Original subtitles

In my name

books of lament written

Each stroke

divine is born

All returns to origin

all creations unfold

Howling winds, roaring flame

I shall wear a smile

Tearing the hollow judgment

The word is boundless, my future is limitless

Facing death, catalyst of awakening

Boiling with defiance

One belief overcome all obstacles

In eternity I am absolute

Alone, defiant against fate

Will not yield to storm

Conquer the suffering

Shattering the constant chaos

I will rewrite the rules

Temper by time, chiseled my resolve

I leave an answer to eternity

My resilience against heaven's might

A grand monument of blood and tears

Forging myself

Fearless, fearless

My will shatters the stars

power of creation to usher a new era

One strike

to the answer I want

First Clash

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》 [Huang Subs]

[Huang Subs] Episode 225

Previously You've devoured the heroic souls who guarded the Immortal Era,

Previously Today...

Previously a blood debt must be paid in blood!

Previously This day, I shall teach you the

Previously meaning of orthodox Immortal Dao,

Previously Whoever loses

Previously kneels as a servant—forever!

Previously —no regrets allowed!

Previously Shut your mouth!

Previously

Previously Hey, Pretty boy,

Previously ready to grovel as my servant?

Previously

Let's talk about this,

— put me down first!

(Vomiting)

I'm going to puke!

Everyone save Senior Brother Mo!

Fear not, Senior Brother Mo! We're coming!

Scram!

Who stepped on me?

The way he moves...

reminds me of an old friend...

No fucking way...

is it really him!?

Big Brother?

How could Senior Brother Mo lose?

He must've...

used underhanded

despicable tricks!

Oi,

I don't like your tone!

Runt, tell them —

did I beat you fair and square?

He fought fairly...

it was my defeat...

Ah? How is this possible?!

Honoring our wager,

I submit to your command.

You all hear this?

Take us with you!

Brother Mo,

we won't let you suffer alone! t/n: more fandom talk lol

Ah?

A servant with servants...?

Cough

My principles forbid it!

Unless... you have three wisps of Immortal Aura, then I'll... consider it!

Don't torment them.

They're so desperate to follow me,

how could I refuse?

Wow.

If there's another little rascal like him in this world...

we're all done for!

Be proper!

This concerns both realms!

Frost Pale Silent Moon Sever All Sound

Must we truly spare him?

Spare him today,

he may be tomorrow's calamity

They're right!

Delay the inevitable,

and chaos will follow!

I will end this cursed bond for you!

To strike while I'm bound, truly the demon's spawns!

How can you kill without a second thought?

At least compensate me with another of equal worth, If you're going to kill him!

Does your clan possess secret arts

like blood curses or Daoist Oaths?

The kind that annihilates the soul upon betrayal?

Nothing but demonic arts can enslave a Three Flowers master!

We're the Eternal lineages,

not some Demonic dynasty.

Enough!

I have a Soul Nourishing Pagoda, it can bind any primordial spirit.

Soul Nourishing Pagoda Can Bind Primordial Spirit

Take it.

Ah!?

Divine Mo, reconsider!

This is madness!

Outrageous!

Is Mo Dao truly to become a mere dog of the Demon Realm?!

I shall honor the wager!

Primordial Spirit Branding

I've released you from the Shatter All Laws!

You shall now

serve as my attendant.

Mo Dao has chosen treachery,

slay him without delay!

Do not let him become a weapon of the Demons!

How are they so weak?

Mo Dao!

If you still have a shred of dignity,

you'd take your own life right now!

You'd slaughter your own?

How vile!

You are right...

But this body was gifted by my ancestors, t/n: 身体发肤受之父母(shēn tǐ fà fū shòu zhī fù mǔ) is a Confucian concept emphasizing your flesh comes from your parents, its your duty to care for it.

I entrust my fate to your blades!

Oi!

You're my servant now,

I'll decide your life and death!

Attendant,

time to prove your worth.

I shall protect your life

— but only in defense.

I will never harm my own kin!

I don't need your protection.

What I mean is

— they're suffering attacks because of you!

Now go protect them!

Rotting Remains cast out by the Dao Laws of the Nine Heavens and Ten Realms

Your toys are so flimsy!

Does is hurt?

I thought you were treating your elites like Gu insects,

throwing them into the pit without a care. t/n: 蛊(gǔ) poisonous insect from Chinese dark folklore and Xianxia tropes, insect/parasite bred for malice.

Only this can expose your true intentions!

Ha Ha Ha

Your realm's so—called ‘divine arts’

are but naked rags before us

— you'll die before you

even try them!

The might of this realm is... underwhelming.

Once that one strikes,

all of their trump cards will be revealed!

When the passage is open,

none shall stand in our path

the Nine Heavens and Ten Realms will fall to the Lord Eternal's might!

Ha Ha Ha

Has he truly turned traitor?

Departing Flame's Essence Five Elements Divine Art

His Primordial Spirit appears bound—can we even trust him?

Thank you...

Xiao Dao...

You would ally with the claws of demons —

and disrupt the Holy War?

Elder Sister!?

I only honor my debt,

I'd never harm my own kin!

You lost?

How utterly disgraceful!

To preserve our clan's honor, t/n: her lips are saying something else... I think these two lines were re—recorded... CN subtitle doesn't line up.

I shall be your executioner!

Get lost!

Three Crowned King

Three heads, three consciousnesses

— it's the legendary Three—Crowned King! t/n: three headed king sounds lame...

Legends say during the Immortal War,

he slaughtered ten cities in a single day

none could stand his might!

The Nether Region is full of abominations!

All disciples heed!

I, the Overseer has arrived,

to purge the traitors and uphold

the Great Righteousness!

You may unleash your full might,

to rectify the Heavenly Order!

Overseer descends,

purge the traitors!

Overseer descends,

purge the traitors!

Overseer descends,

purge the traitors!

Calm yourselves!

This beast is merely a Heavenly Deity,

it has yet to ascend past the Mortal Carp's trial! t/n: 鱼跃化龙之变 means Carp’s Leap to Dragonhood. Basically weak transforming into the supreme or mighty.

United, no foe is beyond us!

Ants,

tremble before the wrath of Time!

A spider dares

name others ants

— how blind to its own hideous form!

Time Reversal Divine Law of Time's Esoteric Art

Come, grovel before the feeble sparks of your wretched ancestors!

Soon,

I’ll crush you all — one by one,

with their esoteric arts!

Time Esoteric Art!?

Thief of our ancestors’ sacred relics!

Slaughtered indiscriminately!

Today, I will scatter your bones to the winds!

Time Restored Normal

You dare disrupt this Overseer's harvest of this broken realm!?

Fool!

His divine arts defy the natural order

—this is the rogue the Lord is hunting!

Enough talk,

annihilate them!

ANNIHILATE THEM!

Offer him to the Eternal Ones! Victory to the Eternal Ones!

Where did he vanish to?

So you were swayed by that rugged physique, weren't you?

What nonsense!

He just subdued a genius from the Nether Region,

if he falls now, the loss would be catastrophic!

Fear not,

Mo Dao pursued them!

A prodigy who's mastered the Three Flowers Convergence,

he is no easy foe!

Thread of Heaven Gorge Spirit Treasure Realm

Two—Crowned King thank you for bringing me to this forsaken land...

I will repay your kindness in full!

You wretch,

Playing the pig to devour the tiger! t/n: 扮猪吃虎: means pretending to be weak to devour the strong.

Fearless Lion Seal Once a sacred art of the Golden Lion now lost to the Nether Region.

Now taste the grip of my web!

Divine Golden Willow Net Willow Divine Art

He…

has actually reached such heights!

No wonder I stood no chance.

The form of that esoteric art,

its aura...

It's her!

That Willow Tree, the one that rampaged through our realm nine times,

unstoppable and peerless!

You're her successor!?

You dare utter the Willow Divine's name!?

The Holy War is upon us,

you must be purged,

immediately!

Blood weaves the web

Ten Thousand Spiders Demonic Art Three Crowned King Clan's Supreme Inheritance

spun to claim your life!

Enough drivel!

Three heads, three lives — no wonder it refuses to fall!

Poison Expulsion Unique effect of the Mantra of Primordial Truth

You've been gnawing at the bones of my ancestor,

today, I’ll show you true power!

Sanctuary that's merged!? The Sole Sanctuary

The Sole Sanctuary Manifests the wrath of the Great Sun

This path was deemed impossible, how could you have achieved it!?

Lord Eternal...

I have failed...

I couldn't wipe out their rising seedlings of power!

Perish!

Whispers of the Nine Heavens and Ten Realms

are but shattered fragments...

All life here are nothing but demonic puppets

— pathetic and feeble!

If this is true...

then why is he...

All of Lord Eternal's forces—annihilated!?

Mo Dao!

How dare you turn traitor!?

Realm Barrier Embodies the Laws of Heaven and Earth

A shattered ancient realm,

dares to show such arrogance!?

You shall suffer annihilation beyond the Heavens!

Oh no!

The Ten Scroll has gone berserk!

The clash of immortal artifacts

may shatter the entire realm!

Three-Crowned King Nether Region's young royal, Heavenly Deity Realm, mastered the Three Flowers Convergence Three head, three consciousness, three lives: human head majestic, lion head ferocious, spider head sinister, each wielding a different Dao. They often clash internally. Deployed as Overseer to the Spirit Treasure Realm, to annihilate new rising seedling powers of the Nine Heavens and Ten Realm and execute traitors.

At last, I've found you!

Such terrifying aura from the Nether Region!

Who...

dares obstruct my hunt!?

Kill him,

and you'll reap consequences too dire to fathom!

The flames of war engulf the Frontier,

all who honor the covenant, march to the Imperial Bastion!

Scan the QR code,

and join me in battle!

time passes

time passes stars shifts

one life

one life one belief

Icy pool rocky Glen

...

hero's path

hero's path yet silent

my heart

my heart fear not the abyss

this journey

this journey I shall be eternity

N E X T E P I S O D E