Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,580 --> 00:01:11,100
Pronto.
2
00:01:11,440 --> 00:01:12,540
Buonasera, professore.
3
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
Ha visto il video che le abbiamo inviato?
4
00:01:15,880 --> 00:01:16,900
Sì, l'ho visto.
5
00:01:17,440 --> 00:01:20,560
Prima di andare avanti nella trattativa
vorrei chiederle se le interessa trovare
6
00:01:20,560 --> 00:01:22,480
un accordo per non rendere una cosa
pubblica.
7
00:01:23,700 --> 00:01:24,340
Mi interessa.
8
00:01:25,160 --> 00:01:26,760
Presto la richiameremo per le condizioni.
9
00:01:27,200 --> 00:01:27,840
D'accordo.
10
00:01:54,860 --> 00:01:58,740
Forse mi sbaglio, ma ho la sensazione che
questa città sia davvero molto ospitale,
11
00:01:58,860 --> 00:01:59,060
sai?
12
00:01:59,060 --> 00:02:03,660
La gente sembra abbastanza disponibile e
poi c'è la grande comodità di avere tanti
13
00:02:03,660 --> 00:02:05,220
bei negozi proprio sotto casa.
14
00:02:05,620 --> 00:02:07,280
Hai fatto bene ad accettare il
trasferimento.
15
00:02:07,380 --> 00:02:09,460
Ero stufo di quel piccolo paese di
montagna.
16
00:02:09,560 --> 00:02:10,640
Mi sembrava di impazzire.
17
00:02:10,840 --> 00:02:11,940
Non ne potevo davvero più.
18
00:02:12,660 --> 00:02:15,860
Guarda, amore mio, che se ne sarebbe
accorto chiunque perché eri diventato
19
00:02:15,860 --> 00:02:17,020
davvero insopportabile.
20
00:02:17,180 --> 00:02:18,240
Ma come ti trovi a scuola?
21
00:02:19,800 --> 00:02:21,520
La classe sembra simpatica.
22
00:02:22,400 --> 00:02:25,500
A parte qualche elemento poco volenteroso,
tutto va bene.
23
00:02:25,500 --> 00:02:29,940
Io sono sicura che se avrai la giusta dose
di pazienza riuscirai ad ottenere degli
24
00:02:29,940 --> 00:02:33,000
ottimi risultati, anche dagli studenti
meno diligenti.
25
00:02:33,180 --> 00:02:35,100
L'importante è farsi voler bene da tutti.
26
00:02:36,000 --> 00:02:39,740
In fondo, basta così poco per accattivarsi
la simpatia dei ragazzi.
27
00:02:40,260 --> 00:02:44,720
Non scordarti che anche noi, ai nostri
tempi, eravamo sbogliati.
28
00:02:45,560 --> 00:02:47,300
Ti adoro quando fai la maestria.
29
00:02:47,680 --> 00:02:49,240
Adesso scappo perché si è fatto tardi.
30
00:02:49,880 --> 00:02:51,180
Tra poco scendo a fare la spesa.
31
00:02:51,680 --> 00:02:52,660
Cosa vuoi mangiare stasera?
32
00:02:53,620 --> 00:02:58,540
Una fettina di carne impanata e come
contorno una delle tue meravigliose
33
00:02:58,540 --> 00:02:59,880
insalate di peperoni.
34
00:02:59,960 --> 00:03:01,100
Ok capo, sarà fatto.
35
00:03:01,920 --> 00:03:03,480
Ciao, ci vediamo stasera.
36
00:03:27,560 --> 00:03:28,820
Ciao ragazzi, come va?
37
00:03:30,420 --> 00:03:31,680
Buongiorno professore.
38
00:03:32,680 --> 00:03:33,060
Buongiorno.
39
00:03:45,440 --> 00:03:46,920
Ragazzi, allora!
40
00:03:47,600 --> 00:03:49,720
Basta un minuto di ritardo per farvi
scatenare.
41
00:03:59,880 --> 00:04:03,740
Oggi affronteremo un argomento di
particolare interesse storico,
42
00:04:04,120 --> 00:04:06,960
legato a uno degli aspetti più controversi
della nostra attualità.
43
00:04:06,960 --> 00:04:11,140
L'eterno conflitto tra il popolo
israeliano e quello palestinese.
44
00:04:11,880 --> 00:04:13,060
Un conflitto sanguinario.
45
00:04:14,040 --> 00:04:16,800
Vorrei ascoltare la vostra opinione in
merito al problema.
46
00:04:17,380 --> 00:04:21,300
Professore, è che c'è bisogno di una
lezione intera su questo.
47
00:04:21,620 --> 00:04:23,480
Secondo me il problema è molto semplice.
48
00:04:24,600 --> 00:04:25,440
Ah, davvero?
49
00:04:25,980 --> 00:04:27,800
Allora fammi sentire che cosa ne pensi.
50
00:04:28,620 --> 00:04:34,700
Vede, professore, fino a che quel coglione
di Billy Laden continui a fare cantati,
51
00:04:34,700 --> 00:04:36,820
sembrano sempre la guerra, no?
52
00:04:37,000 --> 00:04:37,800
È chiaro.
53
00:04:38,320 --> 00:04:40,720
Scusami, non ricordo qual è il tuo
cognome.
54
00:04:41,160 --> 00:04:42,320
È Morelli, professore.
55
00:04:44,040 --> 00:04:45,340
Ascolta bene, Morelli.
56
00:04:46,280 --> 00:04:50,380
Se ti permetti di usare un'altra volta
questi termini in classe, approfittando
57
00:04:50,380 --> 00:04:55,640
della gentilezza di chi cerca un dialogo
con voi, io ti posso dare la garanzia che
58
00:04:55,640 --> 00:04:57,520
il tuo anno scolastico è finito.
59
00:04:58,220 --> 00:04:59,200
Mi sono spiegato?
60
00:05:05,500 --> 00:05:06,480
Buongiorno, signore.
61
00:05:09,120 --> 00:05:10,300
Si ricorda di me?
62
00:05:17,690 --> 00:05:19,270
Ci siamo incontrati l'altro ieri.
63
00:05:21,090 --> 00:05:22,290
Perché fa così?
64
00:05:25,970 --> 00:05:28,790
Signora, guardi che non voglio prenderla
in giro.
65
00:05:31,970 --> 00:05:32,730
Signora...
66
00:05:42,590 --> 00:05:45,410
Ma perché non vuole parlare con me?
67
00:05:47,750 --> 00:05:48,130
Signora...
68
00:05:48,510 --> 00:05:49,710
Mi ascolti?
69
00:05:51,590 --> 00:05:52,630
Mi ascolti?
70
00:05:52,990 --> 00:05:54,210
Le chiedo soltanto un minuto.
71
00:06:00,620 --> 00:06:04,680
Il deciso intervento degli Stati Uniti d
'America determinò una linea di
72
00:06:04,680 --> 00:06:05,360
resistenza.
73
00:06:06,260 --> 00:06:10,180
Mentre Arafat cercava una piattaforma d
'intesa con le forze fondamentaliste,
74
00:06:11,200 --> 00:06:11,500
Sharon...
75
00:06:11,800 --> 00:06:13,220
Ti sei divertito abbastanza?
76
00:06:14,040 --> 00:06:17,240
Adesso Morelli mi fa il favore di lasciare
la classe immediatamente.
77
00:06:17,900 --> 00:06:18,920
Ho detto fuori, Morelli!
78
00:06:20,540 --> 00:06:23,400
Domani mattina discuterò della tua
posizione con il preside.
79
00:06:24,120 --> 00:06:24,720
Arrivederci.
80
00:06:25,360 --> 00:06:25,960
Arrivederci.
81
00:06:28,260 --> 00:06:31,400
Voi non dovete permettervi di abusare
della mia pazienza.
82
00:06:31,900 --> 00:06:32,980
Ogni cosa ha un limite.
83
00:06:34,280 --> 00:06:35,180
Sono stato chiaro?
84
00:06:36,440 --> 00:06:40,060
Per quanto riguarda te, domani gradirei
parlare con uno dei tuoi genitori.
85
00:06:40,780 --> 00:06:42,000
Senz'altro, professore.
86
00:06:42,640 --> 00:06:42,900
Bene.
87
00:06:43,840 --> 00:06:46,000
Adesso possiamo riprendere la nostra
lezione.
88
00:06:47,520 --> 00:06:52,520
Quando Israele, prima del trattato del
1980...
89
00:06:55,430 --> 00:06:56,550
Un momento!
90
00:06:59,530 --> 00:07:00,370
Signora Lotti?
91
00:07:00,550 --> 00:07:00,750
Sì?
92
00:07:01,010 --> 00:07:01,510
Per lei.
93
00:07:02,070 --> 00:07:02,630
Grazie.
94
00:07:25,640 --> 00:07:26,520
Ciao mamma.
95
00:07:26,900 --> 00:07:27,260
Ciao.
96
00:07:27,580 --> 00:07:28,680
Com'è andata oggi a scuola?
97
00:07:29,100 --> 00:07:31,660
Il professore di storia vorrebbe parlare
con te domani.
98
00:07:32,320 --> 00:07:33,300
È successo qualcosa?
99
00:07:33,460 --> 00:07:35,060
No, credo solo che voglia conoscerti.
100
00:07:36,600 --> 00:07:37,020
Va bene.
101
00:07:44,570 --> 00:07:47,190
Lo sai che stamattina stavo quasi
litigando con uno stronzo?
102
00:07:48,030 --> 00:07:48,530
Come mai?
103
00:07:49,410 --> 00:07:53,670
Appena uscita dal supermercato si è messo
dietro a rompermi le scatole.
104
00:07:53,990 --> 00:07:55,370
Cosa voleva, l'elemosina?
105
00:07:56,410 --> 00:07:58,650
Hai voglia di fare lo spiritoso questa
sera?
106
00:07:59,210 --> 00:08:02,390
Sappi che gli uomini ancora mi guardano
quando cammino per la strada.
107
00:08:03,070 --> 00:08:04,270
Allora ti corteggiava.
108
00:08:05,050 --> 00:08:07,370
Non preoccuparti, succede spesso in città.
109
00:08:08,310 --> 00:08:09,970
Mi ha anche mandato delle bellissime rose.
110
00:08:11,570 --> 00:08:12,410
Un gentile uomo.
111
00:08:13,630 --> 00:08:15,050
Come ha avuto l'indirizzo?
112
00:08:15,750 --> 00:08:19,070
Mi ha seguito fino al portone e avrà
chiesto il cognome al portiere.
113
00:08:21,350 --> 00:08:22,130
Ascolta, amore.
114
00:08:23,710 --> 00:08:28,110
Non è il caso che ti inventi delle storie
per capire se dopo 15 anni di matrimonio
115
00:08:28,110 --> 00:08:29,050
sono ancora geloso?
116
00:08:29,610 --> 00:08:33,050
Tu pensi che io abbia inventato questa
storia per capire se sei geloso?
117
00:08:33,970 --> 00:08:35,370
Non sarebbe la prima volta.
118
00:08:36,090 --> 00:08:38,950
Ti ricordi cosa mi raccontasti quando
andammo a Roma per il convegno sulla
119
00:08:38,950 --> 00:08:39,710
civiltà etrusca?
120
00:08:40,750 --> 00:08:42,690
Eh no, guarda che quella era un'altra
cosa.
121
00:08:42,690 --> 00:08:45,770
Allora ti dissi una bugia perché avevo
scoperto che tu mi tradivi.
122
00:08:47,550 --> 00:08:48,990
Questo è quello che pensi tu?
123
00:08:50,250 --> 00:08:52,150
Ricordati che non me lo hai mai
dimostrato.
124
00:08:53,010 --> 00:08:55,250
Perché sei stato molto bravo a nascondere
tutto.
125
00:08:55,550 --> 00:08:57,650
Ma stai facendo un errore se pensi che io
sia una stupida.
126
00:09:12,890 --> 00:09:15,850
Il comportamento di suo figlio in classe è
molto strano.
127
00:09:17,110 --> 00:09:19,750
Ha difficoltà a integrarsi con gli altri
ragazzi.
128
00:09:20,530 --> 00:09:23,970
Spesso viene preso in giro dai suoi
compagni e subisce senza avere alcuna
129
00:09:23,970 --> 00:09:24,450
reazione.
130
00:09:24,990 --> 00:09:27,750
Anche il suo rendimento scolastico è molto
scarso.
131
00:09:29,130 --> 00:09:32,030
Non so se lei o suo marito vi siete
accorti di qualcosa.
132
00:09:33,930 --> 00:09:36,630
Purtroppo mio marito è morto sei anni fa a
causa di un incidente.
133
00:09:38,390 --> 00:09:41,950
Era andato a prendere mio figlio a scuola
e la sua auto fu investita da un camion.
134
00:09:43,330 --> 00:09:47,390
Lui morì sul colpo mentre Marco ne uscì
indenne, almeno fisicamente.
135
00:09:48,330 --> 00:09:51,410
Dopo quella terribile esperienza mio
figlio non è stato più lo stesso.
136
00:09:51,990 --> 00:09:54,150
Neanche un anno di psicoterapia lo ha
restabilito.
137
00:09:55,730 --> 00:09:57,370
Questo mi dispiace, signora.
138
00:09:58,390 --> 00:10:02,430
Io però mi sento in dovere di dirle che
per Marco è preferibile un indirizzo
139
00:10:02,430 --> 00:10:03,530
scolastico diverso.
140
00:10:04,490 --> 00:10:07,750
In una scuola privata l'ambiente è più
selezionato e probabilmente lui
141
00:10:07,750 --> 00:10:09,870
riuscirebbe a integrarsi un po' meglio.
142
00:10:12,790 --> 00:10:18,050
Se avessi avuto la possibilità economica
di iscriverlo ad una scuola privata l
143
00:10:18,050 --> 00:10:22,250
'avrei già fatto, ma purtroppo con quello
che guadagno con il mio lavoro a stento
144
00:10:22,250 --> 00:10:23,870
riesco ad arrivare a fine mese.
145
00:10:24,650 --> 00:10:25,570
Capisco, signora.
146
00:10:25,910 --> 00:10:28,970
Cercherò di parlare con i suoi compagni
per trovare una soluzione.
147
00:10:29,730 --> 00:10:31,190
Presto le farò avere notizie.
148
00:10:31,830 --> 00:10:33,310
La ringrazio tanto, professore.
149
00:10:33,350 --> 00:10:34,330
È un dovere, signora.
150
00:10:36,750 --> 00:10:37,270
Salve!
151
00:10:38,370 --> 00:10:40,390
Ha aggradito le rose che le ho mandato.
152
00:10:40,790 --> 00:10:41,530
Signora, aspetti!
153
00:10:42,610 --> 00:10:43,370
Per favore, solo una...
154
00:10:43,370 --> 00:10:46,030
Se non la smette di importunarmi,
giuro che chiamo la polizia!
155
00:10:49,560 --> 00:10:51,880
Dovete smetterla di prendere in giro
tassi.
156
00:10:52,260 --> 00:10:54,320
Quel ragazzo ha davvero bisogno del vostro
aiuto.
157
00:10:56,040 --> 00:10:57,680
E come, professore?
158
00:10:58,200 --> 00:11:01,460
Dovremmo provare a gettargli in testa un
secchio d'acqua fredda per cercare di
159
00:11:01,460 --> 00:11:02,680
farlo svegliare.
160
00:11:03,300 --> 00:11:06,260
No, io l'ho già fatto, ma non è servito
niente.
161
00:11:07,060 --> 00:11:07,880
Basta, Morelli!
162
00:11:09,740 --> 00:11:12,020
Potreste formare insieme un gruppo di
studio.
163
00:11:12,840 --> 00:11:15,940
Un esperimento di questo tipo potrebbe
servire anche alla vostra formazione.
164
00:11:16,900 --> 00:11:21,020
Io forse posso accettare la sua proposta,
ad una condizione però.
165
00:11:21,400 --> 00:11:22,100
Quale condizione?
166
00:11:24,260 --> 00:11:26,800
Che lei mi dia delle lezioni private.
167
00:11:27,420 --> 00:11:27,760
Cosa?
168
00:11:28,300 --> 00:11:29,660
Non credo alle mie orecchie.
169
00:11:30,420 --> 00:11:31,600
Vuoi delle lezioni private?
170
00:11:32,960 --> 00:11:34,300
Questi sono i miei problemi.
171
00:11:34,640 --> 00:11:37,480
Non intrometterti in cose che non ti
riguardano, per favore, chiaro?
172
00:11:37,960 --> 00:11:39,460
Cerchiate di smetterla adesso.
173
00:11:41,200 --> 00:11:44,760
Rientrate in classe e proponete a Tassi di
studiare insieme.
174
00:11:45,480 --> 00:11:49,140
Per le lezioni private, se ti va bene,
possiamo iniziare stasera.
175
00:11:51,100 --> 00:11:56,120
La mia condizione però è che ti impegni
seriamente e non mi fai perdere tempo.
176
00:12:02,140 --> 00:12:03,200
Buongiorno, signora Lotti.
177
00:12:03,920 --> 00:12:04,740
Chi è lei, scusi?
178
00:12:05,280 --> 00:12:09,260
Sono diversi giorni che ci incontriamo e
ancora finge di non riconoscere la mia
179
00:12:09,260 --> 00:12:09,540
voce.
180
00:12:10,000 --> 00:12:11,060
Mi ascolti bene.
181
00:12:11,330 --> 00:12:14,470
Non so come ha fatto ad avere il mio
numero di telefono, ma le garantisco che
182
00:12:14,470 --> 00:12:17,520
se provi a chiamarmi ancora una volta,
avviso la polizia, è chiaro?
183
00:12:22,980 --> 00:12:24,240
Vai a farti fottere!
184
00:12:25,020 --> 00:12:26,900
Sei molto gentile stamattina.
185
00:12:27,700 --> 00:12:31,500
Scusami tanto, amore mio, ma qualcuno oggi
si diverte a farmi degli scherzi
186
00:12:31,500 --> 00:12:32,280
telefonici.
187
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
Forse sarà il tuo amante segreto.
188
00:12:34,220 --> 00:12:35,180
Non fare lo stupido!
189
00:12:35,540 --> 00:12:38,280
Volevo avvisarti che stasera torno a casa
un po' più tardi.
190
00:12:39,160 --> 00:12:39,680
Perché?
191
00:12:39,820 --> 00:12:40,580
Che cosa devi fare?
192
00:12:41,120 --> 00:12:43,880
Niente, delle lezioni private a una
ragazza della mia classe.
193
00:12:44,300 --> 00:12:45,120
Sei un bugiardo!
194
00:12:45,540 --> 00:12:47,440
Sicuramente dovrei incontrarti con qualche
puttanella!
195
00:12:48,020 --> 00:12:49,640
Pensavo avessi smesso con le tue
stronzate!
196
00:12:50,260 --> 00:12:51,200
Sei il solito porco!
197
00:12:55,060 --> 00:13:02,520
Quando finalmente ebbe inizio il trattato
di pace, il popolo palestinese cercò un
198
00:13:02,520 --> 00:13:04,340
dialogo con i gruppi integralisti.
199
00:13:04,900 --> 00:13:06,220
Ti va un po' di aranciata?
200
00:13:06,640 --> 00:13:07,400
Volentieri, mamma.
201
00:13:07,700 --> 00:13:08,060
E a te?
202
00:13:08,180 --> 00:13:08,380
Sì.
203
00:13:08,900 --> 00:13:10,420
Scusa, Leo, che ora si è fatta?
204
00:13:10,640 --> 00:13:11,260
Sono le sette.
205
00:13:12,260 --> 00:13:13,880
Scusate, ma ho un appuntamento.
206
00:13:14,180 --> 00:13:15,480
Ci vediamo domani mattina a scuola.
207
00:13:15,620 --> 00:13:16,760
Grazie di tutto, signora.
208
00:13:16,860 --> 00:13:17,200
A domani.
209
00:13:17,600 --> 00:13:17,920
Ciao.
210
00:13:29,220 --> 00:13:31,180
Mi scusi del ritardo, professore.
211
00:13:31,180 --> 00:13:32,420
Come è andata ad adattarsi?
212
00:13:32,940 --> 00:13:33,240
Bene.
213
00:13:34,060 --> 00:13:36,060
È rimasto a studiare con il mio fidanzato.
214
00:13:36,920 --> 00:13:37,740
Cosa dice?
215
00:13:37,900 --> 00:13:38,880
Vogliamo andare a casa mia?
216
00:13:39,100 --> 00:13:39,740
Con piacere.
217
00:13:47,020 --> 00:13:47,540
Bene,
218
00:13:51,940 --> 00:13:53,300
vado un attimo in bagno, ok?
219
00:14:01,840 --> 00:14:03,920
È possibile avere una coca, per favore?
220
00:14:04,200 --> 00:14:06,920
Mi hai fatto prendere un accidente,
ma certo che è possibile.
221
00:14:06,940 --> 00:14:07,340
Grazie.
222
00:14:15,740 --> 00:14:19,700
Mi scusi per il disordine, professore,
ma i miei genitori sono fuori per lavoro
223
00:14:19,700 --> 00:14:20,600
da diversi giorni.
224
00:14:20,820 --> 00:14:23,920
Prego, si metta pure codo, io vado un
attimo in bagno.
225
00:14:29,130 --> 00:14:32,890
Se desidera qualche cosa da bere,
si può servire da solo.
226
00:14:33,810 --> 00:14:35,450
C'è del whisky o un ottimo cognac?
227
00:14:35,710 --> 00:14:37,670
No, ti ringrazio molto, ma sono astemio.
228
00:14:39,290 --> 00:14:40,770
Ma è fantastico.
229
00:14:41,050 --> 00:14:42,890
Non immaginavo che lei fosse così
virtuoso.
230
00:14:44,050 --> 00:14:48,370
Se vuole qualcosa di fresco, nel frigo ci
dovrebbero essere rimaste coca cola e
231
00:14:48,370 --> 00:14:48,990
aranciata.
232
00:14:49,950 --> 00:14:52,470
Oppure se le va, posso preparare una
spremuta di limone.
233
00:14:52,630 --> 00:14:55,050
Sono buonissimi, li ho raccolti ieri dal
mio giardino.
234
00:14:56,530 --> 00:14:58,070
Grazie, no, non prendo niente.
235
00:14:58,570 --> 00:15:02,030
Vorrei solo che ti sbrigassi, perché
purtroppo c'è una vipera che mi aspetta a
236
00:15:02,030 --> 00:15:02,290
casa.
237
00:15:03,510 --> 00:15:05,450
Che cosa fa, colleziona serpenti?
238
00:15:06,510 --> 00:15:09,190
No, mi riferivo a mia moglie.
239
00:15:10,290 --> 00:15:14,250
Quando le ho detto che sarei tornato più
tardi, ha iniziato a sputare veleno.
240
00:15:14,910 --> 00:15:16,290
Proprio come fanno le vipere.
241
00:15:16,950 --> 00:15:19,430
Ah, forse non ha molta fiducia in lei.
242
00:15:19,730 --> 00:15:22,750
Non è un problema di fiducia, è solo una
forte gelosia.
243
00:15:23,490 --> 00:15:24,410
È una carceriera.
244
00:15:25,250 --> 00:15:28,370
Se potesse mi chiuderebbe in casa e
lancierebbe in mare le chiavi.
245
00:15:29,290 --> 00:15:31,030
Forse questo è un mio limite.
246
00:15:32,230 --> 00:15:36,810
Siamo sposati da oltre 15 anni e ancora
non sono riuscito a farle capire che lei è
247
00:15:36,810 --> 00:15:38,630
la cosa più importante della mia vita.
248
00:15:39,650 --> 00:15:42,330
Forse sua moglie è gelosa perché lei la
tradisce.
249
00:15:43,550 --> 00:15:44,970
Non tradirei mai mia moglie.
250
00:15:47,070 --> 00:15:48,710
Voi uomini siete tutti uguali.
251
00:15:49,030 --> 00:15:52,650
Dite sempre così e poi vi sciogliete come
neve al sole alla prima occasione.
252
00:15:52,650 --> 00:15:56,710
Mi piacerebbe ricordarti che non sono qui
per parlare di tradimenti.
253
00:15:57,590 --> 00:16:00,210
Adesso ti dispiacerebbe iniziare la nostra
lezione, per favore?
254
00:16:01,250 --> 00:16:02,190
Sì, certo.
255
00:16:05,570 --> 00:16:06,770
Marco, vuoi della coca?
256
00:16:06,890 --> 00:16:07,810
No, mamma, grazie.
257
00:16:16,110 --> 00:16:19,530
Io non riesco a capire, come fate a
studiare con la tv?
258
00:16:25,210 --> 00:16:25,890
Giovanni...
259
00:16:29,310 --> 00:16:34,070
Il principale motivo che ha determinato
una rottura tra i due popoli è stato...
260
00:16:34,070 --> 00:16:36,710
Sore, le dispiace una piccola pausa?
261
00:16:36,830 --> 00:16:37,850
Sono molto stanca.
262
00:16:38,630 --> 00:16:39,070
Ok.
263
00:16:42,370 --> 00:16:46,430
Sa, volevo dirle che lei è molto
attraente.
264
00:16:58,770 --> 00:17:03,150
Spero che mi abbia detto una bugia in
merito al fatto che non tradirebbe mai sua
265
00:17:03,150 --> 00:17:03,590
moglie.
266
00:17:06,620 --> 00:17:08,280
Basta, devo andare al gabinetto.
267
00:17:09,140 --> 00:17:09,860
Ma non stai bene?
268
00:17:10,340 --> 00:17:12,240
Perché uno che va al cesso non deve stare
bene?
269
00:17:12,940 --> 00:17:13,700
Che cazzo dici?
270
00:17:14,180 --> 00:17:17,220
Non rompere i coglioni e finisci la tua
ricerca di merda con sto computer,
271
00:17:17,550 --> 00:17:17,720
eh?
272
00:17:18,660 --> 00:17:19,100
Calmati.
273
00:17:19,300 --> 00:17:21,470
Non rompere il cazzo e continua a
studiare, hai capito?
274
00:17:22,050 --> 00:17:22,860
Ho capito.
275
00:17:23,050 --> 00:17:24,260
Ecco, bravo.
276
00:17:32,680 --> 00:17:33,820
Tuo figlio è mio.
277
00:17:35,220 --> 00:17:36,120
Che vuoi dire?
278
00:17:37,640 --> 00:17:41,380
Voglio dire che se non mi dai dei soldi,
prima o poi gli farò del male.
279
00:17:43,060 --> 00:17:44,340
Ora basta, professore.
280
00:17:44,520 --> 00:17:45,100
La prego.
281
00:17:45,960 --> 00:17:47,420
Hai iniziato tu questo gioco, no?
282
00:17:47,600 --> 00:17:47,840
No.
283
00:17:53,300 --> 00:17:54,260
Complimenti, professore.
284
00:17:54,640 --> 00:17:57,360
Vedo con piacere che si diverte all
'importunare alle sue alunne.
285
00:17:57,360 --> 00:18:01,600
Purtroppo finché saranno in circolazione
persone come lei, le cose non cambieranno
286
00:18:01,600 --> 00:18:02,480
mai in questo paese.
287
00:18:03,280 --> 00:18:04,040
Io mi scuso.
288
00:18:04,300 --> 00:18:07,080
No, non c'è nulla di cui scusarsi,
professore.
289
00:18:07,420 --> 00:18:09,200
La prego di uscire subito da questa casa.
290
00:18:10,020 --> 00:18:10,340
Va bene.
291
00:18:16,190 --> 00:18:19,170
Ma non potevi aspettare ancora un po'
prima di entrare in camera?
292
00:18:19,790 --> 00:18:23,330
Beh, se avessi aspettato ancora qualche
minuto ti avrebbe stuprata, sorellina mia.
293
00:18:24,210 --> 00:18:26,210
Stai tranquilla, il materiale è perfetto.
294
00:18:58,690 --> 00:18:58,730
Stai tranquilla.
295
00:19:29,640 --> 00:19:30,680
Cosa fai?
296
00:19:31,200 --> 00:19:31,800
Ti masturbi?
297
00:19:32,800 --> 00:19:34,300
Sei un porco.
298
00:19:47,820 --> 00:19:49,180
Qual è il problema?
299
00:19:51,780 --> 00:19:54,560
Sei gelosa anche se guardo un film porno?
300
00:19:56,240 --> 00:19:56,940
Dammi un bacio.
301
00:19:58,960 --> 00:20:00,060
Avanti, dai.
302
00:21:57,170 --> 00:21:58,770
Si direbbe bene.
303
00:21:59,890 --> 00:22:01,010
Sì, bravo amore.
304
00:22:01,690 --> 00:22:02,490
Sì.
305
00:23:34,370 --> 00:23:37,370
Oh, oh, oh...
306
00:24:04,370 --> 00:24:06,370
Oh, oh, oh...
307
00:24:46,070 --> 00:24:49,770
Oh, oh, oh...
308
00:25:09,510 --> 00:25:14,750
Oh, oh, oh...
309
00:25:37,730 --> 00:25:44,510
Oh, oh, oh...
310
00:26:04,370 --> 00:26:07,370
Oh, oh, oh...
311
00:26:25,030 --> 00:26:25,870
Ora basta!
312
00:26:30,070 --> 00:26:31,650
Sei pregata di uscire fuori.
313
00:26:31,650 --> 00:26:36,840
E' proprio sicura, professore?
314
00:26:37,580 --> 00:26:41,780
Se vado fuori, forse potrei incontrare
qualcuno...
315
00:26:42,340 --> 00:26:45,180
e raccontargli cosa mi è successo ieri
sera.
316
00:26:45,580 --> 00:26:47,420
Cosa ti è successo ieri sera?
317
00:26:48,200 --> 00:26:49,320
Non ce lo ricorda?
318
00:26:50,680 --> 00:26:52,600
Ieri sera ero a casa con mia moglie.
319
00:26:53,320 --> 00:26:55,660
Non posso certo conoscere i tuoi fatti
personali.
320
00:26:56,600 --> 00:26:57,680
Ora vai subito fuori.
321
00:27:04,320 --> 00:27:05,260
Ascoltatemi bene.
322
00:27:06,800 --> 00:27:08,860
La mia pazienza è finita.
323
00:27:09,740 --> 00:27:10,780
E' chiaro?
324
00:27:12,300 --> 00:27:15,080
La prossima volta che io entro in
classe...
325
00:27:15,080 --> 00:27:17,740
e vedo tutto questo casino...
326
00:27:17,740 --> 00:27:22,300
vi garantisco che ciascuno di voi avrà
subito la punizione che merita.
327
00:27:22,860 --> 00:27:24,000
Senza nessuna pietà.
328
00:27:24,640 --> 00:27:25,380
Sono stato chiaro?
329
00:27:26,760 --> 00:27:28,020
Sono stato chiaro?
330
00:27:28,460 --> 00:27:31,520
Mi ha buttato fuori dalla classe solo
perché parlavo con una mia amica.
331
00:27:31,880 --> 00:27:33,920
Devi dirgli di non trattarmi più in questo
modo.
332
00:27:33,920 --> 00:27:36,840
Altrimenti io e mio fratello andiamo a
denunciarlo alla polizia.
333
00:27:37,120 --> 00:27:38,880
Hai visto cosa ha cercato di farmi ieri
sera?
334
00:27:39,300 --> 00:27:40,080
Sei stata brava.
335
00:27:40,520 --> 00:27:42,560
Alla fine sei riuscita a incastrare anche
lui.
336
00:27:42,960 --> 00:27:43,520
E' naturale.
337
00:27:44,440 --> 00:27:47,840
Quest'anno devo prendere assolutamente la
maturità e non posso perdere altro tempo.
338
00:27:48,720 --> 00:27:51,800
Come preside di questo liceo ci tengo a
dirti...
339
00:27:51,800 --> 00:27:55,260
che hai fatto un grande sbaglio nello
scegliere di frequentare le scuole
340
00:27:55,260 --> 00:27:55,860
superiori.
341
00:27:56,420 --> 00:27:56,680
Perché?
342
00:27:58,140 --> 00:27:58,680
Perché?
343
00:27:59,440 --> 00:28:02,090
Perché come puttana avresti avuto un
futuro garantito.
344
00:28:02,090 --> 00:28:06,290
E se vuoi che parli con il professore...
345
00:28:06,290 --> 00:28:08,710
allora devi dimostrarmi che ciò che penso
è vero.
346
00:28:09,130 --> 00:28:09,470
Chiaro?
347
00:28:11,130 --> 00:28:12,410
Scusi il ritardo, signora.
348
00:28:13,010 --> 00:28:16,970
Non si preoccupi, anzi mi scusi lei se mi
sono permessa di disturbarla.
349
00:28:17,410 --> 00:28:20,990
Io volevo dirle che quei ragazzi non
devono più mettere i piedi a casa mia.
350
00:28:21,910 --> 00:28:24,830
Sono dei maleducati, con cui non voglio
avere più niente a che fare.
351
00:28:25,410 --> 00:28:26,710
Mi dispiace molto, signora.
352
00:28:27,630 --> 00:28:29,670
A questo punto le conviene parlare con il
preside.
353
00:28:30,470 --> 00:28:32,290
Come posso fare per incontrarlo?
354
00:28:33,050 --> 00:28:34,730
Guardi che è molto semplice, signora.
355
00:28:35,450 --> 00:28:38,390
Deve preparare una richiesta scritta e
presentarla in segreteria.
356
00:28:38,950 --> 00:28:41,230
Le fisseranno un appuntamento nel giro di
dieci giorni.
357
00:28:43,070 --> 00:28:46,310
Signora, le posso garantire una cosa.
358
00:28:46,970 --> 00:28:49,290
Farò tutto il possibile per cercare di
aiutarla.
359
00:28:50,690 --> 00:28:53,570
Avanti, alzati questa maglietta e fammi
vedere il seno.
360
00:28:59,940 --> 00:29:00,760
Va bene così.
361
00:29:01,760 --> 00:29:04,800
Brava tesoro, però adesso devi levarla
completamente.
362
00:29:06,580 --> 00:29:07,880
Puoi farlo con calma.
363
00:29:20,350 --> 00:29:23,970
Adesso tira fuori il seno e accarezzalo
lentamente con le mani.
364
00:29:40,540 --> 00:29:41,760
Stringilo bene, dai.
365
00:29:43,880 --> 00:29:45,460
Ti piace così?
366
00:29:46,640 --> 00:29:47,360
Certamente.
367
00:29:48,860 --> 00:29:50,100
Ora leva il reggiseno.
368
00:29:55,520 --> 00:29:57,280
Vuoi che lo levi del tutto?
369
00:29:57,280 --> 00:29:58,340
Certo.
370
00:30:07,260 --> 00:30:10,540
Ora mi piacerebbe che fossi tu a
toccarmelo.
371
00:31:29,210 --> 00:31:31,350
Muoviti che mi stai facendo impazzire,
dai.
372
00:31:44,040 --> 00:31:45,640
Stringilo bene tra le labbra.
373
00:31:52,160 --> 00:31:52,660
Ecco.
374
00:31:53,960 --> 00:31:54,920
Così, brava.
375
00:32:05,110 --> 00:32:07,530
Fai come prima piccola, apri bene la
bocca.
376
00:32:09,190 --> 00:32:09,790
Così.
377
00:32:11,110 --> 00:32:12,410
Prendilo fino in gola.
378
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
Ancora un po', dai.
379
00:33:13,750 --> 00:33:15,150
Scusa.
380
00:33:18,010 --> 00:33:18,070
Scusa.
381
00:33:22,530 --> 00:33:23,230
Scusa.
382
00:33:26,190 --> 00:33:26,970
Scusa.
383
00:33:31,110 --> 00:33:31,830
Scusa.
384
00:33:34,110 --> 00:33:34,350
No.
385
00:34:09,850 --> 00:34:11,590
Cos'è?
386
00:34:33,940 --> 00:34:35,340
Cosa...
387
00:36:16,110 --> 00:36:17,430
Questi sono per lei, signora.
388
00:36:17,950 --> 00:36:18,650
Lo ringrazio.
389
00:36:36,830 --> 00:36:38,470
Io la capisco, professore.
390
00:36:38,570 --> 00:36:40,670
Queste ragazzine sono una provocazione
continua.
391
00:36:40,870 --> 00:36:44,230
Girano svestite e ti guardano facendo
trasparire chissà quali intenzioni.
392
00:36:44,910 --> 00:36:47,990
Guardi che tutto ciò che può averle
raccontato quella ragazza sono solo
393
00:36:47,990 --> 00:36:48,430
falsità.
394
00:36:49,910 --> 00:36:53,730
Professore, lei è arrivato in città da un
piccolo paese di montagna.
395
00:36:54,270 --> 00:36:57,230
Qui la gente è smaliziata e bisogna stare
molto attenti.
396
00:36:57,950 --> 00:36:59,870
Altrimenti si possono correre dei rischi.
397
00:37:01,290 --> 00:37:04,730
Guardi un po' queste e provi ad immaginare
cosa accadrebbe se capitassero nelle mani
398
00:37:04,730 --> 00:37:05,270
sbagliate.
399
00:37:05,570 --> 00:37:09,790
Nessuno le eviterebbe qualche anno di
galera, per non parlare delle terribili
400
00:37:09,790 --> 00:37:12,070
conseguenze che potrebbero abbattersi sul
suo lavoro.
401
00:37:12,890 --> 00:37:13,510
Ci pensi?
402
00:37:14,650 --> 00:37:16,050
Che cosa mi consiglia di fare?
403
00:37:17,630 --> 00:37:18,690
Niente di speciale.
404
00:37:19,250 --> 00:37:21,630
Dovrà soltanto accettare un piccolo
compromesso.
405
00:37:21,950 --> 00:37:25,210
Per quanto riguarda la ragazza,
basterà che lei chiuda un occhio sul suo
406
00:37:25,210 --> 00:37:28,630
rendimento scolastico e l'aiuti a superare
l'esame di maturità.
407
00:37:29,210 --> 00:37:33,590
Quanto a me, sono impaziente di mostrarle
la mia seconda attività, per la quale sono
408
00:37:33,590 --> 00:37:36,130
certo che potrà offrirmi un aiuto
prezioso.
409
00:37:43,880 --> 00:37:44,320
Pronto?
410
00:37:44,760 --> 00:37:46,420
Salve, ha ricevuto le mie rose?
411
00:37:46,660 --> 00:37:47,580
Le ho appena gettate.
412
00:37:48,020 --> 00:37:50,060
Guardi che lei sta perdendo tempo e
denaro.
413
00:37:50,480 --> 00:37:53,240
E se continua ancora a chiamarmi,
la farò parlare con mio marito.
414
00:37:54,040 --> 00:37:55,920
Penso di non aver fatto nulla di male.
415
00:37:56,260 --> 00:37:57,780
Le ho solo regalato dei fiori.
416
00:37:57,880 --> 00:38:00,800
Forse lei è un po' arrabbiata perché suo
marito non lo fa mai.
417
00:38:01,260 --> 00:38:04,220
Lasci perdere mio marito e cerchi di non
rompermi più le scatole.
418
00:38:13,740 --> 00:38:15,120
Si è fatto tardi, amore, ciao.
419
00:38:16,000 --> 00:38:19,940
Ah, questa sera non mi aspettare,
sono a cena col preside e deve parlarmi di
420
00:38:19,940 --> 00:38:20,760
un progetto importante.
421
00:38:38,880 --> 00:38:43,150
Ragazzi, oggi inizieremo le interrogazioni
sugli argomenti di cui abbiamo discusso in
422
00:38:43,150 --> 00:38:43,860
questi giorni.
423
00:38:44,980 --> 00:38:46,760
Potete aprire il libro a pagina 9.
424
00:38:50,620 --> 00:38:51,800
Leggete tutto il capitolo.
425
00:38:52,880 --> 00:38:55,040
Io devo andare un momento a parlare col
preside.
426
00:38:55,040 --> 00:38:55,760
Oh,
427
00:39:01,970 --> 00:39:02,750
scusatemi.
428
00:39:03,250 --> 00:39:06,050
Non si preoccupi, professore, mi dica cosa
posso fare per lei.
429
00:39:07,410 --> 00:39:09,350
Volevo solo conferma dell'appuntamento.
430
00:39:11,130 --> 00:39:12,490
Possiamo fare alle 4.
431
00:39:12,930 --> 00:39:14,850
Ma prima dovrebbe farmi un piccolo favore.
432
00:39:15,190 --> 00:39:18,030
Dovrebbe andare un attimo ad ispezionare
il bagno delle donne.
433
00:39:18,790 --> 00:39:19,370
Il bagno?
434
00:39:19,730 --> 00:39:21,010
Certo, ha capito bene.
435
00:39:21,230 --> 00:39:23,510
Le sto soltanto chiedendo un favore,
professore.
436
00:39:23,850 --> 00:39:24,850
Non c'è niente di male.
437
00:39:26,330 --> 00:39:26,910
Va bene.
438
00:39:30,100 --> 00:39:34,020
Signora, stia tranquilla, l'aiuterò io.
439
00:39:42,060 --> 00:39:43,900
Buongiorno, professore.
440
00:39:44,740 --> 00:39:46,540
La stavo aspettando.
441
00:40:30,990 --> 00:40:32,510
Ecco, brava.
442
00:40:32,510 --> 00:40:34,690
Guardami così, piccolina.
443
00:40:48,390 --> 00:40:49,290
Sì.
444
00:40:50,310 --> 00:40:51,010
Ancora, dai.
445
00:40:52,190 --> 00:40:52,850
Continua.
446
00:41:20,640 --> 00:41:22,160
Fammi vedere il sino.
447
00:41:28,040 --> 00:41:29,360
Sei bravissima, piccola.
448
00:41:29,780 --> 00:41:30,940
Ora fammi vedere il culo.
449
00:41:31,780 --> 00:41:32,560
Girati, forza.
450
00:41:37,000 --> 00:41:38,220
Sei bellissima.
451
00:41:39,540 --> 00:41:40,120
Resta così.
452
00:41:42,920 --> 00:41:44,000
Adesso girati.
453
00:41:45,780 --> 00:41:47,500
Apri le gambe e toccati.
454
00:41:53,000 --> 00:41:54,060
Brava, piccola.
455
00:41:54,220 --> 00:41:55,300
Continua a toccarti, dai.
456
00:41:55,820 --> 00:41:56,640
Continua a toccarti.
457
00:41:57,500 --> 00:41:58,320
Sei stupenda.
458
00:41:59,820 --> 00:42:01,320
Ora fammi vedere il seno.
459
00:42:03,700 --> 00:42:04,860
Anche l'altro, dai.
460
00:42:10,500 --> 00:42:11,400
Toccati la fica.
461
00:42:14,680 --> 00:42:16,680
Sì, muovi la mano sulla fica.
462
00:42:17,120 --> 00:42:18,140
Continua a muovere la mano.
463
00:42:19,600 --> 00:42:20,160
Forza.
464
00:42:25,660 --> 00:42:26,580
Sei bella.
465
00:42:27,160 --> 00:42:28,360
Hai una fica meravigliosa.
466
00:42:29,020 --> 00:42:29,640
Girati ora.
467
00:42:30,440 --> 00:42:30,960
Girati.
468
00:42:36,600 --> 00:42:38,120
Ora metti le mani sul muro.
469
00:42:39,820 --> 00:42:40,680
Ecco, così.
470
00:42:41,400 --> 00:42:42,000
Ferma.
471
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
Non muoverti.
472
00:42:45,940 --> 00:42:47,540
Ti prego, stai ferma così.
473
00:42:48,040 --> 00:42:50,740
Stai ferma così e non muoverti,
per favore, non muoverti.
474
00:42:51,060 --> 00:42:52,620
Non muoverti, piccola, non muoverti.
475
00:42:54,740 --> 00:42:55,800
Sei bellissima.
476
00:42:56,940 --> 00:42:57,780
Ferma così.
477
00:43:10,170 --> 00:43:12,570
Sì, mi fai impazzire il tuo culo.
478
00:43:13,010 --> 00:43:14,150
Adesso girati e guardami.
479
00:43:16,250 --> 00:43:17,150
Ecco, così.
480
00:43:18,870 --> 00:43:19,850
Masturbati, forza.
481
00:43:30,580 --> 00:43:32,520
Alzati meglio la gunna che non vedo bene.
482
00:43:33,500 --> 00:43:34,100
Forza.
483
00:43:34,820 --> 00:43:36,060
Ecco, così, brava.
484
00:43:41,650 --> 00:43:43,030
Rimetti la mano sulla fica.
485
00:43:52,520 --> 00:43:53,420
Girati ancora.
486
00:43:54,320 --> 00:43:54,800
Girati.
487
00:43:58,990 --> 00:44:01,090
Leva la mano dal culo e mettiti come
prima.
488
00:44:02,490 --> 00:44:03,210
Non muoverti.
489
00:44:04,250 --> 00:44:04,890
Ferma così.
490
00:44:15,330 --> 00:44:16,870
Hai una fica bollente.
491
00:44:18,770 --> 00:44:20,230
Ti piace il cazzo, eh?
492
00:44:39,520 --> 00:44:42,020
Mi fai impazzire.
493
00:45:01,500 --> 00:45:02,920
Tieni lo stretto in bocca.
494
00:45:03,460 --> 00:45:03,660
Dai.
495
00:45:04,460 --> 00:45:05,360
Ecco, così.
496
00:45:10,300 --> 00:45:10,900
Masturbati.
497
00:45:13,040 --> 00:45:14,100
Più forte, dai.
498
00:45:14,480 --> 00:45:14,980
Più forte.
499
00:45:19,600 --> 00:45:20,200
Masturbati.
500
00:45:27,110 --> 00:45:28,030
Vuoi assaggiare?
501
00:45:44,260 --> 00:45:47,040
Allora, ha gradito la sorpresa che le ho
fatto trovare?
502
00:45:47,300 --> 00:45:49,200
Quella ragazza è veramente stupenda.
503
00:45:49,740 --> 00:45:51,020
Questo è il mio piccolo hotel.
504
00:45:51,540 --> 00:45:54,260
Mi sono indebitato per rilevarlo,
ma adesso è tutto mio.
505
00:45:55,340 --> 00:45:57,020
Lui è Giacomo Rossi, il nostro portiere.
506
00:45:57,240 --> 00:45:58,780
Giacomo, ti presento il professor Lotti.
507
00:45:59,100 --> 00:45:59,740
Molto piacere.
508
00:46:00,060 --> 00:46:00,800
Il piacere è mio.
509
00:46:01,200 --> 00:46:03,640
Giacomo, dammi un attimo la chiave di
servizio, per favore.
510
00:46:04,000 --> 00:46:04,360
Certo.
511
00:46:08,560 --> 00:46:09,940
Mi segua, le faccio vedere una stanza.
512
00:46:09,940 --> 00:46:10,940
Va bene.
513
00:46:15,410 --> 00:46:15,930
Prego.
514
00:46:16,470 --> 00:46:16,830
Grazie.
515
00:46:20,610 --> 00:46:22,890
Va davanti, l'interruttore è sulla
sinistra.
516
00:46:27,340 --> 00:46:28,300
Cosa ne pensa?
517
00:46:29,240 --> 00:46:31,240
Perché ha voluto mostrarmi il suo albergo?
518
00:46:31,960 --> 00:46:33,960
Perché lei da oggi sarà il mio nuovo
direttore.
519
00:46:35,060 --> 00:46:38,020
E non si preoccupi della scuola,
qui si lavora solo il pomeriggio.
520
00:46:39,060 --> 00:46:42,580
Sono certo che uno stipendio di mille euro
al mese potrà soddisfarla.
521
00:46:43,160 --> 00:46:44,800
Tutti i soldi in nero, naturalmente.
522
00:46:45,620 --> 00:46:47,080
Immagino che non posso rifiutare.
523
00:46:47,720 --> 00:46:49,480
Non sarebbe una buona idea.
524
00:46:50,760 --> 00:46:53,920
Adesso devo mostrarle qualcosa di
estremamente riservato.
525
00:46:54,340 --> 00:46:55,820
Venga, prego.
526
00:47:00,370 --> 00:47:02,670
Avete una camera matrimoniale per questa
notte?
527
00:47:03,030 --> 00:47:03,890
Certo, signore.
528
00:47:04,090 --> 00:47:05,330
Potrei avere i documenti?
529
00:47:05,950 --> 00:47:06,790
Solo un attimo.
530
00:47:11,120 --> 00:47:11,760
Ecco.
531
00:47:15,830 --> 00:47:16,470
Prego.
532
00:47:16,690 --> 00:47:17,050
Grazie.
533
00:47:21,840 --> 00:47:24,270
La camera è la numero 6, di fronte alla
reception.
534
00:47:25,040 --> 00:47:26,140
Grazie mille, a dopo.
535
00:47:26,920 --> 00:47:27,180
Non
536
00:47:38,080 --> 00:47:40,320
le sembra fantastico?
537
00:47:40,660 --> 00:47:42,760
Nella stanza sono nascoste quattro
telecamere.
538
00:47:43,220 --> 00:47:45,540
Registrano simultaneamente tutto ciò che
accade.
539
00:47:46,060 --> 00:47:47,720
Prema il secondo bottone, professore.
540
00:47:48,220 --> 00:47:49,900
Questa è l'unica cosa che lei dovrà fare.
541
00:47:53,760 --> 00:47:54,840
E perché hai scelto me?
542
00:47:56,240 --> 00:48:00,440
Diciamo che sono cose molto delicate da
affidare soltanto a persone di fiducia.
543
00:48:00,720 --> 00:48:01,560
Proprio come lei.
544
00:48:02,100 --> 00:48:04,360
Il portiere è l'unico a conoscenza di
questa stanza.
545
00:48:06,280 --> 00:48:10,740
L'impianto di videoregistrazione è
collocato in un locale segreto sotto la
546
00:48:10,740 --> 00:48:11,200
reception.
547
00:48:11,680 --> 00:48:13,080
Registra tutto ciò che accade.
548
00:48:15,920 --> 00:48:17,840
A che cosa le servono i filmati?
549
00:48:19,200 --> 00:48:20,300
È un lavoro proficuo.
550
00:48:21,240 --> 00:48:24,900
Vede molto spesso negli alberghi capitano
persone che hanno qualcosa di importante
551
00:48:24,900 --> 00:48:25,640
da nascondere.
552
00:48:26,320 --> 00:48:30,020
Diciamo solo che realizza delle prove che
poi altra gente trasforma in denaro.
553
00:48:31,340 --> 00:48:35,980
Quando tutto sarà finito, prema l'ultimo
bottone a destra e chiuda la stanza.
554
00:48:37,000 --> 00:48:38,880
Bene, la lascio perché ho un appuntamento.
555
00:48:40,020 --> 00:48:40,400
A dopo.
556
00:51:43,540 --> 00:51:44,180
No.
557
00:52:33,800 --> 00:52:34,760
Ah!
558
00:53:10,740 --> 00:53:12,140
No.
559
00:53:50,790 --> 00:53:52,090
Oh!
560
00:54:25,570 --> 00:54:26,150
Oh!
561
00:55:20,040 --> 00:55:21,440
Oh!
562
00:55:52,050 --> 00:55:52,230
Oh!
563
00:56:22,050 --> 00:56:22,450
Oh!
564
00:57:16,910 --> 00:57:18,310
Oh!
565
00:57:35,170 --> 00:57:36,570
Oh!
566
00:58:12,530 --> 00:58:13,930
Oh!
567
00:58:39,170 --> 00:58:39,350
Oh!
568
00:58:40,770 --> 00:58:41,150
Oh!
569
00:58:51,360 --> 00:58:52,760
Oh!
570
01:00:14,890 --> 01:00:16,300
Oh!
571
01:01:03,580 --> 01:01:04,160
Oh!
572
01:01:57,520 --> 01:01:58,920
Oh!
573
01:02:19,680 --> 01:02:21,080
Oh!
574
01:04:00,520 --> 01:04:02,400
Sì, muoviti.
575
01:04:17,210 --> 01:04:18,610
Sì, muoviti.
576
01:07:11,170 --> 01:07:15,590
Quando il presidente Clinton ebbe modo di
parlare con i negoziatori palestinesi,
577
01:07:16,690 --> 01:07:20,650
convenne sull'utilità di stabilire un
incontro tra le parti da tenersi presso la
578
01:07:20,650 --> 01:07:22,410
Casa Bianca entro la fine dell'anno.
579
01:07:22,990 --> 01:07:25,610
Di questa nuova strategia furono avvisati
i vertici...
580
01:07:25,610 --> 01:07:27,270
Professore, mi scusi, vado un attimo in
bagno.
581
01:07:28,390 --> 01:07:30,210
Adesso mi hai davvero stancato,
Morelli.
582
01:07:31,030 --> 01:07:32,930
Professore, che cosa ho fatto ancora?
583
01:07:33,530 --> 01:07:36,470
Devi smetterla di infastidire chi viene a
scuola per studiare.
584
01:07:37,630 --> 01:07:39,790
Domani mattina voglio parlare con i tuoi
genitori.
585
01:07:40,730 --> 01:07:42,610
Credo che ci sia un piccolo problema.
586
01:07:43,190 --> 01:07:45,710
Mio padre è in galera, mia madre è
scappata via tre anni fa.
587
01:07:46,210 --> 01:07:49,650
Forse potrei farla parlare con mia
sorella, ma è impegnata a battere tutto il
588
01:07:49,650 --> 01:07:49,850
giorno.
589
01:07:50,010 --> 01:07:51,930
Anche noi dobbiamo mangiare, professore.
590
01:07:52,010 --> 01:07:53,190
Esci subito dalla classe.
591
01:07:53,650 --> 01:07:55,450
Ti ho detto di uscire subito fuori,
Morelli.
592
01:07:55,670 --> 01:07:56,070
Hai capito?
593
01:08:05,040 --> 01:08:07,000
Bene, possiamo riprendere.
594
01:08:09,290 --> 01:08:10,950
Sei qui, puttanella, eh?
595
01:08:12,030 --> 01:08:14,190
Mi hai fatto cacciare dalla classe,
sei contenta?
596
01:08:16,270 --> 01:08:17,150
Qualche problema?
597
01:08:17,650 --> 01:08:18,230
No, no.
598
01:08:21,930 --> 01:08:25,950
Adesso se non fai quello che ti dico io,
giuro che ti faccio ritornare a casa a
599
01:08:25,950 --> 01:08:26,290
pezzi.
600
01:08:26,590 --> 01:08:27,070
Hai capito?
601
01:08:28,290 --> 01:08:31,390
Mi spiace, ma ho bisogno del pomeriggio
libero.
602
01:08:32,050 --> 01:08:33,950
Ho alcune cose da sbrigare.
603
01:08:34,610 --> 01:08:36,170
Spero non sia nulla di grave.
604
01:08:37,710 --> 01:08:39,810
Devo dedicare un po' di tempo a mia
moglie.
605
01:08:40,750 --> 01:08:42,950
Nelle ultime settimane l'ho un po'
trascurata.
606
01:08:44,890 --> 01:08:47,630
Quando si tratta d'amore, non c'è nessun
problema.
607
01:08:47,870 --> 01:08:49,190
Stasera andrò io in hotel.
608
01:10:55,970 --> 01:10:58,510
Alza gli occhi, guardami.
609
01:11:09,290 --> 01:11:10,630
Guardami, dai.
610
01:11:11,130 --> 01:11:12,030
Masturbami ora.
611
01:11:23,630 --> 01:11:24,870
Così, dai.
612
01:11:25,590 --> 01:11:25,930
Brava.
613
01:11:26,730 --> 01:11:27,270
Più veloce.
614
01:13:09,240 --> 01:13:09,560
No.
615
01:13:09,700 --> 01:13:10,000
No, dietro.
616
01:13:10,740 --> 01:13:11,200
Sì, dai.
617
01:13:21,480 --> 01:13:25,940
Non è la prima volta che mi prendi nel
culo, eh?
618
01:13:28,720 --> 01:13:29,600
Troia.
619
01:13:30,820 --> 01:13:32,620
Ti piace, eh?
620
01:13:33,960 --> 01:13:36,920
Ti piace sentirtelo sfondare, eh?
621
01:13:36,920 --> 01:13:37,000
No.
622
01:13:49,080 --> 01:13:50,620
Stai ferma così.
623
01:13:51,420 --> 01:13:52,740
Non muoverti.
624
01:14:04,020 --> 01:14:04,720
Sì.
625
01:14:08,340 --> 01:14:08,540
No.
626
01:14:15,840 --> 01:14:19,780
Prendilo tutto in faccia, troia.
627
01:14:25,100 --> 01:14:28,020
E apri quella cazzo di bocca.
628
01:14:28,680 --> 01:14:29,400
Così.
629
01:14:30,260 --> 01:14:30,960
Sì.
630
01:14:38,170 --> 01:14:39,230
Allora, andiamo?
631
01:14:39,750 --> 01:14:40,170
Dove?
632
01:14:40,170 --> 01:14:43,730
Si faccia venere qualche idea,
ma cerchi di sbrigarsi perché non ho molto
633
01:14:43,730 --> 01:14:44,670
tempo a disposizione.
634
01:14:57,300 --> 01:14:57,860
Amore!
635
01:15:00,660 --> 01:15:01,220
Amore!
636
01:15:08,710 --> 01:15:09,570
Dove sei?
637
01:15:11,950 --> 01:15:12,510
Amore!
638
01:15:29,770 --> 01:15:30,330
Buongiorno.
639
01:15:30,610 --> 01:15:30,950
Salve.
640
01:15:31,630 --> 01:15:33,050
Avete una matrimoniale libera?
641
01:15:33,670 --> 01:15:33,970
Certo.
642
01:15:34,230 --> 01:15:36,070
Potrei avere i vostri documenti,
per favore.
643
01:15:36,330 --> 01:15:36,790
Con piacere.
644
01:15:37,830 --> 01:15:38,970
Puoi darmi un documento?
645
01:15:46,690 --> 01:15:47,240
Prego.
646
01:15:51,100 --> 01:15:52,540
La stanza è di fronte.
647
01:15:52,780 --> 01:15:53,160
Grazie.
648
01:15:53,700 --> 01:15:54,060
A dopo.
649
01:16:02,570 --> 01:16:03,130
Prego.
650
01:16:19,390 --> 01:16:20,210
Accomodati pure.
651
01:16:21,750 --> 01:16:22,290
No.
652
01:16:22,310 --> 01:16:23,190
Dai, non fare così.
653
01:16:23,610 --> 01:16:24,750
Solo un attimo, su.
654
01:16:40,090 --> 01:16:41,130
Sei bella.
655
01:16:41,490 --> 01:16:42,450
Lasciami andare, dai.
656
01:16:42,470 --> 01:16:44,470
Tu non vuoi andare via, vuoi restare qui.
657
01:16:45,870 --> 01:16:46,710
Io lo so bene.
658
01:18:35,240 --> 01:18:36,500
Adesso dammi un bacio.
659
01:18:46,970 --> 01:18:48,500
Su, chi è il cazzo?
660
01:18:49,470 --> 01:18:50,470
Forza, prendilo, dai.
661
01:18:58,510 --> 01:18:59,990
Sei stupenda.
662
01:19:01,110 --> 01:19:01,870
Continua così.
663
01:19:03,890 --> 01:19:04,310
Dai.
664
01:19:16,500 --> 01:19:16,920
Sei...
665
01:20:22,570 --> 01:20:23,970
Sei...
666
01:21:12,240 --> 01:21:14,080
Sei stupenda.
667
01:21:15,060 --> 01:21:16,460
Sei bella.
668
01:21:24,560 --> 01:21:30,540
Oh, oh, oh!
669
01:21:30,540 --> 01:21:32,980
Oh, oh, oh!
670
01:21:34,620 --> 01:21:37,480
C'è il mio cuore...
671
01:21:49,320 --> 01:21:49,860
Sì!
672
01:21:50,220 --> 01:21:51,180
Sì, così, così!
673
01:22:30,870 --> 01:22:32,010
Apri la bocca!
674
01:22:32,690 --> 01:22:33,170
Apri!
675
01:23:00,170 --> 01:23:00,890
Pronto?
676
01:23:01,250 --> 01:23:02,330
Buonasera, professore.
677
01:23:03,170 --> 01:23:04,870
Ha visto il video che le abbiamo inviato?
678
01:23:05,510 --> 01:23:06,730
Sì, l'ho visto.
679
01:23:07,250 --> 01:23:10,370
Prima di andare avanti nella trattativa,
vorrei chiederle se le interessa trovare
680
01:23:10,370 --> 01:23:12,930
un accordo per non rendere la cosa
pubblica.
681
01:23:13,530 --> 01:23:14,150
Mi interessa.
682
01:23:14,950 --> 01:23:16,570
Presto la richiameremo per le condizioni.
683
01:23:17,010 --> 01:23:17,530
D'accordo.
684
01:23:29,170 --> 01:23:30,050
È finita.
685
01:23:30,870 --> 01:23:34,530
Almeno prova a parlare con il preside per
vedere se lui può fare qualcosa.
686
01:23:35,570 --> 01:23:40,110
Ho parlato ieri con lui, ha detto che non
può fare nulla.
687
01:23:42,430 --> 01:23:44,030
Ha già venduto il filmato.
688
01:23:46,710 --> 01:23:47,870
Non c'è niente da fare.
689
01:23:48,910 --> 01:23:51,390
Scusami, amore, ma io non volevo che
succedesse tutto questo.
46502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof