Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,914 --> 00:00:17,717
(guitar music)
2
00:01:45,037 --> 00:01:47,039
- Alright Joe, the
transfer is complete.
3
00:01:47,072 --> 00:01:48,808
- Do you think it will work,
Dad?
4
00:01:48,841 --> 00:01:50,042
- It's hard to say Joe,
5
00:01:50,075 --> 00:01:52,078
but we'll know the answer
by the morning.
6
00:01:52,111 --> 00:01:53,946
Well let's get up to bed.
7
00:01:53,979 --> 00:01:54,947
- Okay Dad.
8
00:01:54,980 --> 00:01:57,116
- And Joe, don't forget these.
9
00:01:57,149 --> 00:02:00,153
(gentle music)
10
00:02:04,523 --> 00:02:07,160
(harp music)
11
00:02:13,999 --> 00:02:17,170
(fire crackling)
12
00:02:24,109 --> 00:02:27,180
(clock ticking)
13
00:02:47,967 --> 00:02:49,235
Monte Carlo.
14
00:02:50,302 --> 00:02:52,071
- Monte Carlo.
15
00:02:52,104 --> 00:02:54,106
- Must win the race.
16
00:02:54,139 --> 00:02:55,975
- Must win the race.
17
00:02:56,008 --> 00:02:58,010
- The road's like glass.
18
00:02:58,043 --> 00:03:00,112
- The road's like glass.
19
00:03:00,145 --> 00:03:01,113
- Look out!
20
00:03:01,146 --> 00:03:01,981
- Look out!
21
00:03:02,014 --> 00:03:04,651
(harp music)
22
00:03:08,887 --> 00:03:09,956
- So you see Weston I reckon
23
00:03:09,989 --> 00:03:12,658
World Intelligence
London is obsolete.
24
00:03:12,691 --> 00:03:14,293
- Obsolete?
25
00:03:14,326 --> 00:03:15,661
- I know you've done
some good work
26
00:03:15,694 --> 00:03:18,130
and I'm sure you and some
of your men can be absorbed.
27
00:03:18,163 --> 00:03:20,032
- Absorbed?
28
00:03:20,065 --> 00:03:21,300
- The Army can handle this.
29
00:03:21,333 --> 00:03:23,302
Military intelligence is
second to none.
30
00:03:23,335 --> 00:03:24,170
More efficient.
31
00:03:24,203 --> 00:03:26,505
- More efficient!?
32
00:03:26,538 --> 00:03:28,040
- Weston you've got a
bad habit there
33
00:03:28,073 --> 00:03:29,375
repeating everything I say.
34
00:03:29,408 --> 00:03:31,077
It's the sign of a sloppy mind.
35
00:03:31,110 --> 00:03:33,246
- [Weston] Sloppy mind?
36
00:03:33,279 --> 00:03:35,147
- Well there you go again.
37
00:03:35,180 --> 00:03:36,482
- Well you look here, General.
38
00:03:36,515 --> 00:03:39,218
You walk into my office
and put forward the idea
39
00:03:39,251 --> 00:03:41,053
that the Army are going
to take over.
40
00:03:41,086 --> 00:03:43,055
- Weston I'm just
stating the obvious.
41
00:03:43,088 --> 00:03:45,491
This tinpot outfit
can't match the manpower
42
00:03:45,524 --> 00:03:46,859
and resources of the Army.
43
00:03:46,892 --> 00:03:52,164
- The Army absorbs this
department over my dead body.
44
00:03:52,197 --> 00:03:54,033
- That's strong talk Weston.
45
00:03:54,066 --> 00:03:56,002
- I'm ready to back it
up with action.
46
00:03:56,035 --> 00:03:57,303
- That's what I figured.
47
00:03:57,336 --> 00:03:59,105
I've never backed down
from a fight.
48
00:03:59,138 --> 00:04:00,406
- Neither have I.
49
00:04:00,439 --> 00:04:01,841
- Alright Mr. Weston.
50
00:04:01,874 --> 00:04:05,344
I think I know a way we can
settle our little difference,
51
00:04:05,377 --> 00:04:06,679
if you agree.
52
00:04:06,712 --> 00:04:07,847
- Try me.
53
00:04:07,880 --> 00:04:09,148
- Good.
54
00:04:09,181 --> 00:04:10,283
Here's what we do.
55
00:04:11,050 --> 00:04:14,354
(triumphant music)
56
00:04:15,421 --> 00:04:16,689
- And you agreed Chief?
57
00:04:16,721 --> 00:04:17,956
- Yes I agreed.
58
00:04:17,990 --> 00:04:21,127
That General Tempest needs
taking down a peg or two.
59
00:04:21,160 --> 00:04:22,595
- I don't seriously
think the Army
60
00:04:22,628 --> 00:04:24,530
could take over WIN London.
61
00:04:24,563 --> 00:04:28,234
- No but the General does have
a lot of influential friends.
62
00:04:28,267 --> 00:04:29,702
He could make trouble.
63
00:04:29,735 --> 00:04:33,072
- And if we win the General
will forget this takeover idea?
64
00:04:33,105 --> 00:04:34,507
- If we win?
65
00:04:34,540 --> 00:04:37,943
Where's your confidence, Sam?
66
00:04:37,976 --> 00:04:40,012
When we win.
67
00:04:40,045 --> 00:04:43,282
- I'm told you're the best
driver in this man's army.
68
00:04:43,315 --> 00:04:46,085
So you Private Clooney are
our trump card.
69
00:04:46,118 --> 00:04:48,087
- Yes General sir.
70
00:04:48,120 --> 00:04:50,656
That's what I am if
in you say so.
71
00:04:50,689 --> 00:04:52,892
- Now Clooney for the
purposes of this exercise,
72
00:04:52,925 --> 00:04:54,060
I'm promoting you to major.
73
00:04:54,093 --> 00:04:55,361
What do you say?
74
00:04:55,394 --> 00:04:56,295
- But sir you.
75
00:04:56,328 --> 00:04:58,097
- Be quiet Lieutenant.
76
00:04:58,130 --> 00:04:58,898
Clooney?
77
00:04:58,931 --> 00:05:00,099
- Major.
78
00:05:00,132 --> 00:05:04,236
Well General I just
don't know what to say.
79
00:05:04,269 --> 00:05:07,106
- Well there's no need
to say anything Major.
80
00:05:07,139 --> 00:05:10,242
You'd better go and get
the U87 ready.
81
00:05:10,275 --> 00:05:11,410
- Yes sir.
82
00:05:11,443 --> 00:05:12,545
- Dismissed major.
83
00:05:17,649 --> 00:05:19,985
- You really want to
win don't you General?
84
00:05:20,018 --> 00:05:21,120
- Want to?
85
00:05:21,153 --> 00:05:23,656
We're going to Lieutenant.
86
00:05:23,689 --> 00:05:26,592
(birds chirping)
87
00:05:26,625 --> 00:05:28,194
- Let me get this straight.
88
00:05:28,227 --> 00:05:30,529
We, that is World Intelligence,
89
00:05:30,562 --> 00:05:32,665
have got ourselves into
a race with the Army?
90
00:05:32,698 --> 00:05:34,333
- That's it.
91
00:05:34,366 --> 00:05:36,502
London to Monte Carlo.
92
00:05:36,535 --> 00:05:38,838
- Sounds like an extended
paper chase to me.
93
00:05:38,871 --> 00:05:41,173
- It'll be a test of
initiative Professor.
94
00:05:41,206 --> 00:05:43,309
As well as speed and endurance.
95
00:05:43,342 --> 00:05:45,244
- It could be great fun Mr.
Weston.
96
00:05:45,277 --> 00:05:46,312
- Fun Joe?
97
00:05:46,345 --> 00:05:47,913
We should never have
allowed ourselves
98
00:05:47,946 --> 00:05:49,115
to be talked into this.
99
00:05:49,148 --> 00:05:52,585
- Sam how can we lose
with a team like ours?
100
00:05:52,618 --> 00:05:55,287
- Now just exactly who is
going to make up our team?
101
00:05:55,320 --> 00:05:57,356
- Why you and I, Professor,
102
00:05:57,389 --> 00:05:59,291
and our trump card,
103
00:05:59,324 --> 00:06:02,661
last year's winner of
the Monte Carlo Rally.
104
00:06:02,694 --> 00:06:03,996
Joe 90.
105
00:06:04,029 --> 00:06:05,297
Get it?
106
00:06:05,330 --> 00:06:07,900
(gentle music)
107
00:06:09,435 --> 00:06:12,037
- Will Weston keep his side
of the bargain, General?
108
00:06:12,070 --> 00:06:15,608
- Yes if he loses he'll
sign a recommendation
109
00:06:15,641 --> 00:06:18,177
that military intelligence
take over WIN London.
110
00:06:18,210 --> 00:06:20,813
- Have we any idea what type
of vehicle they'll be using?
111
00:06:20,846 --> 00:06:22,047
- I don't know,
112
00:06:22,080 --> 00:06:24,083
but you can bet it will
be no match for ours.
113
00:06:24,116 --> 00:06:25,217
Eh Major Clooney?
114
00:06:25,250 --> 00:06:27,387
- If in you say so sir.
115
00:06:30,389 --> 00:06:32,925
- Monte Carlo here we come.
116
00:06:32,958 --> 00:06:34,894
I'm really quite
excited about it all.
117
00:06:34,927 --> 00:06:36,061
- So am I Dad.
118
00:06:36,094 --> 00:06:38,397
- I wish Sam could show
a bit more interest.
119
00:06:38,430 --> 00:06:39,498
- Where is Sam?
120
00:06:39,531 --> 00:06:41,767
- He's meeting us at the
starting point.
121
00:06:41,800 --> 00:06:44,404
(gentle music)
122
00:06:48,740 --> 00:06:51,076
- Well what do you make
of all this, Colonel?
123
00:06:51,109 --> 00:06:54,213
- When General Tempest is
around nothing surprises me.
124
00:06:54,246 --> 00:06:55,347
- I know what you mean.
125
00:06:55,380 --> 00:06:57,082
Well I think we've
worked out a route
126
00:06:57,115 --> 00:07:00,119
that will be a fair test
for both men and vehicles.
127
00:07:00,152 --> 00:07:02,188
- Yes and talking of
contestants,
128
00:07:02,221 --> 00:07:04,256
here comes the General now.
129
00:07:04,289 --> 00:07:07,093
(truck engine)
130
00:07:12,498 --> 00:07:14,700
- Well looks as though
we're first here.
131
00:07:17,002 --> 00:07:17,903
- Good morning sir.
132
00:07:17,937 --> 00:07:20,005
This is Sam Loover,
World Intelligence.
133
00:07:20,038 --> 00:07:23,209
- Loover your boss hasn't
thrown in the towel
134
00:07:23,242 --> 00:07:24,343
already has he?
135
00:07:24,376 --> 00:07:26,111
- I shouldn't think so General.
136
00:07:26,144 --> 00:07:27,313
- Then where is he?
137
00:07:27,346 --> 00:07:30,249
- I believe you'll find
this is him now sir.
138
00:07:30,282 --> 00:07:32,885
(car engine)
139
00:07:37,322 --> 00:07:38,891
- Well I'll be.
140
00:07:38,924 --> 00:07:39,525
- Hello General.
141
00:07:40,526 --> 00:07:44,063
- Hey Weston, what's
that you've got there?
142
00:07:44,096 --> 00:07:45,698
- May I introduce my team?
143
00:07:47,366 --> 00:07:50,269
Professor McClaine and his son,
Joe.
144
00:07:50,302 --> 00:07:51,937
- You've got to be joking.
145
00:07:51,970 --> 00:07:55,374
You call that boy a genuine
member of World Intelligence.
146
00:07:55,407 --> 00:07:56,375
- He is.
147
00:07:56,408 --> 00:07:59,211
He's WIN's most special agent.
148
00:07:59,244 --> 00:08:00,179
Where's your team?
149
00:08:00,212 --> 00:08:01,080
- Right there.
150
00:08:01,113 --> 00:08:02,882
Lieutenant Burns and Clooney.
151
00:08:02,915 --> 00:08:05,251
Major Clooney.
152
00:08:05,284 --> 00:08:08,420
- If he's a major, why's he
wearing a private's uniform?
153
00:08:08,453 --> 00:08:09,755
- I promoted him this morning.
154
00:08:09,788 --> 00:08:12,324
- Okay General if that's
the way you want it.
155
00:08:12,357 --> 00:08:14,960
- That's the way I want it.
156
00:08:14,993 --> 00:08:17,263
No holds barred.
157
00:08:17,296 --> 00:08:18,731
- Eh gentlemen please.
158
00:08:19,798 --> 00:08:22,101
The navigators have been
given sealed envelopes.
159
00:08:22,134 --> 00:08:24,303
Your route and the
information you must stop
160
00:08:24,336 --> 00:08:25,538
and find on the way is in them.
161
00:08:25,571 --> 00:08:26,972
Stick to the rules of
this contest
162
00:08:27,005 --> 00:08:29,275
and the first team in Monte
Carlo with the correct answers
163
00:08:29,308 --> 00:08:30,609
to the questions wins.
164
00:08:30,642 --> 00:08:32,411
Are you ready captains?
165
00:08:32,443 --> 00:08:33,344
- Ready.
166
00:08:33,378 --> 00:08:34,280
- All set.
167
00:08:34,313 --> 00:08:35,948
- Alright get to your vehicles.
168
00:08:41,086 --> 00:08:42,888
- A helijet will pick us
up in 30 minutes.
169
00:08:42,921 --> 00:08:44,924
Take us to Monte Carlo to
see the finish.
170
00:08:44,957 --> 00:08:47,593
- Fine well I'll get
them started.
171
00:08:49,127 --> 00:08:51,731
(upbeat music)
172
00:09:09,514 --> 00:09:10,616
- Well this is it.
173
00:09:10,649 --> 00:09:11,984
- Stand by Clooney.
174
00:09:12,017 --> 00:09:14,921
(triumphant music)
175
00:09:18,490 --> 00:09:21,727
(engines running)
176
00:09:31,536 --> 00:09:32,171
- Yeehaw.
177
00:09:33,305 --> 00:09:35,975
Being a major sure beats
guard duty sir.
178
00:09:36,008 --> 00:09:39,278
- Just concentrate on
your driving, Clooney.
179
00:09:39,311 --> 00:09:41,881
(horn honking)
180
00:09:46,551 --> 00:09:47,587
- Get over.
181
00:09:48,487 --> 00:09:50,356
Let me pass.
182
00:09:50,389 --> 00:09:52,024
Road hog.
183
00:09:52,057 --> 00:09:54,226
(honking)
184
00:09:57,496 --> 00:09:59,431
- Take it easy Professor.
185
00:09:59,464 --> 00:10:00,766
There's a long way to go
186
00:10:00,799 --> 00:10:03,502
and we've still got
our trump card, eh Joe?
187
00:10:03,535 --> 00:10:04,503
- Yes Mr. Weston.
188
00:10:04,536 --> 00:10:07,306
(gentle music)
189
00:10:12,277 --> 00:10:15,014
(engine running)
190
00:10:16,415 --> 00:10:17,916
- Is this the bridge Lieutenant?
191
00:10:17,949 --> 00:10:19,184
- Yes sir.
192
00:10:19,217 --> 00:10:20,986
We have to find the
year it was built.
193
00:10:21,019 --> 00:10:24,490
The date will probably be carved
in the stonework somewhere.
194
00:10:24,523 --> 00:10:26,358
- Okay Clooney get moving.
195
00:10:26,391 --> 00:10:27,459
- Sir?
196
00:10:27,492 --> 00:10:29,762
- Go and find the date
on that bridge.
197
00:10:29,795 --> 00:10:31,764
Well even you should
be able to manage that.
198
00:10:31,797 --> 00:10:33,732
- Yes General sir.
199
00:10:33,765 --> 00:10:36,636
(playful music)
200
00:10:39,604 --> 00:10:41,407
- We seem to have lost the
opposition sir.
201
00:10:41,440 --> 00:10:44,877
- Yeah they may have taken
the wrong road back there
202
00:10:44,910 --> 00:10:47,413
where I had the
signpost switched.
203
00:10:47,446 --> 00:10:50,749
No holds barred, remember?
204
00:10:50,782 --> 00:10:53,819
(trumpet blaring)
205
00:10:56,822 --> 00:10:58,357
- I think we've taken the
wrong road, Joe.
206
00:10:58,390 --> 00:11:02,261
- Yes I've checked the map and
there's only one explanation.
207
00:11:02,294 --> 00:11:04,596
The road sign must have
been switched around.
208
00:11:04,629 --> 00:11:07,299
- That two timing General.
209
00:11:07,332 --> 00:11:09,835
We'll lose too many miles
if we have to go back.
210
00:11:09,868 --> 00:11:11,203
- There's no need.
211
00:11:11,236 --> 00:11:13,939
We can turn off along here
and pick up the coast road.
212
00:11:13,972 --> 00:11:15,374
- What about the first question?
213
00:11:15,407 --> 00:11:16,542
The age of the bridge?
214
00:11:16,575 --> 00:11:18,577
- That's the Oldchester
Bridge built 1890.
215
00:11:18,610 --> 00:11:21,346
It's a well known rally point.
216
00:11:21,379 --> 00:11:22,715
- That's my boy.
217
00:11:22,748 --> 00:11:25,384
Joe when we gave you
the brain pattern
218
00:11:25,417 --> 00:11:30,155
of a Monte Carlo winner,
we just made sure we'd win.
219
00:11:30,188 --> 00:11:32,958
(engine running)
220
00:11:35,660 --> 00:11:36,695
- Well.
221
00:11:36,728 --> 00:11:39,598
- 1890 would you believe it?
222
00:11:39,631 --> 00:11:40,866
- What kept you?
223
00:11:40,899 --> 00:11:42,601
- I got talkin' to this guy.
224
00:11:42,634 --> 00:11:43,836
A fisherman.
225
00:11:43,869 --> 00:11:46,472
He told me the date and
all about the bridge.
226
00:11:46,505 --> 00:11:48,006
Very interesting.
227
00:11:48,039 --> 00:11:50,409
- Clooney, this is
supposed to be a race,
228
00:11:50,442 --> 00:11:51,477
not a social outing.
229
00:11:51,510 --> 00:11:53,245
Get in and drive.
230
00:11:53,278 --> 00:11:56,015
(engine running)
231
00:12:06,424 --> 00:12:08,393
- They must have driven straight
off the edge of the cliff.
232
00:12:08,426 --> 00:12:10,963
- Why that Weston, son of a gun.
233
00:12:10,996 --> 00:12:13,298
That heap of iron must
be able to fly.
234
00:12:13,331 --> 00:12:14,500
- What are we going to do sir?
235
00:12:14,533 --> 00:12:17,503
- Well as I told the
opposition, no holds barred.
236
00:12:17,536 --> 00:12:19,571
Get to the airport.
237
00:12:19,604 --> 00:12:23,408
Monte Carlo here we come.
238
00:12:23,441 --> 00:12:26,112
(playful music)
239
00:13:17,696 --> 00:13:19,364
- Well we seem to have
gotten a good lead.
240
00:13:19,397 --> 00:13:21,567
We'll take a 10 minute
lead and change drivers.
241
00:13:21,600 --> 00:13:24,236
- I checked on the time of
today's high tide at Callie's
242
00:13:24,269 --> 00:13:25,270
as we came through.
243
00:13:25,303 --> 00:13:27,139
We'll find the answer to
the next question
244
00:13:27,172 --> 00:13:29,108
at the old Ruin Abbey at Fontey.
245
00:13:30,442 --> 00:13:33,145
(engine running)
246
00:13:33,178 --> 00:13:36,916
- Where in tarnation did
they come from?
247
00:13:40,118 --> 00:13:42,754
- Were they surprised to see us.
248
00:13:42,787 --> 00:13:44,723
Did you see their faces?
249
00:13:44,756 --> 00:13:47,359
- That twisting, scheming.
250
00:13:47,392 --> 00:13:48,660
- Steady Mr. Weston.
251
00:13:48,693 --> 00:13:50,629
No holds barred, remember?
252
00:13:50,662 --> 00:13:53,566
(engine running)
253
00:13:54,532 --> 00:13:55,667
- Keep your foot down, Clooney.
254
00:13:55,700 --> 00:13:57,570
They've started after us.
255
00:14:00,872 --> 00:14:04,409
That's right, the high
tide at Callie.
256
00:14:04,442 --> 00:14:07,412
0508 hours.
257
00:14:07,445 --> 00:14:08,180
Thank you.
258
00:14:08,213 --> 00:14:10,115
- Isn't that cheating General?
259
00:14:10,148 --> 00:14:11,950
Calling up the Army
weather station?
260
00:14:11,983 --> 00:14:14,720
- Son you're a major now.
261
00:14:14,753 --> 00:14:16,555
How do you ever expect
to make general
262
00:14:16,588 --> 00:14:17,689
thinking things like that?
263
00:14:17,722 --> 00:14:19,291
- I see that sir.
264
00:14:19,324 --> 00:14:20,459
I think.
265
00:14:20,492 --> 00:14:24,630
Do you suppose I ever will
make general, General?
266
00:14:25,964 --> 00:14:28,967
- Clooney when you win
this race you'll stay major
267
00:14:29,000 --> 00:14:30,903
for about two minutes.
268
00:14:30,936 --> 00:14:32,471
That's a promise.
269
00:14:32,504 --> 00:14:34,339
- Why thank you sir.
270
00:14:34,372 --> 00:14:37,042
(playful music)
271
00:14:45,717 --> 00:14:47,185
- Is this where we turn off Joe?
272
00:14:47,218 --> 00:14:49,588
- Yes a shortcut right
to the Abbey.
273
00:14:49,621 --> 00:14:53,725
According to my calculations
we should save about 10 km.
274
00:14:53,758 --> 00:14:56,495
(engine running)
275
00:15:16,815 --> 00:15:19,618
(gentle music)
276
00:15:28,793 --> 00:15:30,295
(tires screeching)
277
00:15:30,328 --> 00:15:32,497
- They must be miles back
down the road.
278
00:15:32,530 --> 00:15:35,634
There was no sign of them
from the top of that ridge.
279
00:15:35,667 --> 00:15:36,501
- Good.
280
00:15:36,534 --> 00:15:37,703
Okay let's go find the clue.
281
00:15:37,736 --> 00:15:39,405
- Alright Clooney move.
282
00:15:40,805 --> 00:15:43,943
(engine running)
283
00:15:53,418 --> 00:15:56,254
- Kind of spooky in
here General.
284
00:15:56,287 --> 00:15:58,690
- Alright Clooney the clue's
supposed to be in a niche
285
00:15:58,723 --> 00:16:00,192
below the Crosses of David.
286
00:16:06,865 --> 00:16:09,835
- [Clooney] How about there?
287
00:16:09,868 --> 00:16:11,536
- That could be right Clooney.
288
00:16:11,569 --> 00:16:12,537
Check inside.
289
00:16:12,570 --> 00:16:14,039
- You mean put my head in?
290
00:16:14,072 --> 00:16:16,108
- Here stand aside.
291
00:16:16,841 --> 00:16:19,511
(trumpet music)
292
00:16:21,813 --> 00:16:23,782
- What have you found sir?
293
00:16:23,815 --> 00:16:25,484
Is that the clue?
294
00:16:25,517 --> 00:16:28,754
- Yes Clooney now that didn't
take me too long to find.
295
00:16:28,787 --> 00:16:30,189
- What does it say, General?
296
00:16:36,528 --> 00:16:38,930
- It says you're an
imbecile Clooney.
297
00:16:38,963 --> 00:16:40,065
- Yes sir.
298
00:16:41,032 --> 00:16:43,201
(engine running)
299
00:16:43,234 --> 00:16:45,003
- We'll be in the mountains soon
300
00:16:45,036 --> 00:16:47,472
and on the other side
Monte Carlo.
301
00:16:47,505 --> 00:16:48,774
- Great.
302
00:16:48,807 --> 00:16:51,877
With you driving now Joe
90, we're going to make it.
303
00:16:51,910 --> 00:16:53,645
- [Professor] Are you
insinuating?
304
00:16:53,678 --> 00:16:54,880
- No, no, no, no.
305
00:16:54,913 --> 00:16:57,116
Have a cigar Professor.
306
00:16:59,851 --> 00:17:02,220
- We wasted an hour
at those ruins.
307
00:17:02,253 --> 00:17:03,588
Just wait until I see Weston.
308
00:17:03,621 --> 00:17:06,224
Putting the clue halfway
up a 20 foot wall.
309
00:17:06,257 --> 00:17:07,993
- They must have a
good lead sir.
310
00:17:08,026 --> 00:17:10,462
- I think they may find
they get delayed.
311
00:17:13,098 --> 00:17:15,434
- I'm sorry we have our orders.
312
00:17:15,467 --> 00:17:18,970
- They wouldn't come from a
General Tempest, by any chance?
313
00:17:19,002 --> 00:17:21,839
- I'm sorry that is
classified information.
314
00:17:21,873 --> 00:17:25,944
As soon as we are satisfied you
are not carrying explosives,
315
00:17:25,977 --> 00:17:27,612
you cannot continue.
316
00:17:27,645 --> 00:17:33,185
- That two timing, twisting,
scheming, cheating, four star.
317
00:17:33,218 --> 00:17:36,221
- Talking of the General,
here he comes now.
318
00:17:41,226 --> 00:17:43,829
- Just wait for that
greasy smile.
319
00:17:46,698 --> 00:17:48,767
- Weston what seems to
be the trouble here?
320
00:17:48,800 --> 00:17:50,969
- As if you didn't know.
321
00:17:51,002 --> 00:17:52,938
Call your goons off, Tempest.
322
00:17:52,971 --> 00:17:54,239
- I don't quite follow you sir.
323
00:17:54,272 --> 00:17:56,942
- The roadblock supposedly
looking for explosives.
324
00:17:56,975 --> 00:17:59,911
- Well there must be
some mistake.
325
00:17:59,944 --> 00:18:00,912
Lieutenant.
326
00:18:00,945 --> 00:18:01,947
- Oui General?
327
00:18:01,980 --> 00:18:03,682
- I can vouch for my
friends here.
328
00:18:03,715 --> 00:18:04,716
Remove the roadblock.
329
00:18:04,749 --> 00:18:05,984
Oui General.
330
00:18:06,017 --> 00:18:08,653
- Well it seems it's going
to be a closer finish
331
00:18:08,686 --> 00:18:09,888
than I anticipated.
332
00:18:09,921 --> 00:18:12,958
- We can still beat you
if you play it straight.
333
00:18:12,991 --> 00:18:14,226
- Why not?
334
00:18:14,259 --> 00:18:16,995
I have the U87, the fastest
vehicle in the Army.
335
00:18:17,028 --> 00:18:20,265
Specially designed for
mountain roads.
336
00:18:20,298 --> 00:18:23,468
And Major Clooney handles
it like a charm.
337
00:18:23,501 --> 00:18:24,236
- Right.
338
00:18:24,269 --> 00:18:26,938
It's 50 miles to Monte Carlo.
339
00:18:26,971 --> 00:18:29,107
Let's make it a straight race.
340
00:18:29,140 --> 00:18:30,775
- Sun of a gun.
341
00:18:30,808 --> 00:18:32,177
You're on.
342
00:18:33,745 --> 00:18:36,582
(engines running)
343
00:18:39,751 --> 00:18:40,785
- You ready Clooney?
344
00:18:40,818 --> 00:18:41,853
- Yes sir.
345
00:18:41,886 --> 00:18:43,655
I'm ready to go.
346
00:18:43,688 --> 00:18:44,389
- Okay Joe.
347
00:18:44,422 --> 00:18:46,158
Remember you have the knowledge
348
00:18:46,191 --> 00:18:48,660
and experience of a top
rally driver.
349
00:18:48,693 --> 00:18:50,195
The U87's faster,
350
00:18:50,228 --> 00:18:52,764
but I'm betting we've
got the better driver.
351
00:18:52,797 --> 00:18:53,932
- It's up to you Joe.
352
00:18:53,965 --> 00:18:55,200
- I'm ready.
353
00:18:55,233 --> 00:18:57,870
(fast music)
354
00:19:03,041 --> 00:19:04,809
(gunshot)
355
00:19:04,842 --> 00:19:07,679
(engines running)
356
00:19:10,782 --> 00:19:12,117
- Come on Major.
357
00:19:12,150 --> 00:19:15,453
I can see those four stars
on your shoulder right now.
358
00:19:15,486 --> 00:19:16,888
- Yes sir!
359
00:19:16,921 --> 00:19:17,756
Yee haw!
360
00:19:29,734 --> 00:19:31,903
- [Professor] Come on Joe,
don't let him get away from you.
361
00:19:31,936 --> 00:19:35,006
- If I can slipstream him all
the way, we've got a chance.
362
00:19:35,039 --> 00:19:37,643
(fast music)
363
00:20:04,035 --> 00:20:05,203
- Get it up Joe.
364
00:20:05,236 --> 00:20:07,839
(fast music)
365
00:20:13,144 --> 00:20:15,280
- Come on Joe 90!
366
00:20:18,149 --> 00:20:18,984
- Watch the drop, Clooney.
367
00:20:19,017 --> 00:20:20,285
It's a long way down.
368
00:20:24,155 --> 00:20:26,157
- You're doing great Joe!
369
00:20:26,190 --> 00:20:29,228
(engines running)
370
00:20:31,963 --> 00:20:33,298
- Faster Clooney, faster.
371
00:20:37,468 --> 00:20:39,170
- There's a long
bend just ahead.
372
00:20:39,203 --> 00:20:41,306
I'm going to try to
take them there.
373
00:20:42,674 --> 00:20:45,310
(fast music)
374
00:20:47,445 --> 00:20:50,749
Hold on, I'm going to take
a round on the throttle.
375
00:20:50,782 --> 00:20:53,418
(fast music)
376
00:20:56,020 --> 00:20:58,857
(engines running)
377
00:21:26,684 --> 00:21:30,088
- That was the greatest piece
of driving I've ever seen.
378
00:21:30,121 --> 00:21:33,292
(dramatic music)
379
00:21:37,228 --> 00:21:38,730
- We've made it Joe.
380
00:21:38,763 --> 00:21:40,098
We're going to win.
381
00:21:40,131 --> 00:21:43,302
(dramatic music)
382
00:21:51,542 --> 00:21:54,112
- Well I make it World
Intelligence are the winners
383
00:21:54,145 --> 00:21:55,480
by about eight feet.
384
00:21:56,214 --> 00:21:59,451
(engines running)
385
00:22:00,351 --> 00:22:03,488
(gentle music)
386
00:22:03,521 --> 00:22:07,292
- Well Weston, you beat
us fair and square.
387
00:22:07,325 --> 00:22:08,793
I'll have to admit it.
388
00:22:08,826 --> 00:22:11,229
- Nice of you to take
it like that General.
389
00:22:11,262 --> 00:22:14,299
Thanks Joe, you were just great.
390
00:22:14,332 --> 00:22:16,101
- Can I have some more ice
cream please Mr. Weston?
391
00:22:16,134 --> 00:22:18,203
- Of course you can.
392
00:22:18,236 --> 00:22:19,471
Garcon.
393
00:22:21,973 --> 00:22:23,942
- I've been thinking General.
394
00:22:23,975 --> 00:22:25,110
- Alright Clooney.
395
00:22:25,143 --> 00:22:26,378
Hit me.
396
00:22:26,411 --> 00:22:29,481
- Monte Carlo's a great place
397
00:22:29,514 --> 00:22:31,750
and I understand the
Mediterranean command
398
00:22:31,783 --> 00:22:34,252
will soon be needing a new CNC.
399
00:22:34,285 --> 00:22:36,221
General Carter is retiring.
400
00:22:36,254 --> 00:22:39,257
- And Mediterranean HQ is
in Monte Carlo.
401
00:22:39,290 --> 00:22:42,093
Clooney you're not quite
so dumb as you make out.
402
00:22:42,126 --> 00:22:43,661
- Why General,
403
00:22:43,694 --> 00:22:47,332
us mountain boys was always
noted for our intelligence.
404
00:22:47,365 --> 00:22:49,567
How's the ice cream Joe?
405
00:22:49,600 --> 00:22:52,437
- Fine Major Clooney, just fine.
406
00:22:55,573 --> 00:22:57,642
And then everyone
started to laugh.
407
00:22:57,675 --> 00:22:58,176
- Yes?
408
00:22:58,209 --> 00:22:59,210
What happened then?
409
00:22:59,243 --> 00:23:01,179
- We just laughed and
laughed Dad.
410
00:23:01,212 --> 00:23:04,816
- Yes the tears were running
down your cheeks, weren't they?
411
00:23:04,849 --> 00:23:05,750
- That's right Dad.
412
00:23:05,783 --> 00:23:07,452
- Joe you know what this means?
413
00:23:07,485 --> 00:23:08,720
- Not exactly.
414
00:23:08,753 --> 00:23:12,557
- Well last night when I
gave you my brain pattern,
415
00:23:12,590 --> 00:23:14,325
we both had a dream
416
00:23:14,358 --> 00:23:17,929
and the dream you had was
exactly the same
417
00:23:17,962 --> 00:23:19,431
in every detail as mine.
418
00:23:19,464 --> 00:23:20,331
- Yes Dad.
419
00:23:20,364 --> 00:23:22,233
- It means that the BIG RAT
420
00:23:22,266 --> 00:23:23,768
cannot only transfer
the knowledge
421
00:23:23,801 --> 00:23:26,271
and experience of one
brain to another,
422
00:23:26,304 --> 00:23:30,675
but also the patterns of
the subconscious.
423
00:23:31,876 --> 00:23:36,915
Joe we've made a very
exciting discovery.
424
00:23:36,948 --> 00:23:39,851
(triumphant music)
425
00:23:45,790 --> 00:23:48,593
(upbeat music)
27229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof