Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,606 --> 00:00:09,109
(tense music)
2
00:00:14,780 --> 00:00:17,283
(jazzy music)
3
00:00:21,787 --> 00:00:24,357
(gentle music)
4
00:00:36,702 --> 00:00:39,305
(gentle music)
5
00:00:50,950 --> 00:00:54,154
(suspenseful music)
6
00:00:56,922 --> 00:00:57,723
- That's it.
7
00:00:57,756 --> 00:00:58,958
Get moving.
8
00:00:58,991 --> 00:00:59,826
- Right.
9
00:01:16,108 --> 00:01:19,312
(suspenseful music)
10
00:01:30,556 --> 00:01:33,259
(jazzy music)
11
00:02:04,990 --> 00:02:07,894
(suspenseful music)
12
00:02:07,927 --> 00:02:10,563
- Our courier friend is
giving us a little trouble.
13
00:02:10,596 --> 00:02:12,064
I'll have to slow
him down a bit.
14
00:02:12,097 --> 00:02:14,801
(jazzy music)
15
00:02:24,376 --> 00:02:26,913
- This is A14 breaking
radio silence.
16
00:02:26,946 --> 00:02:27,814
Come in, control.
17
00:02:29,315 --> 00:02:32,452
(tires screeching)
18
00:02:35,888 --> 00:02:38,391
(tense music)
19
00:02:39,558 --> 00:02:41,728
- Right, let's get that
dispatch case.
20
00:02:44,597 --> 00:02:48,668
- [Control] Come in, A14,
come in, A14.
21
00:02:48,701 --> 00:02:50,670
A14, come in, please.
22
00:02:50,703 --> 00:02:53,139
We did not receive the end
of your emergency message.
23
00:02:53,172 --> 00:02:54,207
- [Man With Mustache]
There it is.
24
00:02:54,240 --> 00:02:55,908
- [Control] Please repeat.
25
00:02:55,941 --> 00:02:58,178
A14, are your receiving me?
26
00:02:59,411 --> 00:03:01,514
A14, come in, please.
27
00:03:01,547 --> 00:03:04,617
We did receive the end of
your emergency message.
28
00:03:04,650 --> 00:03:05,751
Please repeat.
29
00:03:05,784 --> 00:03:11,657
(Control drowned out by
engine rumbling)
30
00:03:11,690 --> 00:03:14,661
- Well, let's see
what we've got.
31
00:03:17,630 --> 00:03:20,833
It isn't even locked,
very careless.
32
00:03:31,176 --> 00:03:32,144
(electrical whirring)
33
00:03:32,177 --> 00:03:35,381
(psychedelic music)
34
00:04:45,984 --> 00:04:49,355
(electrical whirring)
35
00:04:51,824 --> 00:04:54,327
(jazzy music)
36
00:05:01,500 --> 00:05:02,702
- We must face facts, Harry.
37
00:05:02,735 --> 00:05:04,537
It's too much of a coincidence.
38
00:05:04,570 --> 00:05:06,439
- Just what are you insinuating?
39
00:05:06,472 --> 00:05:09,208
- You mentioned facts, Sam,
well, let's examine them.
40
00:05:09,241 --> 00:05:11,377
In the last month, three
of our top couriers
41
00:05:11,410 --> 00:05:12,478
have been killed.
42
00:05:12,511 --> 00:05:14,380
It must be an inside job.
43
00:05:14,413 --> 00:05:15,748
- I couldn't agree more.
44
00:05:15,781 --> 00:05:17,817
What other explanation
can there be?
45
00:05:17,850 --> 00:05:19,719
- Look, I've been in the
special courier section
46
00:05:19,752 --> 00:05:22,688
for 18 years, head of
it for the past seven,
47
00:05:22,721 --> 00:05:24,657
and if you're saying that
one of my boys is a traitor,
48
00:05:24,690 --> 00:05:26,292
you can have my
resignation right now.
49
00:05:26,325 --> 00:05:28,361
- No one's calling for
resignations, Harry,
50
00:05:28,394 --> 00:05:30,896
but they will be if we don't
find the answer to this.
51
00:05:30,929 --> 00:05:33,165
If A14 hadn't been using
the new dispatch case
52
00:05:33,198 --> 00:05:34,533
with the destruct device,
53
00:05:34,566 --> 00:05:36,535
more vital microfilm would
have been lost.
54
00:05:36,568 --> 00:05:39,572
- I can't believe anyone in my
department is a double agent.
55
00:05:39,605 --> 00:05:41,240
- Well, it's a
dangerous situation,
56
00:05:41,273 --> 00:05:43,409
especially with the big
one coming up.
57
00:05:43,442 --> 00:05:45,811
- I've been thinking
about that assignment.
58
00:05:45,844 --> 00:05:46,879
I'll take it myself.
59
00:05:46,912 --> 00:05:47,947
- Think again.
60
00:05:47,980 --> 00:05:48,814
The mission's off.
61
00:05:48,847 --> 00:05:49,782
- But Chief, it's vital.
62
00:05:49,815 --> 00:05:52,752
- You heard what I said,
Sam, it's canceled.
63
00:05:52,785 --> 00:05:55,488
(tense music)
64
00:05:59,758 --> 00:06:02,362
(gentle music)
65
00:06:03,562 --> 00:06:06,031
- Something ought to be done
about that boy, Professor.
66
00:06:06,064 --> 00:06:08,768
- [Mac] Yes, yes, I'm sure
you're right, Mrs. Harris.
67
00:06:08,801 --> 00:06:11,003
- Hair raisin',
that's what it is.
68
00:06:11,036 --> 00:06:13,372
You should hear the
things he comes out with.
69
00:06:13,405 --> 00:06:14,907
- [Mac] Yes, yes.
70
00:06:14,940 --> 00:06:16,409
- Are you listenin' to me,
Professor?
71
00:06:16,442 --> 00:06:18,878
- Oh, you have my
undivided attention.
72
00:06:19,912 --> 00:06:21,847
Uh, hair raising, I think
you said, hmm?
73
00:06:21,880 --> 00:06:23,382
- Well, yes, so it is.
74
00:06:23,415 --> 00:06:25,885
All make-believe, I know,
75
00:06:25,918 --> 00:06:29,088
flying planes and doin'
brain operations,
76
00:06:29,121 --> 00:06:33,392
but it's all so real, the
way he tells it, I mean.
77
00:06:33,425 --> 00:06:35,528
- I'll have a word with Joe,
Mrs. Harris.
78
00:06:35,561 --> 00:06:39,265
- Yes, well, he's a good boy,
really.
79
00:06:39,298 --> 00:06:41,500
Now, I've put all the shoppin'
away, sir.
80
00:06:41,533 --> 00:06:43,869
See you the day after tomorrow.
81
00:06:43,902 --> 00:06:45,604
- Thank you, goodbye, Mrs.
Harris.
82
00:06:45,637 --> 00:06:47,339
- [Ada] Goodbye, Professor.
83
00:06:47,372 --> 00:06:48,908
(tense music)
84
00:06:48,941 --> 00:06:50,242
- Dad.
85
00:06:50,275 --> 00:06:51,777
Uncle Sam's on his way.
86
00:06:51,810 --> 00:06:55,147
- Ah Joe, you haven't
added clairvoyancy
87
00:06:55,180 --> 00:06:56,449
to your other talents, have you?
88
00:06:56,482 --> 00:06:57,817
- Uh no, Dad.
89
00:06:57,850 --> 00:06:59,852
He called me on my W.I.N.
transmitter
90
00:06:59,885 --> 00:07:01,921
while you were talking to Mrs.
Harris.
91
00:07:05,123 --> 00:07:08,060
- You don't suspect Harry
Sloane, do you, Chief?
92
00:07:08,093 --> 00:07:11,831
- No, after 18 years, I think
we can assume he's loyal.
93
00:07:11,864 --> 00:07:13,899
- Then why'd you tell
him the mission was off?
94
00:07:13,932 --> 00:07:16,001
- Sam, you know how
important this assignment is.
95
00:07:16,034 --> 00:07:18,471
The courier would be carrying
the new codes and cipher tapes
96
00:07:18,504 --> 00:07:20,439
for the whole of our
eastern network.
97
00:07:20,472 --> 00:07:22,374
- Then Harry Sloane
was the obvious choice.
98
00:07:22,407 --> 00:07:23,876
- He still is.
99
00:07:23,909 --> 00:07:26,145
Sloane's brain patterns
were recorded
100
00:07:26,178 --> 00:07:27,213
while he was in my office,
101
00:07:27,246 --> 00:07:29,048
but his cover might be broken,
and so--
102
00:07:29,081 --> 00:07:31,584
- Your sending Joe 90,
great idea, Chief.
103
00:07:36,255 --> 00:07:38,724
Well, we'll soon be there.
104
00:07:38,757 --> 00:07:40,993
Mm, smell that sea air.
105
00:07:41,026 --> 00:07:43,696
- Yes, reminds me of home.
106
00:07:43,729 --> 00:07:45,998
- But I thought you were brought
up in the mountains, Chief?
107
00:07:46,031 --> 00:07:48,767
- That's right, in the
Sierra Nevadas.
108
00:07:48,800 --> 00:07:54,139
Sea air, Sierra (chuckles),
you get it?
109
00:07:54,172 --> 00:07:56,008
- Oh yes, Chief, very sharp.
110
00:07:57,075 --> 00:07:59,812
(birds chirping)
111
00:08:04,216 --> 00:08:07,587
(electrical whirring)
112
00:08:25,871 --> 00:08:27,373
- The transfer is complete.
113
00:08:27,406 --> 00:08:29,275
Joe now has the brain pattern
114
00:08:29,308 --> 00:08:31,277
of Harry Sloan, your
top courier.
115
00:08:31,310 --> 00:08:32,444
- Right, come over here, Joe,
116
00:08:32,477 --> 00:08:34,046
and we'll give you your
final briefing.
117
00:08:34,078 --> 00:08:35,146
- Make it quick, Sam.
118
00:08:35,179 --> 00:08:36,581
We haven't got a lot of time.
119
00:08:36,615 --> 00:08:38,317
- Now Joe, listen carefully.
120
00:08:38,350 --> 00:08:41,754
This is the new type dispatch
case adapted by the lab boys.
121
00:08:41,787 --> 00:08:44,957
It contains a trigger mechanism
and enough plastic explosive
122
00:08:44,990 --> 00:08:46,592
to blow this whole
place to pieces.
123
00:08:46,625 --> 00:08:48,594
Once it's shut, the
device is set.
124
00:08:48,627 --> 00:08:50,429
Anyone trying to open it
without the special key
125
00:08:50,462 --> 00:08:52,197
will detonate the charge.
126
00:08:52,230 --> 00:08:53,065
- I understand, Uncle Sam.
127
00:08:53,098 --> 00:08:54,366
- Right, Joe.
128
00:08:54,399 --> 00:08:56,602
Your flight to Tehran
leaves in three hours' time.
129
00:08:56,635 --> 00:08:57,636
As soon as you get there,
130
00:08:57,669 --> 00:08:59,071
call us on your W.I.N.
transmitter.
131
00:08:59,104 --> 00:08:59,905
- What about Customs?
132
00:08:59,938 --> 00:09:00,839
- Eh, don't worry about that.
133
00:09:00,872 --> 00:09:02,308
It's all been taken care of.
134
00:09:02,341 --> 00:09:05,744
- No one outside these four
walls knows about this mission,
135
00:09:05,777 --> 00:09:09,148
and I can't see anyone
suspecting a nine-year-old boy.
136
00:09:09,181 --> 00:09:11,651
- Come on, Joe, I'll
drive you to the airport.
137
00:09:13,385 --> 00:09:14,219
- Good luck, Joe.
138
00:09:14,252 --> 00:09:15,487
- Bon voyage.
139
00:09:15,520 --> 00:09:18,558
(engine rumbling)
140
00:09:26,565 --> 00:09:29,335
- Well Joe, the plane
leaves in 15 minutes.
141
00:09:29,368 --> 00:09:30,603
You'd better put on
your glasses.
142
00:09:30,636 --> 00:09:31,837
- All right, Dad.
143
00:09:31,870 --> 00:09:35,074
- And remember, on no
account open that case.
144
00:09:35,107 --> 00:09:36,241
- I won't forget.
145
00:09:36,274 --> 00:09:39,211
Well, Paris, here I come.
146
00:09:39,244 --> 00:09:40,346
- Paris?
147
00:09:40,379 --> 00:09:42,481
I thought your first
stop was Tehran?
148
00:09:42,514 --> 00:09:44,516
- No, Paris.
149
00:09:44,549 --> 00:09:46,652
- Well, you're the expert.
150
00:09:46,685 --> 00:09:49,055
- That's right, I am.
151
00:09:50,389 --> 00:09:51,390
- Paris?
152
00:09:51,423 --> 00:09:52,791
- That's what he said.
153
00:09:52,824 --> 00:09:55,494
- But he was supposed to take
a flight direct to Tehran.
154
00:09:55,527 --> 00:09:56,762
- Well, that's what I thought.
155
00:09:56,795 --> 00:09:58,330
I assumed he had instructions
156
00:09:58,363 --> 00:10:00,733
to go by another route in
case he was being followed.
157
00:10:00,766 --> 00:10:01,934
- What instructions?
158
00:10:01,967 --> 00:10:04,136
You were at the briefing,
who mentioned Paris?
159
00:10:04,169 --> 00:10:06,739
- Let's not panic, there's
probably a simple explanation.
160
00:10:06,772 --> 00:10:09,808
Get me World Intelligence Paris.
161
00:10:09,841 --> 00:10:14,814
(announcer speaking in
foreign language)
162
00:10:33,532 --> 00:10:36,235
(tense music)
163
00:10:56,755 --> 00:10:59,725
(dramatic music)
164
00:11:01,026 --> 00:11:04,096
Right, check it out and report
back as soon as you can.
165
00:11:05,931 --> 00:11:09,835
Well, passport control
reports that Joe was in Paris,
166
00:11:09,868 --> 00:11:12,504
but is now in route
for Copenhagen.
167
00:11:12,537 --> 00:11:13,772
- Copenhagen?
168
00:11:13,805 --> 00:11:14,973
What the heck is he up to?
169
00:11:15,006 --> 00:11:18,544
- Will someone please
tell me what's going on?
170
00:11:18,577 --> 00:11:20,112
- I don't know, Professor,
171
00:11:20,145 --> 00:11:21,914
but with your son
carrying that case,
172
00:11:21,947 --> 00:11:24,783
the situation is explosive.
173
00:11:24,816 --> 00:11:27,786
Literally explosive.
174
00:11:27,819 --> 00:11:31,023
(suspenseful music)
175
00:11:45,637 --> 00:11:48,340
(tense music)
176
00:12:03,688 --> 00:12:05,390
All right, Professor,
lets have it.
177
00:12:05,423 --> 00:12:06,625
- What do you mean?
178
00:12:06,658 --> 00:12:08,861
- You obviously know where
Joe is heading.
179
00:12:08,894 --> 00:12:10,529
- You're crazy.
180
00:12:10,562 --> 00:12:13,332
As far as I'm concerned, he's
acting as a courier for you.
181
00:12:13,365 --> 00:12:16,401
- He was, until you gave
him counter instructions
182
00:12:16,434 --> 00:12:17,669
on the way to the airport.
183
00:12:17,702 --> 00:12:20,172
- I said nothing to the
boy about the mission.
184
00:12:20,205 --> 00:12:21,974
- Look Mac, understandably,
you were always
185
00:12:22,007 --> 00:12:23,876
against Joe working
for World Intelligence.
186
00:12:23,909 --> 00:12:25,544
- What are you driving at, Sam?
187
00:12:25,577 --> 00:12:28,080
- Wouldn't it suit your book
to louse up an assignment,
188
00:12:28,113 --> 00:12:30,249
and maybe we wouldn't be so
keen to use him in the future?
189
00:12:30,282 --> 00:12:32,284
- So, that's what you've
been thinking.
190
00:12:32,317 --> 00:12:35,287
Well, I've had my own
thoughts on the subject.
191
00:12:35,320 --> 00:12:37,589
Let's assume that you
had a mission for Joe,
192
00:12:37,622 --> 00:12:39,024
a mission so dangerous
193
00:12:39,057 --> 00:12:40,926
that you knew I wouldn't
possibly agree to it.
194
00:12:40,959 --> 00:12:42,294
- Aw, come on, Mac, what
do you think--
195
00:12:42,327 --> 00:12:44,696
- No, you hear me out.
196
00:12:44,729 --> 00:12:46,465
You invent an apparently
straightforward
197
00:12:46,498 --> 00:12:47,833
and reasonably safe assignment,
198
00:12:47,866 --> 00:12:50,636
like taking a dispatch case
to the eastern network.
199
00:12:50,669 --> 00:12:52,104
Then with the mission agreed to,
200
00:12:52,137 --> 00:12:55,474
you divert Joe at the last
moment to another area
201
00:12:55,507 --> 00:12:56,542
and throw him to the wolves.
202
00:12:56,575 --> 00:12:58,010
- Are you accusing us
of sending Joe
203
00:12:58,043 --> 00:13:00,512
on a highly-dangerous assignment
without your permission?
204
00:13:00,545 --> 00:13:01,947
- The thought had
crossed my mind.
205
00:13:01,980 --> 00:13:02,848
- Oh Mac--
- I suggest
206
00:13:02,881 --> 00:13:04,750
you two cut it out.
207
00:13:04,783 --> 00:13:06,718
The important thing
is that Joe 90
208
00:13:06,751 --> 00:13:09,488
has the latest W.I.N.
cipher codes with him,
209
00:13:09,521 --> 00:13:10,656
and I intend to make sure
210
00:13:10,689 --> 00:13:12,892
that they don't fall
into enemy hands.
211
00:13:16,962 --> 00:13:18,430
- [Attendant] We will be landing
212
00:13:18,463 --> 00:13:21,266
at Copenhagen International
Airport in 10 minutes.
213
00:13:21,299 --> 00:13:22,901
Will you please fasten
your safety belts
214
00:13:22,934 --> 00:13:26,471
and extinguish all cigarettes,
thank you.
215
00:13:26,504 --> 00:13:27,573
- Copenhagen.
216
00:13:30,742 --> 00:13:32,077
- Right, well can't you
reach him at home.
217
00:13:32,110 --> 00:13:33,712
- Have every available
man out searching.
218
00:13:33,745 --> 00:13:34,479
- [Sam] Well, how long?
219
00:13:34,512 --> 00:13:35,280
- That's right.
220
00:13:35,313 --> 00:13:36,348
- Okay.
- Report the--
221
00:13:36,381 --> 00:13:37,950
- Get it as soon as you can.
- Moment he's found.
222
00:13:37,983 --> 00:13:39,017
- It's vital.
- I don't care
223
00:13:39,050 --> 00:13:39,785
what you have to do.
224
00:13:39,818 --> 00:13:41,086
I want that boy found!
225
00:13:41,119 --> 00:13:43,555
- What a performance,
very convincing.
226
00:13:43,588 --> 00:13:44,623
- Look Mac, this is
no performance.
227
00:13:44,656 --> 00:13:45,724
- Isn't it?
228
00:13:45,757 --> 00:13:47,726
- We're not trying to
deceive you, Mac.
229
00:13:47,759 --> 00:13:48,927
- You've done it before.
230
00:13:48,960 --> 00:13:50,195
(phone ringing)
231
00:13:50,228 --> 00:13:51,463
- Yes.
232
00:13:51,496 --> 00:13:52,331
Right.
233
00:13:53,331 --> 00:13:54,800
That was Copenhagen.
234
00:13:54,833 --> 00:13:56,768
Joe gave our men the slip
at the airport.
235
00:13:56,801 --> 00:13:58,437
He's loose in the city.
236
00:13:58,470 --> 00:14:01,907
Now listen, Mac, Copenhagen
has received instructions
237
00:14:01,940 --> 00:14:03,976
from W.I.N.
headquarters Washington
238
00:14:05,510 --> 00:14:08,614
to put out a C48 on Joe.
239
00:14:08,647 --> 00:14:10,148
- They can't do that, Chief.
240
00:14:10,181 --> 00:14:12,017
- They have no alternative, Sam.
241
00:14:12,050 --> 00:14:14,453
- What's a, a C48?
242
00:14:14,486 --> 00:14:18,457
- Mac, I, I just don't
know how to explain.
243
00:14:18,490 --> 00:14:20,125
- I'm gonna level with you, Mac.
244
00:14:20,158 --> 00:14:24,763
It's a red priority order
to all W.I.N. agents.
245
00:14:24,796 --> 00:14:26,465
Shoot target on sight.
246
00:14:27,766 --> 00:14:30,969
- Are you trying to tell
me that Joe is the target?
247
00:14:31,002 --> 00:14:35,474
- Those ciphers must not
fall into enemy hands.
248
00:14:35,507 --> 00:14:37,476
The target is Joe 90.
249
00:14:38,310 --> 00:14:41,080
(dramatic music)
250
00:14:44,616 --> 00:14:47,119
(tense music)
251
00:15:36,601 --> 00:15:37,769
- Anyone here?
252
00:15:37,802 --> 00:15:39,438
- [Dr. Newman] The
surgery is closed.
253
00:15:39,471 --> 00:15:40,672
Come back in an hour.
254
00:15:40,706 --> 00:15:44,043
- I haven't come here for your
professional advice, Doctor.
255
00:15:47,879 --> 00:15:49,181
- I can't help you.
256
00:15:49,214 --> 00:15:53,885
- No, but I think I
can help you.
257
00:15:53,918 --> 00:15:55,054
- You'd better come in.
258
00:15:56,888 --> 00:15:59,191
- You've got to get
that C48 canceled!
259
00:15:59,224 --> 00:16:00,859
- You heard me speak to
Washington, Mac.
260
00:16:00,892 --> 00:16:02,260
There's nothing I can do.
261
00:16:02,293 --> 00:16:04,129
- Well, get 'em on
the line again!
262
00:16:04,162 --> 00:16:05,330
I'll speak to them.
263
00:16:05,363 --> 00:16:08,100
(dramatic music)
264
00:16:09,634 --> 00:16:11,069
- That's right, London.
265
00:16:11,102 --> 00:16:15,640
The, um, goods are
genuine, I'm sure of it.
266
00:16:15,673 --> 00:16:18,310
- [London] But I understood
the delivery had been canceled.
267
00:16:18,343 --> 00:16:20,212
You say it's being carried
by a young boy?
268
00:16:20,245 --> 00:16:22,814
- Yes, but he seems to know
269
00:16:22,847 --> 00:16:26,451
everything about our
export business.
270
00:16:26,484 --> 00:16:27,652
- [Landon] All right.
271
00:16:27,685 --> 00:16:31,089
Take the Seahorse and I'll
rendezvous with you and the boy.
272
00:16:31,122 --> 00:16:32,858
- I understand.
273
00:16:32,891 --> 00:16:34,126
Goodbye.
274
00:16:34,926 --> 00:16:36,862
- Everything in order?
275
00:16:36,895 --> 00:16:38,697
- Mm, everything in order.
276
00:16:40,098 --> 00:16:43,268
All right, you can
give me the case.
277
00:16:43,301 --> 00:16:45,570
- Now Doctor, you know a courier
278
00:16:45,603 --> 00:16:49,841
never lets the, uh, goods
out of his possession.
279
00:16:49,874 --> 00:16:52,644
(dramatic music)
280
00:16:55,680 --> 00:16:59,785
- Mac, I'm sorry, I, I
knew it would be of no use.
281
00:16:59,818 --> 00:17:01,053
- Sam, we've got to
do something!
282
00:17:01,086 --> 00:17:02,254
- Of course, we've got
to do something.
283
00:17:02,287 --> 00:17:03,955
The question is what.
284
00:17:03,988 --> 00:17:06,291
Look, let's go over this again.
285
00:17:06,324 --> 00:17:08,160
Joe has got the brain
pattern of Harry Sloane,
286
00:17:08,193 --> 00:17:10,028
so provided he's
wearing his glasses,
287
00:17:10,060 --> 00:17:12,596
his every move would be
dictated to him.
288
00:17:12,630 --> 00:17:14,399
Now, we know Harry
Sloane's beyond suspicion.
289
00:17:14,432 --> 00:17:14,866
- Why?
290
00:17:14,898 --> 00:17:16,133
- Well--
- Why?
291
00:17:16,166 --> 00:17:19,036
- Why, because the man's
been with us for 18 years,
292
00:17:19,069 --> 00:17:20,738
because he's been checked
and double checked,
293
00:17:20,771 --> 00:17:22,206
because he's, well
he's carried out
294
00:17:22,240 --> 00:17:23,809
a hundred successful
assignments.
295
00:17:23,842 --> 00:17:25,510
- But wait a moment.
296
00:17:25,542 --> 00:17:28,245
Just a short while ago,
you were accusing me.
297
00:17:28,279 --> 00:17:29,848
Come to that, I was
accusing you.
298
00:17:29,881 --> 00:17:31,784
- Mac, you've got a point.
299
00:17:33,051 --> 00:17:37,156
Yeah, maybe we should
get hold of Harry Sloane.
300
00:17:38,323 --> 00:17:40,959
- Send out an all-stations
alert for Harry Sloane.
301
00:17:40,992 --> 00:17:43,062
Contact me the moment
you've located him.
302
00:17:44,229 --> 00:17:47,399
As you say, Professor,
we've got to try something.
303
00:17:52,036 --> 00:17:54,540
(jazzy music)
304
00:18:09,687 --> 00:18:12,023
(suspenseful music)
305
00:18:12,056 --> 00:18:13,492
Got it.
306
00:18:13,525 --> 00:18:17,996
Now, listen carefully, contact
HQ and explain the situation.
307
00:18:18,029 --> 00:18:21,266
Get them to cancel that
C48 immediately!
308
00:18:22,367 --> 00:18:24,302
You were right about Sloane,
Professor.
309
00:18:24,335 --> 00:18:25,937
He requisitioned a helijet.
310
00:18:25,970 --> 00:18:28,306
A radar fix puts him five
miles off shore
311
00:18:28,339 --> 00:18:29,975
heading out into the
English Channel.
312
00:18:30,008 --> 00:18:31,676
- Well, what are we waiting for?
313
00:18:31,709 --> 00:18:34,713
(suspenseful music)
314
00:18:48,393 --> 00:18:51,530
I think we'll take a
few shortcuts.
315
00:19:24,996 --> 00:19:27,566
- You, uh, all right back there,
Chief.
316
00:19:29,434 --> 00:19:32,704
- Yeah, I guess I'm fine.
317
00:19:48,152 --> 00:19:50,055
- When will we make
the rendezvous?
318
00:19:50,088 --> 00:19:51,122
- Don't worry.
319
00:19:51,155 --> 00:19:54,293
Our organization is
very efficient.
320
00:20:11,175 --> 00:20:14,546
(propellers whirring)
321
00:20:17,081 --> 00:20:18,283
There he is.
322
00:20:57,155 --> 00:20:58,323
After you.
323
00:20:58,356 --> 00:20:59,891
- No, after you.
324
00:21:06,230 --> 00:21:09,434
(suspenseful music)
325
00:21:12,804 --> 00:21:15,307
(gun banging)
326
00:21:30,688 --> 00:21:34,025
- There's the helijet
and a launch.
327
00:21:34,058 --> 00:21:36,561
(tense music)
328
00:22:00,084 --> 00:22:02,354
(whistling)
329
00:22:10,228 --> 00:22:12,764
(gun bangs)
330
00:22:36,220 --> 00:22:39,057
(engine whirring)
331
00:22:57,275 --> 00:22:58,176
- You're too late, Dad.
332
00:22:58,209 --> 00:23:00,278
I'm sorry, they've got the case.
333
00:23:00,311 --> 00:23:01,446
- All right, Sam.
334
00:23:02,980 --> 00:23:04,516
You know what to do.
335
00:23:04,549 --> 00:23:05,884
- Well, they went to a
lot of trouble
336
00:23:05,917 --> 00:23:08,754
to get the dispatch case,
all in vain.
337
00:23:09,887 --> 00:23:11,623
Detonating now.
338
00:23:18,095 --> 00:23:21,633
- With that remote control
destruct system, Sam,
339
00:23:21,666 --> 00:23:24,169
you could have exploded
that case at any time.
340
00:23:24,202 --> 00:23:25,404
- That's right, Mac.
341
00:23:26,237 --> 00:23:27,906
But despite what you may think,
342
00:23:27,939 --> 00:23:31,309
we consider Joe to be
our most special agent.
343
00:23:31,342 --> 00:23:33,044
- I second that.
344
00:23:33,077 --> 00:23:37,315
Joe 90, our most special agent.
345
00:23:37,348 --> 00:23:39,851
(jazzy music)
346
00:23:46,157 --> 00:23:48,727
(gentle music)
347
00:23:52,330 --> 00:23:55,467
(cheerful music)
23263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof