Original subtitles

In my name

books of lament written

Each stroke

divine is born

All returns to origin

all creations unfold

Howling winds, roaring flame

I shall wear a smile

Tearing the hollow judgment

The word is boundless, my future is limitless

Facing death, catalyst of awakening

Boiling with defiance

One belief overcome all obstacles

In eternity I am absolute

Alone, defiant against fate

Will not yield to storm

Conquer the suffering

Shattering the constant chaos

I will rewrite the rules

Temper by time, chiseled my resolve

I leave an answer to eternity

My resilience against heaven's might

A grand monument of blood and tears

Forging myself

Fearless, fearless

My will shatters the stars

power of creation to usher a new era

One strike

to the answer I want

Escape the Siege

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》 [Huang Subs]

[Huang Subs] Episode 201

Previously

This child can't be left alive!

Arrogant!

Has the outsiders broken through?

Someone's facing the Divine King's tribulation,

Although the tribulation is here,

there are still five Heavenly Deities alive and hiding.

Elder, please be wary.

Young friend, rest assured.

Look,

the thundering tribulation is starting!

Thunder Realm - First Heaven

Thunder Realm - First Heaven [Huang Subs]

[Huang Subs] Who's undergoing the divine tribulation?

[Huang Subs]

[Huang Subs] I'm afraid even Heavenly Deity cannot stand up to this might.

[Huang Subs]

[Huang Subs] The ripples of young friend's divine king tribulation

[Huang Subs] echoing through the Immortal Ruins.

[Huang Subs] The other small worlds will sense this...

[Huang Subs] ...best be ready for anything.

[Huang Subs]

[Huang Subs] Huang is the one facing the tribulation.

[Huang Subs]

Huang? It's Huang!

He was just on a killing spree not long ago.

And he's starting his tribulation, just like that?

This is Divine King's tribulation, a Saint's tribulation!

Thunder Realm - Second Heaven

Golden Crows?

Each one is as strong as Heavenly Deity!

There are so many of them.

This tribulation

is tailored for those who achieved three Immortal Auras.

Average geniuses have no chance against it.

I knew he was strong,

but I didn't think he was this strong.

This is totally outrageous!

Thunder Realm - Third Heaven

Thunder Realm - Sixth Heaven

Thundering Knights Born of Thunder Realm's Lightning

Thundering Cavalry Born of Thunder Realm's Sixth Heaven

Kill!

Seeing your prowess now,

the clan Elders would surely be overwhelmed

with remorse for what they did

in the past.

However, your situation

is also growing more perilous.

A true prodigy,

truly worthy of being the strongest champion of the Immortal Ruins.

Strongest?

The thunder could struck him at any moment,

and he could fall here.

Light of Soaring Immortal Seventh Heaven's Tribulation Trial

Look!

Huang is hurt!

Thunder Realm - Seventh Heaven

Thunder Realm - Eighth Heaven

Skull Alchemy Cauldron Refining Body and Soul

This skull is as hard

as celestial metal.

Refining his body with the power of

heavenly tribulation.

What a dangerous trial!

This little guy is too powerful,

even in my peak form,

I'd have to give him some ground.

Torment me as you will,

send me to a thousand hells,

I will never surrender!

Eight Nine Heavenly Art Merged Esoteric Art

I told you this is the strongest heavenly tribulation.

Even with three Immortal Auras,

he probably won't make it.

Is that Huang still alive?

His primordial spirit has scattered,

it seems his soul is no more,

his body is about to collapse.

Thunder Realm - Ninth Heaven Cultivation Suppressed at Divine Flame Realm

Can he even make it?

Why is he so cautious

around these weak plants?

The weakness of those plants

must be due to Huang losing power.

His cultivation is likely in

the Divine Flame Realm right now.

Ha Ha Ha!

Huang,

Heavenly Tribulation not easy to handle, is it?

Let us lend you a hand.

How dare you!?

Everyone,

don't get involved with outsider's fights

Don't make enemies for the remnants of Immortal Ruins!

Yeah, he's right.

We, the natives shouldn't get involved in their fights.

Friend, stop!

The tribulation intensify with resistance.

Recklessly interfering

will invite more powerful lightning

and bring trouble for Huang.

His cultivation has fell to the bottom,

yet he can still withstand the tribulation.

How magnificent!

Do not touch those plants.

Although weak, if touched,

It might be seen as interfering with Heavenly Tribulation.

Then, lightning capable of killing us will descend,

we won't be able to resist it.

They never faced Divine-King Tribulation,

so they think Divine Sacrifice Realm

is the cause of my power's instability.

But it's actually the Thunder Tribulation.

I just have to breakthrough the tribulation and I'll recover.

Their mistake might be my chance for victory.

My top priority

is to break through this tribulation.

Kill him!

We only have one chance, make it count!

Ha Ha

He can't escape his fate.

Hmph

This is the price he pays

for his arrogance!

Heavenly Deity's Thunder Tribulation is here!

Retreat!

Recovering my cultivation is my only chance!

Only by breaking through this heaven...

The Divine Sacrifice Realm's fluctuation

should last two or three days.

How... how is he recovering so fast?

Run!

None of you will escape.

The Thundering Pond is right above.

Thunder Realm - Tenth Heaven

Thundering Pond contains Five Colored Thunder Tribulation Elixir

This Thunder Tribulation Elixir can heal wounded essence?

The ancient erosion the natives have suffered

The ancient erosion the natives have suffered t/n: I'm glad they spent so much time on making new character models, instead of writing a good story...

t/n: I'm glad they spent so much time on making new character models, instead of writing a good story...

t/n: I'm glad they spent so much time on making new character models, instead of writing a good story... can be completely cured.

The Divine-King Tribulation

is done? That's it?

I heard he's only twenty years old.

He's too strong.

He rose to power, his gaze defying heaven and earth,

that's terrifying.

Sigh

My master said that,

the one that will bury me, that person can really eat...

could it really be him?

We traveled thousands of miles together,

yet, because of my clansman's mistakes, I'm to ashamed to face him.

Heavenly Deity Qi Xia,

Elder Dao Protector,

Heavenly Deity Qi Tuo,

you only wanted the secrets he possess.

But you could never imagine,

because of all that,

we lost an ally both brilliant

and magnificent, unmatched in history.

Sigh

Yue Chan, you and him...

there's really nothing going on?

You're young, and easily embarrassed,

it's normal to be shy.

But I'm your granduncle.

You can just tell me the truth.

Although your the Saintess of our sect,

but everything can be negotiated.

If we can get such a talented young man to join our sect,

it would all be worth it.

If you like him so much,

why don't you marry him? t/n: typical!

I mean if he's willing,

I could do it.

I'm doing this for Bu Tian Sect!

The Thunder Tribulation Elixir is within our grasp!

Our clansmen will be saved.

Many thanks to you, friend,

for showing our clan the path to salvation.

Damn it!

Why did I listen to the Silver-Blooded Demon Tree Clan!

My cultivation has stabilized a lot,

rivals Heavenly Deity.

It should last for a long time,

and shouldn't just suddenly drop.

Thunder Tribulation Elixir is evaporating?

Wait,

Someone is stealing the Thunder Tribulation Elixir.

Treasure Pot can take Thunder Tribulation Elixir by force

How dare you not only steal,

but to take the Thunder Tribulation Elixir by force!?

What do you mean taking it by force?

That's right!

The Thunder Tribulation Elixir IS from the Immortal Ruins!

It rightfully belongs the Immortal Ruins' natives!

I was wondering who it was.

The Silver-Blooded Demon Tree Clan again.

You dare to rob him

right in front of my face.

You have so much Thunder Tribulation Elixir,

why not show some compassion,

save my fellow natives from this suffering?

Old coot!

How kind of you,

using my things to buy goodwill

from everyone,

but leaving me in the wrong!

The Thunder Tribulation Elixir,

I will gift it all upon the natives.

As for the Silver-Blooded Demon Tree Clan,

you won't even get a drop!

Clans of Immortal Ruins

has long suffered ancient power's erosion.

Today, this suffering shall end.

Everyone,

[Huang Subs] please, drink up!

[Huang Subs]

[Huang Subs] Thank you, young friend, for saving our lives.

[Huang Subs]

[Huang Subs] From now on,

[Huang Subs]

[Huang Subs] we, the Immortal Ruins Clans,

[Huang Subs] are at your command.

[Huang Subs]

Huang,

Don't assume your cheap kindness

will hold all of the Immortal Ruins' natives hostage!

If you won't give any, we have other ways!

Hmph

Think you can just walk away?

I've left secret arts in this world.

If you are lucky scan the QR code

Begin the your path to greatness

time passes

time passes stars shifts

one life

one life one belief

Icy pool rocky Glen

...

hero's path

hero's path yet silent

my heart

my heart fear not the abyss

idle not

this journey

this journey I shall be eternity

N E X T E P I S O D E

Escape the Siege