Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,700 --> 00:00:42,420
In my name
2
00:00:42,620 --> 00:00:45,060
books of lament written
3
00:00:45,540 --> 00:00:47,580
Each stroke
4
00:00:48,260 --> 00:00:50,460
divine is born
5
00:00:51,180 --> 00:00:53,620
All returns to origin
6
00:00:54,020 --> 00:00:56,100
all creations unfold
7
00:00:56,420 --> 00:00:58,700
Howling winds, roaring flame
8
00:00:59,340 --> 00:01:01,340
I shall wear a smile
9
00:01:01,780 --> 00:01:04,260
Tearing the hollow judgment
10
00:01:04,660 --> 00:01:06,860
The word is boundless, my future is limitless
11
00:01:07,300 --> 00:01:09,700
Facing death, catalyst of awakening
12
00:01:09,940 --> 00:01:12,500
Boiling with defiance
13
00:01:13,340 --> 00:01:21,500
One belief overcome all obstacles
14
00:01:22,700 --> 00:01:25,340
In eternity I am absolute
15
00:01:25,460 --> 00:01:28,380
Alone, defiant against fate
16
00:01:28,620 --> 00:01:30,940
Will not yield to storm
17
00:01:31,060 --> 00:01:34,260
Conquer the suffering
18
00:01:34,380 --> 00:01:36,380
Shattering the constant chaos
19
00:01:36,500 --> 00:01:39,380
I will rewrite the rules
20
00:01:39,700 --> 00:01:42,380
Temper by time, chiseled my resolve
21
00:01:42,660 --> 00:01:45,860
I leave an answer to eternity
22
00:01:45,940 --> 00:01:48,740
My resilience against heaven's might
23
00:01:48,940 --> 00:01:51,260
A grand monument of blood and tears
24
00:01:51,380 --> 00:01:52,980
Forging myself
25
00:01:53,540 --> 00:01:55,980
Fearless, fearless
26
00:01:56,860 --> 00:01:59,500
My will shatters the stars
27
00:01:59,620 --> 00:02:02,300
power of creation to usher a new era
28
00:02:02,420 --> 00:02:04,100
One strike
29
00:02:04,460 --> 00:02:07,700
to the answer I want
30
00:02:13,180 --> 00:02:17,780
Escape the Siege
31
00:02:18,180 --> 00:02:20,900
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
32
00:02:21,020 --> 00:02:24,420
[Huang Subs]
Episode 203
33
00:02:30,720 --> 00:02:50,720
Previously
34
00:02:50,720 --> 00:02:32,300
Except for these three,
35
00:02:32,460 --> 00:02:33,740
no matter who kills them,
36
00:02:34,100 --> 00:02:35,460
I will help end your clan's
37
00:02:35,860 --> 00:02:37,460
suffering of the immortal erosion.
38
00:02:38,460 --> 00:02:40,340
Did you think your petty tricks
39
00:02:40,620 --> 00:02:42,340
could fool me?
40
00:02:43,860 --> 00:02:44,980
Creation Soil
41
00:02:45,180 --> 00:02:47,060
Even the Immortal Kings fight over it.
42
00:02:49,660 --> 00:02:50,540
Spirit Binding Pearl!?
43
00:02:51,700 --> 00:02:56,700
Location
of
Creation
Soil
Mysterious
Ancient
Land
44
00:02:56,700 --> 00:02:52,800
Immortal
Ruins
45
00:02:52,800 --> 00:02:55,180
Immortal
Ruins
[Huang Subs]
46
00:02:55,180 --> 00:02:56,140
Immortal
Ruins
[Huang Subs]
Stinky little brother,
47
00:02:56,140 --> 00:02:56,700
Immortal
Ruins
[Huang Subs]
48
00:02:56,700 --> 00:02:58,580
[Huang Subs]
you don't recognize your sister now?
49
00:02:58,580 --> 00:03:00,780
[Huang Subs]
50
00:03:00,780 --> 00:03:01,740
[Huang Subs]
Grilling Qing Luan,
t/n: episode 34 season 2
51
00:03:02,020 --> 00:03:03,060
[Huang Subs]
smells so good.
52
00:03:03,060 --> 00:03:05,140
[Huang Subs]
53
00:03:05,140 --> 00:03:06,380
[Huang Subs]
I didn't expect
t/n: ep39
54
00:03:06,580 --> 00:03:08,460
[Huang Subs]
him to be a little tycoon.
