Original subtitles

Moonlight views the desolate world

In time morning returns

Night unfolds like streaming ink

I fear no morality nor mortality

Who is beyond mortal coil and enduring time

Who embraces all life at all cost

Who embraces storm of blood and bear all

Who scoffs at destiny for preordained fate

My wounds blooming like flower fairs

Endless battles satiates my thirst

Enduring bones to dust and bitter fate

Reborn from the flames

I define my destiny

Fear no destruction nor emptiness

Embracing anguish with my flesh

Ignites anticipation through the ages

I master my destiny

I reserve no hesitation

Grieve not for my all

Mortality knows no victory

Come Out On Top

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》 [Huang Subs]

[Huang Subs] Episode 195

Previously

My Ancient Ancestor sent me

to invite you to our Tribe as a guest.

I wish to stay on the Soul Island.

I'm afraid it's not up to you.

It seems my junior is unable to invite you,

so this old man came to invite you in person.

So what?

I won't be accepting your invitation either.

Soul Island Ritual Spirit Realm

Immortal Ruins

Immortal Ruins [Huang Subs]

[Huang Subs]

[Huang Subs] Eight Armed Soul Tribe's Ancient Ancestor Heavenly Deity Realm Sect Master Level

[Huang Subs] Old friend,

[Huang Subs] you're...

[Huang Subs]

[Huang Subs] you have come to your senses?

All thanks to this young friend.

Friend,

You're trying to bully my tribe

with just a spirit form?

It seems

you and I should have a talk.

It's...

it's...

it's not convenient for you right now,

let's meet another day.

Antidote! t/n: Shi Hao stumped the crap out of Yin Kun in the novel, there was no poisoning of antidote storyline...

A tempest is brewing

in the Immortal Ruins.

The situation has changed,

outsiders will barge in sooner or later.

I need to learn Willow Divine's Edict.

The upcoming battle

is perfect for tempering myself.

Seeking life through death,

cultivating Ritual Spirit's Edict;

one must burn one's blood essence.

no one in this era have the courage to try.

With such courage and will power,

if he weather this storm,

his future is boundless.

The Immortal Ruins has formed its own rift,

let's take advantage of this

and widen the breach,

so we can send our strongest warriors through it.

so we can send our strongest warriors through it. Mystic Clarity Realm Immortal Ruins

Mystic Clarity Realm Immortal Ruins

Mystic Clarity Realm Immortal Ruins When the time...

Ridge of Fallen Immortal Nest Realm Immortal Ruins

Change is imminent,

and the final battle is inevitable.

Ning Chuan's true seclusion cavern Immortal Ruins

Cloud Realm Immortal Ruins

Ancient Palace of Reception Mysterious Ancient Palace for receiving Primordial Spirit

Ancient Immortal Arena

is indestructible,

the final battleground.

The victor of this battle

will obtain the Ancient Immortal Scripture,

and Dao Seed.

Everyone here are the elites of this era,

they are almost equal in strength.

Rumor is Ning Chuan, the Ten-Crown Champion,

their fate is unknown after the tribulation.

Huang isn't here either,

who could possess such strength?

You're forgetting the one from the Sword Valley.

The Immortal Arena is here,

the final battle for the supreme destiny.

I wonder who will be

the supreme of this era.

It seems no one is eager to start,

then I will cast the first stone.

Which one of you will accept the challenge?

Sundial Immortal Arena's timekeeping device

Huang?

Huang?

He actually got here quick! t/n: in the novel a three headed dog fought for 30 rounds and gave the "honor" to Huang. this was before Shi Hao stepped up, but they skipped it.

Does that mean others have no chance at all?

Who can compete with him?

A speed like this

is unheard of.

Those on the outside are getting impatient.

Before they step into the Immortal Ruins,

I must obtain this supreme destiny.

I must end this battle quickly.

Since Lord Huang is here,

I dare not be reckless.

I admit defeat.

First battle,

Huang wins.

Willow Divine's Edict

is truly extraordinary.

Eh?

Could Huang be injured?

He stepped up in that condition,

is he not afraid of others exploiting his injury?

Violet Swan

Divine Flame Realm

Divine Flame Realm I look forward to your guidance.

Divine Flame Realm

Thank you for your mercy,

I admit defeat.

Second round,

Huang wins.

Huang maybe badly hurt,

every move is eating away at his essence.

Don't rush,

if he's that weak, he could give out any moment. t/n: people were buying time to hoping he collapse so he can't get the prize.

Third round,

Huang wins.

So this sundial is

used as a clock.

if no one steps up after a full rotation,

then the current champion wins.

Fourth round,

Huang wins.

Since Huang is showing mercy,

we should run him through the gauntlet;

kick him while he's down.

Fifth Round

Sixth Round

Seventh Round

Lord Huang,

I came to seek your guidance.

Golden Winged Demon True Harmony Realm

At worst I'll admit defeat,

but if I can kill him...

I need to set an example,

or these scumbags will all want to try their luck.

I submit...

He killed him! t/n: the first kill was in the 18th round. and Shi Hao basically was skin and bones at this point cultivating willow divine's edict.

Excellent,

this sword,

has my attention.

You can come get it.

I will.

I don't intend to fight a dead man.

So he's exhausted. t/n: in the novel Shan Dian Zi was actually invited by someone to fight Shi Hao. people were giving him their strongest artifacts.

He fought many battles,

he has no strength left.

This is the perfect chance for me to strike.

Shan Dian Zi True Harmony Realm

known as the Divine Scion of the Upper Realm

known as the Divine Scion of the Upper Realm Huang,

known as the Divine Scion of the Upper Realm we meet again.

known as the Divine Scion of the Upper Realm

We will settle our score today.

But it looks like

you're not doing too good.

He's right.

We meet again.

You have anymore Beast Tooth Life Talisman? T/N: from ep120 to 131, during the Tian Xuan Domain arc, powerful clans and sects had these life talisman that could prevent death.

You should worry about yourself!

I've gone through a few tribulations,

lightning is useless on me.

You didn't know?

We're not settling our score?

No!

Round eighty-six,

Huang wins.

Friend,

you're not going to make a move?

Allow me to dig a little and test him out?

Teng She t/n: it's name literally means flying snake... I can't tell if it's a classification of species or name... so yeah True Harmony Realm

I too, look forward to your guidance

and see just what makes you so great...

Eighty Eighth Round

Ninety Ninth Round

This is the last match, t/n: they skipped a battle of Shi Hao with a turtle, and a battle with another guy in the divine flame realm.

are you going to step up?

The technique you're cultivating,

has damaged your Dao essence.

You won't live long.

As the prodigy of the Sword Valley, I have no reason to fight a dead man. t/n: they skipped a lot of battles and changed the order of conversations. Not sure if it benefited the show.

Huang has won one hundred matches,

he can leave the arena.

Winning one hundred matches, t/n: they actually skipped a match with a Zhu Yan (think Fur Ball in the lower realm), Shi Hao spared him.

he actually did it.

He seemed to be at death's doorstep, t/n: at this point Shi hao is really about dying in the novel, burning his own essence to the limit, all bone and skins.

breathing his last,

but he remain undefeated.

Who else wants to fight?

He still wants to fight?

what is he doing?

He's not going to rest?

He wants another hundred matches?

Is he insane?

I think

he knows he doesn't have long,

he wants to die in the arena.

Willow Divine's edict: to seek eternal life,

destruction comes first,

seeking nirvana within death.

I'm not at my limit yet.

In that case,

I'll keep tempering myself.

Whether it's a hundred matches or a thousand,

proving my Dao through battles.

Is he looking for a glorious death?

You humiliated me,

even if natives aren't allowed in the arena;

I will use a hefty fortune

to grant you your wish.

You will die in the most humiliating way.

Hmph

He's extremely weak,

at death's door.

My clan will offer Greater Nirvana Pill

to the any brave warrior,

that are willing to slay Huang.

Greater Nirvana Pill?

That's not all!

If one can slay Huang,

they'll get fame and fortune!

That Huang

is already at death's doorstep.

Gutless wimps,

they were too cowardly to face me earlier.

Now they're circling me like vultures.

Fine,

I'll use this to settle the old scores.

He's so weak right now,

what are you all afraid of?

I'll do it!

[Huang Subs] Huang,

[Huang Subs] you're close to death,

[Huang Subs]

[Huang Subs] stop being all arrogant!

[Huang Subs] If you're killed today,

[Huang Subs] it's your own fault!

[Huang Subs]

Don't be scared!

Everyone, attack together!

We can grind him down!

Charge!

Now is the perfect time

to kill Huang and take the destiny!

Kill him!

《Perfect World》Special event Immortal Arena, January 2nd, witness Shi Hao's Nirvana

On the Ancient Battlefield, besides the ferocious beasts,

you must be wary of cultivators from other dynasties.

You're nowhere near

being able to challenge the Nirvana Realm.

Great Desolate Heaven Imprisoning Finger!

Five Fingers shifting the cosmos!

I've left secret arts in this world.

If you are lucky scan the QR code

Begin the your path to greatness

Watch me, from the Desolate Lower Realm, amidst the rising fog

Alone in the deep heaven, the bloody wind pervades

I was born unruly, not failing righteous

The name of Sin Bloods, rebelling against the tides

My fiery blood sparks my courage, unstoppable in all the realms

One slashing the void, two stepping over heaven, three left and right hooks

Surrounded by four, ambush from five sides, patiently waiting

Weakness exposed, still deluding yourself to be spared

Sin Blood is not my SHAME, Hmph

But glory's creation, Hmph

Sharing our blood, the same enemy, fearless, charging into battle, Hee

Seeing a thousand miles ahead, I must walk the thousand miles first

Represent the Sin Bloods, I step forward to make a name for Huang Region

Unafraid, from the east to the west

Who will raise their blade and fell the enemy

Watch my eighteen martial arts

Ten thousand provinces

Tens of thousands of miles

All Tribes to rise up

My fiery blood lift the heavens

My body is full of that heroic spirit

Boundless mountains are my body

Iron hooves treading three thousand miles

In a bloody clash, whose blade is sharper than mine

Let's see who's afraid in the solitary smoke

My banner is my righteous spirit

Fierce and determined I conquered Lang Ju Xu

N E X T E P I S O D E

Come Out On Top