Original subtitles

I'm so tired.

I've been a ceiling cleaner for about half a year.

Lately, I haven't been feeling tired at all.

I started this job because I love traveling.

I've been traveling to many places.

It was fun, and I was able to go to many places.

There were a lot of long-term business trips.

I got tired of being bored.

My body was getting worn out.

I thought it was hard, so I wouldn't quit.

But my boyfriend was against this job.

But his true feelings are different.

On my day off, I decided to meet him.

He asked for my body.

I don't hate him.

But...

I started to feel a little tired of him.

I was so tired that day.

I asked for a hair massage.

Hello?

I'd like to ask for a hair massage today.

Okay.

I'd like a hair massage.

Please come in.

Excuse me.

Thank you for waiting.

Please wait a moment.

Thank you.

Are you on a business trip?

Yes, I am.

I see.

Do you come to Sendai often?

I go to many places for work.

I see.

Did you come from Tokyo?

Yes, I did.

I see.

By the way, did you have a massage course today?

Yes.

If you don't mind, how about an oil massage course?

It's free service today.

What?

Is it okay?

You'll get oil on your clothes, so please dress up.

I see.

Thank you.

I see.

Are you ready?

Let's begin.

Thank you.

Excuse me.

Let me touch you.

You are stiff.

Yes.

I see.

Are you working?

Yes, I am.

You are very stiff.

Is the temperature of your room okay?

Yes.

Good.

What do you do for a living?

I am a carpenter.

I am a connector.

I see.

I see.

You were wearing nice clothes just now.

They are uniforms, aren't they?

Yes.

I see.

I was wondering what you were doing.

Are you traveling all over Japan?

Yes.

I go to many places.

You must be very tired.

Yes.

Let me take a closer look.

Thank you.

Let me shake your hand.

How is the pressure?

Just right.

Let me shake your hand.

Let's begin the oil massage.

Thank you.

Excuse me.

Excuse me.

Let me apply the oil.

Excuse me.

You have beautiful skin.

Really?

Are you married?

No, I am single.

I see.

I have a boyfriend.

Let's begin.

I am looking forward to it.

Let me apply the oil.

Excuse me.

How is the pressure?

Please press harder.

Is it okay?

Yes.

Let me press harder.

My lower body is very stiff.

I see.

You like massages, don't you?

I haven't been able to go recently.

You are used to it.

I used to go there often.

I see.

Are you busy with work?

Yes, I am.

I haven't been able to go recently.

I see.

But you have a good life.

Yes.

Let

me shake your hand.

I am pressing harder.

Is the pressure okay?

Yes, it's just right.

Please take a deep sleep.

Okay.

I am pressing harder.

Are you ready?

Yes.

Excuse me.

Let me apply the oil.

Excuse me.

I see.

Let me apply the lymphatic fluid.

Let me apply some oil.

Excuse me.

Do you massage like that?

Yes.

You have a lot of lymph nodes.

Could you spread your legs a little?

Yes.

Let me massage your legs.

Excuse me.

Let me apply some oil.

Excuse me.

How is your strength?

It's okay.

It's okay.

It's okay.

But it's easy for you to get tired.

You need to relax.

No.

It will be over soon.

Excuse me.

Let me apply some oil on your belly.

Excuse me.

Excuse me.

What's wrong with you?

You have been scratching for a while.

Do you want to tickle?

No.

No, I don't want to.

That's good.

You have a lot of lymph nodes.

You are busy with your work.

Yes.

It's a little stiff around here.

It's pretty stiff.

Excuse me.

It's okay.

Really?

It's really stiff here.

It's okay.

Let me massage your upper body.

Excuse me.

Let me apply some oil.

A little more.

It's okay.

It's a massage like this.

Put your hand on the side.

I can see it.

It's an oil massage.

You can't see it.

I'll hide it.

Put your hand on the side.

Okay.

Put your hand on the side.

You can't see it.

Excuse me.

Do you touch directly like this?

This area is particularly stiff.

This area is also called the lymph nodes.

There is a place where the lymph flows.

Here.

Put your hand on the side.

Relax.

I'll do it gently.

Excuse me.

I'll apply some oil.

Put your hand on the side.

It's okay.

Thank you.

I'll apply some oil.

Excuse me.

It's okay here.

This is the most important part.

It's okay.

I'll finish it right away.

I'll finish it right away.

I think it's okay to tickle.

I don't want to.

It's just the beginning.

You will gradually get used to it.

Take a deep breath and relax.

Relax.

Is this really the right oil massage?

That's right.

Don't worry.

Leave it to me.

It will definitely make your body feel better.

It's okay.

I'll apply some paper shorts.

Are you going to apply this too?

It's almost done.

I'll finish it right away.

Don't worry.

Excuse me.

I'll apply some more oil.

That's right.

Where are you touching?

If you don't relax from the inside, you won't be able to get rid of the real fatigue.

It's a different massage, isn't it?

This is the oil massage.

I'm in trouble.

If you relax here, your whole body will feel better.

It's okay.

I'll finish it.

Thank you for your hard work.

That's all for today's surgery.

That's all for today's surgery.

It feels good, doesn't it?

If you don't mind, please call me again.

That's all for today.

From then on, when I came back from work,

I still couldn't get rid of

the feeling of being massaged by a man.

It's embarrassing, but it feels really good.

When I remember the technique that my boyfriend couldn't experience,

I still can't get over it.

Hello?

Hello, Mayuki?

Good job.

You're in Tokyo now, right?

Yeah.

Are you off today?

I wonder if I can see you now.

I want to see you.

I'm sorry.

I can't make it today.

I'm busy.

Really?

Okay.

I'll call you again.

I'm sorry.

Bye.

Bye.

And this weekend, I was able to choose my

next job, so I decided to go to Sendai again.

I couldn't forget the pleasure Excuse me.

Sir, your order...

Huh?

Sir, your plastic surgery...

You're going to use the oil today, right?

That's all for today.

Is that so?

Then, I'll start the massage.

I'll start the massage.

Then, I'll start the oil massage.

Please.

I'll start the care talk.

Excuse me.

Are you tired today?

I'm tired overall, I see.

Then, I'll take a look at you overall.

Yes.

As I thought, my lower body is especially stiff today.

Your lower body?

Is that so?

Understood.

Are you still busy with work?

Well...

That must be difficult.

Yes.

Excuse me.

This position...

may be a little embarrassing, but can you see it?

It's all right.

Can you lie down a little?

That's all right.

Please relax.

It's all right.

I'll massage your legs to the tip of your feet.

I hope you get rid of your fatigue.

Excuse me.

Do you have the massage you did last time?

Yes.

It would be better if it was stronger.

Understood.

I'll massage your legs

Your lower body is very stiff.

Please let me massage your legs.

Do you feel relaxed?

Yes.

You feel relaxed.

Your lower body is very stiff.

I'll massage your legs.

Please relax.

I'll massage your legs a little more.

You use a lot of oil, don't you?

I don't usually use this much oil.

Especially today.

Your lower body is very stiff.

Your lower body is very stiff.

How can I massage your lower body?

Well...

This is enough.

It's not enough.

What did you do?

Excuse me.

I'll massage your lower body.

I'll massage your lower body.

I'll massage your lower body.

Why do you massage my lower body?

I'll massage your lower body slowly.

I can't stand it.

Please let me massage your lower body.

Slowly.

Excuse me.

Are you done?

I can't stand it.

I'll massage your lower body.

Please massage my lower body.

Excuse me.

I'll massage your lower body slowly.

I'll massage your lower body a little more.

Please wait a moment.

Excuse me.

I'll massage your lower body from various angles.

I'll massage your lower body slowly.

Excuse

me.

This is the first part of the massage, isn't it?

Yes, that's right.

Can I continue?

Yes.

Then...

Where is your lower body?

A little more to the front?

Excuse me.

Is your lower body stiff?

I see.

Please turn your head slowly.

Please lie down.

I'll massage your lower body a little more.

Excuse me.

Hold on to your neck.

Hold on to your neck.

That's right.

Your lower body is moving a lot.

Your lower body is stiff.

Yes.

Your lower body is stiff.

It's moving a lot.

Your lower body is stiff.

That's right.

That's right.

That's right.

That's right.

No, no.

Your

lower body is stiff.

I'll add a little more oil.

Excuse me.

Your

lower body is stiff.

That's right.

Your lower body is stiff.

That's right.

That's right.

That's right.

Ah...

Ah... Ah...

Ah... Ah...

I finally had sex with a massage therapist.

I couldn't stand it when my boyfriend was around.

You're not seeing him today?

You didn't see him the other day.

I'm sorry.

I've been busy lately.

Really?

I can't see you because I'm always busy.

I was looking forward to seeing you when you came back.

I can't see you because I'm always busy.

I can't see you even a little bit.

Let me see you.

I'm sorry.

See you next time.

See you.

Ma'am.

Thank you for calling me again.

Is this your home?

Yes.

You live in a very nice house.

I happened to have something to do in Tokyo.

I'm glad you came.

Let's start the surgery.

Yes.

I haven't taken a shower yet.

Can I take a shower?

Do you want to take a shower with me?

What?

I fell in love with the hair massage.

I finally called home.

I didn't have time to see my boyfriend.

I shaved my head.

Do you have a boyfriend?

Is it okay?

Yes, it's okay.

It's just a hair massage.

Anyway, I'm very energetic.

It's hot.

It's hot, right?

I feel like I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

I'm going to die.

How do you feel?

I feel good today.

That's good.

Are you angry?

Every time I do it, I feel better.

Really?

Please lie down slowly.

Please hold your feet.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's hot.

It's getting very hot.

You are very wet today.

It's hot.

Please lie down more.

I know.

Well, let's massage today.

Yes, please.

I'm going to shake it slowly.

I'm going to relax.

I'm going to relax.

More?

How do you feel?

I'm sorry.

It's him.

You should get out.

Hello?

Hello?

Hello, Mayuki?

What's wrong?

I can't see you.

You said you wanted to see me.

I really wanted to see you today.

I'm sorry.

But...

I'm sorry.

What's wrong?

What are you doing?

I was thinking about a date today.

I know.

I'm sorry.

You haven't seen me for a long time.

I want to see you.

I want to go to a cafe.

I want to go to a cafe.

I want to go to a cafe.

Let's go together.

Just a minute.

I'm sorry about what happened at home today.

Are you okay?

You hung up on me.

I'm sorry.

Do you want to stop massaging?

Don't stop.

Don't stop.

More?

Yes.

More?

Yes.

It hurts.

Slowly.

It's coming off.

It's getting wet.

Yes.

Do it by yourself.

Move slowly.

It's hard, isn't it?

Yes.

It's really hard.

Do you understand?

Yes, I understand.

It's here.

Isn't it?

Get off the bed.

Let's push your hips up.

Are you okay?

Open your legs.

Look at your legs.

Can you see where I'm massaging?

Yes, I can.

Look.

Look.

Look.

Over there.

It hurts.

It's not working.

It's not working.

How do you feel?

It hurts.

It's coming off.

It's getting better.

This time, do it by yourself.

Do it by yourself.

Adjust it by yourself.

Can you do it?

Move slowly.

Can

you continue massaging?

Excuse me.

It hurts.

Is it too deep?

No.

It hurts.

Over there.

Over there.

I can't stand it.

I have to tighten it a little.

Over there.

Over there.

It hurts.

It's not working.

It hurts.

Hello?

Hello.

I would like to ask you for a massage today.

Yes.

It's a love hotel in front of the station.

Is it okay?

Yes.

How many minutes will it take?

Yes.

I understand.

The course is 120 minutes.

Yes.

Thank you.

How is your strength?

It's just right.

I'm really happy that you called me again.

Do you feel refreshed again today?

Please move slowly.

I understand.

It's 120 minutes long today, so I'll relax slowly.

It's stiff.

This area is really stiff.

Did you like the stronger one?

Yes.

Especially the lower body.

Like this.

Let's bend your legs a little.

Is my body really stiff again today?

Yes, it's stiff.

Is it around here?

Yes.

Please move slowly.

I'm sorry.

What is it?

It's touching me.

What is it?

I'm really happy today.

Please touch me.

It's hot.

Which area is stiff?

This area.

This area?

All of it.

All of it?

It's really...

hot.

It's getting really hot.

Yes.

Let's bend a little.

Let's hold your head.

Don't rub it so much.

I understand.

I understand.

It's hot.

It's over there.

It hurts.

It hurts.

It hurts, it hurts, it hurts.

I'm sorry.

Please lift your hips a little.

It's okay.

I'm going to lick you slowly.

Is it okay?

I'm sorry.

I'm sorry.

What should I do?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Excuse me.

What are you going to do today?

Are you going to loosen up to the inside?

Of course.

Please loosen up to the inside.

I understand.

You've loosened up enough today.

What?

That's not true.

I understand.

I understand.

I'm sorry.

Please taste it slowly.

I wanted this.

It's over there.

Over there.

I don't want it.

Why did I stop?

Please loosen up to the inside.

It's getting hot.

You are loosening up a lot.

I'm still stiff.

I understand.

I'm going to put it in.

I'm going to put it in.

I understand.

I understand.

I'm tired.

I'm tired.

My body is hot, so I can't help it.

Do you want to take it off?

It's getting hot.

I'll take care of it.

Please take it slowly.

What's next?

I've just been there.

It's getting hot.

Can I move?

Yes.

It's very stiff.

It's very tight.

It's very tight.

It's very tight.

It's

coming out again.

It's coming out again.

It's coming out again.

I feel very energetic today.

I'm getting energetic, too.

It's coming out again.

Then...

I'll make you feel more energetic.

Yes.

It's coming out again.

I'm going to

make you feel more energetic.

I'm going to make you feel more energetic.

It's coming out again.

I'm going to make you feel more energetic.

Yes.

It's coming out again.

It's coming out again.

It's coming out again.

It's coming out again.

Go to the other side.

Relax.

I'm relaxed enough to go to the other side.

Then, we will finish it.

Please make it the most exciting.

I see.

Ah.

Oh my god.

Oh my god.

I'm so tired.

Oh, I feel so good.

Oh, I'm so tired.

Oh, my God!

Hey, I don't know what you are talking about.

What's wrong with you all of a sudden?

What's wrong with me?

I don't have anything to do.

You know, I'm the president, right?

So I don't have time to spend with you.

And...

And?

You know, when you meet me, you always want to do it.

And... You just touch a little bit, put it in, and take it out.

It's good if you make me feel good.

But I can't have my own sex.

You know that, right?

Hello?

I'd like to ask you for a massage.