55
00:03:08,460 --> 00:03:11,220
[Huang Subs]
56
00:03:11,220 --> 00:03:11,940
[Huang Subs]
You are...
57
00:03:11,940 --> 00:03:12,800
[Huang Subs]
58
00:03:14,380 --> 00:03:15,180
the Demon Girl!?
59
00:03:27,140 --> 00:03:27,940
Immortal aura?
60
00:03:28,420 --> 00:03:29,500
And three of them!
61
00:03:29,780 --> 00:03:31,620
He's really made a name for himself.
62
00:03:31,900 --> 00:03:33,420
I fear in the days to come,
63
00:03:33,580 --> 00:03:34,820
he will be unrivaled in the world.
64
00:03:36,020 --> 00:03:37,780
You ungrateful little thief,
65
00:03:38,100 --> 00:03:39,620
sneaking into my seclusion grounds,
66
00:03:40,100 --> 00:03:43,500
are you up to something no good?
67
00:03:44,220 --> 00:03:45,540
You have the nerves!?
68
00:03:46,340 --> 00:03:47,860
How long have we known each other?
69
00:03:47,980 --> 00:03:49,500
But you always used a spirit form,
70
00:03:49,860 --> 00:03:52,500
let me SEE if this is your real body!
71
00:03:58,540 --> 00:04:01,820
I gave you a gorgeous Saintess from an ancient sect,
72
00:04:02,420 --> 00:04:03,820
now you want to exploit me?
t/n: 便宜 (Pián yí) literally means cheap, when used on girls it means you're taking advantage of them or exploiting them, can be good and bad...
73
00:04:05,500 --> 00:04:07,540
Speaking of that, since you caught Yue Chan,
74
00:04:07,900 --> 00:04:09,260
did anything happen afterwards?
75
00:04:09,540 --> 00:04:10,900
You have the nerves to ask!
76
00:04:13,660 --> 00:04:14,860
Why are you here?
77
00:04:15,580 --> 00:04:16,860
I'm looking for Creation Soil.
78
00:04:18,660 --> 00:04:19,460
Oh,
79
00:04:20,340 --> 00:04:25,700
I thought you saw that giant bloody Cauldron that carried people.
80
00:04:26,900 --> 00:04:29,980
That's a cauldron covered in World Nurturing Essence,
81
00:04:30,500 --> 00:04:32,900
and capable of shattering space.
82
00:04:33,780 --> 00:04:35,540
It looks incredibly valuable.
83
00:04:36,100 --> 00:04:37,300
You saw that Cauldron?
84
00:04:37,700 --> 00:04:38,500
Where is it?
85
00:05:00,180 --> 00:05:03,220
Do you think I like being buried here?
86
00:05:03,540 --> 00:05:05,380
I'm cultivating a mystical divine art,
87
00:05:05,460 --> 00:05:06,700
my body needs to remain intact.
88
00:05:07,700 --> 00:05:08,820
And that cauldron
89
00:05:09,740 --> 00:05:11,020
is underneath here.
90
00:05:11,300 --> 00:05:13,220
I think anyone would want to touch it
91
00:05:13,660 --> 00:05:14,860
and see what it's about.
92
00:05:19,860 --> 00:05:24,020
Celestial
Metal
Armor
93
00:05:26,700 --> 00:05:27,900
Looking at the materials,
94
00:05:28,340 --> 00:05:29,540
it's made from celestial metal.
95
00:05:29,780 --> 00:05:30,780
Give me the armor,
96
00:05:31,700 --> 00:05:33,300
and I won't fight you for the Creation Soil.
97
00:05:48,260 --> 00:05:49,580
That blood aura we just felt,
98
00:05:49,820 --> 00:05:51,020
is definitely not from anyone of this era.
99
00:05:52,180 --> 00:05:53,820
I thought you were tricking me into digging dirt for you,
100
00:05:54,420 --> 00:05:56,540
looks like cauldron is down there.
101
00:05:56,700 --> 00:05:57,900
You think I'm like you,
102
00:05:58,220 --> 00:05:59,620
constantly scheming?
t/n: 心眼子(xīn yǎn zǐ) cultural specific term, means person is quick witted, calculating, but with a negative connotation.
103
00:06:07,460 --> 00:06:09,100
Even Heavenly Sight can see through it.
104
00:06:10,020 --> 00:06:11,180
It doesn't belong to the past,
105
00:06:12,060 --> 00:06:13,060
and not from the present.
106
00:06:18,300 --> 00:06:19,820
Why is it looking for me?
107
00:06:49,860 --> 00:06:53,060
Heavenly
Emperor
Ye
A
mysterious
powerful
cultivator
from
the
future
108
00:07:02,540 --> 00:07:04,020
Even a simple projection
109
00:07:04,180 --> 00:07:05,540
caused such a resonance in this space.
110
00:07:05,900 --> 00:07:07,380
It's aura is like the roaring ocean.
111
00:07:07,900 --> 00:07:09,220
Who could be this powerful?
112
00:07:09,540 --> 00:07:10,540
Such might...
113
00:07:11,540 --> 00:07:13,300
he can even rival Willow Divine at her peak.
114
00:07:29,180 --> 00:07:30,100
That fatso...
115
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
it's Cao Yu Sheng!
116
00:07:40,820 --> 00:07:41,620
That cauldron,
117
00:07:41,700 --> 00:07:42,660
it's that cauldron!
118
00:08:06,140 --> 00:08:07,540
It does not exist in this world,
119
00:08:08,340 --> 00:08:09,540
it doesn't belong here,
120
00:08:10,980 --> 00:08:12,460
impossible to explain.
121
00:08:14,260 --> 00:08:15,660
What exactly is he saying?
122
00:08:15,780 --> 00:08:17,020
He's far more powerful than sect masters,
123
00:08:17,300 --> 00:08:18,060
he must be a Heavenly Emperor.
124
00:08:18,820 --> 00:08:21,300
But why does he have a connection to Shi Hao?
125
00:08:23,220 --> 00:08:24,500
Did that man know,
126
00:08:24,860 --> 00:08:26,180
years ago, that he would
127
00:08:26,860 --> 00:08:28,140
come to this very place?
128
00:08:35,540 --> 00:08:37,780
All of this was a projection from this drop of blood.
129
00:08:38,500 --> 00:08:39,380
Those people...
130
00:08:39,580 --> 00:08:40,460
and that cauldron...
131
00:08:41,220 --> 00:08:42,260
they are just imprints.
132
00:08:44,340 --> 00:08:45,980
Feels like it's foretelling a great calamity,
133
00:08:46,260 --> 00:08:47,740
one that will sweep through this world,
134
00:08:48,020 --> 00:08:49,740
a great calamity with far-reaching impact.
135
00:08:50,060 --> 00:08:51,500
And this drop of blood was sent to me with extreme effort,
136
00:08:51,980 --> 00:08:52,900
it must be very important for me.
137
00:08:53,460 --> 00:08:54,260
Just now,
138
00:08:54,940 --> 00:08:56,140
who are those people?
139
00:08:56,140 --> 00:08:56,900
I don't know,
140
00:08:57,140 --> 00:08:58,340
judging by their aura,
141
00:08:58,380 --> 00:08:59,420
they're far beyond a supreme,
142
00:08:59,700 --> 00:09:00,740
definitely not mortals.
143
00:09:01,060 --> 00:09:01,860
And
144
00:09:02,300 --> 00:09:04,140
that fatso looks a lot like Cao Yu Sheng.
145
00:09:04,380 --> 00:09:05,820
And that masked woman...
146
00:09:06,260 --> 00:09:08,860
It looks like that cauldron was here once,
147
00:09:09,100 --> 00:09:10,860
but then it shattered the space and left.
148
00:09:11,340 --> 00:09:14,900
Only to leave this drop of blood to project the past?
t/n: technically it's doesn't not the past of this world.
149
00:09:16,540 --> 00:09:18,460
Peak
of
Heavenly
Deity
Location
of
Heavenly
Deity
Tree
Immortal
Ruins
150
00:09:27,020 --> 00:09:27,580
Young friend,
151
00:09:28,020 --> 00:09:29,940
you really found Creation Soil!?
152
00:09:31,660 --> 00:09:33,820
I will of course honor our deal
153
00:09:34,300 --> 00:09:35,340
and leave with you.
154
00:09:37,900 --> 00:09:38,780
My god!
155
00:09:40,300 --> 00:09:41,460
It's the Heavenly Deity Tree!
156
00:09:41,820 --> 00:09:43,500
Half of Creation Soil is from me,
157
00:09:43,860 --> 00:09:44,740
Old Tree God,
158
00:09:44,980 --> 00:09:46,100
come with me?
159
00:09:46,300 --> 00:09:47,780
I will protect you for thousands of years,
160
00:09:47,980 --> 00:09:49,220
immortal and undying.
161
00:09:49,780 --> 00:09:51,260
Maybe if you're my servant girl,
162
00:09:51,260 --> 00:09:52,220
follow me everywhere.
163
00:09:52,820 --> 00:09:53,860
Otherwise, forget it!
164
00:09:53,940 --> 00:09:54,740
Go to hell!
165
00:09:56,220 --> 00:09:59,460
Soul
Island
Ritual
Spirit
Realm
Immortal
Ruins
166
00:10:17,100 --> 00:10:18,500
It won't be long before the
167
00:10:19,020 --> 00:10:20,700
Sect Masters make their way in here.
168
00:10:23,020 --> 00:10:24,660
I'll have to trouble all of you to guard me,
169
00:10:24,980 --> 00:10:26,380
I need to face the Diving-King's Tribulation again;
170
00:10:26,460 --> 00:10:27,780
to get more Thunder Tribulation Elixir,
171
00:10:27,900 --> 00:10:30,220
and help free more people from ancient erosion.
172
00:10:32,620 --> 00:10:35,140
I heard this guy just finished a Thunder Tribulation not long ago,
173
00:10:35,500 --> 00:10:36,860
he's going again so soon?
174
00:10:37,100 --> 00:10:38,180
This is so outrageous.
175
00:10:38,380 --> 00:10:39,580
There's no other way,
176
00:10:39,780 --> 00:10:41,620
the Immortal Ruins' rift is getting bigger and bigger.
177
00:10:41,780 --> 00:10:44,180
And not to mention powerful enemies could invade at anytime.
178
00:10:44,980 --> 00:10:49,540
I also heard that Ning Chuan is mixed up with our enemies inside the Immortal Ruins.
179
00:10:57,980 --> 00:11:01,220
Small
Realm
of
Tribulation
Immortal
Ruins
180
00:11:05,140 --> 00:11:06,700
Sister Yue Chan is here too?
181
00:11:06,860 --> 00:11:08,340
I wonder why you rushed over?
182
00:11:08,700 --> 00:11:10,620
Do you also want a share of the Thunder Tribulation Elixir?
183
00:11:10,780 --> 00:11:12,260
Or do you have eyes on someone,
184
00:11:12,420 --> 00:11:14,460
and planning on marrying them?
185
00:11:14,740 --> 00:11:16,180
Hmph, enough of your nonsense.
186
00:11:17,540 --> 00:11:20,740
Thunder
Realm
-
Tenth
Heaven
187
00:11:20,780 --> 00:11:21,700
There is no Thundering Pond?
188
00:11:23,100 --> 00:11:23,860
That means
189
00:11:23,860 --> 00:11:24,660
for each realm,
190
00:11:25,100 --> 00:11:26,420
there's only one chance for the Tribulation Elixir?
191
00:11:31,940 --> 00:11:35,260
Small
Realm,
Somewhere
Immortal
Ruins
192
00:11:35,860 --> 00:11:37,900
So Ning Chuan is also facing the Divine-King Tribulation?
193
00:11:38,740 --> 00:11:40,740
Thunder
Tribulation
-
Ninth
Heaven
194
00:12:08,780 --> 00:12:09,380
Hmph
195
00:12:09,620 --> 00:12:11,060
Once I obtain the Thunder Tribulation Elixir,
196
00:12:11,420 --> 00:12:13,420
I will stand against Huang as an equal,
197
00:12:13,580 --> 00:12:15,540
then he won't be so high and mighty.
198
00:12:16,940 --> 00:12:17,440
What!?
199
00:12:20,980 --> 00:12:22,020
Thunder Tribulation Elixir is the good stuff,
200
00:12:23,340 --> 00:12:24,620
it's mine now.
201
00:12:24,940 --> 00:12:25,900
Descendant of Sin Blood,
202
00:12:25,980 --> 00:12:26,700
how dare you!?
203
00:12:27,140 --> 00:12:27,940
Prepare to die!
204
00:12:28,220 --> 00:12:28,900
Little Six,
205
00:12:29,180 --> 00:12:30,020
cut the crap!
206
00:12:30,780 --> 00:12:31,580
Who are you calling Sin Blood?
207
00:12:31,740 --> 00:12:32,340
Less talk,
208
00:12:32,820 --> 00:12:33,900
how about a beating first.
209
00:12:36,660 --> 00:12:38,580
The Heavenly Painting, Judgment of Ages!
210
00:12:42,380 --> 00:12:43,420
Descendant of Sin Blood,
211
00:12:43,660 --> 00:12:45,340
you are, but an insignificant creature!
212
00:12:45,620 --> 00:12:47,460
How dare you oppose the vast universe?
213
00:12:49,980 --> 00:12:52,500
When you can really create a universe of your own,
214
00:12:52,940 --> 00:12:54,060
then you can run your mouth.
215
00:12:57,740 --> 00:12:59,780
This is just a garbage chicken scratch!
216
00:13:08,300 --> 00:13:10,620
Sever the Clouds, shatter the Nine Heavens!
217
00:13:52,700 --> 00:13:53,540
Dragon's glyph on his forehead,
218
00:13:54,020 --> 00:13:55,660
but his innate divine art is Qi Lin's art?
219
00:13:56,260 --> 00:13:56,760
Hmph
220
00:13:57,220 --> 00:13:58,420
So what if it is Qi Lin's fist?
221
00:14:22,980 --> 00:14:24,220
Eight-Nine Heavenly Art!
222
00:14:28,260 --> 00:14:29,700
The Supreme Nine-Five Heavenly Art!
t/n: 九五至尊 (Jiǔ wǔ zhì zūn) Nine-Five symbolizes the throne of the Emperor in Chinese history.
223
00:14:48,060 --> 00:14:49,620
That's my Thunder Tribulation Elixir!
224
00:14:50,220 --> 00:14:51,740
How dare you humiliate me like this!?
225
00:14:52,620 --> 00:14:53,580
I'll kill you!
226
00:14:55,180 --> 00:14:58,180
I thought he was a monster for facing tribulation again,
227
00:14:58,380 --> 00:14:59,380
but I can't believe
228
00:14:59,540 --> 00:15:00,700
he is this heaven-defying!
229
00:15:01,060 --> 00:15:02,100
Even the Six-Crowned Champion
230
00:15:02,380 --> 00:15:03,860
is no longer his match?
231
00:15:04,140 --> 00:15:06,900
Is there truly no way to stop his rise?
232
00:15:07,460 --> 00:15:08,420
Will he, in this lifetime, rise above all,
233
00:15:08,820 --> 00:15:09,580
reign over the Nine Heavens,
234
00:15:09,860 --> 00:15:11,140
and become an eternal legend?
235
00:15:11,140 --> 00:15:13,540
Qi
Lin
Scepter
born
of
Qi
Lin's
bone
glyph
236
00:15:22,420 --> 00:15:23,500
Descendant of Sin Blood,
237
00:15:24,060 --> 00:15:25,420
you're just like your ancestor,
238
00:15:25,900 --> 00:15:26,940
shameless and immoral!
239
00:15:27,420 --> 00:15:28,540
You should be killed!
240
00:15:28,940 --> 00:15:31,260
Better than your fake, good-for-nothing title of "Six-Crowned" Champion,
241
00:15:31,540 --> 00:15:33,980
if you desire death, then I will give it to you!
242
00:15:55,500 --> 00:15:56,020
Oh no!
243
00:16:09,580 --> 00:16:10,340
Shi Hao...
244
00:16:10,860 --> 00:16:12,700
he's already this powerful?
245
00:16:13,220 --> 00:16:14,020
He's even toppling
246
00:16:14,020 --> 00:16:15,180
the Six-Crowned Champion.
247
00:16:15,900 --> 00:16:16,940
If only I...
248
00:16:17,260 --> 00:16:18,140
him and I...
249
00:16:18,540 --> 00:16:19,500
maybe it wouldn't have...
250
00:16:19,860 --> 00:16:20,620
Huang!
251
00:16:21,140 --> 00:16:22,740
You have utterly angered me!
252
00:16:25,860 --> 00:16:27,820
True
Dragon
Claw
combine
with
magic
immunity
253
00:16:47,020 --> 00:16:48,140
It broke through my immunity?
254
00:16:48,820 --> 00:16:49,540
Looks like the bone
255
00:16:49,540 --> 00:16:50,740
he obtained isn't just any true immortal bone,
256
00:16:51,460 --> 00:16:53,300
but a true bone with the strongest imprint.
257
00:16:55,820 --> 00:16:56,900
It looks like even with your power,
258
00:16:57,140 --> 00:16:58,620
even if you barely manage to use this bone,
259
00:16:59,020 --> 00:17:00,580
your body won't be able to handle it.
260
00:17:00,940 --> 00:17:01,940
It's enough
261
00:17:02,220 --> 00:17:03,300
to deal with you.
262
00:17:18,980 --> 00:17:19,940
I don't think it's enough.
263
00:17:20,740 --> 00:17:21,540
Ning Chuan,
264
00:17:22,420 --> 00:17:23,420
prepare to die!
265
00:17:34,660 --> 00:17:35,460
Someday
266
00:17:36,020 --> 00:17:37,460
I swear I will get revenge on you!
267
00:17:38,100 --> 00:17:39,700
Immortal
Ruin's
Shattered
Rift
Mythic
Light
Realm
268
00:17:46,700 --> 00:17:47,620
You won't get away.
269
00:17:48,700 --> 00:17:50,020
He actually reached this level,
270
00:17:50,700 --> 00:17:52,020
enough to dominate the Immortal Ruins.
271
00:17:52,660 --> 00:17:54,220
The Immortal Ruins has completely shattered,
272
00:17:54,780 --> 00:17:55,940
the outsiders are invading!
273
00:17:56,420 --> 00:17:57,580
Everyone, run!
274
00:18:01,100 --> 00:18:02,580
[Huang Subs]
Ha Ha Ha Ha
275
00:18:02,580 --> 00:18:21,100
[Huang Subs]
276
00:18:57,420 --> 00:18:58,540
Where is Huang?
277
00:18:59,180 --> 00:19:00,820
Come out and face your death!
278
00:19:04,740 --> 00:19:08,060
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
279
00:19:08,060 --> 00:19:09,220
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
No matter who comes,
280
00:19:09,220 --> 00:19:09,740
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
281
00:19:09,740 --> 00:19:11,060
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
the end will be the same!
282
00:19:11,060 --> 00:19:13,380
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
283
00:19:13,380 --> 00:19:14,380
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
Is that so?
284
00:19:14,380 --> 00:19:15,020
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
285
00:19:15,020 --> 00:19:15,700
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
Willow Divine?
286
00:19:15,700 --> 00:19:16,460
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
287
00:19:16,460 --> 00:19:17,580
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
Since you're here,
288
00:19:17,580 --> 00:19:18,300
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
289
00:19:18,300 --> 00:19:19,980
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
you too, will face retribution!
290
00:19:19,980 --> 00:19:20,540
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
291
00:19:20,540 --> 00:19:21,580
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
in that case,
292
00:19:21,580 --> 00:19:22,900
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
293
00:19:22,900 --> 00:19:23,820
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
then let's fight!
294
00:19:23,820 --> 00:19:24,820
Perfect World Dong Hua Episode 205, Willow Divine Special Event, airing on March 7th
295
00:19:27,580 --> 00:19:30,380
I've left secret arts in this world.
296
00:19:30,940 --> 00:19:33,460
If you are lucky scan the QR code
297
00:19:33,900 --> 00:19:35,820
Begin the your path to greatness
298
00:20:30,180 --> 00:20:32,140
time
passes
299
00:20:32,140 --> 00:20:34,700
time
passes
stars
shifts
300
00:20:40,460 --> 00:20:42,740
one
life
301
00:20:42,740 --> 00:20:44,540
one
life
one
belief
302
00:20:45,500 --> 00:20:50,220
Icy
pool
rocky
Glen
303
00:20:51,260 --> 00:20:55,700
...
304
00:20:56,420 --> 00:20:59,300
hero's
path
305
00:20:59,300 --> 00:21:00,900
hero's
path
yet
silent
306
00:21:06,820 --> 00:21:08,540
my
heart
307
00:21:08,540 --> 00:21:13,300
my
heart
fear
not
the
abyss
308
00:21:36,020 --> 00:21:39,460
idle
not
309
00:21:51,180 --> 00:21:54,100
this
journey
310
00:21:54,100 --> 00:22:00,700
this
journey
I
shall
be
eternity
311
00:22:13,380 --> 00:22:46,660
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
312
00:22:49,500 --> 00:22:57,180
Escape the Siege
22995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof