Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,747 --> 00:00:17,317
(upbeat music)
2
00:00:26,926 --> 00:00:29,595
- We're about a mile
from the entrance.
3
00:00:29,628 --> 00:00:30,696
Is that far enough?
4
00:00:30,729 --> 00:00:32,799
- Fine, the blast will
be just big enough to
5
00:00:32,832 --> 00:00:36,202
extract a sample from about
three feet inside the wall.
6
00:00:36,235 --> 00:00:37,437
There shouldn't be any problem.
7
00:00:37,470 --> 00:00:41,874
- Well, these timbers are
pretty sturdy.
8
00:00:41,907 --> 00:00:43,709
They were here when
this mine was
9
00:00:43,742 --> 00:00:45,812
operating over 70 years ago.
10
00:00:45,845 --> 00:00:49,215
They used to bring up all
the silver along this tunnel.
11
00:00:49,248 --> 00:00:51,984
And when they exhausted
it, they closed down.
12
00:00:52,017 --> 00:00:54,987
- Selco, have them set
the explosive.
13
00:00:55,020 --> 00:00:57,890
- Johnson, prepare
the explosive.
14
00:00:57,923 --> 00:00:58,825
- [Johnson] Right.
15
00:00:59,959 --> 00:01:01,894
- If we find the amount
of Uranium 534
16
00:01:01,927 --> 00:01:04,864
that your geological department
says is down here, Doctor,
17
00:01:04,897 --> 00:01:06,766
it'll yield a wealth they
never dreamt of.
18
00:01:06,799 --> 00:01:08,768
- [Johnson] Explosives, ready.
19
00:01:08,801 --> 00:01:10,303
- Alright, detonate!
20
00:01:11,937 --> 00:01:14,274
(explosion)
21
00:01:17,009 --> 00:01:17,844
- Look!
22
00:01:19,645 --> 00:01:20,947
Let's get out of here.
23
00:01:20,980 --> 00:01:23,649
No, stay back.
24
00:01:23,682 --> 00:01:26,152
(crashing)
25
00:01:29,989 --> 00:01:32,458
- [Man] The whole
roof's caving it!
26
00:01:32,491 --> 00:01:34,761
(crashing)
27
00:01:44,570 --> 00:01:47,340
(dramatic music)
28
00:01:55,047 --> 00:01:56,282
- [Man] Selco, are you alright?
29
00:01:56,315 --> 00:02:00,220
- [Selco] Yeah, yeah I think so.
30
00:02:01,820 --> 00:02:03,523
- Look at those rocks.
31
00:02:03,556 --> 00:02:06,326
(dramatic music)
32
00:02:08,294 --> 00:02:09,328
- [Man] We're trapped!
33
00:02:09,360 --> 00:02:10,428
- [Man] Keep your head.
34
00:02:10,461 --> 00:02:11,964
- [Man] We're a mile
from the entrance.
35
00:02:11,997 --> 00:02:13,866
We'll never get out!
36
00:02:13,899 --> 00:02:15,568
- Hey, where's the doctor?
37
00:02:15,601 --> 00:02:18,604
(groaning)
38
00:02:18,637 --> 00:02:19,672
Listen.
39
00:02:19,705 --> 00:02:22,508
(groaning)
40
00:02:22,541 --> 00:02:23,709
Over there.
41
00:02:23,742 --> 00:02:26,513
(dramatic music)
42
00:02:28,113 --> 00:02:30,082
Doctor, are you all right?
43
00:02:30,115 --> 00:02:31,250
Can you hear me?
44
00:02:31,283 --> 00:02:32,785
Are you all right?
45
00:02:34,153 --> 00:02:39,359
- Yes, I think so but
I can't move.
46
00:02:42,795 --> 00:02:44,130
And I've...
47
00:02:44,163 --> 00:02:45,198
- You've what?
48
00:02:46,832 --> 00:02:49,902
- Nothing, I'll be alright.
49
00:02:49,935 --> 00:02:52,104
- Have you got your
emergency light?
50
00:02:52,137 --> 00:02:55,641
- Yes, I've got it.
51
00:02:55,674 --> 00:02:57,276
It's working.
52
00:02:57,309 --> 00:03:01,080
- Good, now don't worry sir,
we're all gonna make it.
53
00:03:01,113 --> 00:03:03,316
Our last radio check is overdue,
54
00:03:03,349 --> 00:03:04,917
you can bet it won't
be long before they're
55
00:03:04,950 --> 00:03:06,652
working to get us out of here.
56
00:03:06,685 --> 00:03:11,324
- Sure, they'll get
us out...dead.
57
00:03:12,224 --> 00:03:14,661
(bleeping)
58
00:03:20,933 --> 00:03:24,237
(upbeat poppy music)
59
00:04:37,476 --> 00:04:39,845
- I can't go chief, get
someone else.
60
00:04:39,878 --> 00:04:41,247
I'm not the right man
for this mission.
61
00:04:41,280 --> 00:04:42,648
- I think you are, Sam.
62
00:04:42,681 --> 00:04:43,382
- Oh chief, I...
63
00:04:43,415 --> 00:04:44,650
- You want an order?
64
00:04:44,683 --> 00:04:47,520
Alright, your orders are to get
out there as fast as you can
65
00:04:47,553 --> 00:04:49,121
along with Joe and
the Professor.
66
00:04:49,154 --> 00:04:50,189
- But chief, you
can't expect me...
67
00:04:50,222 --> 00:04:51,657
- You're flying out there, Sam.
68
00:04:51,690 --> 00:04:54,493
Get moving before I throw
the book at you.
69
00:04:54,526 --> 00:04:58,264
- Well, I...just hope you
know what you're doing.
70
00:04:58,297 --> 00:05:00,933
(light music)
71
00:05:11,677 --> 00:05:13,312
(panting)
72
00:05:13,345 --> 00:05:14,313
- What did you want, Dad?
73
00:05:14,346 --> 00:05:15,748
- Come in, Joe.
74
00:05:15,781 --> 00:05:16,515
Catch your breath.
75
00:05:17,349 --> 00:05:19,151
Well, were you
winning or losing?
76
00:05:19,184 --> 00:05:21,120
- We were two goals up, Dad.
77
00:05:21,153 --> 00:05:23,122
- I'm sorry I had to
call you away.
78
00:05:23,155 --> 00:05:25,858
But WIN has just been
on the phone.
79
00:05:25,891 --> 00:05:27,126
- Was it Uncle Sam?
80
00:05:27,159 --> 00:05:31,931
- No, no, it was Shane
Weston himself.
81
00:05:31,964 --> 00:05:33,199
There's an emergency, Joe.
82
00:05:33,232 --> 00:05:36,369
Three men are trapped
underground
in the Pueblo Mountains.
83
00:05:36,402 --> 00:05:37,636
They've started to drill there
84
00:05:37,669 --> 00:05:40,373
but it might not reach
them in time.
85
00:05:40,406 --> 00:05:41,841
- What can we do, Dad?
86
00:05:41,874 --> 00:05:44,443
- Weston wants us to
fly out there with Sam.
87
00:05:44,476 --> 00:05:47,079
But first you are to receive
the brain pattern of Clive
88
00:05:47,112 --> 00:05:50,383
Brinker, the leading underground
explorer in the country.
89
00:05:52,251 --> 00:05:54,019
- Is Uncle Sam alright, Dad?
90
00:05:54,052 --> 00:05:54,854
- Sam?
91
00:05:54,887 --> 00:05:56,655
Yes, yes, of course.
92
00:05:56,688 --> 00:05:58,290
Let's go ahead with the
transfer, Joe.
93
00:05:58,323 --> 00:05:59,158
- Okay, Dad.
94
00:05:59,191 --> 00:06:00,393
I'm ready.
95
00:06:00,426 --> 00:06:04,330
- Remember, just relax,
it's all you have to do.
96
00:06:04,363 --> 00:06:07,099
Relax completely.
97
00:06:07,132 --> 00:06:10,136
(mechanical noises)
98
00:06:22,214 --> 00:06:24,984
(beeping noises)
99
00:06:27,219 --> 00:06:29,789
(upbeat music)
100
00:06:39,331 --> 00:06:41,768
(jet sounds)
101
00:06:42,901 --> 00:06:44,270
- We're picking up a
fully rigged
102
00:06:44,303 --> 00:06:46,672
truck about ten
miles further on.
103
00:06:46,705 --> 00:06:48,774
We'll get to the mountains
there in about half an hour.
104
00:06:48,807 --> 00:06:51,644
- You seem to know this
country well, Uncle Sam.
105
00:06:51,677 --> 00:06:54,313
- Well I was born and brought
up in these parts, Joe.
106
00:06:54,346 --> 00:06:56,282
- You know these mountains then,
Sam?
107
00:06:56,315 --> 00:06:59,385
- Yes, I know these
mountains alright.
108
00:06:59,418 --> 00:07:02,522
(dramatic music)
109
00:07:13,532 --> 00:07:16,502
(machine noises)
110
00:07:24,409 --> 00:07:25,778
- [Man] Keep her going.
111
00:07:26,845 --> 00:07:29,582
(machine noises)
112
00:07:34,086 --> 00:07:36,522
- What were those men
doing down there, Sam?
113
00:07:36,555 --> 00:07:39,124
- They were checking out
reports on the Uranium finding.
114
00:07:39,157 --> 00:07:40,559
- Oh, who are they?
115
00:07:40,592 --> 00:07:44,396
- Two physicists, one from New
York and one from Australia.
116
00:07:44,429 --> 00:07:46,565
And an old geologist
who should've had more
117
00:07:46,598 --> 00:07:49,235
sense than to ever have
gone down there.
118
00:07:49,268 --> 00:07:50,236
Look, that's enough questions.
119
00:07:50,269 --> 00:07:51,303
Wait til you get the
the mountains,
120
00:07:51,336 --> 00:07:52,404
you'll see for yourself.
121
00:07:52,437 --> 00:07:53,940
- Sure Sam, sure.
122
00:07:54,573 --> 00:07:57,543
(dramatic music)
123
00:08:04,683 --> 00:08:06,418
- 12 hours, I told ya.
124
00:08:06,451 --> 00:08:08,320
We're never gonna get
out of here.
125
00:08:08,353 --> 00:08:10,589
- Keep it down,
how's the doctor?
126
00:08:13,659 --> 00:08:15,061
- Looks to be unconscious.
127
00:08:16,395 --> 00:08:19,565
If only there was something
we could do to help him.
128
00:08:21,133 --> 00:08:25,404
No, no we can't chance it from
this side of the rock fall.
129
00:08:25,437 --> 00:08:28,407
Otherwise he'll have
the lot on top of him.
130
00:08:28,440 --> 00:08:31,711
- How long, how long
can we last?
131
00:08:37,448 --> 00:08:39,918
- I'm going to see how
they're doing.
132
00:08:39,952 --> 00:08:42,087
- Come on Joe, let's
get this gear together.
133
00:08:42,120 --> 00:08:43,589
- Alright Dad.
134
00:08:43,621 --> 00:08:46,559
(machine noises)
135
00:08:51,630 --> 00:08:52,831
- Hello, Sam.
136
00:08:52,864 --> 00:08:53,899
- Do you know where they are?
137
00:08:53,932 --> 00:08:57,469
- I think so, the Camero Tunnel.
138
00:08:57,502 --> 00:08:59,805
About 125 feet down.
139
00:08:59,838 --> 00:09:01,307
- How far have you got?
140
00:09:01,340 --> 00:09:02,608
- 55 feet.
141
00:09:02,641 --> 00:09:03,809
- How do expect those
men down there
142
00:09:03,842 --> 00:09:05,477
to survive going at that pace?
143
00:09:05,510 --> 00:09:06,946
- It's rough going.
144
00:09:06,979 --> 00:09:08,914
They've got about 100
tons of rock
145
00:09:08,947 --> 00:09:10,616
ready to move in on top of them.
146
00:09:10,649 --> 00:09:12,451
We're cutting in on an angle.
147
00:09:12,484 --> 00:09:14,219
We can't get to them any faster.
148
00:09:14,252 --> 00:09:15,220
- You better.
149
00:09:15,253 --> 00:09:16,355
If they're not
brought out alive,
150
00:09:16,388 --> 00:09:18,190
I'm holding you
personally responsible.
151
00:09:18,223 --> 00:09:19,725
- Sam, I know how you feel.
152
00:09:19,758 --> 00:09:21,594
- Don't Sam me, I mean it.
153
00:09:23,762 --> 00:09:28,400
- Alright, keep it coming,
keep it coming.
154
00:09:28,433 --> 00:09:31,203
(dramatic music)
155
00:09:40,345 --> 00:09:41,313
- You what?
156
00:09:41,346 --> 00:09:42,681
- I'll have you
taken off the job
157
00:09:42,714 --> 00:09:44,149
if you don't get this
drill moving faster.
158
00:09:44,182 --> 00:09:46,385
- You've been crowding me
since you got here, Sam.
159
00:09:46,418 --> 00:09:47,453
Lay off.
160
00:09:47,486 --> 00:09:48,687
- Lay off?
161
00:09:48,720 --> 00:09:50,723
I oughta lay one
right on your jaw.
162
00:09:50,756 --> 00:09:52,057
- Why don't you just try it?
163
00:09:52,090 --> 00:09:54,393
- Sam, fighting's not
going to help.
164
00:09:54,426 --> 00:09:57,196
They're doing everything
humanly possible.
165
00:09:57,229 --> 00:09:59,665
Why don't we go down to the
cabin and get some rest?
166
00:09:59,698 --> 00:10:01,467
There's nothing we can do here.
167
00:10:01,500 --> 00:10:02,668
- You go with Joe, Mac.
168
00:10:02,701 --> 00:10:07,206
I can't sleep with those
men trapped in there.
169
00:10:07,239 --> 00:10:09,575
- Okay Sam, but take it easy.
170
00:10:09,608 --> 00:10:11,210
We'll get them out.
171
00:10:11,243 --> 00:10:13,980
(dramatic music)
172
00:10:25,724 --> 00:10:27,360
- Banning, what's that?
173
00:10:31,096 --> 00:10:32,131
- It's a drill.
174
00:10:32,164 --> 00:10:34,066
I told ya they were
coming for us.
175
00:10:35,534 --> 00:10:37,436
- Selco, look out!
176
00:10:37,469 --> 00:10:39,705
(crashing)
177
00:10:44,209 --> 00:10:46,979
(Dramatic music)
178
00:10:50,949 --> 00:10:53,585
Selco, the opening to
the other cave,
179
00:10:53,618 --> 00:10:54,720
is it blocked?
180
00:10:54,753 --> 00:10:56,488
- Yeah, tight.
181
00:10:56,521 --> 00:10:58,490
Must've finished the
old man off.
182
00:10:58,523 --> 00:11:03,062
And we're next if any more
of that rock starts to shift!
183
00:11:03,095 --> 00:11:05,831
(Dramatic music)
184
00:11:07,532 --> 00:11:08,434
- How's it going?
185
00:11:08,467 --> 00:11:10,135
- Should be any moment now.
186
00:11:10,168 --> 00:11:11,870
With the three inch
diameter boar.
187
00:11:11,903 --> 00:11:14,206
- Boss, I think we're
just about there.
188
00:11:14,239 --> 00:11:17,409
- Great, get the airline
and phone link ready.
189
00:11:17,442 --> 00:11:18,944
Lower them as soon as you can.
190
00:11:19,811 --> 00:11:22,448
Well, now we'll find out.
191
00:11:22,481 --> 00:11:25,517
- Mr. Rawlings, have you
seen Sam Loover?
192
00:11:25,550 --> 00:11:26,752
- No, not this morning.
193
00:11:26,785 --> 00:11:27,953
Isn't he with you?
194
00:11:27,986 --> 00:11:30,322
- No, he didn't come
back to the cabin.
195
00:11:32,591 --> 00:11:36,395
- I've got an idea where
he just might be.
196
00:11:36,428 --> 00:11:37,263
Come on.
197
00:11:38,130 --> 00:11:40,866
(dramatic music)
198
00:11:55,647 --> 00:11:57,149
Just as I figured.
199
00:11:57,182 --> 00:11:58,016
- Uncle Sam.
200
00:11:58,050 --> 00:12:00,853
- Mac, Joe, what are
you doing here?
201
00:12:00,886 --> 00:12:02,721
- We've been looking for you.
202
00:12:02,754 --> 00:12:05,290
- I've been trying to get
through to those caves.
203
00:12:05,323 --> 00:12:06,959
When I was a kid we used
to slide through there,
204
00:12:06,992 --> 00:12:08,527
clean as a whistle.
205
00:12:08,560 --> 00:12:10,362
I can't make it now.
206
00:12:10,395 --> 00:12:11,663
- Let me go Uncle Sam.
207
00:12:11,696 --> 00:12:12,664
I can get through.
208
00:12:12,697 --> 00:12:13,732
- No, Joe.
209
00:12:13,765 --> 00:12:16,001
These caves have
claimed enough lives.
210
00:12:16,034 --> 00:12:17,669
You don't know what it's
like down there.
211
00:12:17,702 --> 00:12:19,404
- Sam, we're just about
to get a phone link
212
00:12:19,437 --> 00:12:20,105
into the Camero Tunnel.
213
00:12:20,138 --> 00:12:21,841
- Then what are we doing here?
214
00:12:24,543 --> 00:12:25,377
Hello?
215
00:12:26,278 --> 00:12:27,646
Hello, can you hear me?
216
00:12:27,679 --> 00:12:29,314
- [Man] Yeah, we can hear you.
217
00:12:29,347 --> 00:12:30,049
- How's the doctor?
218
00:12:30,982 --> 00:12:32,985
- There was a rock fall,
he was cut off.
219
00:12:33,018 --> 00:12:35,287
We haven't heard a thing
for a couple of hours.
220
00:12:35,320 --> 00:12:37,857
- Okay, thanks.
221
00:12:42,861 --> 00:12:45,230
- Sam, where ya going?
222
00:12:45,263 --> 00:12:47,533
- That drill of yours
cut him off,
223
00:12:47,566 --> 00:12:49,301
no way and no way out.
224
00:12:49,334 --> 00:12:52,604
You've really taken
care of it, haven't you?
225
00:12:52,637 --> 00:12:53,605
- Sam.
226
00:12:53,638 --> 00:12:56,175
(door slam)
227
00:12:58,743 --> 00:13:00,078
Poor Sam.
228
00:13:00,111 --> 00:13:02,147
- Rawlings, what's
this all about?
229
00:13:02,180 --> 00:13:04,449
Sam hasn't let up on you
since he arrived here.
230
00:13:04,482 --> 00:13:05,984
It's not like him.
231
00:13:06,017 --> 00:13:08,987
- It's alright Professor, I
know what he's going through.
232
00:13:09,020 --> 00:13:11,557
I've known Sam for a long time
233
00:13:11,590 --> 00:13:13,258
and the doctor even longer.
234
00:13:13,291 --> 00:13:15,460
- Well, why is Sam
acting like this?
235
00:13:15,493 --> 00:13:16,461
What's the connection?
236
00:13:16,494 --> 00:13:17,496
- Connection?
237
00:13:17,529 --> 00:13:18,797
Don't you know?
238
00:13:18,830 --> 00:13:23,168
The doctor down there is
Willie Loover, Sam's father.
239
00:13:23,201 --> 00:13:25,938
(dramatic music)
240
00:13:42,454 --> 00:13:45,657
- Sam, we know it's
your father down there.
241
00:13:45,690 --> 00:13:46,959
Why didn't you tell us?
242
00:13:46,992 --> 00:13:48,327
- How could I, Mac?
243
00:13:48,360 --> 00:13:49,428
- And what else, Sam?
244
00:13:49,461 --> 00:13:52,464
Why did Weston specially
want Joe on the mission?
245
00:13:52,497 --> 00:13:55,701
He wants to help but you
got him doing nothing.
246
00:13:55,734 --> 00:13:59,972
You're keeping something
from us, what is it?
247
00:14:00,005 --> 00:14:01,640
- Alright, Mac.
248
00:14:01,673 --> 00:14:05,010
My father has a condition which
requires regular injections.
249
00:14:05,043 --> 00:14:07,446
His full serum supply
was found in the truck.
250
00:14:07,479 --> 00:14:08,680
If he's still alive,
251
00:14:08,713 --> 00:14:11,650
without that serum he'll
be dead within two hours.
252
00:14:11,683 --> 00:14:13,418
- Well let's get that serum,
Sam.
253
00:14:13,451 --> 00:14:15,153
- How many times have
I told you that Joe 90,
254
00:14:15,186 --> 00:14:17,923
WIN and the big rat
can't be called on just
255
00:14:17,956 --> 00:14:19,958
because some things
effecting us personally?
256
00:14:19,991 --> 00:14:22,661
- If there's any chance
your father is still alive,
257
00:14:22,694 --> 00:14:24,230
it's what we must do.
258
00:14:26,398 --> 00:14:28,934
I know Sam, you're torn
down the middle.
259
00:14:28,967 --> 00:14:31,971
Loyalty to your father and
loyalty to WIN.
260
00:14:32,938 --> 00:14:35,641
- That's why I never
wanted this mission.
261
00:14:35,674 --> 00:14:37,877
- It's a Joe 90 mission now.
262
00:14:38,610 --> 00:14:41,380
(dramatic music)
263
00:14:51,323 --> 00:14:53,892
- Your RPMs are down,
what's the matter?
264
00:14:53,925 --> 00:14:55,727
- There's a lot of rock
shifting, boss.
265
00:14:55,760 --> 00:14:57,195
I thought we should
slow it down.
266
00:14:57,228 --> 00:14:59,131
- We've got to take that chance,
267
00:14:59,164 --> 00:15:00,933
they can't hold out forever.
268
00:15:01,700 --> 00:15:02,935
Put her flat out.
269
00:15:06,438 --> 00:15:09,208
(machine noises)
270
00:15:09,975 --> 00:15:11,176
- Okay, I'm ready Sam.
271
00:15:11,209 --> 00:15:12,377
- Now Joe, after the
first chasm,
272
00:15:12,410 --> 00:15:14,713
you'll find a small
channel cutting through
273
00:15:14,746 --> 00:15:16,014
the rock to a narrow ledge.
274
00:15:16,047 --> 00:15:17,049
- I'll get through it Sam,
275
00:15:17,082 --> 00:15:19,351
and then I'll double
rope from there.
276
00:15:21,486 --> 00:15:22,688
- We'll be right here Joe.
277
00:15:22,721 --> 00:15:23,589
- Alright Sam.
278
00:15:24,689 --> 00:15:26,124
Don't look so worried,
279
00:15:26,157 --> 00:15:28,827
Clive Brinker is a great
underground explorer
280
00:15:28,860 --> 00:15:31,096
and I've got his brain pattern.
281
00:15:31,129 --> 00:15:32,965
- Be careful, son.
282
00:15:32,998 --> 00:15:34,033
- Thanks, Joe.
283
00:15:35,900 --> 00:15:39,104
(suspenseful music)
284
00:16:02,894 --> 00:16:04,563
- Well, he's on his own now Mac.
285
00:16:05,597 --> 00:16:07,699
I only hope it's not
all in vain.
286
00:16:07,732 --> 00:16:08,934
- We'll get them out.
287
00:16:08,967 --> 00:16:10,902
Everybody's doing their best.
288
00:16:10,935 --> 00:16:14,139
(suspenseful music)
289
00:16:56,748 --> 00:16:58,683
- Don't they realize that drill
290
00:16:58,716 --> 00:17:01,119
is shifting the rock over us?
291
00:17:01,152 --> 00:17:02,587
- There's no way to tell them.
292
00:17:02,620 --> 00:17:05,123
That last rock fall
fouled up the radio link.
293
00:17:05,156 --> 00:17:08,126
Now calm down, they
know what they're doing.
294
00:17:08,159 --> 00:17:11,363
(suspenseful music)
295
00:17:12,230 --> 00:17:14,933
- Alright Sam, no
trouble so far.
296
00:17:14,965 --> 00:17:16,901
Any news from down below?
297
00:17:16,935 --> 00:17:18,137
- There's no change.
298
00:17:22,073 --> 00:17:22,741
- What's that?
299
00:17:23,842 --> 00:17:27,446
The old man, he must
still be alive.
300
00:17:27,479 --> 00:17:29,681
- Hold on, Selco, we
haven't heard
301
00:17:29,714 --> 00:17:31,249
a thing from there in hours.
302
00:17:31,282 --> 00:17:33,251
It's probably another rock fall.
303
00:17:33,284 --> 00:17:35,487
- I guess your right.
304
00:17:36,721 --> 00:17:38,990
Nothing can save him now.
305
00:17:39,023 --> 00:17:42,227
(suspenseful music)
306
00:18:27,572 --> 00:18:30,142
- Keep her up there,
keep her up.
307
00:18:31,643 --> 00:18:36,415
- The only way through and
it's right under that drill.
308
00:18:38,716 --> 00:18:41,453
(machine noises)
309
00:18:44,088 --> 00:18:47,292
(suspenseful music)
310
00:19:04,842 --> 00:19:07,579
(machine noises)
311
00:19:09,214 --> 00:19:12,017
- Sam, can't you get in
touch with him?
312
00:19:12,050 --> 00:19:13,251
- Let him come through to us.
313
00:19:13,284 --> 00:19:14,219
An interruption at
the wrong time
314
00:19:14,252 --> 00:19:16,155
could break his concentration.
315
00:19:31,069 --> 00:19:33,672
- The whole place is shaking.
316
00:19:34,672 --> 00:19:36,641
That roof won't take it.
317
00:19:36,674 --> 00:19:39,611
- Don't talk like that,
save your strength.
318
00:19:41,045 --> 00:19:44,216
(machine noises)
319
00:19:49,854 --> 00:19:51,089
- That could be it.
320
00:19:51,122 --> 00:19:52,324
Sam, I'm in the tunnel.
321
00:19:52,357 --> 00:19:53,258
There's a huge rock pile.
322
00:19:53,291 --> 00:19:54,693
- That'll be it Joe.
323
00:19:54,726 --> 00:19:58,430
Now go carefully, one wrong
move could bring it all down.
324
00:19:58,463 --> 00:20:00,399
- I know Sam, I'll be careful.
325
00:20:01,599 --> 00:20:05,303
- He's there Mac but now
comes the most difficult part.
326
00:20:05,336 --> 00:20:07,239
One slip and they'll
all be crushed.
327
00:20:07,272 --> 00:20:10,209
(machine noises)
328
00:20:17,348 --> 00:20:18,149
- What is it?
329
00:20:18,182 --> 00:20:19,751
We're dropping again.
330
00:20:19,784 --> 00:20:21,052
- It's the rock, boss.
331
00:20:21,085 --> 00:20:22,587
It smashed the drill head.
332
00:20:22,620 --> 00:20:24,222
- [Boss] How long will
it take to change it?
333
00:20:24,255 --> 00:20:25,857
- About half an hour, chief.
334
00:20:25,890 --> 00:20:29,461
- Alright, do it and
get those revs back up.
335
00:20:36,167 --> 00:20:37,569
- Have stopped drilling.
336
00:20:39,103 --> 00:20:41,139
Given up.
337
00:20:41,172 --> 00:20:44,109
- Selco get a hold of yourself.
338
00:20:44,142 --> 00:20:45,644
- They've given up, I tell ya.
339
00:20:47,011 --> 00:20:52,117
I think we had it,
like the doctor.
340
00:20:52,150 --> 00:20:55,320
(dramatic music)
341
00:21:06,130 --> 00:21:08,900
- Sam, I found your father.
342
00:21:08,933 --> 00:21:10,302
- He's got to him, Mac.
343
00:21:12,270 --> 00:21:15,974
- Alright doctor, it's
going to be all right.
344
00:21:19,811 --> 00:21:22,881
Sam, I've just given
your father the serum.
345
00:21:22,914 --> 00:21:24,215
He's very weak but he's alright.
346
00:21:24,248 --> 00:21:25,950
- Well done, Joe.
347
00:21:25,983 --> 00:21:27,352
Thanks.
348
00:21:27,385 --> 00:21:29,454
He'll be alright for at
least another 24 hours
349
00:21:29,487 --> 00:21:32,023
and they'll have the rescue
cage through to him by then.
350
00:21:32,056 --> 00:21:33,391
- Have a doctor come
down with the cage
351
00:21:33,424 --> 00:21:35,660
and a stretcher with
plenty of blankets.
352
00:21:35,693 --> 00:21:38,397
- Okay Joe, I'll tend
to it right now.
353
00:21:42,867 --> 00:21:43,935
- What the...
354
00:21:45,737 --> 00:21:46,638
No, it's...
355
00:21:49,006 --> 00:21:51,943
- It's the drill, it's
coming to get you out.
356
00:21:58,416 --> 00:22:02,120
- They made it, we're
gonna get out.
357
00:22:02,153 --> 00:22:04,723
(upbeat music)
358
00:22:06,190 --> 00:22:08,393
- What's happening, Sam?
359
00:22:09,861 --> 00:22:12,197
- The drill has reached
your friends,
360
00:22:12,230 --> 00:22:13,665
they'll soon get you out.
361
00:22:13,698 --> 00:22:16,167
I got to go, they
mustn't find me here.
362
00:22:16,200 --> 00:22:17,769
- Sam?
363
00:22:17,802 --> 00:22:19,170
Don't leave me.
364
00:22:19,203 --> 00:22:22,107
- Don't worry, you're safe now.
365
00:22:22,140 --> 00:22:25,977
- Sam, come back.
366
00:22:26,010 --> 00:22:26,845
Sam, Sam!
367
00:22:29,213 --> 00:22:31,750
(sad music)
368
00:22:35,720 --> 00:22:36,554
Sam.
369
00:22:36,587 --> 00:22:38,857
- Hello dad, how are you?
370
00:22:45,096 --> 00:22:46,398
- Where am I?
371
00:22:46,431 --> 00:22:50,001
- You're all right dad,
just relax.
372
00:22:50,034 --> 00:22:51,703
- I can't remember, Sam.
373
00:22:52,904 --> 00:22:54,406
I was going under, son.
374
00:22:55,239 --> 00:22:56,475
I really was.
375
00:22:58,342 --> 00:22:59,544
I didn't care.
376
00:23:00,711 --> 00:23:04,849
And then it was as if you
were right there beside
377
00:23:04,882 --> 00:23:06,385
me in that cave, Sam.
378
00:23:07,318 --> 00:23:08,820
You were a little boy.
379
00:23:09,854 --> 00:23:13,558
You just sat there,
just like the old days.
380
00:23:13,591 --> 00:23:16,294
And suddenly the most
important thing
381
00:23:16,327 --> 00:23:21,466
in the whole world was to live.
382
00:23:22,433 --> 00:23:23,568
- It was the most
important thing
383
00:23:23,601 --> 00:23:25,404
in the world to me too, Dad.
384
00:23:27,505 --> 00:23:29,240
Get some rest now, Dad.
385
00:23:29,273 --> 00:23:30,976
I'll see you tomorrow.
386
00:23:48,192 --> 00:23:50,796
(upbeat music)
24855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof