Original subtitles

In my name

books of lament written

Each stroke

divine is born

All returns to origin

all creations unfold

Howling winds, roaring flame

I shall wear a smile

Tearing the hollow judgment

The word is boundless, my future is limitless

Facing death, catalyst of awakening

Boiling with defiance

One belief overcome all obstacles

In eternity I am absolute

Alone, defiant against fate

Will not yield to storm

Conquer the suffering

Shattering the constant chaos

I will rewrite the rules

Temper by time, chiseled my resolve

I leave an answer to eternity

My resilience against heaven's might

A grand monument of blood and tears

Forging myself

Fearless, fearless

My will shatters the stars

power of creation to usher a new era

One strike

to the answer I want

First Clash

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》 [Huang Subs]

[Huang Subs] Episode 228

Previously From this day forth,

Previously this child shall be a true disciple of the Heavenly Deity Academy

Previously Once my clan's Diamond Circlet adorns you,

Previously eternal servitude is your fate!

Previously You see yourself as heaven with this Diamond Circlet!?

Previously To me

Previously it is nothing but scraps!

Previously The Bloodsoaked Era approaches...

Previously Today, I shall impart to you the sacred teachings!

Previously I choose the Immortal Arts.

Previously

Your mortal flesh has attained transcendence,

and Dao of this epoch is unshakable.

Why forsake the essence to chase the trivial?

I already have three wisps of immortal aura,

—why abandon the path halfway?

I must witness the view from the pinnacle!

The ancient Immortal Arts is fragmented,

one must reforge its foundation amidst the chaos.

Then let destruction herald rebirth

my vessel will prove my Dao!

This child's moves are measured,

no recklessness clouds his path.

Perhaps he moves with a greater design?

White Jade Mountain of Ancient Text Carved with Countless Ancient Immortal Texts

To grasp the Immortal Arts,

you must study a million ancient texts.

This ancient text can attack!?

You're mistaken!

Each ancient character holds the Great Dao’s principles.

It assumed form to reveal insights,

not to harm you.

Truly extraordinary!

The Eternal Wang Clan

-their might is truly formidable.

This child had long merged with an Immortal Seed

—yet the weight of ancient characters forced it manifest!

This aura...

could it be the heir of that ancient Elder who perished millennia ago!?

Azure Moon Flame Relic of Azure Moon Maiden

The ancient flame, born from the Azure Moon Maiden's passing!?

A single wisp of Immortal Aura...

yet supported by the Azure Moon Flame,

she might just...

Such terrifying power!

To think this maiden hid her true strength

-what divine providence!

Qing Yi,

Azure Moon Maiden...

To cultivate Ancient Immortal Art,

an Immortal Seed must dwell within you

—grow as one

and let Dao and flesh unite! World Tree Sapling

World Tree Sapling Immortal Seed Awaken

A striking resemblance to your Seed!

My Immortal Seed...

is incomplete.

I fear it has been tainted by the Eternals…

thus, its Dao is fractured.

Once your studies bear fruit,

you shall step into

the Tomb of Realms for Immortal Seeds.

The Tomb of Realms is desolate and infinite,

a realm of destined gifts.

The Immortal and Sacred Academies have begun their search,

we dare not fall behind!

Elder, spare the praise for rivals!

With our strength,

how could we ever be inferior?!

Yuan Qing

studied under the two academies.

Yet, his cultivation fell short,

and he was ultimately expelled.

Lord Yuan Qing’s power defies the heavens…

yet he was once expelled!?

Though he failed to enter the academies,

the Elders still aided him -

thus, he ascended to his current realm.

Blind fools!

Of all people,

they chose to aid Yuan Qing!?

Ancient Immortal Alchemy Cauldron Within lies remnants of Immortal Era's elixir.

Today, I grant you all a rare opportunity!

This Ancient Cauldron's lingering medicine

can refine your bodies!

But it's gifts are limited,

only the worthy may take them!

Inside the Ancient Immortal Alchemy Cauldron

Maiden Qing Yi,

to think you concealed such formidable might!

Our past disregard was a mistake,

-whatever you desire,

we are at your service!

Maiden Qing Yi,

this place is unfit for your ears.

May I escort you elsewhere?

Qing Yi,

shall we go together?

Who dares litter here?

Those plants are delicate!

Your reputation precedes you,

Your reputation precedes you, Jin Zhe Heavenly Deity Realm

Jin Zhe Heavenly Deity Realm how about a friendly spar?

Brother, honor me with your guidance!

It seems preparations were made!

Mo Dao,

crush them like insects!

You send a stand-in?!

This is an insult!

Mo Dao! You,

a Young Supreme of the Nether Region, crowned with three immortal aura!

How could you submit to him?!

If your Primordial Spirit is restrained,

blink twice,

and we'll intervene!

Just you?

If you are willing,

the Noble Clans will open their gates to you!

My Lord, I am sorry!

Spare me!

Please let us go!

Sigh

To think you dared provoke his wrath...

Brother Daoist, you've just entered the Academy,

yet your strength defies the heavens!

Today,

we shall test your mettle!

Will you all swarm me,

or shall I face your horde alone?

You dare trample upon the dignity of the Nine Heavens!?

No need,

another blade stands ready.

Your schemes reek of treachery,

kneeling as a battle servant.

Just to shame my clan

and defile my virtue!

I am the Wang Clan's heir.

my Dao leads only to the supreme peak,

flaws are unforgivable!

This brat has shaken my Dao Heart!

Left alone, it will fester into a inner demon!

Today, I will sever this shackle!

Just who are you!?

Battle servant?

I thought I were your fellow Daoist!

Without me,

you'd still be standing at the academy's gates!

Dark Celestial Sword Wang Clan's Supreme Legacy Armament

Art of Quelling Chaos!

Art of Quelling Chaos Eternal Wang Clan's Divine Art of Dominance

Maiden Wang Xi is truly peerless!

The Art of Quelling Chaos - one of the three supreme sword arts in history,

thirteen generations failed to master it

- now it serves her!

Your resolve to battle is clear

Heaven Engulfing Palm Insight gained from Ancient Immortal Text

The ancient texts have revealed many truths

-would the Maiden verify them with her blade?

Thunderous Starry Vault Heaven Engulfing Palm's manifestation

He mastered them so swiftly!?

And to wield the divine thunder with such mastery!

Capture me?!

A futile dream!

That Dark Celestial Sword of yours is truly flawless!

A pity...

lightning overcomes metal!

This lassie has been hiding her true strength all along!

Today, the Art of Quelling Chaos will end you!

Art of Quelling Chaos!

The Eternal Wang Clan's Art of Dominance truly

lives up to its legendary fame!

You talk too much.

Quelling Chaos’ Dharma Form Wang Clan's World Purging Scripture

Six Paths of Reincarnation!

Unleash every last technique you possess,

or this will be your final moment!

The Maiden has been captured!

Break!

You've drawn out all my spirit avatars, World Taming Dragon Flame

World Taming Dragon Flame Wang Xi's Spirit Avatar

now only death will close this feud!

Ha! Mere spirit avatars,

as if you're the only one who has them!

Maiden Wang Xi, a peerless genius of her era,

actually suppressed by a battle servant!

Fate is unjust!

Shi Hao,

it is you!

That willow tree and Kun Peng...

no mistake!

It truly is...

To dare deceive me and my clan,

No forgiveness remains!

Her Primordial Spirit actually condensed into a tiny sword,

such a vicious sword aura!

By the sword will of my Primordial Spirit's sword embryo,

I sever your arrogance forever!

A duel of Innate Divine Arts?

Even your Art of Quelling Chaos is no threat to me!

High Heaven's Grasp Kun Peng Art's Blessing

Reincarnation Kun Peng Art's Blessing

Supreme Bone Third Divine Art With Kun Peng Art's Support

Three divine forces unite, strike!

Sword Manifested from Primordial Spirit Manifestation of Art of Quelling Chaos

The Art of Quelling Chaos shatters all,

you cannot withstand it!

What a pity!

Rumor is: if the Art of Quelling Chaos refine one's primordial spirit fully into a sword embryo,

it's power is unrivaled!

Maiden,

it's your defeat!

Then we fight again,

your head will fall another day!

Then remember well...

who stands before you!.

He... he is HUANG!

Shi Hao's True Form

Shi Hao's True Form Huang has captured the Maiden Wang Xi!

Shi Hao's True Form

That's the legendary Huang of the Three Thousand Dao Provinces!?

He actually came back alive from the Primordial Ancient Mine!?

No illusion,

I am Huang!

Who else dares to face me!?

Brother Ye,

I have no wish to kill you!

We fight to the death,

save your theatrics!

Such stubborn resilience!

I shall end you properly

The flames of war engulf the Frontier,

all who honor the covenant, march to the Imperial Bastion!

Scan the QR code,

and join me in battle!

time passes

time passes stars shifts

one life

one life one belief

Icy pool rocky Glen

...

hero's path

hero's path yet silent

my heart

my heart fear not the abyss

this journey

this journey I shall be eternity

N E X T E P I S O D E