Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,700 --> 00:00:42,420
In my name
2
00:00:42,620 --> 00:00:45,060
books of lament written
3
00:00:45,540 --> 00:00:47,580
Each stroke
4
00:00:48,260 --> 00:00:50,460
divine is born
5
00:00:51,180 --> 00:00:53,620
All returns to origin
6
00:00:54,020 --> 00:00:56,100
all creations unfold
7
00:00:56,420 --> 00:00:58,700
Howling winds, roaring flame
8
00:00:59,340 --> 00:01:01,340
I shall wear a smile
9
00:01:01,780 --> 00:01:04,260
Tearing the hollow judgment
10
00:01:04,660 --> 00:01:06,860
The word is boundless, my future is limitless
11
00:01:07,300 --> 00:01:09,700
Facing death, catalyst of awakening
12
00:01:09,940 --> 00:01:12,500
Boiling with defiance
13
00:01:13,340 --> 00:01:21,500
One belief overcome all obstacles
14
00:01:22,700 --> 00:01:25,340
In eternity I am absolute
15
00:01:25,460 --> 00:01:28,380
Alone, defiant against fate
16
00:01:28,620 --> 00:01:30,940
Will not yield to storm
17
00:01:31,060 --> 00:01:34,260
Conquer the suffering
18
00:01:34,380 --> 00:01:36,380
Shattering the constant chaos
19
00:01:36,500 --> 00:01:39,380
I will rewrite the rules
20
00:01:39,700 --> 00:01:42,380
Temper by time, chiseled my resolve
21
00:01:42,660 --> 00:01:45,860
I leave an answer to eternity
22
00:01:45,940 --> 00:01:48,740
My resilience against heaven's might
23
00:01:48,940 --> 00:01:51,260
A grand monument of blood and tears
24
00:01:51,380 --> 00:01:52,980
Forging myself
25
00:01:53,540 --> 00:01:55,980
Fearless, fearless
26
00:01:56,860 --> 00:01:59,500
My will shatters the stars
27
00:01:59,620 --> 00:02:02,300
power of creation to usher a new era
28
00:02:02,420 --> 00:02:04,100
One strike
29
00:02:04,460 --> 00:02:07,700
to the answer I want
30
00:02:13,200 --> 00:02:17,760
Come Out On Top
31
00:02:18,160 --> 00:02:20,880
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
32
00:02:21,000 --> 00:02:24,400
[Huang Subs]
Episode 200
33
00:02:30,800 --> 00:02:50,840
Previously
34
00:02:50,840 --> 00:02:32,180
A mysterious ancient path,
35
00:02:32,700 --> 00:02:33,540
it's either a chance
36
00:02:33,860 --> 00:02:34,700
or it's a trap.
37
00:02:35,540 --> 00:02:36,460
Crap,
38
00:02:36,940 --> 00:02:38,380
path to death!?
39
00:02:39,580 --> 00:02:41,020
I am finally at the
40
00:02:41,780 --> 00:02:43,260
Divine Sacrifice Domain!
41
00:02:44,660 --> 00:02:46,380
What Immortal Shrine, Ming Land,
42
00:02:46,820 --> 00:02:49,340
I will wipe out all the Heavenly Deities!
43
00:02:52,900 --> 00:02:57,820
[Huang Subs]
Cold
Realm
44
00:02:57,820 --> 00:03:12,520
[Huang Subs]
45
00:03:12,520 --> 00:03:05,980
After a few days,
46
00:03:06,740 --> 00:03:08,740
I got a rough idea of Divine Sacrifice Realm's quirks.
47
00:03:09,660 --> 00:03:10,580
Its power fluctuation
48
00:03:12,020 --> 00:03:14,420
is like the rising tides and phases of the moon.
49
00:03:15,020 --> 00:03:16,580
Each time my power returns to Heavenly Deity,
50
00:03:17,300 --> 00:03:19,220
it lasts roughly around two to four days.
51
00:03:21,020 --> 00:03:22,980
Didn't you want to kill the invading Heavenly Deities?
52
00:03:23,700 --> 00:03:25,540
Why are we running all the way here?
53
00:03:27,140 --> 00:03:28,340
When you destroyed that array,
54
00:03:29,100 --> 00:03:30,860
you didn't notice the Lunar Divine Water
55
00:03:31,140 --> 00:03:32,100
came from here?
56
00:03:32,700 --> 00:03:34,300
I'm guessing it came from the Divine Lunar Treasure
57
00:03:35,300 --> 00:03:37,300
you guys didn't find last time.
58
00:03:38,660 --> 00:03:40,260
That's an important clue!
59
00:03:41,180 --> 00:03:42,100
Then this time
60
00:03:42,460 --> 00:03:45,060
we have to find the Lunar Primordial Stone.
61
00:03:46,300 --> 00:03:47,780
This child's talent is unparalleled,
62
00:03:48,060 --> 00:03:49,260
extraordinarily talented.
63
00:03:49,580 --> 00:03:51,700
To accomplish this mission,
64
00:03:52,420 --> 00:03:54,500
I'll have to employ some tactics.
65
00:04:04,780 --> 00:04:05,820
Revisiting old places,
66
00:04:06,460 --> 00:04:08,140
I wonder if Qing Yi is doing well.
67
00:04:12,380 --> 00:04:13,380
Who's that?
68
00:04:14,620 --> 00:04:18,060
Good, my entrance very cool, just hold it.
69
00:04:21,220 --> 00:04:22,860
And now we have a common ground.
70
00:04:23,940 --> 00:04:24,860
Qing Yi?
71
00:04:26,340 --> 00:04:27,140
Bu Tian Sect?
72
00:04:27,780 --> 00:04:30,540
I was just wondering where you guys were hiding.
73
00:04:31,940 --> 00:04:33,420
Why are you listening to me talk?
74
00:04:34,860 --> 00:04:36,460
I need to assert my dominance.
75
00:04:37,740 --> 00:04:40,100
Qing Yi is just a vessel of my sect's Saintess,
76
00:04:40,540 --> 00:04:43,180
of course, it's my business, if you talk behind my back!
77
00:04:46,820 --> 00:04:49,220
Four
Heavenly
Symbol's
Divine
Pagoda
Heavenly
Deity
Artifact
78
00:04:57,660 --> 00:04:59,900
For Qingyi's sake, I won't kill you.
79
00:05:00,300 --> 00:05:01,100
Run for your life!
80
00:05:02,980 --> 00:05:04,180
You lil' brat!
81
00:05:04,300 --> 00:05:05,420
How dare you hit the elderly!?
82
00:05:05,660 --> 00:05:06,460
I'll teach you...
83
00:05:13,140 --> 00:05:13,940
Elderly?
84
00:05:15,340 --> 00:05:16,580
You're a pretty boy,
85
00:05:17,260 --> 00:05:18,060
whose elder are you?
86
00:05:18,940 --> 00:05:20,260
I am Yue Chan's grand uncle!
87
00:05:24,620 --> 00:05:25,420
Grand uncle?
88
00:05:25,780 --> 00:05:28,500
Yue
Chan's
Grand
Uncle
Bu
Tian
Sect's
Heavenly
Deity
89
00:05:34,060 --> 00:05:36,420
I'll overlook your ignorance.
90
00:05:36,900 --> 00:05:38,420
So the Bu Tian Sect isn't going
91
00:05:38,780 --> 00:05:41,260
to ally with Immortal Shrine and Ming Land
92
00:05:41,540 --> 00:05:42,220
to kill me?
93
00:05:43,820 --> 00:05:45,540
I've come to talk about a partnership,
94
00:05:46,300 --> 00:05:47,580
to bury the hatchet.
95
00:05:48,140 --> 00:05:49,340
Wouldn't that be wonderful?
96
00:05:50,100 --> 00:05:51,500
Who would have thought, you lil'...
97
00:05:52,060 --> 00:05:52,560
Hmph
98
00:05:54,380 --> 00:05:55,460
Why should I believe you?
t/n: man what is this editing!?
99
00:06:03,420 --> 00:06:05,460
Aren't you looking Lunar Primordial Stone?
100
00:06:05,820 --> 00:06:08,780
Yesterday, I detected the bottom of the lake has an ancient array,
101
00:06:09,500 --> 00:06:10,700
and extremely dense Lunar energy.
102
00:06:12,380 --> 00:06:13,700
There's no array that can stop me.
103
00:06:14,060 --> 00:06:16,020
Big brother, just watch!
104
00:06:21,540 --> 00:06:22,860
Help!
105
00:06:29,140 --> 00:06:29,860
I didn't pay attention!
106
00:06:30,980 --> 00:06:31,480
Redo!
107
00:06:38,500 --> 00:06:39,940
Looks like you're telling the truth.
108
00:06:40,820 --> 00:06:41,460
Then let me ask you this,
109
00:06:42,580 --> 00:06:43,740
since you don't want to be my enemy.
110
00:06:44,420 --> 00:06:45,220
You can at least tell me
111
00:06:45,420 --> 00:06:47,180
how many Heavenly Deities are sent here right?
112
00:06:59,460 --> 00:07:01,860
Stone
of
Lunar
Primordial
Origin
Lunar
Artifact
that
can
nourish
or
freeze
anything
113
00:07:10,860 --> 00:07:11,780
Ha Ha Ha
114
00:07:12,220 --> 00:07:14,060
Once I, the world's greatest stone, make a move,
115
00:07:14,300 --> 00:07:16,260
even Heavenly Deities will tremble!
116
00:07:17,060 --> 00:07:18,820
What are you going to do next?
117
00:07:22,100 --> 00:07:23,580
Ever since the rift opened
118
00:07:23,860 --> 00:07:24,860
and we channeled our power,
119
00:07:25,060 --> 00:07:26,980
we haven't been able to see the Immortal Ruins.
120
00:07:28,420 --> 00:07:29,060
I wonder
121
00:07:29,500 --> 00:07:31,620
if they have caught that Huang yet.
122
00:07:33,380 --> 00:07:34,620
Friend, do not be so anxious.
123
00:07:35,380 --> 00:07:36,820
Even if Huang is extremely talented,
124
00:07:37,060 --> 00:07:38,100
he's just a junior.
125
00:07:38,820 --> 00:07:40,180
Many Heavenly Deities has entered,
126
00:07:40,460 --> 00:07:43,660
I think we'll hear some good news very soon.
127
00:07:56,780 --> 00:07:57,620
Someone's coming out!
128
00:07:58,180 --> 00:07:59,660
The Heavenly Deities are reporting their victory.
129
00:08:05,940 --> 00:08:06,500
This is...
130
00:08:06,660 --> 00:08:08,140
Who dares to slay ancient sect's Heavenly Deities!?
131
00:08:08,820 --> 00:08:10,460
Huang! It must be him!
132
00:08:10,660 --> 00:08:12,860
Other than him, who else would have such audacity?
133
00:08:13,340 --> 00:08:14,180
I'm returning these.
134
00:08:15,540 --> 00:08:16,740
These two smells awful!
135
00:08:17,900 --> 00:08:19,860
Send me something tasty next time!
136
00:08:39,040 --> 00:08:40,260
Ai ya, what a pity.
137
00:08:41,020 --> 00:08:42,940
If only you've sent sect master's divine flame earlier,
138
00:08:43,500 --> 00:08:45,340
I could've used it to barbecue the Heavenly Deities.
139
00:08:53,020 --> 00:08:55,860
Hell
Flame
Black
Flame
that
can
incinerate
Sect
Masters
140
00:08:55,860 --> 00:08:56,580
Friends, please lend me your strength,
141
00:08:57,220 --> 00:09:00,580
break this barrier and charge into the Immortal Ruins!
142
00:09:12,780 --> 00:09:13,860
Stop making them mad.
143
00:09:14,740 --> 00:09:17,100
What do we do if they get mad and charge in?
144
00:09:17,940 --> 00:09:18,620
Don't worry,
145
00:09:19,180 --> 00:09:19,860
it won't be that fast.
146
00:09:20,860 --> 00:09:21,860
Playing with fire,
147
00:09:22,140 --> 00:09:24,380
causing trouble with your friends,
148
00:09:25,020 --> 00:09:26,460
are there no grown-ups?
149
00:09:33,140 --> 00:09:35,140
Looks like the Immortal Ruin's barrier
150
00:09:35,420 --> 00:09:36,700
can still hold out for a bit.
151
00:09:37,980 --> 00:09:38,900
What's going on?
152
00:09:39,780 --> 00:09:42,620
A bunch of brat that can't even break throug this barrier,
153
00:09:43,580 --> 00:09:44,700
why are you all so high and mighty!?
154
00:09:48,780 --> 00:09:51,060
Insect
King
Ming
Land
Heavenly
Deity
Realm
155
00:09:51,260 --> 00:09:53,460
Sect Master, I don't know what kind of trap
156
00:09:53,820 --> 00:09:55,580
that Huang has laid inside the Immortal Ruins.
157
00:09:55,820 --> 00:09:57,060
But he killed two Heavenly Deities.
158
00:09:57,300 --> 00:09:57,900
Oh jeez.
t/n : this was someone in the background saying it, not this dude.
159
00:09:58,100 --> 00:09:59,700
Yet, he deliberately came to provoke us,
160
00:10:01,340 --> 00:10:02,700
just let me deal with him.
161
00:10:03,340 --> 00:10:04,260
Don't use your true form,
162
00:10:04,900 --> 00:10:05,860
use your spirit form;
163
00:10:06,180 --> 00:10:07,620
make sure to kill him in one hit.
164
00:10:10,300 --> 00:10:12,820
Insect
King
Spirit
Form
165
00:10:16,220 --> 00:10:18,100
Watch out! It's a highly venomous insect king!
166
00:10:18,660 --> 00:10:21,220
Even a drop of that poison can kill a Heavenly Deity!
167
00:10:21,780 --> 00:10:23,500
Just a Heavenly Deity's spirit form.
168
00:10:23,980 --> 00:10:25,900
Poisonous
Attack
Can
erode
mind
and
spirit
169
00:10:25,900 --> 00:10:25,140
I guess I don't need to use it.
170
00:10:26,620 --> 00:10:29,340
Shield
of
Immortal
Aura
171
00:10:32,620 --> 00:10:33,180
Get in here,
172
00:10:33,660 --> 00:10:34,460
you lil' bug!
173
00:10:35,900 --> 00:10:36,940
You, you...
174
00:10:37,860 --> 00:10:38,700
Why are you...
175
00:10:39,740 --> 00:10:40,860
Why am I not afraid of your poison?
176
00:10:42,100 --> 00:10:43,140
Because you're weak.
177
00:10:44,420 --> 00:10:45,580
How dare you insult me!?
178
00:10:53,380 --> 00:10:54,220
Arrogant!
179
00:11:02,740 --> 00:11:03,300
Store assistant,
180
00:11:03,580 --> 00:11:04,260
I'm returning this!
181
00:11:04,940 --> 00:11:05,820
Next time,
182
00:11:06,580 --> 00:11:08,500
send some Heavenly Deity I can eat!
183
00:11:09,860 --> 00:11:10,500
What?
184
00:11:13,500 --> 00:11:15,180
He must have a way to resist posion.
185
00:11:16,220 --> 00:11:18,060
Send other Heavenly Deities' true form inside!
186
00:11:35,300 --> 00:11:36,420
Huang is holding the choke point,
187
00:11:36,820 --> 00:11:38,260
Heavenly Deities are lining up to die.
188
00:11:39,180 --> 00:11:41,140
I guess we'll have to wait until the rift is big enough for Sect Masters,
189
00:11:41,740 --> 00:11:42,780
then we can deal with him.
190
00:11:46,940 --> 00:11:49,340
Shi
Hao
Spirit
Form
191
00:11:49,660 --> 00:11:50,460
Hey!
192
00:11:51,300 --> 00:11:52,820
You're not trying to run after kicking
193
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
the hornets' nest, are you?
194
00:11:56,220 --> 00:11:57,380
I'm leaving my spirit form here,
195
00:11:58,180 --> 00:11:59,060
should scare them.
196
00:11:59,900 --> 00:12:01,500
I doubt they have the guts to cross the line.
197
00:12:02,700 --> 00:12:04,540
And we don't need to wait here.
198
00:12:06,380 --> 00:12:09,420
Let's deal with the Heavenly Deities already inside the Immortal Ruins.
199
00:12:13,220 --> 00:12:16,100
If no one else is coming in, I'm cleaning this place out!
200
00:12:16,940 --> 00:12:18,980
So much for Heavenly Deities and elite disciples.
201
00:12:19,620 --> 00:12:21,340
Today, I will sweep the Immortal Ruins!
202
00:12:55,020 --> 00:12:58,060
Setting a trap for me, you've got a lot of time on your hands.
203
00:13:11,100 --> 00:13:12,100
The tenth one.
204
00:13:14,500 --> 00:13:16,860
Immortal Shrine's Heavenly Deity, he escaped!
205
00:13:20,300 --> 00:13:21,300
Save me!
206
00:13:36,260 --> 00:13:37,660
Anyone else want to come in
207
00:13:38,380 --> 00:13:39,660
and play with me?
208
00:13:43,780 --> 00:13:44,580
Huang!
209
00:13:46,540 --> 00:13:47,860
This child can't be left alive!
210
00:13:48,580 --> 00:13:49,420
He must be killed.
211
00:13:50,780 --> 00:13:53,020
I will refine his three Immortal Aura corpses
212
00:13:53,500 --> 00:13:55,660
into an invincible corpse!
213
00:13:56,100 --> 00:13:58,700
Only then can it appease the Ming Land!
214
00:14:00,740 --> 00:14:02,900
A trap to lure out the main body,
215
00:14:03,340 --> 00:14:05,580
I didn't think so much would happen after that.
216
00:14:06,300 --> 00:14:08,940
Our marriage was fake, but the partnership is real.
217
00:14:09,780 --> 00:14:13,020
Shi Hao, I look forward to you becoming stronger.
218
00:14:14,580 --> 00:14:17,380
I didn't think he could actually sweep through the Immortal Ruins.
219
00:14:18,460 --> 00:14:19,820
I'm afraid outside of the Sect Masters,
220
00:14:20,380 --> 00:14:21,380
no one can defeat him.
221
00:14:22,140 --> 00:14:22,940
Chan'er,
222
00:14:23,420 --> 00:14:24,340
you and him...
223
00:14:24,740 --> 00:14:26,180
We're enemies, not friends.
224
00:14:26,820 --> 00:14:27,940
Burying the hatchet
225
00:14:28,060 --> 00:14:29,140
is not impossible.
226
00:14:30,340 --> 00:14:31,540
This child's potential is extraordinary.
227
00:14:32,980 --> 00:14:34,020
Throughout history,
228
00:14:34,460 --> 00:14:36,060
few can surpass him.
229
00:14:37,660 --> 00:14:40,260
Helping him, can also bring us a bright future.
230
00:14:43,660 --> 00:14:47,380
Having him as an enemy, could also bring great calamity.
231
00:14:51,260 --> 00:14:53,300
Sadly, you're the saintess of our sect.
232
00:14:53,740 --> 00:14:54,580
Otherwise...
233
00:14:55,620 --> 00:14:59,580
But, I think there's a chance if I bring it up with the Sect Master.
234
00:15:00,140 --> 00:15:01,860
Grand Uncle, what are you saying?
235
00:15:03,260 --> 00:15:04,740
Have you gone mad?
236
00:15:06,700 --> 00:15:08,260
I knew you would soar to great heights.
237
00:15:08,980 --> 00:15:09,980
But I didn't think
238
00:15:10,380 --> 00:15:11,820
you'd ascend the highest of the heavens.
239
00:15:13,140 --> 00:15:14,420
If they could see you now,
240
00:15:14,900 --> 00:15:16,020
I would if the Clan Elders
241
00:15:16,700 --> 00:15:17,940
would regret their past choices.
242
00:15:20,020 --> 00:15:21,500
But your fame also made you a target,
243
00:15:22,340 --> 00:15:23,860
I fear you're in even greater danger now.
244
00:15:25,100 --> 00:15:29,460
One
of
the
small
thousand
realms
Immortal
Ruins
245
00:15:37,940 --> 00:15:38,940
What's happening?
246
00:15:39,740 --> 00:15:41,380
Has the outsiders broken through?
247
00:15:42,220 --> 00:15:42,740
No.
248
00:15:43,180 --> 00:15:44,860
Someone's facing the Divine King's tribulation,
249
00:15:45,540 --> 00:15:46,500
to temper their body,
250
00:15:46,980 --> 00:15:47,780
and honing their primordial spirit.
251
00:15:48,540 --> 00:15:49,940
I heard Divine King's tribulation is extremely difficult.
252
00:15:50,540 --> 00:15:51,500
Someone once said,
253
00:15:51,740 --> 00:15:52,340
this journey
254
00:15:52,620 --> 00:15:53,220
is impossible.
255
00:15:53,620 --> 00:15:54,500
To overcome this tribulation,
256
00:15:54,940 --> 00:15:56,540
one must first reach the Divine Sacrifice Realm.
257
00:16:05,540 --> 00:16:06,780
Although the tribulation is here,
258
00:16:07,700 --> 00:16:09,660
there are still five Heavenly Deities alive and hiding.
259
00:16:10,700 --> 00:16:12,060
Elder, please be wary.
260
00:16:14,100 --> 00:16:15,180
Young friend, rest assured.
261
00:16:15,660 --> 00:16:17,220
You're savior of the Immortal Ruins.
262
00:16:17,900 --> 00:16:19,540
Even if it wasn't for the Thunder Tribulation Elixir,
263
00:16:19,900 --> 00:16:21,740
we should still protect you.
264
00:16:40,860 --> 00:16:43,620
[Huang Subs]
Over the thousands of worlds, everyone is watching the tribulation.
265
00:16:43,620 --> 00:16:44,740
[Huang Subs]
266
00:16:44,740 --> 00:16:45,660
[Huang Subs]
So young, and yet
267
00:16:46,140 --> 00:16:46,940
[Huang Subs]
rivals the Heavenly Deities.
268
00:16:46,940 --> 00:16:47,980
[Huang Subs]
269
00:16:47,980 --> 00:16:50,540
[Huang Subs]
we're not even in the same league anymore.
270
00:16:50,540 --> 00:17:00,860
[Huang Subs]
271
00:17:25,260 --> 00:17:27,980
[Huang Subs]
Look, the thundering tribulation is starting!
272
00:17:27,980 --> 00:17:45,260
[Huang Subs]
273
00:17:57,060 --> 00:18:00,500
Thundering
Cymbal
Manifested
by
the
thundering
tribulation
274
00:18:08,080 --> 00:18:08,080
{=6}Willow
Divine
275
00:18:08,120 --> 00:18:08,120
{=6}Willow
Divine
276
00:18:08,160 --> 00:18:08,160
{=6}Willow
Divine
277
00:18:08,200 --> 00:18:08,200
{=6}Willow
Divine
278
00:18:08,240 --> 00:18:08,240
{=6}Willow
Divine
279
00:18:08,280 --> 00:18:08,280
{=6}Willow
Divine
280
00:18:08,320 --> 00:18:08,320
{=6}Willow
Divine
281
00:18:08,360 --> 00:18:08,360
{=6}Willow
Divine
282
00:18:08,400 --> 00:18:08,400
{=6}Willow
Divine
283
00:18:08,440 --> 00:18:08,440
{=6}Willow
Divine
284
00:18:08,480 --> 00:18:08,480
{=6}Willow
Divine
285
00:18:08,520 --> 00:18:08,520
{=6}Willow
Divine
286
00:18:08,560 --> 00:18:08,560
{=6}Willow
Divine
287
00:18:08,600 --> 00:18:08,600
{=6}Willow
Divine
288
00:18:08,640 --> 00:18:08,640
{=6}Willow
Divine
289
00:18:08,680 --> 00:18:08,680
{=6}Willow
Divine
290
00:18:08,720 --> 00:18:08,720
{=6}Willow
Divine
291
00:18:08,760 --> 00:18:08,760
{=6}Willow
Divine
292
00:18:08,800 --> 00:18:08,800
{=6}Willow
Divine
293
00:18:08,840 --> 00:18:08,840
{=6}Willow
Divine
294
00:18:08,880 --> 00:18:08,880
{=6}Willow
Divine
295
00:18:08,920 --> 00:18:08,920
{=6}Willow
Divine
296
00:18:08,960 --> 00:18:08,960
{=6}Willow
Divine
297
00:18:09,000 --> 00:18:09,000
{=6}Willow
Divine
298
00:18:09,040 --> 00:18:09,040
{=6}Willow
Divine
299
00:18:09,080 --> 00:18:09,080
{=6}Willow
Divine
300
00:18:09,120 --> 00:18:09,120
{=6}Willow
Divine
301
00:18:09,160 --> 00:18:09,160
{=6}Willow
Divine
302
00:18:09,200 --> 00:18:09,200
{=6}Willow
Divine
303
00:18:09,240 --> 00:18:09,240
{=6}Willow
Divine
304
00:18:09,280 --> 00:18:09,280
{=6}Willow
Divine
305
00:18:09,320 --> 00:18:09,320
{=6}Willow
Divine
306
00:18:09,360 --> 00:18:09,360
{=6}Willow
Divine
307
00:18:09,400 --> 00:18:09,400
{=6}Willow
Divine
308
00:18:09,440 --> 00:18:09,440
{=6}Willow
Divine
309
00:18:09,480 --> 00:18:09,480
{=6}Willow
Divine
310
00:18:09,520 --> 00:18:09,520
{=6}Willow
Divine
311
00:18:09,560 --> 00:18:09,560
{=6}Willow
Divine
312
00:18:09,600 --> 00:18:09,600
{=6}Willow
Divine
313
00:18:09,640 --> 00:18:09,640
{=6}Willow
Divine
314
00:18:09,680 --> 00:18:09,680
{=6}Willow
Divine
315
00:18:09,720 --> 00:18:09,720
{=6}Willow
Divine
316
00:18:09,760 --> 00:18:09,760
{=6}Willow
Divine
317
00:18:09,800 --> 00:18:09,800
{=6}Willow
Divine
318
00:18:09,840 --> 00:18:09,840
{=6}Willow
Divine
319
00:18:09,880 --> 00:18:09,880
{=6}Willow
Divine
320
00:18:09,920 --> 00:18:09,920
{=6}Willow
Divine
321
00:18:09,960 --> 00:18:09,960
{=6}Willow
Divine
322
00:18:10,000 --> 00:18:10,000
{=6}Willow
Divine
323
00:18:10,040 --> 00:18:10,040
{=6}Willow
Divine
324
00:18:10,080 --> 00:18:10,080
{=6}Willow
Divine
325
00:18:10,120 --> 00:18:10,120
{=6}Willow
Divine
326
00:18:10,160 --> 00:18:10,160
{=6}Willow
Divine
327
00:18:10,200 --> 00:18:10,200
{=6}Willow
Divine
328
00:18:10,240 --> 00:18:10,240
{=6}Willow
Divine
329
00:18:10,280 --> 00:18:10,280
{=6}Willow
Divine
330
00:18:10,320 --> 00:18:10,320
{=6}Willow
Divine
331
00:18:10,360 --> 00:18:10,360
{=6}Willow
Divine
332
00:18:10,400 --> 00:18:10,400
{=6}Willow
Divine
333
00:18:10,400 --> 00:18:10,440
{=5}Dao
of
Equal
334
00:18:19,580 --> 00:18:20,620
Golden Snake gifting blessings.
335
00:18:21,780 --> 00:18:23,060
When the snake arrives, your luck will turn!
336
00:18:23,460 --> 00:18:24,540
Having the Snake comes gains.
337
00:18:25,220 --> 00:18:26,380
The year of snake will bring you victory!
338
00:18:27,260 --> 00:18:28,260
May you advance with the wisdom of the snake.
339
00:18:28,700 --> 00:18:29,860
May the year of snake bring you a slithering success!
340
00:18:30,980 --> 00:18:32,300
Four Snakes bring auspiciousness.
341
00:18:38,860 --> 00:18:40,820
Perfect World Animation wishes everyone
342
00:18:40,860 --> 00:18:42,100
2025,
343
00:18:42,100 --> 00:18:43,820
great prosperity in the year of snake!
344
00:18:55,260 --> 00:18:58,060
I've left secret arts in this world.
345
00:18:58,620 --> 00:19:01,140
If you are lucky scan the QR code
346
00:19:01,580 --> 00:19:03,500
Begin the your path to greatness
347
00:19:57,960 --> 00:19:59,920
time
passes
348
00:19:59,920 --> 00:20:02,480
time
passes
stars
shifts
349
00:20:08,240 --> 00:20:10,520
one
life
350
00:20:10,520 --> 00:20:12,320
one
life
one
belief
351
00:20:13,280 --> 00:20:18,000
Icy
pool
rocky
Glen
352
00:20:19,040 --> 00:20:23,480
...
353
00:20:24,200 --> 00:20:27,080
hero's
path
354
00:20:27,080 --> 00:20:28,680
hero's
path
yet
silent
355
00:20:34,600 --> 00:20:36,320
my
heart
356
00:20:36,320 --> 00:20:41,080
my
heart
fear
not
the
abyss
357
00:21:03,800 --> 00:21:07,240
idle
not
358
00:21:18,960 --> 00:21:21,880
this
journey
359
00:21:21,880 --> 00:21:28,480
this
journey
I
shall
be
eternity
360
00:21:41,060 --> 00:22:14,140
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
361
00:22:16,720 --> 00:22:24,400
Come Out On Top
24686
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof