Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,760 --> 00:00:42,480
In my name
2
00:00:42,680 --> 00:00:45,120
books of lament written
3
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Each stroke
4
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
divine is born
5
00:00:51,240 --> 00:00:53,680
All returns to origin
6
00:00:54,080 --> 00:00:56,160
all creations unfold
7
00:00:56,480 --> 00:00:58,760
Howling winds, roaring flame
8
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
I shall wear a smile
9
00:01:01,840 --> 00:01:04,320
Tearing the hollow judgment
10
00:01:04,720 --> 00:01:06,920
The word is boundless, my future is limitless
11
00:01:07,360 --> 00:01:09,760
Facing death, catalyst of awakening
12
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
Boiling with defiance
13
00:01:13,400 --> 00:01:21,560
One belief overcome all obstacles
14
00:01:22,760 --> 00:01:25,400
In eternity I am absolute
15
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
Alone, defiant against fate
16
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
Will not yield to storm
17
00:01:31,120 --> 00:01:34,320
Conquer the suffering
18
00:01:34,440 --> 00:01:36,440
Shattering the constant chaos
19
00:01:36,560 --> 00:01:39,440
I will rewrite the rules
20
00:01:39,760 --> 00:01:42,440
Temper by time, chiseled my resolve
21
00:01:42,720 --> 00:01:45,920
I leave an answer to eternity
22
00:01:46,000 --> 00:01:48,800
My resilience against heaven's might
23
00:01:49,000 --> 00:01:51,320
A grand monument of blood and tears
24
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
Forging myself
25
00:01:53,600 --> 00:01:56,040
Fearless, fearless
26
00:01:56,920 --> 00:01:59,560
My will shatters the stars
27
00:01:59,680 --> 00:02:02,360
power of creation to usher a new era
28
00:02:02,480 --> 00:02:04,160
One strike
29
00:02:04,520 --> 00:02:07,760
to the answer I want
30
00:02:13,260 --> 00:02:17,820
Nine Heavens, Ten Realms
31
00:02:18,200 --> 00:02:20,920
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
32
00:02:21,040 --> 00:02:24,480
[Huang Subs]
Episode 212
33
00:02:30,780 --> 00:02:50,780
Previously
34
00:02:50,780 --> 00:02:32,760
The so-called Frontier,
35
00:02:32,920 --> 00:02:34,320
are as good as gone!
36
00:02:35,440 --> 00:02:36,320
the Frontier is in trouble.
37
00:02:36,560 --> 00:02:37,800
I must grow stronger...
38
00:02:40,080 --> 00:02:41,880
Am I lost in a dream of celestial wonders,
39
00:02:42,240 --> 00:02:43,440
or the rebirth of the Immortal era?
40
00:02:43,680 --> 00:02:44,560
Our meeting is destiny,
41
00:02:44,920 --> 00:02:45,920
let us journey side by side.
42
00:02:47,120 --> 00:02:50,440
All hail the arrival of True Immortal, Vanquisher of Serpents!
43
00:02:53,340 --> 00:02:55,100
Violet
Bamboo
Grove
Ruins
Desolate
Zone
44
00:03:07,080 --> 00:03:10,180
White
King
Of
Water
Dragons
True
Immortal
Realm
one
step
away
from
becoming
a
true
Dragon
All hail the arrival of the White King of Water Dragons.
45
00:03:10,180 --> 00:03:10,680
All hail the arrival of the White King of Water Dragons.
46
00:03:25,580 --> 00:03:30,340
Immortal
King
of
Six
Realms
of
Reincarnation
Immortal
King
Realm
47
00:03:30,340 --> 00:03:29,960
All hail the arrival of the Immortal King of the Six Realms of Reincarnation.
48
00:03:39,720 --> 00:03:41,400
Oh, the Immortal King of the Six Realms of Reincarnation is here!
t/n: does this little beast look familiar? lol
49
00:03:42,400 --> 00:03:43,280
Is he highly renowned?
50
00:03:44,880 --> 00:03:46,280
Are you really a cultivator?
51
00:03:46,520 --> 00:03:48,640
How could you not know the renowned Immortal King?
52
00:03:54,000 --> 00:03:54,880
Reincarnation Wheel?
53
00:03:55,320 --> 00:03:56,760
Immortal King of the Six Realms of Reincarnation...
54
00:03:57,220 --> 00:03:59,140
Did the Reincarnation wheel originally belonged to him?
55
00:04:00,640 --> 00:04:03,880
Looks like the Immortal King of Six Realms of Reincarnation is still unraveling his Dao.
56
00:04:04,440 --> 00:04:05,360
His ideal is too lofty,
57
00:04:05,560 --> 00:04:07,840
I wonder if it can be truly realized.
58
00:04:08,240 --> 00:04:08,920
It definitely can!
59
00:04:09,520 --> 00:04:11,800
The Immortal King of Six Realms of Reincarnation is brilliant!
60
00:04:11,960 --> 00:04:13,400
He said he wants to study reincarnation,
61
00:04:13,520 --> 00:04:14,880
[Huang Subs]
then He will definitely succeed.
62
00:04:14,880 --> 00:04:15,640
[Huang Subs]
63
00:04:15,640 --> 00:04:17,040
[Huang Subs]
Studying reincarnation...?
64
00:04:17,040 --> 00:04:17,840
[Huang Subs]
65
00:04:17,840 --> 00:04:18,480
[Huang Subs]
Hmph
66
00:04:18,800 --> 00:04:20,000
[Huang Subs]
Hey, did you guys see that?
67
00:04:20,340 --> 00:04:22,860
[Huang Subs]
Even the Reincarnation Wheel he refined has been shattered.
68
00:04:22,860 --> 00:04:24,360
[Huang Subs]
69
00:04:24,360 --> 00:04:25,960
[Huang Subs]
I fear he maybe too obsessed,
70
00:04:26,320 --> 00:04:27,680
[Huang Subs]
and ends up losing him self in the cycle.
71
00:04:27,680 --> 00:04:33,100
[Huang Subs]
72
00:04:33,100 --> 00:04:34,520
[Huang Subs]
Immortal
King
of
the
Endless
Immortal
King
Realm
73
00:04:34,520 --> 00:04:37,460
Immortal
King
of
the
Endless
Immortal
King
Realm
74
00:04:38,760 --> 00:04:42,120
All hail the arrival of the Endless Immortal King!
75
00:04:42,680 --> 00:04:43,880
Lord Endless is here too?
76
00:04:44,480 --> 00:04:46,400
Rumor is he glimpsed the Supreme Dao,
77
00:04:46,400 --> 00:04:47,640
and his body may have paid the price.
78
00:04:48,200 --> 00:04:49,400
He's been long secluded,
79
00:04:49,680 --> 00:04:51,440
I never expected him to appear in person.
80
00:04:52,720 --> 00:04:53,920
Lord Endless?
81
00:04:54,320 --> 00:04:55,320
The Bell of Endless?
82
00:04:56,120 --> 00:04:57,320
The Wheel of Six Realms of Reincarnation?
83
00:04:58,240 --> 00:04:59,480
That True Immortal just now...
84
00:04:59,760 --> 00:05:00,480
...and the Water Dragon,
85
00:05:01,180 --> 00:05:01,740
Qi Lin...
86
00:05:02,860 --> 00:05:04,660
Truly, this is the Immortal Sanctuary.
87
00:05:05,680 --> 00:05:06,720
Friend, you're funny.
88
00:05:06,880 --> 00:05:08,680
This is a place where Immortals live in seclusion,
89
00:05:09,040 --> 00:05:10,320
of course, it would have immortal auras.
90
00:05:10,680 --> 00:05:12,080
What's so strange about it?
91
00:05:13,760 --> 00:05:15,560
You're all used to Immortal Sanctuaries,
92
00:05:15,760 --> 00:05:17,120
of course it's unremarkable to you.
93
00:05:17,760 --> 00:05:18,480
I live in the Three Thousand Dao Provinces,
94
00:05:18,480 --> 00:05:20,000
I've never even seen a True Immortal.
95
00:05:22,140 --> 00:05:24,060
Immortal
Island
of
the
South
Sea
Desolate
Zone
96
00:05:38,660 --> 00:05:40,480
The supremes have yet to gather,
Immortal
Island's
Dao
Child
Heavenly
Deity
Realm
97
00:05:40,840 --> 00:05:42,480
Immortal
Island's
Dao
Child
Heavenly
Deity
Realm
there is time before the Dao's teachings.
98
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
Immortal
Island's
Dao
Child
Heavenly
Deity
Realm
99
00:05:43,480 --> 00:05:44,460
Immortal
Island's
Dao
Child
Heavenly
Deity
Realm
Why not share insights among yourselves first?
100
00:05:44,460 --> 00:05:45,880
Why not share insights among yourselves first?
101
00:05:46,360 --> 00:05:49,280
You may learn much from your peers.
102
00:06:04,240 --> 00:06:05,960
This is what cultivators should be like,
103
00:06:06,440 --> 00:06:08,120
hopefully I can stay here for awhile.
104
00:06:08,400 --> 00:06:09,720
Merging with Dao Seeds first,
105
00:06:09,880 --> 00:06:11,240
then begin cultivation,
106
00:06:11,520 --> 00:06:13,000
is this really the only way?
107
00:06:13,080 --> 00:06:14,280
Become one with the Great Dao,
108
00:06:14,440 --> 00:06:15,880
to behold eternal life...
109
00:06:16,120 --> 00:06:17,400
That's how it should be.
110
00:06:18,400 --> 00:06:20,840
Friend, your insight echoes the epiphany I've just had!
111
00:06:21,960 --> 00:06:23,520
Their discussion of the Dao lineage
112
00:06:23,880 --> 00:06:25,280
are intricate and obscure,
113
00:06:25,600 --> 00:06:27,640
yet hidden within are concrete paths of cultivation.
114
00:06:28,120 --> 00:06:29,200
Unlike me,
115
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
all I know are esoteric arts.
116
00:06:32,120 --> 00:06:33,160
Yet, Willow Divine's method
117
00:06:33,960 --> 00:06:35,760
strikes a balance of of many paths.
118
00:06:37,400 --> 00:06:38,700
Friend, why aren't you talking?
119
00:06:40,360 --> 00:06:41,520
I'm still green behind the ears,
120
00:06:41,960 --> 00:06:43,000
it's better if I just listen.
121
00:06:44,200 --> 00:06:46,400
The differences in our cultivation paths is too great,
122
00:06:46,560 --> 00:06:47,880
I can't even chime in.
123
00:06:48,200 --> 00:06:49,800
There’s no way to discuss this properly.
124
00:06:50,400 --> 00:06:53,120
Friend, I sense immortal aura within you,
125
00:06:53,360 --> 00:06:54,880
you've clearly succeeded in cultivation.
126
00:06:55,440 --> 00:06:56,480
Why are you being so modest?
127
00:07:00,040 --> 00:07:01,040
It's not that I'm guarding my secret,
128
00:07:02,000 --> 00:07:04,160
it's just that my path is unconventional.
129
00:07:10,040 --> 00:07:10,720
Interesting.
130
00:07:11,480 --> 00:07:12,040
Friend,
131
00:07:12,600 --> 00:07:15,840
Your Dao art is actually woven from these strange runes,
132
00:07:16,640 --> 00:07:19,120
it is completely different from the Dao runes we use.
133
00:07:20,060 --> 00:07:20,960
are also very special.
134
00:07:21,840 --> 00:07:24,400
I can sense these primordial runes are born of nature.
135
00:07:24,520 --> 00:07:26,180
these can't be obtained through normal means, right?
136
00:07:26,200 --> 00:07:26,980
Mm
137
00:07:27,000 --> 00:07:27,560
Correct,
138
00:07:27,880 --> 00:07:28,800
you need inherit an immortal seed first.
139
00:07:29,160 --> 00:07:31,240
Friend, are your methods different?
140
00:07:31,740 --> 00:07:32,700
Whether he does or not,
141
00:07:32,720 --> 00:07:33,780
we’ll know once tested.
142
00:07:35,320 --> 00:07:36,720
You have cultivated three strands of immortal aura.
143
00:07:37,760 --> 00:07:39,240
You also have three strands of immortal aura?
144
00:07:40,040 --> 00:07:41,920
I once found a fledgling universe in its embryonic stage,
145
00:07:42,160 --> 00:07:43,520
refined it into Dao Seed,
146
00:07:43,680 --> 00:07:44,800
and fused it within my body.
147
00:07:45,360 --> 00:07:47,720
Naturally, cultivating three Immortal Aura was effortless.
148
00:07:48,560 --> 00:07:50,960
I do admit, you surprised me.
149
00:07:51,880 --> 00:07:53,680
The lingering divine memories of the Little Immortal King
150
00:07:54,280 --> 00:07:56,760
did mention cultivators using primordial universes as Dao Seeds,
151
00:07:57,360 --> 00:07:58,840
to cultivate three strands of Immortal Auras.
152
00:07:59,240 --> 00:08:01,040
Now I've seen it for myself.
153
00:08:02,600 --> 00:08:05,040
I wonder if she is the one the Little Immortal King spoke of,
154
00:08:05,840 --> 00:08:07,960
or another who treads the same path?
155
00:08:08,920 --> 00:08:10,520
They both have manifested three Immortal Aura,
156
00:08:11,640 --> 00:08:14,000
there aren't many living beings that can accomplish this.
157
00:08:15,400 --> 00:08:16,100
In the Three Thousand Provinces,
158
00:08:16,120 --> 00:08:17,360
those who wield three Immortal Auras
159
00:08:18,040 --> 00:08:19,360
transcends men like a dragon or phoenixes.
160
00:08:20,080 --> 00:08:21,560
Even though they're masters here,
161
00:08:22,040 --> 00:08:23,760
but they don't seem particularly rare.
162
00:08:24,800 --> 00:08:25,300
Please.
163
00:09:08,500 --> 00:09:10,920
Half
a
Month
later
164
00:09:10,920 --> 00:09:11,800
Half
a
Month
later
Friends, fellow Daoists,
165
00:09:12,280 --> 00:09:13,980
It's already been half a month since we've arrived.
166
00:09:14,920 --> 00:09:16,600
Why haven't the masters begun their Dao teachings?
167
00:09:20,360 --> 00:09:21,760
Lord Endless felt that
168
00:09:22,120 --> 00:09:24,640
he has seen through the River of History itself,
169
00:09:24,800 --> 00:09:26,160
and glimpsed a corner of the future.
170
00:09:26,680 --> 00:09:29,560
Yet this left him feeling his Dao remained unfulfilled.
171
00:09:30,580 --> 00:09:31,380
And end
172
00:09:31,720 --> 00:09:33,200
alone cannot be perfect,
173
00:09:34,340 --> 00:09:35,260
without
174
00:09:35,280 --> 00:09:36,060
a beginning.
175
00:09:36,880 --> 00:09:43,040
The Lord of the Six Realms of Reincarnation is calculating the possibility of reincarnation within the mortal realm.
176
00:09:44,840 --> 00:09:46,560
End alone is not perfect,
177
00:09:46,660 --> 00:09:47,780
without a beginning?
178
00:09:48,600 --> 00:09:51,000
Does Lord Endless wants to change his name?
179
00:09:53,680 --> 00:09:55,040
The aura here is wonderful.
180
00:09:55,560 --> 00:09:57,360
So long as the juniors have reverence in their hearts,
181
00:09:57,640 --> 00:09:59,920
even they may jest about these elders.
182
00:10:27,280 --> 00:10:28,080
Friend,
183
00:10:28,520 --> 00:10:30,120
if you and I part ways here,
184
00:10:30,560 --> 00:10:31,980
separated by endless cycles of time...
185
00:10:32,080 --> 00:10:33,320
will you still remember us?
186
00:10:33,400 --> 00:10:34,760
Separated by endless cycles of time...
187
00:10:35,080 --> 00:10:36,440
They know I don't belong here?
188
00:10:36,760 --> 00:10:37,400
Yeah,
189
00:10:37,960 --> 00:10:39,520
perhaps this is the last time we'll see each other.
190
00:10:39,920 --> 00:10:41,560
We'll never meet again through all eternity...
191
00:10:41,880 --> 00:10:43,320
this reluctance weighs heavy on my heart.
192
00:10:44,000 --> 00:10:45,640
Knowing this, sadness devours my heart.
193
00:10:46,600 --> 00:10:47,640
We have to leave.
194
00:10:48,680 --> 00:10:49,940
What exactly happened?
195
00:10:50,120 --> 00:10:50,920
Where are you guys going?
196
00:10:52,640 --> 00:10:53,140
Wait,
197
00:10:53,680 --> 00:10:55,440
you guys know I don't belong here.
198
00:10:55,640 --> 00:10:56,440
Or are you saying...
199
00:10:57,200 --> 00:10:58,360
you guys don't belong here?
200
00:11:00,160 --> 00:11:01,000
Farewell.
201
00:11:01,520 --> 00:11:02,480
Perhaps one day,
202
00:11:03,000 --> 00:11:06,400
one of us will cross path again with you in the endless mortal realm.
203
00:11:11,720 --> 00:11:12,880
This sadness drowns my heart,
204
00:11:14,080 --> 00:11:15,320
I must really leave now,
205
00:11:16,440 --> 00:11:17,760
and never to see you again.
206
00:11:19,240 --> 00:11:20,280
Live well.
207
00:11:20,680 --> 00:11:21,280
Grow stronger.
208
00:11:22,600 --> 00:11:23,760
Do not fall before your time.
209
00:11:25,400 --> 00:11:26,240
Please, you have to tell me,
210
00:11:26,780 --> 00:11:27,900
just what exactly is going on?
211
00:11:29,720 --> 00:11:30,360
They are...
212
00:11:31,480 --> 00:11:32,120
...coming.
213
00:12:11,560 --> 00:12:12,720
Why can't I interfere in this battle!?
214
00:13:06,840 --> 00:13:07,760
I'll save you!
215
00:13:16,960 --> 00:13:18,400
Are you seeing this?
216
00:13:19,040 --> 00:13:20,560
This is my ending.
217
00:13:21,640 --> 00:13:22,600
I bid you 'farewell',
218
00:13:23,840 --> 00:13:25,880
perhaps this is the final farewell.
219
00:13:26,280 --> 00:13:27,080
Why?
220
00:13:27,800 --> 00:13:29,920
Tell me quick, what is all of this about?
221
00:13:35,040 --> 00:13:36,640
All this just to show you
222
00:13:37,320 --> 00:13:38,480
our inevitable end,
223
00:13:39,240 --> 00:13:40,560
the brutality of the Immortal Era!
224
00:13:42,200 --> 00:13:43,440
You need to be prepared,
225
00:13:44,800 --> 00:13:48,080
you will also face them in the future.
226
00:13:55,400 --> 00:13:56,120
You guys...
227
00:13:56,880 --> 00:14:00,240
We refuse to accept this...
228
00:14:14,640 --> 00:14:15,720
You've seen it now,
229
00:14:16,400 --> 00:14:17,640
do you still have doubts?
230
00:14:18,800 --> 00:14:19,880
What I witnessed was a
231
00:14:20,200 --> 00:14:22,800
wondrous spectacle, forged by these Elders through their supreme power.
232
00:14:23,320 --> 00:14:26,040
Was all of this... just to let me glimpse across eternity and witness this moment?
233
00:14:26,520 --> 00:14:29,440
The Immortal Kings—Lord of Six Realms of Reincarnation and Lord Endless,
234
00:14:29,880 --> 00:14:31,560
one touched the reincarnation,
235
00:14:32,560 --> 00:14:34,640
the other severed time's very flow.
236
00:14:35,760 --> 00:14:36,840
To end like this...
237
00:14:37,480 --> 00:14:38,680
how it grates my soul...
238
00:14:41,640 --> 00:14:42,440
Thus,
239
00:14:42,760 --> 00:14:44,560
they wield supreme power to pierce all Daos,
240
00:14:44,880 --> 00:14:45,920
shatter the heaven,
241
00:14:46,120 --> 00:14:47,160
and glimpse into the future
242
00:14:47,720 --> 00:14:49,160
to reveal the truths of the Immortal Era.
243
00:14:51,160 --> 00:14:52,520
Only to reveal the past?
244
00:14:53,720 --> 00:14:55,520
Yet here I stand, speaking to all of you!
245
00:14:56,520 --> 00:14:58,600
The supreme masters wield power unrivaled across the ages,
246
00:14:58,960 --> 00:15:00,360
their Daoist mastery is beyond comprehension.
247
00:15:00,960 --> 00:15:02,680
They created a pocket dimension,
248
00:15:03,400 --> 00:15:05,400
reached across time to pull you to the past—allowing you
249
00:15:05,960 --> 00:15:07,080
to witness everything in person.
250
00:15:09,520 --> 00:15:11,240
What manner of power is this!?
251
00:15:11,560 --> 00:15:12,880
To reach out from the past,
252
00:15:13,240 --> 00:15:15,200
to pull a person of the present age into the Immortal Era...
253
00:15:16,280 --> 00:15:17,880
Neither real nor a dream,
254
00:15:18,200 --> 00:15:19,400
you change nothing,
255
00:15:20,000 --> 00:15:21,520
you're merely a witness.
256
00:15:21,800 --> 00:15:22,560
Who just
257
00:15:23,000 --> 00:15:24,480
happened to step into these ruins.
258
00:15:25,600 --> 00:15:27,960
Perhaps you've truly crossed into our time...
259
00:15:28,560 --> 00:15:33,160
Or perhaps your words reached us across the infinite river of time...
260
00:15:35,200 --> 00:15:36,760
To witness in person...
261
00:15:37,280 --> 00:15:38,600
But powerless to change anything,
262
00:15:39,400 --> 00:15:40,720
only to stand and watch...
263
00:15:41,560 --> 00:15:42,680
I was brought to this place,
264
00:15:43,440 --> 00:15:44,800
to stand with you,
265
00:15:45,280 --> 00:15:46,200
...and to fall with you
266
00:15:46,800 --> 00:15:48,240
A part of my soul remains here!
267
00:15:56,880 --> 00:15:58,280
Lost in a dream of Immortal Era,
268
00:15:58,600 --> 00:16:00,160
standing guard over the Immortal Era.
269
00:16:00,360 --> 00:16:01,960
Am I the only one that was brought here?!
270
00:16:06,500 --> 00:16:07,140
There are others.
271
00:16:07,780 --> 00:16:09,260
The Lords are searching for hope,
272
00:16:10,000 --> 00:16:11,800
who knows how many are lost in the dreams of this era.
273
00:16:15,760 --> 00:16:16,560
But...
274
00:16:17,440 --> 00:16:19,280
all the great Lords are also withering away,
275
00:16:19,760 --> 00:16:21,240
and never to be seen again.
276
00:16:28,720 --> 00:16:30,120
The great Lords can bend the flow of future,
277
00:16:30,680 --> 00:16:31,960
drawing me into this very place.
278
00:16:32,120 --> 00:16:33,560
If I were mighty enough to forge a
279
00:16:33,680 --> 00:16:35,080
complete cycle of reincarnation...
280
00:16:35,320 --> 00:16:36,320
could I unravel the threads of the past?
281
00:16:44,820 --> 00:16:48,940
Violet
Bamboo
Grove
Ruins
Desolate
Zone
282
00:16:50,320 --> 00:16:51,120
Farewell...
283
00:16:52,840 --> 00:16:53,640
...the Immortal Era.
284
00:16:56,680 --> 00:16:57,600
Until we meet again,
285
00:16:59,600 --> 00:17:00,920
my friends of the Immortal Era.
286
00:17:02,280 --> 00:17:04,640
I hope to see all of you again one day.
287
00:17:05,800 --> 00:17:07,080
[Huang Subs]
Dreaming oneself back to the Immortal Era...
288
00:17:07,080 --> 00:17:07,840
[Huang Subs]
289
00:17:07,840 --> 00:17:09,160
[Huang Subs]
...to dream oneself back to that era.
290
00:17:09,160 --> 00:17:12,920
[Huang Subs]
291
00:17:12,920 --> 00:17:14,240
[Huang Subs]
Is it really a dream?
292
00:17:14,240 --> 00:17:25,800
[Huang Subs]
293
00:17:43,760 --> 00:17:44,820
The ancient Immortal Era...
294
00:17:45,440 --> 00:17:47,200
To think I forged bonds with such friends...
295
00:17:48,080 --> 00:17:49,880
only to stand helpless as they fall.
296
00:17:51,560 --> 00:17:52,520
Dreaming oneself back to the Immortal Era...
297
00:17:53,840 --> 00:17:56,480
Am I meant to witness the brutal chaos that will engulf the heaven and earth?
298
00:17:57,520 --> 00:17:59,240
Could it be... every friend I've made in this life
299
00:17:59,600 --> 00:18:01,440
will fall on the battlefield, one by one?
300
00:18:02,320 --> 00:18:03,960
Even if the great apocalypse were to return,
301
00:18:04,120 --> 00:18:06,040
I would never let this come to pass!
302
00:18:07,720 --> 00:18:09,360
I will march into that ancient city and
303
00:18:09,800 --> 00:18:12,160
see for myself just what kind of demons these enemies truly are!
304
00:18:14,680 --> 00:18:17,440
Long live the Monarch of Divine Revenant!
305
00:18:17,480 --> 00:18:19,720
Long live the Scion of Light!
306
00:18:20,040 --> 00:18:22,380
Long live Electrolux!
307
00:18:23,020 --> 00:18:24,660
Long live Electrolux!
308
00:18:25,400 --> 00:18:28,800
You will destroy the entire world.
309
00:18:30,140 --> 00:18:30,680
【Shrouding the Heavens】〈〈House Jiang Preview〉〉Every Wednesday at 10:00 AM. Exclusively on Tencent.
310
00:18:30,680 --> 00:18:31,680
【Shrouding the Heavens】〈〈House Jiang Preview〉〉Every Wednesday at 10:00 AM. Exclusively on Tencent.
The Violet Peaks is unraveling,
311
00:18:32,080 --> 00:18:33,200
【Shrouding the Heavens】〈〈House Jiang Preview〉〉Every Wednesday at 10:00 AM. Exclusively on Tencent.
I need to tell the Jiang Clan...
312
00:18:33,200 --> 00:18:35,040
【Shrouding the Heavens】〈〈House Jiang Preview〉〉Every Wednesday at 10:00 AM. Exclusively on Tencent.
313
00:18:35,040 --> 00:18:36,880
【Shrouding the Heavens】〈〈House Jiang Preview〉〉Every Wednesday at 10:00 AM. Exclusively on Tencent.
indeed the "Dou" Secret Art!
314
00:18:36,880 --> 00:18:38,200
【Shrouding the Heavens】〈〈House Jiang Preview〉〉Every Wednesday at 10:00 AM. Exclusively on Tencent.
315
00:18:38,200 --> 00:18:40,500
【Shrouding the Heavens】〈〈House Jiang Preview〉〉Every Wednesday at 10:00 AM. Exclusively on Tencent.
The Divine King's lineage will stake our lives,
316
00:18:40,620 --> 00:18:43,020
【Shrouding the Heavens】〈〈House Jiang Preview〉〉Every Wednesday at 10:00 AM. Exclusively on Tencent.
to march into the Violet Peaks to reclaim our Divine King!
317
00:18:43,020 --> 00:18:43,700
【Shrouding the Heavens】〈〈House Jiang Preview〉〉Every Wednesday at 10:00 AM. Exclusively on Tencent.
318
00:18:46,520 --> 00:18:48,400
The flames of war engulf the Frontier,
319
00:18:50,080 --> 00:18:52,600
all who honor the covenant, march to the Imperial Bastion!
320
00:18:53,120 --> 00:18:54,480
Scan the QR code,
321
00:18:55,080 --> 00:18:56,480
and join me in battle!
322
00:19:50,320 --> 00:19:52,280
time
passes
323
00:19:52,280 --> 00:19:54,840
time
passes
stars
shifts
324
00:20:00,600 --> 00:20:02,880
one
life
325
00:20:02,880 --> 00:20:04,680
one
life
one
belief
326
00:20:05,640 --> 00:20:10,360
Icy
pool
rocky
Glen
327
00:20:11,400 --> 00:20:15,840
...
328
00:20:16,560 --> 00:20:19,440
hero's
path
329
00:20:19,440 --> 00:20:21,040
hero's
path
yet
silent
330
00:20:26,960 --> 00:20:28,680
my
heart
331
00:20:28,680 --> 00:20:33,440
my
heart
fear
not
the
abyss
332
00:20:56,160 --> 00:20:59,600
idle
not
333
00:21:11,320 --> 00:21:14,240
this
journey
334
00:21:14,240 --> 00:21:20,840
this
journey
I
shall
be
eternity
335
00:21:33,580 --> 00:22:06,940
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
336
00:22:09,700 --> 00:22:17,400
Nine Heavens, Ten Realms
25620
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof