Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,620 --> 00:01:12,420
hear the trumpet cry, the mayflies flutter
2
00:01:12,860 --> 00:01:17,860
emerging from the desolate earth
3
00:01:17,940 --> 00:01:23,620
why do you think I won't survive in the barren desert
4
00:01:23,660 --> 00:01:28,060
grasping the dream weaved from hope
5
00:01:28,620 --> 00:01:33,980
the far away north star, step by step
6
00:01:33,980 --> 00:01:38,980
guide my journey through heaven and earth
7
00:01:39,300 --> 00:01:41,900
there's wind, there are friends, we'll walk thousand miles
8
00:01:41,940 --> 00:01:44,820
through the thick and thin
9
00:01:44,980 --> 00:01:50,380
through endless turns and twists, cherish everything with all I have
10
00:02:11,220 --> 00:02:15,900
the far away north star, step by step
11
00:02:16,620 --> 00:02:21,620
guide my journey through heaven and earth
12
00:02:21,980 --> 00:02:24,540
there's wind, there are friends, we'll walk thousand miles
13
00:02:24,580 --> 00:02:27,140
through the thick and thin
14
00:02:27,580 --> 00:02:31,860
through endless turns and twists, cherish everything with all I have
15
00:02:43,700 --> 00:02:45,740
Martial Universe
16
00:02:45,740 --> 00:02:47,940
Martial Universe
Season 5
Hundred Dynasties War
17
00:02:49,100 --> 00:03:49,260
Previously
18
00:03:49,260 --> 00:02:53,660
That kid's spirit relic is pretty interesting.
19
00:02:53,980 --> 00:02:56,540
[Huang Subs]
20
00:02:56,540 --> 00:02:57,340
[Huang Subs]
This pressure...
21
00:02:57,340 --> 00:02:57,860
[Huang Subs]
22
00:02:57,860 --> 00:03:01,220
[Huang Subs]
It's at least a ninth Level Nirvana Realm demon beast.
23
00:03:01,220 --> 00:03:03,100
[Huang Subs]
24
00:03:03,100 --> 00:03:04,180
[Huang Subs]
Not good!
25
00:03:04,180 --> 00:03:05,180
[Huang Subs]
26
00:03:05,180 --> 00:03:06,500
[Huang Subs]
Everyone, retreat!
27
00:03:06,980 --> 00:03:08,220
[Huang Subs]
Die!
28
00:03:08,220 --> 00:03:13,980
[Huang Subs]
29
00:03:16,460 --> 00:03:17,580
Great Desolate Heaven Imprisoning Finger,
30
00:03:19,300 --> 00:03:21,260
First Finger, caging heaven and earth!
31
00:03:25,740 --> 00:03:27,540
Now that demon beast has fallen,
32
00:03:27,780 --> 00:03:30,140
the beast tide should disappear on its own.
33
00:03:31,380 --> 00:03:32,500
Du Yun, Man Shan!?
34
00:03:35,660 --> 00:03:39,220
These Nirvana Pills won't belong to you.
35
00:03:39,820 --> 00:03:41,740
Today, we'll fight Holy Radiance Dynasty to the death!
36
00:03:42,220 --> 00:03:42,740
Jin Mu,
37
00:03:43,180 --> 00:03:44,780
I will make you pay!
38
00:03:50,340 --> 00:03:53,340
EPISODE FIVE
39
00:03:58,380 --> 00:04:00,700
Survival of the fittest is the law of nature!
40
00:04:01,220 --> 00:04:02,220
You want me to pay?
41
00:04:02,940 --> 00:04:04,580
Let's see if you have what it takes!
42
00:04:09,020 --> 00:04:10,020
Demon Ape Transformation!
43
00:04:29,500 --> 00:04:31,100
You've got a lot of tricks.
44
00:04:43,340 --> 00:04:44,020
I never expected
45
00:04:44,340 --> 00:04:46,380
Lin Dong to rival lesser-Nirvana Realm cultivators.
46
00:05:34,140 --> 00:05:35,260
Overconfident brat,
47
00:05:38,140 --> 00:05:39,260
Die!
48
00:06:05,660 --> 00:06:06,780
Let's see how long you'll last!
49
00:06:06,900 --> 00:06:08,660
Holy Radiance Demon Slaying Staff!
50
00:06:50,020 --> 00:06:51,660
Such an annoying brat!
51
00:06:57,980 --> 00:06:58,780
That's...
52
00:06:59,100 --> 00:07:00,100
Creation Martial Arts?
53
00:07:01,140 --> 00:07:01,640
Lin Dong,
54
00:07:01,780 --> 00:07:02,460
get out of there!
55
00:07:03,060 --> 00:07:04,780
That's mid-grade Creation Martial Arts,
56
00:07:04,900 --> 00:07:08,060
adding Senior Brother Jin Mu's Creation Realm-pinnacle's power,
57
00:07:08,260 --> 00:07:09,100
that kid
58
00:07:09,820 --> 00:07:10,380
is dead for sure.
59
00:07:10,500 --> 00:07:11,000
Mm
60
00:07:11,140 --> 00:07:11,640
Brat,
61
00:07:11,700 --> 00:07:13,340
you won't ever get up again!
62
00:07:13,380 --> 00:07:15,420
Holy Elephant's Heaven Smashing Charge!
63
00:07:19,140 --> 00:07:20,700
Great Desolate Heaven Imprisoning Finger,
64
00:07:21,100 --> 00:07:22,940
Four fingers, Shattering the Heavens!
65
00:07:37,140 --> 00:07:37,860
How is this possible!?
66
00:07:38,540 --> 00:07:39,300
Hang on!
67
00:07:47,980 --> 00:07:48,900
Holy Radiance Shield!
68
00:08:01,260 --> 00:08:02,140
You lost!
69
00:08:07,220 --> 00:08:08,140
How can this be?
70
00:08:08,340 --> 00:08:09,860
Senior Brother Jin Mu lost...
71
00:08:10,020 --> 00:08:12,220
How can this be?
72
00:08:14,220 --> 00:08:14,940
Lin Dong...
73
00:08:15,100 --> 00:08:16,340
actually won.
74
00:08:17,100 --> 00:08:18,540
Isn't Lin Dong too strong?
75
00:08:18,580 --> 00:08:19,300
He's so powerful.
76
00:08:20,380 --> 00:08:22,620
Jin Mu is a lesser-Nirvana Realm master.
77
00:08:22,620 --> 00:08:23,340
Yeah!
78
00:08:27,660 --> 00:08:28,660
Lin Dong...
79
00:08:37,860 --> 00:08:38,980
I'm okay, Xiao Yan.
80
00:08:39,300 --> 00:08:39,900
Let's go.
81
00:08:40,860 --> 00:08:41,460
Brat,
82
00:08:45,340 --> 00:08:47,780
you haven't won yet!
83
00:08:48,300 --> 00:08:50,460
Senior Brother Jin Mu?
84
00:08:50,500 --> 00:08:51,380
Are you okay, Senior Brother Jin Mu?
85
00:08:51,380 --> 00:08:51,940
Are you alright?
86
00:08:54,100 --> 00:08:54,620
Brat,
87
00:08:55,020 --> 00:08:57,420
I will take your life today!
88
00:08:57,980 --> 00:08:59,460
Disciples of Holy Radiance Dynasty,
89
00:08:59,900 --> 00:09:00,900
form Holy Radiance Array!
90
00:09:00,900 --> 00:09:01,400
Yes sir!
91
00:09:08,580 --> 00:09:09,540
Holy Radiance Array,
92
00:09:10,340 --> 00:09:10,840
Activate!
93
00:09:16,380 --> 00:09:16,980
Oh no!
94
00:09:18,100 --> 00:09:18,600
Xiao Yan,
95
00:09:18,740 --> 00:09:19,240
RUN!
96
00:09:19,700 --> 00:09:20,340
Not going to happen!
97
00:09:37,220 --> 00:09:37,720
What?
98
00:09:40,060 --> 00:09:40,700
Brat,
99
00:09:41,180 --> 00:09:42,900
no one can escape the Holy Radiance Array!
100
00:09:43,300 --> 00:09:43,800
Hurry!
101
00:09:43,980 --> 00:09:45,580
Let's help him!
102
00:09:45,580 --> 00:09:46,080
Let's go!
103
00:09:54,140 --> 00:09:55,500
Kill those small fries!
104
00:09:55,540 --> 00:09:56,260
Yes sir!
105
00:10:13,260 --> 00:10:13,940
Bastard!
106
00:10:17,420 --> 00:10:18,700
No one can save you!
107
00:10:19,020 --> 00:10:19,820
Die!
108
00:10:29,900 --> 00:10:32,300
Channel all of your Yuan energy into the Holy Radiance Array!
109
00:10:32,460 --> 00:10:33,060
Yes sir!
110
00:10:49,220 --> 00:10:50,660
Let's see how long you can hold out.
111
00:10:51,300 --> 00:10:54,260
This is what you get for challenging the Holy Radiance Dynasty!
112
00:10:55,460 --> 00:10:56,220
Lin Dong!
113
00:11:11,220 --> 00:11:11,940
This brat,
114
00:11:12,100 --> 00:11:12,780
what's going on?
115
00:11:33,820 --> 00:11:36,660
Great Desolate Heaven Imprisoning Finger,
116
00:11:53,660 --> 00:11:55,700
Five Fingers, shifts the Cosmo!
117
00:12:05,700 --> 00:12:06,860
Shield!
118
00:12:06,900 --> 00:12:07,900
Holy Radiance Shield!
119
00:12:15,700 --> 00:12:16,200
Break!
120
00:12:51,700 --> 00:12:54,660
How can his Creation Martial Arts be this powerful?
121
00:12:55,220 --> 00:12:55,720
Jin...
122
00:12:56,140 --> 00:12:57,420
Senior Brother Jin Mu actually...
123
00:12:57,420 --> 00:12:58,460
That Lin Dong
124
00:12:58,460 --> 00:12:59,180
is terrifyingly strong!
125
00:13:00,980 --> 00:13:01,780
Run!
126
00:13:04,220 --> 00:13:04,860
We won!
127
00:13:05,480 --> 00:13:06,580
Brother Lin Dong is really strong!
128
00:13:07,300 --> 00:13:07,800
Great!
129
00:13:08,020 --> 00:13:09,260
So amazing!
130
00:13:09,700 --> 00:13:11,020
We won!
131
00:13:11,460 --> 00:13:12,420
This is great!
132
00:13:14,740 --> 00:13:15,240
Kid,
133
00:13:15,420 --> 00:13:15,920
are you okay?
134
00:13:16,460 --> 00:13:18,180
At my current level,
135
00:13:18,620 --> 00:13:20,420
using Five Fingers is too much for me.
136
00:13:25,380 --> 00:13:26,180
I'm okay Xiao Yan.
137
00:13:26,540 --> 00:13:27,900
Good thing, that's over.
138
00:13:35,700 --> 00:13:36,220
Xiao Yan?
139
00:13:37,380 --> 00:13:38,660
Bothersome beast!
140
00:13:41,420 --> 00:13:41,920
Lin Langtian,
141
00:13:42,140 --> 00:13:42,780
what are you doing!?
142
00:13:53,820 --> 00:13:54,500
Third Prince,
143
00:13:54,900 --> 00:13:56,300
this is between Lin Dong and I.
144
00:13:56,660 --> 00:13:58,140
I suggest you not to intervene.
145
00:13:58,820 --> 00:13:59,340
Lin Dong,
146
00:13:59,820 --> 00:14:00,780
die!
147
00:14:04,340 --> 00:14:04,840
What?
148
00:14:04,940 --> 00:14:05,440
You...
149
00:14:13,460 --> 00:14:13,960
What...
150
00:14:14,060 --> 00:14:15,020
what is this power!?
151
00:14:15,620 --> 00:14:16,260
Mu Shi!
152
00:14:35,100 --> 00:14:35,600
Lin Dong,
153
00:14:36,260 --> 00:14:37,380
you won't be this lucky every time!
154
00:14:38,020 --> 00:14:39,540
Next time, I'll definitely kill you!
155
00:14:39,660 --> 00:14:40,300
Lin Langtian,
156
00:14:41,100 --> 00:14:42,020
our grudge
157
00:14:42,580 --> 00:14:43,660
will be settled!
158
00:14:44,580 --> 00:14:45,420
Branch family's trash!
159
00:14:49,300 --> 00:14:49,820
Xiao Yan!
160
00:14:52,540 --> 00:14:53,180
Xiao Yan!
161
00:14:56,540 --> 00:14:57,780
I won't let anything happen to you!
162
00:15:08,780 --> 00:15:10,500
We just stepped into the Ancient Battlefield,
163
00:15:11,100 --> 00:15:12,660
and we suffered such huge loss.
164
00:15:48,380 --> 00:15:48,940
Qingzhu?
165
00:15:49,340 --> 00:15:50,180
Why are you here?
166
00:15:55,580 --> 00:15:58,260
Yuan
Sect
.
Yuan
Cang
Ninth
Level
Nirvana
Realm
167
00:15:59,020 --> 00:16:00,260
Greetings, Lesser-Yuan Prince.
168
00:16:01,980 --> 00:16:02,580
Qingzhu,
169
00:16:03,020 --> 00:16:04,340
it's just you and I here.
170
00:16:04,980 --> 00:16:06,260
Why the formality?
171
00:16:06,940 --> 00:16:07,940
Lesser-Yuan Prince,
172
00:16:08,700 --> 00:16:09,900
I'm here on Master's orders to investigate
173
00:16:10,060 --> 00:16:11,660
Ancient Battlefield's strange occurrences.
174
00:16:13,540 --> 00:16:15,420
Young Mistress Qingzhu is a bit late.
175
00:16:15,900 --> 00:16:18,300
I am here for the same reason.
176
00:16:18,740 --> 00:16:19,340
But,
177
00:16:19,780 --> 00:16:21,100
I already solve the problem.
178
00:16:22,020 --> 00:16:24,020
It's just a bunch of demon beasts causing chaos.
179
00:16:25,580 --> 00:16:28,340
So many areas fell victim to Nirvana Realm demon beasts.
180
00:16:29,220 --> 00:16:30,100
What do you mean?
181
00:16:31,700 --> 00:16:34,340
These Nirvana Realm beasts has been marked with Beast-taming Seal.
182
00:16:35,260 --> 00:16:36,940
It's obvious, someone is behind this.
183
00:16:39,180 --> 00:16:41,740
Someone actually marked a Ninth Level Nirvana Beast with a seal?
184
00:16:44,540 --> 00:16:45,380
Based on this,
185
00:16:46,180 --> 00:16:47,980
it seems a large force has infiltrated
186
00:16:48,220 --> 00:16:49,300
the Ancient Battlefield.
187
00:16:50,580 --> 00:16:52,220
I actually didn't find the beast seal...
188
00:16:53,700 --> 00:16:56,100
If the Lesser-Yuan Prince has no more information,
189
00:16:56,740 --> 00:16:58,500
then I will continue the investigation.
190
00:16:58,780 --> 00:16:59,280
Good bye.
191
00:17:10,660 --> 00:17:12,500
She's still full of arrogance.
192
00:17:13,340 --> 00:17:14,020
But,
193
00:17:14,380 --> 00:17:15,860
sooner or later, she will be mine.
194
00:17:31,460 --> 00:17:32,420
Tell the others,
195
00:17:32,700 --> 00:17:34,340
Supreme Sects took the bait.
196
00:17:34,900 --> 00:17:35,420
Yes sir!
197
00:18:00,500 --> 00:18:01,860
Holy Elephant's Heaven Smashing Charge!
198
00:18:09,140 --> 00:18:09,640
I did it!
199
00:18:15,700 --> 00:18:16,860
Jin Mu's Creation Martial Art
200
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
is actually quite powerful.
201
00:18:18,340 --> 00:18:20,460
I mean it is a Creation Martial Art.
202
00:18:20,820 --> 00:18:22,380
If you keep training hard,
203
00:18:22,500 --> 00:18:24,420
it'll be even more powerful.
204
00:18:25,580 --> 00:18:26,380
With that,
205
00:18:26,740 --> 00:18:28,620
I have another Creation Martial Arts.
206
00:18:29,580 --> 00:18:30,300
But...
207
00:18:43,460 --> 00:18:44,300
What's matter kid?
208
00:18:47,260 --> 00:18:48,580
We suffered a huge loss
209
00:18:48,940 --> 00:18:50,140
defeating the Holy Radiance Dynasty.
210
00:18:50,780 --> 00:18:51,460
And they
211
00:18:51,780 --> 00:18:53,180
were just lesser-Nirvana Realms.
212
00:18:53,820 --> 00:18:54,900
At my current strength,
213
00:18:55,300 --> 00:18:57,260
using Great Desolation's Five Fingers
214
00:18:57,500 --> 00:18:58,420
is still too much to handle.
215
00:18:59,060 --> 00:19:00,660
If we run into real Nirvana Realm Masters,
216
00:19:01,260 --> 00:19:01,760
I don't think
217
00:19:02,220 --> 00:19:03,380
we have a chance at all.
218
00:19:05,740 --> 00:19:06,740
Well,
219
00:19:07,780 --> 00:19:08,940
there is a way.
220
00:19:14,660 --> 00:19:15,160
This is...
221
00:19:15,940 --> 00:19:17,060
Lesser Nirvana Golden Avatar?
222
00:19:17,580 --> 00:19:19,620
This is a Creation-level Body Refinement
223
00:19:19,620 --> 00:19:21,220
technique that I once obtained.
224
00:19:21,460 --> 00:19:23,020
If you can learn it,
225
00:19:23,520 --> 00:19:25,860
you should be able to handle Five Finger's power.
226
00:19:26,540 --> 00:19:27,100
Xiao Diao!
227
00:19:27,460 --> 00:19:28,420
Why didn't you give
228
00:19:28,500 --> 00:19:29,700
me the good stuff sooner!?
229
00:19:30,940 --> 00:19:31,540
Kid,
230
00:19:31,780 --> 00:19:33,380
don't think I'm being stingy.
231
00:19:33,820 --> 00:19:36,780
Body cultivation isn't something you can achieve overnight.
232
00:19:37,060 --> 00:19:38,340
If your foundation isn't solid,
233
00:19:38,540 --> 00:19:40,700
forcing yourself to cultivate it will only bring harm,
234
00:19:40,940 --> 00:19:41,780
understand?
235
00:19:44,780 --> 00:19:46,300
Mm, I understand.
236
00:19:48,060 --> 00:19:50,740
You've made significant progress.
237
00:19:51,340 --> 00:19:53,500
With the aid of the Devouring Ancestral Talisman,
238
00:19:53,700 --> 00:19:56,060
you should be able to learn it, despite the difficulties.
239
00:19:58,340 --> 00:19:59,980
Who knew you were so careful?
240
00:20:00,300 --> 00:20:01,220
Then let's get to it!
241
00:20:01,380 --> 00:20:01,880
Wait, wait!
242
00:20:03,100 --> 00:20:03,860
What's wrong?
243
00:20:04,100 --> 00:20:05,220
Your world bag,
244
00:20:05,340 --> 00:20:05,840
hand it over.
245
00:20:06,300 --> 00:20:07,620
You can't cultivate this
246
00:20:07,820 --> 00:20:09,580
technique without Nirvana Pills.
247
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
Don't use all of them.
248
00:20:15,740 --> 00:20:16,780
Don't worry,
249
00:20:17,100 --> 00:20:18,540
I know what I'm doing.
250
00:20:30,060 --> 00:20:30,780
Alright, kid.
251
00:20:31,060 --> 00:20:32,460
Activate the Devouring Ancestral Talisman.
252
00:20:39,740 --> 00:20:40,260
Remember,
253
00:20:40,620 --> 00:20:43,060
minimize the range of the devouring power,
254
00:20:43,420 --> 00:20:45,540
it'd be a problem, if someone gets a wind of it.
255
00:20:45,860 --> 00:20:46,360
I got it.
256
00:20:48,340 --> 00:20:49,340
Power of Devouring.
257
00:21:02,780 --> 00:21:03,660
Very good!
258
00:21:04,140 --> 00:21:05,020
Up next...
259
00:21:22,380 --> 00:21:22,880
Kid,
260
00:21:23,140 --> 00:21:24,660
don't resist the Nirvana energy.
261
00:21:24,860 --> 00:21:26,220
They will infuse your body,
262
00:21:26,340 --> 00:21:27,620
reforge your bones and muscles.
263
00:21:31,060 --> 00:21:33,140
Eh... it maybe a bit uncomfortable,
264
00:21:33,460 --> 00:21:35,260
but I believe you can handle it!
265
00:21:55,260 --> 00:21:56,220
Shut up, dumb cat!
266
00:21:57,420 --> 00:21:58,460
Forging the golden avatar
267
00:21:58,540 --> 00:21:59,540
is not an easy feat.
268
00:22:00,100 --> 00:22:02,180
One must endure the flames of Nirvana,
269
00:22:02,300 --> 00:22:03,740
only then, can one be transformed.
270
00:22:30,180 --> 00:22:30,740
Looks like
271
00:22:30,860 --> 00:22:32,860
the Nirvana Pills you had are almost gone,
272
00:22:33,500 --> 00:22:35,300
then let me give you another push!
273
00:22:49,980 --> 00:22:51,020
A ray of golden light,
274
00:22:51,180 --> 00:22:52,220
forging the golden avatar!
275
00:23:06,860 --> 00:23:08,220
Bathed in Golden Light,
276
00:23:08,700 --> 00:23:09,740
Nirvana Golden Avatar!
277
00:23:11,700 --> 00:23:13,260
He did it!
278
00:23:22,820 --> 00:23:23,900
With the Nirvana Golden Avatar,
279
00:23:24,220 --> 00:23:25,780
plus the Great Desolation Martial Art,
280
00:23:26,580 --> 00:23:27,220
now,
281
00:23:27,740 --> 00:23:29,900
I should be able to battle a Nirvana Realm Cultivator.
282
00:23:30,700 --> 00:23:31,460
Kid,
283
00:23:31,460 --> 00:23:32,300
don't get cocky.
284
00:23:32,540 --> 00:23:34,100
You still need to train hard.
285
00:23:34,420 --> 00:23:36,820
If you can cultivate this technique to completion,
286
00:23:37,020 --> 00:23:39,700
it'll be a great help breaking into the Nirvana Realm.
287
00:23:44,260 --> 00:23:44,760
Oh right,
288
00:23:45,220 --> 00:23:46,100
where's my world bag?
289
00:23:51,540 --> 00:23:52,040
What!?
290
00:23:52,500 --> 00:23:53,380
There's nothing left!?
291
00:23:54,580 --> 00:23:56,380
If I didn't transform all the Nirvana Pill
292
00:23:56,540 --> 00:23:59,260
into Nirvana energy to aid you in your breakthrough,
293
00:23:59,980 --> 00:24:02,060
who knows if you will make it.
294
00:24:03,020 --> 00:24:05,140
There was at least ten thousand Nirvana Pills
295
00:24:05,460 --> 00:24:06,900
[Huang Subs]
from the beast tide and Holy Radiance Dynasty.
296
00:24:06,900 --> 00:24:07,740
[Huang Subs]
297
00:24:07,740 --> 00:24:08,620
[Huang Subs]
They're all gone?
298
00:24:09,020 --> 00:24:09,520
[Huang Subs]
Kid,
299
00:24:09,740 --> 00:24:10,940
[Huang Subs]
don't be so stingy.
300
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
[Huang Subs]
301
00:24:11,940 --> 00:24:15,420
[Huang Subs]
Ten thousand Nirvana Pill for a Creation Martial Arts,
302
00:24:15,700 --> 00:24:17,220
[Huang Subs]
you should be happy!
303
00:24:17,220 --> 00:24:18,740
[Huang Subs]
304
00:24:18,740 --> 00:24:19,460
[Huang Subs]
Fine.
305
00:24:19,460 --> 00:24:20,180
[Huang Subs]
306
00:24:20,180 --> 00:24:22,740
[Huang Subs]
I guess I'll have to find a way to get more Nirvana Pills.
307
00:24:22,740 --> 00:24:23,460
[Huang Subs]
308
00:24:23,460 --> 00:24:25,100
[Huang Subs]
We've been out here for awhile,
309
00:24:35,460 --> 00:24:35,960
Xiao Yan,
310
00:24:36,180 --> 00:24:36,680
let's go!
311
00:25:02,020 --> 00:25:06,220
boundless, barren wasteland
312
00:25:06,340 --> 00:25:08,220
hanging by a thread
313
00:25:08,340 --> 00:25:11,740
running to the mountain's top
314
00:25:12,220 --> 00:25:18,100
I actually found you, it was you
315
00:25:19,380 --> 00:25:21,340
loneliness
316
00:25:21,580 --> 00:25:23,620
sweeping away the lingering doubts
317
00:25:23,780 --> 00:25:28,780
a steadfast heart, overcome any darkness
318
00:25:30,620 --> 00:25:34,940
it was you, it was you by my side
319
00:25:36,300 --> 00:25:39,780
stand by me is your silhouette
320
00:25:39,900 --> 00:25:44,020
I always wanted your tight embrace
321
00:25:44,340 --> 00:25:48,660
weathered the storms and I'll grow stronger
322
00:25:48,740 --> 00:25:52,540
every step, you followed
323
00:25:53,260 --> 00:25:57,020
soaring swans flying through the canvas of heaven
324
00:25:57,180 --> 00:26:01,580
lifted the veil in my dream
325
00:26:01,940 --> 00:26:04,340
there, you always be
326
00:26:04,700 --> 00:26:06,660
it maybe a way home
327
00:26:06,820 --> 00:26:14,540
every path maybe a way home
328
00:26:35,140 --> 00:27:07,540
Next
Episode
21230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof