, foreboding music)
319
00:20:24,789 --> 00:20:26,091
- Eight miles.
320
00:20:26,124 --> 00:20:27,492
Seven,
321
00:20:27,525 --> 00:20:28,360
six--
322
00:20:32,030 --> 00:20:33,431
three,
323
00:20:33,464 --> 00:20:34,799
two,
324
00:20:34,832 --> 00:20:36,034
one.
325
00:20:36,067 --> 00:20:37,302
Now.
326
00:20:37,335 --> 00:20:40,372
(explosion booms)
327
00:20:41,839 --> 00:20:45,611
(speaks in foreign language)
328
00:20:50,281 --> 00:20:52,117
(whirring)
329
00:20:52,150 --> 00:20:54,686
(jet soars)
330
00:20:59,223 --> 00:21:01,059
(whirs)
331
00:21:01,092 --> 00:21:04,195
(guns fire)
332
00:21:04,228 --> 00:21:05,130
You were right, Sam.
333
00:21:05,163 --> 00:21:06,698
I think I've woken them up.
334
00:21:06,731 --> 00:21:09,268
(guns fire)
335
00:21:18,609 --> 00:21:20,879
(whirring)
336
00:21:25,783 --> 00:21:27,952
(guns fire)
337
00:21:27,985 --> 00:21:30,322
(guns fire)
338
00:21:32,757 --> 00:21:35,594
(explosions boom)
339
00:21:36,728 --> 00:21:37,529
(guns fire)
340
00:21:37,562 --> 00:21:39,831
(speaks in foreign language)
341
00:21:39,864 --> 00:21:42,200
(explosions boom)
342
00:21:42,233 --> 00:21:44,770
(guns fire)
343
00:21:47,171 --> 00:21:49,174
They've got tremendous
firepower, Sam.
344
00:21:49,207 --> 00:21:50,975
They're bound to hit me
sooner or later.
345
00:21:51,008 --> 00:21:53,111
- [Sam] Listen, Joe, you've
got to get that rocket.
346
00:21:53,144 --> 00:21:55,113
It's fueled ready for blastoff.
347
00:21:55,146 --> 00:21:57,248
One direct hit should do it!
348
00:21:57,281 --> 00:21:59,384
- Okay, Sam, I'm going in again.
349
00:21:59,417 --> 00:22:02,887
(explosions boom)
350
00:22:02,920 --> 00:22:04,723
(gun fires)
351
00:22:04,756 --> 00:22:07,592
(explosions boom)
352
00:22:12,296 --> 00:22:14,466
(guns fire)
353
00:22:14,499 --> 00:22:17,536
(explosions boom)
354
00:22:20,138 --> 00:22:22,140
(speaks in foreign language)
355
00:22:22,173 --> 00:22:24,109
(guns fire)
356
00:22:24,142 --> 00:22:26,311
(explosions boom)
357
00:22:26,344 --> 00:22:27,379
Steady.
358
00:22:28,246 --> 00:22:30,215
Steady, now.
359
00:22:30,248 --> 00:22:32,250
(rockets fire)
360
00:22:32,283 --> 00:22:35,520
(explosion booms)
361
00:22:37,021 --> 00:22:39,858
(explosions boom)
362
00:23:18,663 --> 00:23:22,534
(upbeat militaristic music)
363
00:23:27,271 --> 00:23:28,339
Mission accomplished!
364
00:23:28,372 --> 00:23:30,175
The base is totally destroyed.
365
00:23:30,208 --> 00:23:32,177
- [Sam] Great work, Joe!
366
00:23:32,210 --> 00:23:32,977
- Well done, Joe.
367
00:23:33,010 --> 00:23:34,345
Are you all right?
368
00:23:34,378 --> 00:23:36,181
- [Joe] Yes, I'm fine, Mac.
369
00:23:36,214 --> 00:23:37,849
I'll be home for breakfast.
370
00:23:37,882 --> 00:23:38,483
Out.
371
00:23:38,516 --> 00:23:41,653
(triumphant music)
372
00:23:47,258 --> 00:23:51,029
(light orchestrated music)
373
00:23:53,498 --> 00:23:57,702
(upbeat orchestrated mod music)
22690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof