Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,480 --> 00:00:39,400
Moonlight views the desolate world
2
00:00:39,400 --> 00:00:43,200
In time morning returns
3
00:00:43,960 --> 00:00:46,520
Night unfolds like streaming ink
4
00:00:46,520 --> 00:00:50,440
I fear no morality nor mortality
5
00:00:51,080 --> 00:00:55,760
Who is beyond mortal coil and enduring time
6
00:00:58,240 --> 00:01:03,160
Who embraces all life at all cost
7
00:01:05,520 --> 00:01:10,240
Who embraces storm of blood and bear all
8
00:01:11,920 --> 00:01:16,600
Who scoffs at destiny for preordained fate
9
00:01:19,640 --> 00:01:22,640
My wounds blooming like flower fairs
10
00:01:23,200 --> 00:01:26,200
Endless battles satiates my thirst
11
00:01:26,480 --> 00:01:34,040
Enduring bones to dust and bitter fate
12
00:01:34,440 --> 00:01:36,440
Reborn from the flames
13
00:01:37,400 --> 00:01:40,320
I define my destiny
14
00:01:41,520 --> 00:01:44,040
Fear no destruction nor emptiness
15
00:01:44,680 --> 00:01:47,600
Embracing anguish with my flesh
16
00:01:48,720 --> 00:01:51,360
Ignites anticipation through the ages
17
00:01:52,120 --> 00:01:54,960
I master my destiny
18
00:01:56,160 --> 00:01:58,640
I reserve no hesitation
19
00:01:59,320 --> 00:02:03,120
Grieve not for my all
20
00:02:03,440 --> 00:02:06,440
Mortality knows no victory
21
00:02:09,900 --> 00:02:14,060
Help You Help Me
22
00:02:14,780 --> 00:02:17,620
This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]
23
00:02:17,620 --> 00:02:21,020
[Huang Subs]
Episode 190
24
00:02:27,580 --> 00:02:48,620
Previously
25
00:02:48,620 --> 00:02:29,520
Protective Array?
26
00:02:30,460 --> 00:02:31,220
Kids,
27
00:02:31,680 --> 00:02:33,320
I know you're full of tricks.
28
00:02:33,760 --> 00:02:34,480
Since I'm here,
29
00:02:34,960 --> 00:02:37,040
you won't have a chance to make a name for yourself.
30
00:02:37,200 --> 00:02:38,000
How is this...
31
00:02:38,400 --> 00:02:39,560
You can take your questions
32
00:02:39,840 --> 00:02:41,080
to the grave.
33
00:02:44,080 --> 00:02:45,240
Chaos
Mosquitoes
Heavenly
Deity
Realm
34
00:02:45,600 --> 00:02:46,400
Oh crap.
35
00:03:03,360 --> 00:03:04,320
The lake is full of malevolent aura,
36
00:03:05,000 --> 00:03:05,800
I shouldn't stay here.
37
00:03:11,620 --> 00:03:15,140
Chaos
Mosquito
Lake
Bottom
Dark
Realm
Immortal
Ruins
38
00:03:18,700 --> 00:03:20,500
Mysterious
Flame
From
nine
dragons
pulling
Coffin
39
00:03:25,160 --> 00:03:27,240
This flame saved me several times,
T/N: they skipped chapters of story events of where some natives wants to protect Shi Hao.
40
00:03:28,400 --> 00:03:29,560
where exactly did it come from?
41
00:03:42,840 --> 00:03:44,480
What's releasing this life energy?
T/N: there was a full chapter on the natives discussing Shi Hao and willow Divine's past and their connection.
42
00:03:45,200 --> 00:03:46,920
It's withstanding the malevolent aura and healing me?
43
00:03:49,720 --> 00:03:51,400
I can't goto the Black Abyss anymore,
T/N: but even among the native allies, some wants to take his body and because of the immortal energy, shi hao developed this spider senses.
44
00:03:52,360 --> 00:03:53,920
and I can't control this flame,
T/N: he could sense dangers even from people that should've been saving him.
45
00:03:54,360 --> 00:03:55,600
I have no chance of escaping safely.
46
00:03:57,760 --> 00:03:59,320
With this life energy's help,
T/N: in the novel "the erosive shackles" in the novel is actually called a CURSE. the curse was extremely strong in the Burial Realm.
47
00:04:00,080 --> 00:04:01,440
I might as well stay here to cultivate?
T/N: in the previous episode the three deities actually ran away wasn't killed.
48
00:04:03,360 --> 00:04:05,120
I should check the situation here first.
49
00:04:06,980 --> 00:04:10,220
Deep
within
the
Lake
Chaos
Mosquito
Lake
T/N: 四万丈 is 40,000 丈(zhang) its roughly 133.200 meters or 82.7 miles.
50
00:04:33,880 --> 00:04:35,640
This vigorous life energy...
51
00:04:36,240 --> 00:04:38,520
it's actually from an immortal remains?
52
00:04:41,600 --> 00:04:43,040
She attained immortality,
53
00:04:43,960 --> 00:04:45,280
clad in celestial metal armor,
T/N: in the novel the armor is like black celestial metal armor.
54
00:04:46,400 --> 00:04:47,720
even she had fallen here.
55
00:04:48,300 --> 00:04:50,580
Immortal
Remains
56
00:04:52,200 --> 00:04:54,080
I wonder if this she is friends with the dragon corpse,
57
00:04:54,520 --> 00:04:55,940
fending off enemies together;
58
00:04:56,540 --> 00:04:57,660
or were they enemies and,
59
00:04:58,040 --> 00:04:59,020
fought to the death...
60
00:05:06,240 --> 00:05:07,720
No one can attain immortality in this era.
61
00:05:08,600 --> 00:05:09,600
If this is an immortal remain,
62
00:05:10,320 --> 00:05:12,280
she must be from at least one previous age.
63
00:05:12,960 --> 00:05:14,880
But the power is still protecting her?
64
00:05:16,640 --> 00:05:18,680
No wonder these mosquitoes didn't devour her,
65
00:05:19,400 --> 00:05:20,680
they can't even get close.
66
00:05:24,720 --> 00:05:25,960
I have to heal my wounds again.
67
00:05:27,040 --> 00:05:28,960
Luckily, I can use these life energies.
68
00:05:31,300 --> 00:05:33,500
One
week
later
69
00:05:33,860 --> 00:05:35,300
Secret
location
of
the
Blood
Alliance
Immortal
Ruins
70
00:05:35,300 --> 00:05:36,440
They're all Heavenly Deities,
71
00:05:36,720 --> 00:05:38,680
how can they not know the danger of the Chaos Mosquito lake?
72
00:05:39,360 --> 00:05:40,880
Why would they rush in blindly,
73
00:05:41,200 --> 00:05:42,720
and never to be heard again!?
74
00:05:43,440 --> 00:05:44,560
Friend, please calm yourself.
75
00:05:45,440 --> 00:05:47,240
The Dragon Sparrow and the others,
76
00:05:47,920 --> 00:05:49,880
were slain by Huang;
77
00:05:50,800 --> 00:05:52,720
using power of the Chaos Mosquito Lake.
78
00:05:54,400 --> 00:05:55,120
Huang!?
79
00:05:57,000 --> 00:05:58,120
Where is he now?!
80
00:06:03,040 --> 00:06:04,320
News from the Centaur Clan says
81
00:06:04,640 --> 00:06:05,840
Huang fell into the Chaos Mosquito Lake.
T/N: in the novel, people thought Di Kun killed Shi Hao caused him to fall into the lake and died.
82
00:06:05,920 --> 00:06:06,760
His fate is uncertain.
83
00:06:08,040 --> 00:06:09,760
I heard many ancient sects are rushing there,
84
00:06:09,920 --> 00:06:11,040
they're after the treasures he has.
85
00:06:13,300 --> 00:06:15,000
One
month
later
86
00:06:15,000 --> 00:06:17,180
One
month
later
It's been awhile, we have no news on Huang's whereabouts,
87
00:06:17,180 --> 00:06:17,800
It's been awhile, we have no news on Huang's whereabouts,
88
00:06:19,360 --> 00:06:20,940
has he fallen in the lake?
89
00:06:34,960 --> 00:06:35,960
I have completely recovered.
90
00:06:37,560 --> 00:06:39,120
My immortal energies are much stronger now.
91
00:06:43,880 --> 00:06:45,680
This life energy, not only can it heal wounds
92
00:06:46,680 --> 00:06:48,200
but also nourishing my immortal energy.
93
00:06:58,840 --> 00:07:00,920
Huang has countless artifacts and divine medicines,
94
00:07:02,840 --> 00:07:05,400
but he also has powerful and unfathomable arts.
95
00:07:06,960 --> 00:07:09,920
Even his physical body is a rare treasure.
96
00:07:11,000 --> 00:07:13,880
Leave no stone unturned, we must find him!
97
00:07:18,820 --> 00:07:23,220
Half
a
year
later
98
00:07:30,760 --> 00:07:32,080
Nourished by this life energy,
T/N: in the novel Shi Hao tempered his body with the lakes malevolent aura, healing with the immortal remain's energy.
99
00:07:33,280 --> 00:07:35,000
my two immortal energies hare nearing completion,
100
00:07:36,360 --> 00:07:38,560
and my spirit and body, honed daily,
101
00:07:39,120 --> 00:07:40,480
growing ever more powerful.
102
00:07:54,700 --> 00:07:58,180
Two
strands
of
immortal
energies
at
completion
103
00:07:59,360 --> 00:08:00,840
Ever since the two immortal energies reached completion,
104
00:08:01,520 --> 00:08:03,000
my body and spirit has became increasingly more powerful,
105
00:08:04,280 --> 00:08:05,840
these mosquitoes won't even come near me.
106
00:08:08,320 --> 00:08:10,280
It seems I must undergo heavenly tribulation
T/N: Shi Hao only left the lake after the mosquitoes could no longer hurt him.
107
00:08:11,840 --> 00:08:13,200
to obtain the third immortal energy.
T/N: the natives also tried to hunt the ancient freaks for their treasures like Ning Chuan, but the natives failed.
108
00:08:55,120 --> 00:08:57,280
We thought the chaos mosquitoes has devoured you.
T/N: shi hao actually walked out of the river and killed a bunch of natives that were guarding the place.
109
00:08:59,320 --> 00:09:00,640
Since you're not dead,
T/N: after he killed these natives, he bbq'd them, since he hasn't eaten for 6 months.
110
00:09:00,640 --> 00:09:03,180
Demonic
Sunflower
Garden
Cultivator
Divine
Flame
Realm
111
00:09:03,180 --> 00:09:03,000
we've come to collect your blood debt.
T/N:after shi hao beat up more people, then tied them up and stored them like food for winter.
112
00:09:03,840 --> 00:09:05,640
Oh, sunflower seed delivery.
T/N: demonic sunflower didn't attack him shi hao caught them and shook them like trees to get the flower seeds out of them.
113
00:09:08,020 --> 00:09:11,180
Ming
Land
Cultivator
Divine
Flame
Realm
114
00:09:13,080 --> 00:09:14,720
Sadly, you really stink,
115
00:09:15,000 --> 00:09:16,540
I can hardly swallow.
This part didn't even happen in the novel... I don't know why they gave these NPCs the screen time.
116
00:09:23,220 --> 00:09:25,900
Demonic
Sunflower
Dimension
117
00:09:33,440 --> 00:09:34,480
Prepare to die!
118
00:09:50,840 --> 00:09:52,040
The more sunflowers,
119
00:09:52,640 --> 00:09:53,880
the more seeds.
120
00:09:56,760 --> 00:09:58,400
You don't have the stomach for it.
121
00:10:00,600 --> 00:10:01,400
This is
122
00:10:01,880 --> 00:10:04,200
where you'll be buried!
123
00:10:25,920 --> 00:10:27,440
It's too early to say.
124
00:10:38,320 --> 00:10:40,000
You have the audacity to show your face.
125
00:10:41,680 --> 00:10:43,240
That's a sneaky trick.
126
00:10:45,320 --> 00:10:46,800
So everything you two have done,
127
00:10:47,360 --> 00:10:48,240
was for this attack.
128
00:10:49,720 --> 00:10:50,400
Pity,
129
00:10:51,040 --> 00:10:52,120
it's only a flesh wound.
130
00:10:53,720 --> 00:10:55,640
This is no ordinary strike,
131
00:10:58,640 --> 00:11:00,400
this blade is imbued with Ming Land's deathly aura.
132
00:11:01,120 --> 00:11:02,080
Once it touches you,
133
00:11:02,760 --> 00:11:04,040
your fate is sealed.
134
00:11:04,960 --> 00:11:05,600
Hmph
135
00:11:06,400 --> 00:11:07,080
Huang,
136
00:11:07,100 --> 00:11:10,420
Heavenly
kingdom's
number
one
Assassin
Divine
Flame
Realm
137
00:11:10,420 --> 00:11:09,800
In the end you couldn't escape my assassination.
138
00:11:19,200 --> 00:11:21,680
These weakling cultivators
139
00:11:22,120 --> 00:11:24,520
were able to wound you so badly?
140
00:11:26,000 --> 00:11:26,680
And there they are.
141
00:11:28,440 --> 00:11:30,480
I'm sure these trash aren't the only ones here,
142
00:11:31,240 --> 00:11:32,840
I'll pretend to be hurt
143
00:11:33,600 --> 00:11:35,440
and lure out the real mastermind.
144
00:11:38,760 --> 00:11:39,560
Since the fish is here,
145
00:11:41,280 --> 00:11:42,040
I can stop pretending.
146
00:11:59,800 --> 00:12:00,680
I've been waiting for you.
147
00:12:01,640 --> 00:12:04,360
Let's see if you can escape death again.
148
00:12:25,000 --> 00:12:26,360
They're the weaklings,
149
00:12:27,000 --> 00:12:28,040
but you're really powerful right?
150
00:12:28,600 --> 00:12:30,560
Didn't I beat you to a pulp last time we met?
T/N: Shi Hao basically punch the lake and all the mosquitoes came out and attacked these Heavenly Deities.
151
00:12:32,860 --> 00:12:33,460
Brat,
152
00:12:33,840 --> 00:12:36,040
do you know why I haven't killed you outright?
T/N: the mosquitoes scared all of them away, cause they're afraid of the mosquitoes.
153
00:12:36,640 --> 00:12:38,920
Because you cultivated two immortal energies,
154
00:12:39,360 --> 00:12:42,440
it's likely to hold the secrets of breaking this era's limit!
155
00:12:44,440 --> 00:12:46,260
I've heard in the ancient immortal era,
156
00:12:46,560 --> 00:12:48,600
the power was not an erosive shackle.
157
00:12:49,200 --> 00:12:51,240
So we just need to learn your secret,
158
00:12:51,640 --> 00:12:53,040
perhaps, we can also
159
00:12:53,480 --> 00:12:55,720
rid ourselves of the erosive shackles!
160
00:12:56,560 --> 00:12:57,560
But you shouldn't keep
161
00:12:58,240 --> 00:13:00,320
defy the might of the Heavenly Deity!
162
00:13:01,000 --> 00:13:02,160
Kneel before me!
163
00:13:08,120 --> 00:13:09,920
Hmph, old coot,
164
00:13:10,600 --> 00:13:12,960
if you want fight, then fight, I'll never bend the knee!
165
00:13:20,040 --> 00:13:20,880
Grab him!
166
00:13:26,580 --> 00:13:31,140
Pi
Xiu
Heavenly
Deity
Heavenly
Deity
Realm
167
00:13:31,660 --> 00:13:34,380
Ancient
Ape
Clan's
Heavenly
Deity
Heavenly
Deity
Realm
168
00:13:44,120 --> 00:13:46,000
Ah, you... you...
169
00:13:46,880 --> 00:13:49,920
Look, this has nothing to do with us.
170
00:14:38,640 --> 00:14:40,840
Is this how you defeated Dragon Sparrow and the others?
171
00:14:42,480 --> 00:14:43,760
You'll be seeing them soon,
172
00:14:45,000 --> 00:14:46,520
you can ask them when you do.
173
00:15:22,800 --> 00:15:23,320
Hmph
174
00:15:23,960 --> 00:15:25,600
Knowing how dangerous this place is,
175
00:15:26,120 --> 00:15:28,080
it'd be foolish to follow the Dragon Sparrow's footsteps.
176
00:15:30,800 --> 00:15:32,920
The two Heavenly Deity realm mosquitoes are still here,
177
00:15:33,560 --> 00:15:35,600
this puny power clearly can't hold them back,
178
00:15:36,680 --> 00:15:39,080
yet, they're running like headless chickens.
179
00:15:39,840 --> 00:15:41,640
Looks like the ancient immortal power has
180
00:15:42,120 --> 00:15:43,520
eroded their mind into a mess.
181
00:15:44,600 --> 00:15:46,640
But it's fine as long as they're equal in power.
182
00:15:50,280 --> 00:15:51,040
Junior,
183
00:15:51,440 --> 00:15:52,960
no matter what tricks you use,
184
00:15:53,240 --> 00:15:54,680
you're just humiliating yourself
185
00:15:54,880 --> 00:15:56,400
before the Heavenly Deities.
186
00:15:57,600 --> 00:15:59,160
I really wanted to kill you,
187
00:15:59,600 --> 00:16:01,360
even if a true immortal were here,
188
00:16:01,720 --> 00:16:02,800
they couldn't stop me.!
189
00:16:04,240 --> 00:16:05,800
A mere Heavenly Deity
190
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
dare to disrespect a true immortal!
191
00:16:10,000 --> 00:16:11,280
This trick again?
192
00:16:11,720 --> 00:16:14,880
It seems you really have no tricks left!
193
00:16:36,000 --> 00:16:37,960
Ha ha ha!
194
00:16:38,480 --> 00:16:40,600
Three Heavenly Deities are here,
195
00:16:41,160 --> 00:16:42,680
How long can you hold out
196
00:16:43,200 --> 00:16:45,040
with one ancient talisman?
197
00:16:53,960 --> 00:16:55,800
You think only the three of you
198
00:16:56,920 --> 00:16:58,480
are Heavenly Deities?
199
00:17:11,200 --> 00:17:11,840
Break!
200
00:17:15,280 --> 00:17:18,120
These chaos mosquitoes, corrupted by the ancient power,
201
00:17:18,720 --> 00:17:20,680
the heavenly river will definitely drive them into a frenzy!
202
00:17:23,340 --> 00:17:24,860
Let me give you guys an extra push!
203
00:17:36,880 --> 00:17:38,680
A sacred relic like the Heavenly Earth's Primordial Root,
204
00:17:38,840 --> 00:17:39,840
it will be mine!
205
00:17:40,360 --> 00:17:42,040
You really think you can kill me?
206
00:17:42,640 --> 00:17:45,560
My path to become the Great Monarch will be paved with divine blood!
207
00:17:46,000 --> 00:17:47,080
I forgot to tell you,
208
00:17:47,520 --> 00:17:48,520
I have never lost
209
00:17:49,040 --> 00:17:49,800
in a battle of equal cultivation!
210
00:17:53,340 --> 00:17:56,140
I've left secret arts in this world.
211
00:17:56,720 --> 00:17:59,240
If you are lucky scan the QR code
212
00:17:59,680 --> 00:18:01,600
Begin the your path to greatness
213
00:18:17,700 --> 00:18:21,300
Watch me, from the Desolate Lower Realm, amidst the rising fog
214
00:18:21,500 --> 00:18:24,020
Alone in the deep heaven, the bloody wind pervades
215
00:18:24,180 --> 00:18:27,460
I was born unruly, not failing righteous
216
00:18:27,660 --> 00:18:30,620
The name of Sin Bloods, rebelling against the tides
217
00:18:30,900 --> 00:18:33,860
My fiery blood sparks my courage, unstoppable in all the realms
218
00:18:34,140 --> 00:18:37,300
One slashing the void, two stepping over heaven, three left and right hooks
219
00:18:37,460 --> 00:18:40,500
Surrounded by four, ambush from five sides, patiently waiting
220
00:18:40,660 --> 00:18:43,420
Weakness exposed, still deluding yourself to be spared
221
00:18:43,660 --> 00:18:45,220
Sin Blood is not my SHAME, Hmph
222
00:18:45,300 --> 00:18:46,820
But glory's creation, Hmph
223
00:18:46,900 --> 00:18:49,900
Sharing our blood, the same enemy, fearless, charging into battle, Hee
224
00:18:50,100 --> 00:18:53,140
Seeing a thousand miles ahead, I must walk the thousand miles first
225
00:18:53,300 --> 00:18:55,940
Represent the Sin Bloods, I step forward to make a name for Huang Region
226
00:18:56,520 --> 00:18:59,380
Unafraid, from the east to the west
227
00:18:59,460 --> 00:19:05,780
Who will raise their blade and fell the enemy
228
00:19:06,220 --> 00:19:09,220
Watch my eighteen martial arts
229
00:19:11,540 --> 00:19:12,460
Ten thousand provinces
230
00:19:14,500 --> 00:19:16,580
Tens of thousands of miles
231
00:19:18,100 --> 00:19:21,100
All clans to rise up
232
00:19:21,980 --> 00:19:24,940
My fiery blood lift the heavens
233
00:19:25,540 --> 00:19:28,140
My body is full of that heroic spirit
234
00:19:28,380 --> 00:19:31,300
Boundless mountains are my body
235
00:19:31,980 --> 00:19:34,540
Iron hooves treading three thousand miles
236
00:19:34,780 --> 00:19:37,740
In a bloody clash, whose blade is sharper than mine
237
00:19:38,340 --> 00:19:40,940
Let's see who's afraid in the solitary smoke
238
00:19:41,180 --> 00:19:44,100
My banner is my righteous spirit
239
00:19:44,220 --> 00:19:47,660
Fierce and determined I conquered Lang Ju Xu
240
00:19:52,180 --> 00:20:24,460
N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E
241
00:20:27,220 --> 00:20:34,880
Help You Help Me
19634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof