Original subtitles

Godt, Rachel... Vi starter med b�nnen. Jeg g�r det.

Fader vor, vi takker Dig, fordi vi er samlet her-

- for at interviewe Rachel Angela McKnight, der i dag fylder 15 �r.

Vi er taknemmelige for hendes lydighed og hendes store appetit p� livet.

Vi beder Dig, at dette interview udf�res med oprigtighed-

- og at Du lader Din �nd vejlede os.

Vi ser frem til Frelserens komme. Amen.

- Hvad er det? - Et kassetteb�nd.

Reglerne kr�ver mundtlig dokumentation-

- for gejstlige interviews af alle, der er 15 �r eller �ldre.

Er det noget nyt?

Men det kan jo misbruges-

- s� vi begr�nser det til dem, der er til at stole p�.

Bliver han under hele samtalen?

Hun kan stole p� dig, ikke, mr. Will?

Svar hende bare, min s�n.

Du kan stole p� mig.

Godt.

Jamen s�... Lad os starte.

Tror du p� Gud, den alm�gtige Fader, og p�, at hans s�n, Jesus Kristus-

- vil komme til Jorden for at frelse os?

Og efterlever du Guds bud?

Ja.

Tror du p�, at Paul McKnight er profeten?

Og ser du ham som den eneste, der kan ud�ve al gejstlig aktivitet?

Ja. Jeg mener, indtil videre.

Det er fair nok. Godt, n�ste.

Omg�s du folk, hvis l�re eller ud�velse-

- strider imod, hvad denne kirke accepterer?

Nej. Medmindre mr. Will t�ller.

N�ste. �rer du din far og din mor?

Det kan du bedst selv svare p�.

Du kan nok godt sige ja og stadig ligge rimelig t�t op ad sandheden.

Godt, vi forts�tter og tager det alvorligt, ikke?

- Er du kysk? - Ja.

- Lad mig se. - Nej!

- Jeg vil bare h�re, hvordan jeg lyder. - Du lyder som et barn!

- Hvordan gik det? - Jeg tror, jeg bestod.

Mr. Will! Vent!

Den skal anvendes til at tjene Gud.

Rachel! Lad s� din bror v�re.

- Se under sengen. - Jeg kan ikke finde den!

Sluk lyset. Rachel...

Ja, ja!

- Den er lidt lille. - Meget lille.

- Det er min. - Tak, fordi Rachel m� l�ne den.

Husk at sige din aftenb�n.

- Fort�l en historie. - Det er sent.

- Kom nu, mor. - Kom nu!

Kom nu.

Sluk lyset.

Der var engang en prinsesse...

Nej! Fort�l os historien.

- Det g�r jeg jo ogs�. - Nej, den med mustangen.

- Den med den r�de mustang. - Har jeg fortalt jer den?

Fint, men den er tophemmelig, og I siger den aldrig videre.

Alle r�kker h�nderne op s�dan.

Hold fredstegnene op s�dan, og nik, s� jeg kan se-

- at I sv�rger aldrig at fort�lle historien videre.

For l�nge siden i et land-

- p� den anden side af Utahs r�de bakker boede en prinsesse...

I kender hende m�ske. Hun er her m�ske.

Det er m�ske hende, der fort�ller jer historien...

Hun fandt... en mustang.

Ved I, hvad en mustang er? Det er en hest.

Det var en varm dag.

Og jeg ledte faktisk efter nogen, der var blevet v�k.

Nogen, der har f�dselsdag i dag.

- Rachel! - Nemlig.

Og jeg ledte og ledte...

Det var meget s�rgeligt.

Men s� m�rkede jeg noget.

En ganske s�rlig f�lelse, der f�r en til at g� i en bestemt retning.

Og s� fandt jeg den!

En r�d mustang.

Jeg pr�vede at klappe den, men det ville den ikke have.

Men jeg fornemmede tydeligt, at hesten ville f�re mig til Rachel.

Jeg kunne m�rke �nden helt nede fra t�spidserne og op ad benet-

- ud af kn�skallerne, og op til mit hoved-

- og videre ud gennem h�ret.

Og I ved godt, hvor jeg blev f�rt hen, ikke?

Jeg m�rkede noget... En mustang!

En r�d mustang...

- Det ved du bedst selv. - Det kan du vist...

Godt, vi forts�tter, og tager det alvorligt, ikke?

Rachel?

Hvad laver du?

Hvor er den? Hvor er den? Giv mig den!

Hvor har du gjort af den?

- Giv mig den. - Vi ender med at f� ballade.

- Nej! - Hold op!

- Hold op! Giv mig den. - Hvad foreg�r der her?

Kom s�.

Skete der noget, du m�ske ikke ville have skulle ske?

- Gjorde mr. Will dig noget? - Hvad? Nej!

Det gjorde han ikke.

Er du nu helt �rlig?

Han gjorde ikke noget.

Hallo?

Hallo, hallo, hallo.

Hallo?

Hallo?

Hallo, hallo, hallo.

Hallo?

Det virker!

Det er Rachel Angela McKnight.

F�dt den 8. maj 1996. 15 �r.

For et par uger siden skete der et mirakel.

En engel talte til mig-

- og da jeg h�rte den, blev jeg bange.

Englen sagde til hende:

"Frygt ikke, Maria! For du har fundet n�de for Gud."

"Se, du skal blive med barn og f�de en s�n."

- "Og du skal give ham navnet..." - Jesus.

Maria sagde til englen:

"Hvordan skal det g� til? Jeg har jo aldrig v�ret sammen med en mand."

Englen svarede hende:

"Hellig�nden skal komme over dig-

- og den H�jestes kraft skal overskygge dig."

"Derfor skal det barn, der bliver f�dt-

- ogs� kaldes helligt, Guds s�n."

Jeg har kun h�rt en stemme i en sang p� et b�nd.

Kan det t�nkes, at Han gjorde det ved mig?

Den vidunderlige velsignelse af evigt liv.

Stemmen, der sang ordene om vidundere og �nd...

"Efterlad mig ikke bare her i r�ret."

Hej.

Er det Ham, der har givet mig et Jesus-barn?

Amen.

- Bed Rachel om at m�de mig her. - Javel.

Efterlad mig ikke bare her i r�ret.

Efterlad mig ikke bare her i r�ret.

Hamstrer du til en apokalypse?

Jeg ville bare... Det er l�nge siden, jeg har f�et det.

Hvor l�nge?

- Flere m�neder. - Det er normalt.

Det kommer og g�r i din alder.

Nogle gange...

N�r man ikke har f�et det i et stykke tid, kan man godt v�re gravid, ikke?

Jeg tror, det er s�dan fat.

Hvor er jeg lettet! Jeg troede, du ville v�re vred.

For et par m�neder siden, da jeg var nede i k�lderen-

- fandt jeg det bl� b�nd, og s� skete der noget.

Jeg tror, Gud gjorde mig gravid gennem det bl� b�nd.

Ind i lastbilen.

Jeg skal bruge n�glerne.

Er der noget galt?

Bare kvindeproblemer.

- Mor, lad mig forklare... - Nej, det er min skyld.

Jeg skulle ikke have fyldt dit hoved med alle de historier.

- Nej! - Nu taler vi ikke mere om det.

F�r vi er sikre.

- Der er g�et ti minutter. - Godt.

Det er et mirakel!

Det er en stor opgave at skulle v�re mor.

Jeg fik ikke selv valget.

Jeg h�rte mor sige, at hun blev overrasket hver gang.

Men jeg er sikker p�-

- at en mors rolle ikke kan opfyldes uden en far.

Sandheden er, at manden p� b�ndet gjorde det.

Guds redskab, b�ndet.

Lad os starte med en b�n, Rachel. Siger du den?

K�re Gud, vi takker Dig for denne mulighed-

- for et sidste interview for at forst� Dine uransagelige veje.

Vi er taknemmelige for b�ndoptagere og... og telefoner.

Giv os en god fornemmelse-

- og en forst�elsens �nd i Jesu Kristus' navn. Amen.

Amen.

Rachel, jeg h�rer, at du er gravid.

Passer det?

Jeg har kontaktet Ben Brooksby.

Hans s�n, Elijah Brooksby, vil gifte sig med dig i morgen aften.

Den, der gjorde det mod dig, er ikke en god far til dit barn.

- Det passer ikke. - Du har syndet.

Jeg syndede ikke. M�ske lyttede jeg til noget, jeg ikke skulle have gjort.

Og s�... S� blev jeg gravid.

For et par m�neder siden fandt jeg et b�nd i k�lderen med musik p�-

- og �nden kom over mig.

Far, det var ligesom Mary, ligesom din undervisning!

Jeg fandt Rachel og mr. Will med b�ndet midt i akten.

Rachel, rejser du dig? Mr. Will, s�tter du dig?

- Mr. Will, gjorde du Rachel gravid? - Nej.

- Det gjorde han ikke. - Rachel, vi talte til mr. Will.

Jeg har ikke gjort noget.

Jeg har intet valg. I morgen forlader du familien.

- Du gifter dig med Elijah Brooksby. - Mor, du ved, vi ikke gjorde noget.

I seng.

Elijah Brooksby? Gifte mig med Elijah Brooksby?

Jeg beh�ver ikke engang at sp�rge Gud. Jeg ved, det er forkert.

Det er en hest...

Dine store t�er, store som min n�se...

Snip, snap, snude...

Rolig nu...

Halleluja.

Mor, v�gn op! Mor!

Rachel! Rachel, hold s� op!

Rachel, kom tilbage!

Kom nu, skat. �bn d�ren. Nej, lad v�re... Det g�r du ikke.

K�r s� ind til siden, Rachel!

God aften, venner og familie.

Jeg f�lger en for mig ukendt vej.

Jeg rejser v�k fra mit hjems r�de bakker-

- da det ikke l�ngere er mit hjem...

Jeg leder efter en far til mit hellige barn.

Manden, der synger p� b�ndet.

Jeg er her.

Jeg st�r i en telefonboks. Den p� gangen.

Hvis du ikke svarer, lader jeg den bare ringe.

Jeg ved, han er der, men jeg ville bare sige...

Efterlad mig ikke bare her i r�ret.

Efterlad mig ikke bare her i r�ret.

Jeg h�rte din mor. Hun gik ud ad d�ren.

Skulle hun p� arbejde eller ud at handle?

Alt det, hun sagde, bad jeg dig glemme.

Kan vi lige ikke tale sammen?

I begyndelsen var ordet.

Og ordet var hos Gud.

Og ordet var Gud.

I Ham var liv, og livet var menneskers lys.

Og lyset skinnede i m�rket-

- og m�rket begreb det ikke.

Der kom et menneske udsendt af Gud.

Selv var han ikke lyset, men han skulle vidne om lyset.

Jeg leder efter en fyr, der spiller guitar.

M�ske lidt yngre end dig.

Der er et sted dernede, hvor de unge h�rer musik.

Okay?

Goddag.

Jeg har aldrig f�r m�dt en som dig.

- M� jeg g� indenfor? - Du skal v�re 18.

Jeg har aldrig v�ret p� bar f�r.

Det fortjente jeg.

Det er min k�reste.

Hvor fanden har du v�ret?

- Tak, fordi vi m�tte spille. - M� vi ikke h�re det andet band?

Hvad satan? Vi har sgu da ret til at lytte til de andre bands.

- Godt. - N�ste gang.

Hej, Cheese er her.

- Hvor skal I hen? - Vil du med?

- John, hun vil f�de mine b�rn. - Hvad vil hun?

- Ja, du er s� kun lidt d�v. - Det er der vist gode odds for.

- Er du en pr�riepige eller hvad? - Hej, lad os nu f� gang i den!

Jeg er bare lidt d�v. Men det er ret sexet, ikke? Er det ikke lige dig?

M� jeg godt tage med?

Ja. Men skal ham pr�riegutten med?

- Kom s�. - Hvad laver du her?

Vi skal hjem, og s� tilst�r du over for far.

Tag n�glerne og k�r.

Jeg blev alts� smidt ud, fordi du har syndet.

Jeg har en riffel. I kan l�se det sk�nderi hjemme hos mig.

- Tag nu n�glerne og k�r. - F�rst, n�r du tilst�r.

- Skrid s� med dig. - Pis!

Holder du dig virkelig til den med jomfru Maria?

- Kommer de? Luk d�ren. - Pis ogs�! Det var t�t p�.

Du er... okay.

Jeg ville bare se, om du var �gte.

Har I r�vhuller pillet ved rattet igen?

Nemlig, r�vhuller... Sig det!

Vi bander ikke.

Godt. Jeg skal nok f� jer til at bande f�r eller siden.

- Lover du at tilst�? - Jeg talte sandt, mr. Will.

Forf�ngelig.

Synes du, jeg er p�n?

Her er den. Kan I lide den?

Sid ned.

Sid ned.

Hvad var det, du hed?

- Mr. Will. - Mr. Will?

Hej, mr. Will. Jeg er mr. Clyde. Du kan kalde mig Clyde.

Eller Master. Ja, kald mig bare Master.

Jeg lover, at jeg ikke skyder.

Clyde, l�g pistolen v�k!

Hej, skat. Passer du ikke lige p� hende?

Hold da op! Er du fra pr�rien?

- Nej, jeg er fra Utah. - Hvor er det?

Godt, lad os skride fra det her hul.

Vil I v�re med?

Hej. Hvorn�r spiller I? Jeg kan godt lide rock and roll.

Vi holder ligesom pause lige nu.

- Skal I spille i morgen? - Ja da.

I kan bare komme, hvis I vil. Vi ses.

Hold fingrene op.

Det hedder "Jeg har aldrig..."

S� du kan for eksempel sige: "Jeg har aldrig v�ret i f�ngsel."

S� tager han en ned, for han har v�ret i f�ngsel.

Hvad skete der?

Jeg sk�d min mors hund, og s� lagde hun sag an.

- De smed mig ud, men det er fint nok. - Det er da frygteligt.

Hvis I vil lege den lorteleg... Jeg har aldrig haft menstruation.

- Clyde... - Det er s� dumt.

- Est�pido. - Okay, min tur.

Jeg har aldrig spist en hamburger.

Du vinder helt sikkert!

Jeg vil gerne smage en. Jeg er faktisk ret sulten.

Jeg har aldrig v�ret i Mexico.

Jeg har aldrig v�ret gravid.

Clyde, de k�nsspecifikke g�lder ikke.

- Er du gravid? - Hun er gravid.

Ja, jeg er lidt gravid...

Jeg leder efter faren, s� det er fint nok.

Jeg har faktisk ikke gjort noget galt.

Er du s� bare billig?

Hold op med at v�re led! Glem ham.

Godt.

Jeg har aldrig talt i mobiltelefon.

Jeg har en. Hvor er min telefon?

- Sagde du ikke, du er gravid? - Alle piger er gravide.

Sikke noget pis at sige. Her. Hold den op til �ret.

Ring til hende.

Det kan du g�re.

Hallo?

- Det er Rachel. Kan du h�re mig? - Tjek mikrofonen.

En, to, tre, det er en pr�ve. Hallo? Kan du h�re mig?

Efterlad mig ikke bare her i r�ret.

Den sang kan jeg godt lide.

- Den bipper! - Tryk p� den gr�nne knap.

Tryk p� play.

Hej.

- Hej. - Skal vi drikke os stive senere?

- Ja. Stive. - S� kom over til mig.

Fint, vi ses.

1. dag. Ankom til Electric Paradise: Las Vegas.

Jeg m�dte nogle mennesker.

Clyde og... og nogle piger, der tog mig til sig.

Clyde er...

m�ske Satans yngel.

S� er der Johnny.

Hej.

Hej.

- Vil du have noget at drikke? - Nej tak.

- Der er pizza, hvis du vil have. - Tak. Jeg mener, cool.

Ville du nogensinde gifte dig med mig?

Hvad?

Vil du m�ske med ud...

og vise mig byen eller noget andet cool.

Det er det, I siger, ikke? "Cool".

Bare... Bare...

Sig, n�r...

Jeg mener...

Ja.

- Vil du l�ne noget t�j? - Nej tak.

Du ser for vild ud.

Tak.

Tag dem her p�. Du f�r rynker af at knibe �jnene s�dan sammen.

Jeg accepterer.

- Du ser latterlig ud. - Tak.

- Er du klar? - Til hvad?

Jeg tager af sted. Jeg skal bruge din tilst�else.

Har I t�nkt jer at gro fast der, eller kommer I?

- Hun kommer ikke. - Jo, jeg g�r.

Hvis jeg var dig, ville jeg holde godt �je med hende.

Man kan ikke stole p� hendes type.

Jeg kommer tilbage.

Hvordan har I det i aften?

Godt, sangen hedder "Zombie".

Jeg skal virkelig tisse.

M�ske har musik og musikarter �ndret sig med tiden.

Jeg er ikke helt sikker p�, at det, Johnny spiller, faktisk er musik.

Hej, jeg hedder Kevin.

Jeg er klar til at give dig en tilst�else.

Jeg synes, du skal tage af sted.

Er det ikke det, du vil?

Jeg finder p� noget. Bare sig, hvad du vil have!

Jeg vil have sandheden optaget henover det p� det bl� b�nd. I aften.

Jeg ved snart ikke... Jeg kunne pr�ve og pr�ve.

- Desv�rre. - Undskyld.

- Godt show. - Tak.

Kan vi tale om din musik? Det haster.

Det er alts� ikke satanisk eller noget.

Jeg synger om vigtige ting som politik og sjove ting og s�dan noget.

Cool nok. Skal vi snakke derovre?

- Hvad vil du snakke om? - Noget om musik.

Fint.

Jeg var vild med musik, fordi min storebror var vild med-

- Fugazi og alt s�dan pis.

- Ja? - Ja.

Hvis din venstre fod er forrest, er det regular. Ellers er det goofy.

- Er du regular eller goofy? - Hvad?

- Er du regular eller goofy? - Goofy. Du er sikkert regular.

- Er du Rachels bror? - Det er ikke min skyld.

- Hvorfor er I stukket af? - Hun blev gravid.

- Fjollede hun rundt med sin k�reste? - Hun har ingen k�reste.

- Er du varm p� hende? - Hvad betyder det?

- Har du kneppet din s�ster? - Nej!

- Hvem har s�? - Aner det ikke. Hun vil ikke sige det.

Det lyder som en rigtig t�reperser-kvindefilm.

- T�r du g�tte? - Nej, slet ikke.

Var det din far? Har din far kneppet din s�ster?

Leder hun s� efter en mand eller k�reste, der kan tage sig af hende?

Ja.

Ja, og... Jeg l�rte bare akkorderne, og det var det.

Ja, ja.

Har du nogensinde spillet en sang om en telefon?

Ja. P� Nintendo i Wolfenstein.

Den er der vist telefoner i.

For jeg leder efter en, der synger en sang om telefoner.

Og...

Hej, er du okay?

- Hvor er han? Er han dernede? - Pis ogs�.

- Holdt du ikke �je med ham? - Jeg er sgu ikke hans barnepige.

Vi skrider.

En, to, tre...

- Jeg tager dem ikke. - Hold op med at spille martyr.

- Jeg tager alts� ikke stoffer! - Slug, slug.

Vi pr�ver at f� din arm p� plads igen, okay?

Har I set de smukke kvinder derude?

Der er ingen smukke �nder ligesom derhjemme.

Det er det, vi kalder de grimme piger.

- Er han okay? - Stofferne virker.

Far ville blive stiktosset, hvis han kunne se mig nu.

- Jeg ville blive smidt ud af kolonien. - Du er smidt ud af kolonien.

Nej! Jeg tager tilbage i morgen.

- Sig s�, hvem du havde sex med! - Ja!

Taler I japansk?

I taler japansk.

Du ved godt, at jeg ikke kan lide dig, ikke?

- Det kan Johnny heller ikke. - Hvorfor siger du det?

- Du har en bolle i ovnen. - Hvad?

Du er gravid.

Du er... et forsuttet bolsje.

Det var en ubesmittet undfangelse. Hun b�rer p� Guds s�n.

Det lille r�vhul.

Hvad sagde jeg om at bande?

M� jeg vise dig noget?

Jeg h�rte din mor. Nu g�r hun.

Skal hun p� arbejde eller ud at handle?

Alt, hvad hun sagde, bad jeg dig om at glemme.

Kan vi ikke tale om det? Kan vi ikke tale om det?

Kan du h�re det?

Det er sikkert et �ldre band.

Johnny har ikke sunget den her sang.

Tror du, den gjorde dig gravid?

Med Guds s�n?

Ja.

Er du okay?

Vi finder ham. Hvis det er det, du vil.

Det er det, du vil, ikke? Dit tossehoved.

Du tror ikke p� mig.

Nej, jeg tror ikke p� dig.

Hvorfor kan du ikke bare...

gifte dig med mig?

Bare som backup. Hvis vi ikke finder ham.

Men... Du er ikke ham fra b�ndet.

Hvis vi finder ham...

kan du jo g� fra mig.

Ville du g�re det?

Ja.

Okay.

- S� er vi gift! - Ja? Bare s�dan?

Ja.

Skal vi sige, at vi elsker hinanden?

Nej.

- M�ske en dag. - Ja, m�ske.

Du m� ikke sige det til mr. Will... Okay?

Okay. Jeg...

Jeg skal nok lade v�re med at r�re ved dig... p� den m�de

Hvis du ikke vil have det.

Tak.

Hun er sulten. Hun skal have mad til vores barn. Find mad til barnet.

- Kom, g�r som mig. Kom nu! - Hold s� k�ft.

Vi finder noget mad til dig.

Hvor er der stort. G�r de derind?

- Vi gemmer os. - Hvorfor gemmer vi os?

- Fordi vi ikke m� v�re her. - M� vi ikke?

- Er de hjemme? - De sover sikkert.

Er det okay bare at g� ind?

Det er fint nok, s� l�nge de ikke ved det.

- Er det dine? - Nej.

Det der er vist ikke s� godt.

Kan vi bo her?

Nej.

Vi skal bo ved havet.

- Skal vi over muren? - Det skal vi vel.

Den er vildt h�j!

Du g�r det. En...

Jeg kan ikke.

- Vi m� hellere g�. - Bliv her. Jeg kommer igen.

Wow...

Jeg vil gerne anmelde et indbrud p� Windhaven Circle 1533.

Ja, det g�r jeg.

Undskyld.

Unge dame! Stop! Stop! Stop!

Far! Det er okay. Rachel, l�b! Det er okay. De er okay.

L�b!

Du godeste.

- Pas p� h�nden. Kom op. - Mine sko...

Alt, hvad du siger, kan og vil blive brugt imod dig i retten.

Der var engang et sted p� den anden side af de r�de bakker...

En r�d mustang.

Og I ved, hvor den f�rte mig hen, ikke?

- Er pigen gravid? - Ja.

Har du gjort den stakkels pige gravid?

Det var en ubesmittet undfangelse. Jeg... ville bare hj�lpe hende.

Jeg har lige reddet dig fra endnu en tur i spj�ldet, s� glem det der.

- Hvor har du v�ret? - Ingen steder.

- Fint, du bliver her. - Nej.

- Alternativet er ungdomsf�ngslet. - Det er �t fedt for mig, s�...

Se til venstre.

Har du noget legitimation?

K�rekort?

Sygesikringskort?

Nej.

Kan jeg hj�lpe dig?

Ja. Hej. jeg hedder Rachel Angela McKnight. Jeg er 15 �r...

Jeg s� din bil og t�nkte...

Er du t�rstig?

- Er hun s�d? - Jeg tror, hun vil k�be din bil.

Hvem er hun?

- Kan du genkende mig? - Det kan jeg ikke p�st�, nej.

Jeg kan genkende det her.

Jeg er alts� gravid... S� hvad du end gjorde, s� virkede det.

- Synger du p� b�ndet? - Ja.

Mig og min gamle k�reste...

Jeg er virkelig ked af det.

Jeg kan ikke hj�lpe dig �konomisk...

Du har din mors �jne.

Resten ligner faktisk mest mig. Det er jeg ked af.

Pis! Jeg ved ikke engang, hvad du hedder.

Rachel.

Det er et smukt navn.

Rachie.

- Bare Rachel. - Godt.

Jeg leder efter ham, der synger p� det b�nd.

Du fandt ham.

Det var vist ikke lige det, du havde h�bet p�, vel?

Kendte du min mor godt?

Jeg elskede hende.

Jeg st�r i telefonboksen. Den ude p� gangen.

Hvis jeg ikke svarer... Vi pr�ver igen.

Jeg st�r i telefonboksen. Den ude p� gangen.

Hvis du ikke svarer, lader jeg den bare ringe.

Jeg ved, han er der, men jeg ville bare sige:

Efterlad mig ikke bare her i r�ret.

Efterlad mig ikke bare her i r�ret.

Jeg l�gger p� og stopper her.

Din stemme p� linjen var opkaldet v�rd.

I stedet for at finde faderen til Guds s�n-

- fandt jeg min egen far.

- Hallo? - Rachel?

- Mr. Will? - Hvor er Snow?

- Det ved jeg ikke. Hvor er du? - I ungdomsf�ngsel.

Farvel.

- Det var rart at m�de dig. - I lige m�de.

Hvor skal du hen?

Min bror sidder i f�ngsel, s�... Jeg m� hellere tage derhen.

Ja.

- Godt. Farvel. - Farvel.

Jeg kan godt lide gipsen.

Valgte du... Valgte du selv den bl�, eller valgte de den for dig?

Hvad skal jeg g�re?

Det ved jeg ikke.

Skal jeg... Skal jeg tage tilbage?

Jeg ved det ikke.

Jeg... Jeg tilst�r.

P� b�ndet, helt officielt.

De vil ikke lade mig komme tilbage nu.

- Vil du gerne tilbage? - Ja!

Vil du?

Ja.

K�re Clyde.

Da jeg var barn, talte jeg som et barn.

Jeg forstod som et barn.

Jeg t�nkte som et barn.

Men s� voksede jeg op og glemte alt det barnlige.

For det er bedre, hvis det er Guds vilje-

- at jeg lider for det gode.

Rachel.

Det er det bedste.

De er g�et med til det.

Hvis jeg g�r det, lader I s� mr. Will komme tilbage?

Nej.

Beklager, Rachel.

Marias �gtemand var Josef.

Men f�r de havde v�ret sammen, var hun med barn.

Hendes mand var retsindig og �nskede ikke at bringe hende i vanry-

- s� han valgte at skille sig fra hende i al stilhed.

Mens han t�nkte p� dette-

- se, da viste Herrens engel sig for ham i en dr�m og sagde:

"Josef, tag Maria til dig, for hendes barn er undfanget ved Hellig�nden."

Jeg leder efter min nev�.

Mellemblondt h�r...

Et engleagtigt ansigt.

- Hvem er du? - En ven af familien.

- Sig, hvem du er. - Jeg leder efter din s�ster.

- Hvorfor? - Jeg ville k�re hende hjem.

Hun er allerede hjemme.

Vil du have et lift?

Det er hendes bil!

- Det er hendes k�reste. - Pis! Har hun en k�reste?

Hej.

Hvem er du?

Jeg er Rachels far.

Skide for�ldre, mand.

Gud, hvis du er der-

- s� f� mig v�k herfra.

G�r Clyde lydh�r.

Bare en gang.

Din, Rachel Angela McKnight, 15 �r.

For Jordens sk�nhed.

For himlens sk�nhed.

For k�rligheden ved vores f�dsel-

- ligger omkring os.

Herre, vi rejser os for dig.

Dette er vores hyldestsalme.

Fader vor, vi takker Dig for denne mulighed-

- for at bevidne den gl�delige union mellem Rachel Angela-

- og den retvise og dygtige Elijah Brooksby.

- Hvad er det, vi laver? - Ja, vi skulle have planlagt det her.

Skal vi k�re?

- Jeg m� hellere sige noget. - Ja, det er det eneste rigtige.

Hej...

Det er min mand, Clyde.

Det er rart at m�de dig.

I ligner hinanden meget.

Rachel...

Din mor og jeg var s� urolige for dig.

Ingen d�mmer dig, hvis bare du stiger ud af bilen...

- Var det din mor? - Ja.

- Stop bilen! - Hvad?

Stop bilen.

- Jeg tager tilbage. - Vent.

Her.

Tjek. Tjek.

Det er Rachel Angela McKnight. 15 �r.

Jeg er tilbage en sidste gang.

Med en slags tilst�else.

Jeg ved, hvem jeg er.

Jeg ved, barnet er Guds s�n.

Himmelsk inspireret.

Det skal fort�lle verden om Guds vilje-

- og Gud har s�rget for altid at f�re mig til at g�re Hans vilje...

Tror jeg.

Lad os vende tilbage til begyndelsen.

Tekstet af: Helle Kaiser-Nielsen Oneliner