Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,100 --> 00:00:24,090
الترجمة للعربية
ADNAN SH. BEDFORD
2
00:00:25,720 --> 00:00:26,999
الشبكة.
3
00:00:28,440 --> 00:00:29,460
حدود رقمية.
4
00:00:30,930 --> 00:00:34,340
عالم خارج الشاشة، حقيقي مثل عالمنا.
5
00:00:35,240 --> 00:00:36,340
أستطيع أن أتخيله.
6
00:00:36,950 --> 00:00:39,580
مجموعات من المعلومات تتزايد مثل المدن.
7
00:00:40,260 --> 00:00:42,200
برامج معقدة، مثلك ومثلي.
8
00:00:43,660 --> 00:00:46,920
في غضون سنوات قليلة، سوف نكون قادرين على دخول هذا العالم.
9
00:00:47,640 --> 00:00:49,360
وبعد بضع سنوات،
10
00:00:50,110 --> 00:00:51,900
هذا العالم سيأتي إلينا.
11
00:00:53,270 --> 00:00:55,220
حياة ذكية داخل الماكينة.
12
00:00:56,910 --> 00:00:58,700
أنا شخصيا لا أستطيع الانتظار لمقابلتها.
13
00:01:00,300 --> 00:01:05,360
خبر عاجل: اختفاء كيفن فلين، الرئيس التنفيذي لشركةانكم وأسطورة الألعاب.
14
00:01:05,720 --> 00:01:08,460
اشتهر بتصميم فيلمي ترون وجنون العظمة الفضائية ،
15
00:01:08,460 --> 00:01:11,420
من أكثر ألعاب الفيديو التجارية في التاريخ.
16
00:01:11,620 --> 00:01:15,260
الشركة التي بدأت في غرفة الإلكترونيات الخاصة بكيفن فلين
17
00:01:15,260 --> 00:01:18,000
وفي ثمانينيات القرن العشرين، واجهت البلاد سنوات من الاضطرابات الداخلية.
18
00:01:18,000 --> 00:01:21,500
هل يستطيع أن يجد طريقه إلى القمة؟
19
00:01:21,800 --> 00:01:23,920
إنه موسم الإخوة في انكم
20
00:01:24,180 --> 00:01:27,120
حتى تيس كيم تتولى زمام الأمور في شركة التكنولوجيا العملاقة
21
00:01:27,120 --> 00:01:30,120
بعد استقالة سام فلين لأسباب شخصية.
22
00:01:30,420 --> 00:01:35,500
وقد أثار إحياء اللجنة الوطنية الشيوعية بقيادة الأخوين كيم ردود فعل عنيفة على الفور.
23
00:01:35,740 --> 00:01:39,600
قامت شركة نظام دلنجر بتعيين الرئيس التنفيذي الجديد، جوليان ديلينجر،
24
00:01:39,780 --> 00:01:41,700
الذي يتعهد باستعادة إرث جده.
25
00:01:42,080 --> 00:01:45,600
اشتدت المنافسة بين انكم ونظام دلنجر
26
00:01:45,600 --> 00:01:47,980
مع الرؤساء التنفيذيين الجدد، جوليان ديلينجر والأخوات كيم
27
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
أن تكون وجهاً لوجه.
28
00:01:49,060 --> 00:01:53,940
نحن في انكم نعتقد أن جمال الذكاء الاصطناعي لا يكمن في صنع أسلحة أكثر ذكاءً،
29
00:01:53,940 --> 00:01:58,820
ولكن لرفع الإنسانية، وإطعام الجياع، وشفاء المرضى
30
00:01:58,960 --> 00:02:00,200
وتثقيف العالم.
31
00:02:00,560 --> 00:02:04,980
وظل الرئيسان التنفيذيان المتنافسان جوليان ديلينجر وإيف كيم صامتين.
32
00:02:05,100 --> 00:02:07,260
أثارت شائعات بأن الشركتين
33
00:02:07,265 --> 00:02:10,130
يقترب جدًا من إنجاز تكنولوجي ضخم.
34
00:02:10,180 --> 00:02:14,720
إنجاز قد يغير البشرية بطرق غير مسبوقة.
35
00:02:14,980 --> 00:02:19,180
ربما يكون المستقبل في أيدي من يصل إليه أولاً.
36
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
مرحبًا.
37
00:05:14,280 --> 00:05:15,380
من أنت؟
38
00:05:17,130 --> 00:05:18,780
أنا خالقك.
39
00:05:21,550 --> 00:05:22,550
ومن أنا؟
40
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
ماذا؟
41
00:05:33,090 --> 00:05:35,770
أنت برنامج الأمان الخاص بشركة نظام دلنجر
42
00:05:36,870 --> 00:05:38,350
برمجة المريخ.
43
00:05:38,770 --> 00:05:40,370
حامي الشبكة.
44
00:05:42,170 --> 00:05:44,510
أنت برنامج التحكم المركزي.
45
00:05:47,870 --> 00:05:48,870
المريخ.
46
00:05:49,890 --> 00:05:52,410
أنا برنامج التحكم المركزي.
47
00:06:10,410 --> 00:06:16,930
(ترون اريس)
48
00:08:16,930 --> 00:08:17,970
حسنا لقد فعلتها.
49
00:08:19,130 --> 00:08:20,510
لقد كان عندي شعور.
50
00:08:22,080 --> 00:08:23,960
لقد حلمت دائمًا أن نفعل ذلك معًا.
51
00:08:24,710 --> 00:08:25,710
سأعترف بذلك.
52
00:08:26,610 --> 00:08:27,690
ليس تماما مثل ذلك.
53
00:08:29,270 --> 00:08:30,830
ولكنني سعيد بتواجدك هنا.
54
00:08:31,450 --> 00:08:32,450
أيضاً.
55
00:08:33,750 --> 00:08:34,810
وتذكري يا آيفي.
56
00:08:35,450 --> 00:08:36,450
أنا لا أزال هنا.
57
00:08:38,590 --> 00:08:39,590
حتى لو لم تتمكن من رؤيتي.
58
00:08:40,710 --> 00:08:41,710
أحبك.
59
00:08:42,650 --> 00:08:43,650
يا إلهي.
60
00:08:44,030 --> 00:08:45,030
إيب.
61
00:08:45,550 --> 00:08:48,630
لا أتذكر أنك قلت لي أننا سوف نسرق الكهرباء من الشبكة الوطنية.
62
00:08:50,610 --> 00:08:52,450
لقد كنت قادما إلى هنا،
63
00:08:52,940 --> 00:08:54,500
وكنت ضائعا في العالم؟
64
00:08:55,200 --> 00:08:56,430
سيكون هذا تفانيًا، يا صديقي.
65
00:08:59,030 --> 00:09:00,710
يبدو أن أختك كانت لديها شغف.
66
00:09:01,130 --> 00:09:02,130
نعم.
67
00:09:02,690 --> 00:09:04,610
كانت متأكدة أن فلين ترك لنا الجواب.
68
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
على بعض الأقراص المرنة؟
69
00:09:07,240 --> 00:09:08,760
كان فلين المسكين من عصر ما قبل السحابة.
70
00:09:09,760 --> 00:09:12,550
هل ستستمر في منصب الرئيس التنفيذي أثناء وجودنا هنا؟
71
00:09:12,930 --> 00:09:16,110
هل تعلم، التقارير المالية، وإطلاق Panic City وما إلى ذلك؟
72
00:09:16,430 --> 00:09:17,430
دعونا ننتهي.
73
00:09:18,020 --> 00:09:19,860
يا فتاة، أنتِ تصنعين عجة هنا.
74
00:09:20,170 --> 00:09:21,170
نعم بالتأكيد.
75
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
هذا لك، تيس.
76
00:09:41,040 --> 00:09:45,600
أعضاء مجلس الإدارة، منذ أكثر من 40 عامًا، عائلتي
77
00:09:45,600 --> 00:09:49,620
في شركة Dillinger Systems، يقاتل ENCOM من أجل السيطرة على المستقبل.
78
00:09:49,780 --> 00:09:53,760
لقد عينتني رئيسًا للشركة لضمان انتصارنا.
79
00:09:54,220 --> 00:09:57,020
اليوم سأحققه .
80
00:09:58,200 --> 00:10:03,540
تخيل لو أن ذكاءنا الرقمي لم يكن رقميًا فحسب. إذا كان هناك أي شيء
81
00:10:03,540 --> 00:10:06,020
نحن نحلم داخل الآلة، فهل من الممكن أن يتحقق ذلك هنا؟
82
00:10:06,770 --> 00:10:09,430
إذا تمكنا من بناء الجسر بين عالمين
83
00:10:09,450 --> 00:10:11,320
الذين كانوا معزولين ذات يوم.
84
00:10:12,700 --> 00:10:15,640
هناك الكثير من الحديث حول الذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا اليوم.
85
00:10:16,390 --> 00:10:18,880
العوالم الافتراضية، كيف ستكون؟ متى سنصل إليها؟
86
00:10:20,220 --> 00:10:22,740
حسنًا يا شباب، نحن لا نذهب إلى هناك.
87
00:10:24,250 --> 00:10:26,120
سوف يأتون إلى هنا.
88
00:10:28,520 --> 00:10:29,100
انتباه.
89
00:10:29,100 --> 00:10:31,480
من فضلك، ارتدي نظارات السلامة الخاصة بك.
90
00:10:33,300 --> 00:10:34,540
أنظمة الليزر النشطة.
91
00:10:34,780 --> 00:10:36,140
تقلبات الطاقة أمر ضروري.
92
00:10:36,680 --> 00:10:37,680
تحذير.
93
00:10:37,880 --> 00:10:38,960
ابقى في الخلف.
94
00:10:40,330 --> 00:10:42,080
التصدير من خادم نظام دلنجر
95
00:10:43,160 --> 00:10:45,060
بداية تدفق المواد الخام.
96
00:11:18,080 --> 00:11:19,080
تمت عملية النقل بالكامل.
97
00:11:21,210 --> 00:11:25,120
أقدم لكم مركبة رد الفعل السريع البرمائية من شركة نظام دلنجر .
98
00:11:26,100 --> 00:11:27,100
دارت.
99
00:11:28,460 --> 00:11:30,000
تم تصميمه رقميا على خادمنا.
100
00:11:30,120 --> 00:11:31,800
لقد تم استخراجه باستخدام تكنولوجيا الليزر الحاصلة على براءة اختراع.
101
00:11:32,560 --> 00:11:35,000
تحتوي على مدفع M1 ورشاشين M240.
102
00:11:35,120 --> 00:11:37,040
السرعة القصوى 120 كم/ساعة.
103
00:11:37,180 --> 00:11:38,180
مقاومة؛
104
00:11:38,450 --> 00:11:41,030
ابحث عن جدار. هذه الآلة ستهدمه.
105
00:11:41,540 --> 00:11:42,900
إنها حرب شاملة.
106
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
خلال خمس دقائق.
107
00:11:47,690 --> 00:11:50,670
وبما أننا قادرون على بناء معدات المستقبل،
108
00:11:51,470 --> 00:11:54,370
لماذا لا نصنع أيضًا الجندي الذي سيقوم بتشغيله؟
109
00:12:16,020 --> 00:12:18,980
سيداتي وسادتي، تعرفوا على آريس.
110
00:12:20,290 --> 00:12:24,040
إنه برنامج الأمان الأكثر تطوراً على الإطلاق.
111
00:12:24,400 --> 00:12:25,400
هل تريد مصافحته؟
112
00:12:25,520 --> 00:12:27,180
هيا، إنه لا يعض.
113
00:12:27,940 --> 00:12:30,560
يحتوي المريخ على مليارات الأسطر من التعليمات البرمجية الفريدة.
114
00:12:30,740 --> 00:12:31,740
هل هو على قيد الحياة؟
115
00:12:35,900 --> 00:12:37,620
يعتمد الأمر على تعريفك، ستيوارت.
116
00:12:39,820 --> 00:12:42,450
لأنه، على عكسك، فهو قادر على كل شيء،
117
00:12:42,450 --> 00:12:45,360
سريع للغاية وذكي بشكل لا يصدق.
118
00:12:45,470 --> 00:12:49,020
إنه مملوك بالكامل ويمكن التخلص منه بنسبة 100٪.
119
00:12:49,990 --> 00:12:52,040
آريس هو الجندي النهائي.
120
00:12:52,960 --> 00:12:55,220
لا يحتاج إلى طعام أو ماء، ولا ينزف.
121
00:12:55,340 --> 00:12:57,820
وإذا سقط في ساحة المعركة بمعجزة ما،
122
00:12:57,820 --> 00:12:59,900
سأصنع لك واحدا آخر.
123
00:13:11,600 --> 00:13:15,680
مع كل هذا الكود المعقد، ما الذي يجعلك تعتقد أنك تتحكم فيه؟
124
00:13:16,300 --> 00:13:17,340
أؤكد لك يا سيدي الجنرال.
125
00:13:17,630 --> 00:13:20,710
تم تنفيذ آليات وبروتوكولات الأمان الأكثر تقدمًا.
126
00:13:21,340 --> 00:13:24,520
المريخ قابل للتنبؤ به، ومسيطر عليه، ومطيع تمامًا.
127
00:13:27,120 --> 00:13:29,900
واجهة القمر الصناعي مع رفع متباين الخواص يتحول إلى إعصاري.
128
00:13:30,080 --> 00:13:32,440
كمية الأمطار المتوقعة: 6.6 سم.
129
00:13:33,500 --> 00:13:36,440
أتمنى أن تكون قد أحضرت مظلاتك.
130
00:13:38,450 --> 00:13:40,560
يجب أن أعترف، جوليان.
131
00:13:40,720 --> 00:13:44,300
لقد وعدت بالنصر العظيم، وهذا يفوق كل خيالنا.
132
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
شكرًا.
133
00:13:47,120 --> 00:13:51,770
لقد أسس جدي شركة Dillinger قبل وقت طويل من سماع مصطلح "الأمن السيبراني".
134
00:13:52,920 --> 00:13:55,400
الذكاء الاصطناعي العسكري هو المستقبل.
135
00:13:56,620 --> 00:13:58,580
المسألة ليست ما إذا كان ينبغي بناء المركبة أم لا.
136
00:13:58,600 --> 00:14:01,300
السيارة قيد البناء بالفعل.
137
00:14:03,260 --> 00:14:04,300
السؤال هو...
138
00:14:05,590 --> 00:14:07,560
من لديه المفاتيح؟
139
00:14:42,470 --> 00:14:43,840
خدعة جميلة.
140
00:14:45,200 --> 00:14:46,200
الوقت
141
00:14:46,380 --> 00:14:47,380
44 ثانية.
142
00:14:48,700 --> 00:14:50,260
"أتمنى أن تكون قد أحضرت مظلاتك."
143
00:14:51,640 --> 00:14:55,000
هل قال النص ذلك؟ أم كان... يرتجل؟
144
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
إليزابيث ديلينجر.
145
00:14:57,320 --> 00:15:00,220
الابنة الكبرى للمؤسس الراحل إدوارد ديلينجر.
146
00:15:00,670 --> 00:15:03,320
الرئيس التنفيذي لسنوات عديدة، في فترة غير مبالية إلى حد ما
147
00:15:03,320 --> 00:15:06,960
من تاريخ الشركة، قبل أن يحل محلك ابنك الوحيد.
148
00:15:07,430 --> 00:15:08,460
انه لمن دواعي سروري.
149
00:15:09,720 --> 00:15:10,720
غير مبال؟
150
00:15:11,490 --> 00:15:13,760
ارتفعت حصة السوق بنسبة 12% خلال فترة ولايتي.
151
00:15:13,860 --> 00:15:14,860
هذا هو هارفي.
152
00:15:15,740 --> 00:15:17,360
ولا نقول "لقد حل محلك".
153
00:15:20,130 --> 00:15:21,680
نحن نسميها "الولادة".
154
00:15:22,040 --> 00:15:23,040
بطبيعة الحال.
155
00:15:25,710 --> 00:15:27,840
إنه لشرف لي أن أعرف خالق خالقي.
156
00:15:28,380 --> 00:15:29,380
لقد بدأنا من جديد...
157
00:15:38,940 --> 00:15:41,520
لقد لاحظت أنك أغفلت النقطة التي تظهر فيها
158
00:15:41,610 --> 00:15:44,420
أنك لا تستطيع إبقاء هذا الشيء على قيد الحياة لأكثر من 25 دقيقة.
159
00:15:44,570 --> 00:15:45,570
29.
160
00:15:46,640 --> 00:15:50,070
إن إنقاذ المستثمرين، يا جوليان، ليس نموذجًا مستدامًا.
161
00:15:50,670 --> 00:15:52,930
من يتحكم في قانون الدوام يتحكم في المستقبل.
162
00:15:53,500 --> 00:15:54,500
يجب علينا الفوز.
163
00:16:01,850 --> 00:16:02,850
أستمع...
164
00:16:05,900 --> 00:16:07,420
أنا معجب برؤيتك.
165
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
الوقوف.
166
00:16:10,000 --> 00:16:14,500
لكن المجلس لن يدعمكم إلا لمدة ستة أشهر أخرى.
167
00:16:16,320 --> 00:16:17,320
إذا كنت محظوظا.
168
00:16:18,940 --> 00:16:20,420
ومع ذلك، إذا لم ينجح الأمر،
169
00:16:22,310 --> 00:16:24,700
كل هذا سوف يضيع يا حبيبي.
170
00:16:26,520 --> 00:16:27,520
الجميع
171
00:16:28,920 --> 00:16:31,580
ما بنيناه خلال الأربعين سنة الماضية.
172
00:16:35,300 --> 00:16:36,800
ماذا لو قلت لك أنني وجدت طريقة؟
173
00:17:05,430 --> 00:17:07,790
أعتقد أن هذه هي البوريتو رقم 95 بالنسبة لي.
174
00:17:08,650 --> 00:17:10,050
وبصراحة... لا أستطيع الحصول على ما يكفي.
175
00:17:10,890 --> 00:17:11,890
مجنون، أليس كذلك؟
176
00:17:21,600 --> 00:17:24,000
يسعدني أن تيس لم تكن المتسوقة الوحيدة في العائلة.
177
00:17:25,630 --> 00:17:26,630
"نعم، سيث، أنت على حق."
178
00:17:27,010 --> 00:17:27,760
"أنا آسف لأنني أعطيتك الكثير من الاهتمام."
179
00:17:27,840 --> 00:17:28,840
لا تقلق.
180
00:17:32,810 --> 00:17:33,810
نعم.
181
00:17:42,200 --> 00:17:42,960
آسف.
182
00:17:43,220 --> 00:17:44,220
اخرج من هنا.
183
00:17:45,080 --> 00:17:47,920
انظر، ثلاثة أشهر "بعيدًا عن الشبكة" هي فترة طويلة.
184
00:17:48,000 --> 00:17:48,420
أفهم.
185
00:17:48,480 --> 00:17:49,480
نعم، أربعة أيام.
186
00:17:49,660 --> 00:17:51,500
10 ساعات و 32 دقيقة.
187
00:17:51,600 --> 00:17:52,720
من يحسب؟ حقًا؟
188
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
أنت تعرف.
189
00:17:57,490 --> 00:17:58,490
انتظر.
190
00:17:59,670 --> 00:18:00,670
ماذا تقصد؟
191
00:18:01,790 --> 00:18:02,790
ماذا؟
192
00:18:20,040 --> 00:18:21,000
سيث؟
193
00:18:23,980 --> 00:18:24,600
هل وجدت شيئا؟
194
00:18:24,920 --> 00:18:25,920
انا اعتقد ذلك.
195
00:18:27,980 --> 00:18:28,980
إنه سطر من التعليمات البرمجية.
196
00:18:29,320 --> 00:18:31,320
فأخفاها. إنها سطرين.
197
00:18:38,230 --> 00:18:39,470
يبدو وكأنه حلزون مزدوج.
198
00:18:39,940 --> 00:18:41,300
إنه حلزون مزدوج.
199
00:18:43,280 --> 00:18:44,360
تيس سوف تحب ذلك.
200
00:18:44,840 --> 00:18:47,040
انتظر، بجد؟ أعني، الـ ٢٩ دقيقة انتهت الآن؟
201
00:18:47,910 --> 00:18:51,400
إذا كان هذا ما أعتقده، فهو قانون الدوام.
202
00:19:01,510 --> 00:19:03,650
طفل منفصل ENCOM، 317A-1.
203
00:19:04,300 --> 00:19:05,420
تنفيذ قانون الدوام.
204
00:19:05,510 --> 00:19:08,530
اختبار الاستقرار بعد حد 29 دقيقة.
205
00:19:08,950 --> 00:19:09,950
بداية.
206
00:19:22,670 --> 00:19:23,670
عندما تكون مستعدا.
207
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
نعم.
208
00:19:42,030 --> 00:19:43,250
كل شيء تم لعبه، يا عزيزتي.
209
00:20:05,920 --> 00:20:06,920
لا أشعر بالملل منه أبدًا.
210
00:20:07,200 --> 00:20:08,320
بدأت التجربة.
211
00:20:08,440 --> 00:20:10,060
29 دقيقة والعد التنازلي مستمر.
212
00:20:26,120 --> 00:20:27,660
دعونا نرى ما إذا كان سيستمر هذه المرة.
213
00:20:31,700 --> 00:20:33,480
آريس هو الجندي النهائي.
214
00:20:34,990 --> 00:20:40,000
إذا سقط في ساحة المعركة بمعجزة ما، سأصنع لك واحدًا آخر.
215
00:20:40,380 --> 00:20:41,500
مملوكة بالكامل للقطاع الخاص.
216
00:20:42,600 --> 00:20:43,600
100%
217
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
قابلة للاستهلاك.
218
00:20:48,740 --> 00:20:49,740
أثينا؛
219
00:20:50,210 --> 00:20:51,210
مرحباً بك مرة أخرى، سيدي.
220
00:20:51,610 --> 00:20:53,410
جميع الوحدات متصلة وجاهزة.
221
00:20:55,550 --> 00:20:56,550
فكيف كان الأمر؟
222
00:20:57,160 --> 00:20:59,400
كان مثيرًا للاهتمام. مختلفًا هذه المرة.
223
00:20:59,880 --> 00:21:02,140
التقيت بأم وابنها.
224
00:21:03,800 --> 00:21:04,840
لقد كان ممطرا.
225
00:21:05,650 --> 00:21:08,610
الرطوبة الجوية التي تتكثف وتتساقط على شكل قطرات منفصلة.
226
00:21:09,720 --> 00:21:11,160
لقد شعرت بذلك تقريبًا.
227
00:21:12,380 --> 00:21:13,380
هل شعرت به؟
228
00:21:14,540 --> 00:21:15,640
لا أفهم.
229
00:21:27,720 --> 00:21:29,040
مرحبًا إيف، أنا إيرين.
230
00:21:29,280 --> 00:21:31,980
AJ يريدك أن تعود. اتصل بنا.
231
00:21:33,240 --> 00:21:34,480
لا يزال جهاز الرد الآلي يرن.
232
00:21:36,250 --> 00:21:39,280
المديرة التنفيذية لإحدى شركات فورتشن 500 وهاتفها المحمول لا يعمل في الليلة الأكثر أهمية؟
233
00:21:39,980 --> 00:21:42,020
لعنة، أين أنت في الجحيم، حواء؟
234
00:21:50,120 --> 00:21:51,500
اثنين.
235
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
هل نجحنا؟
236
00:22:08,920 --> 00:22:10,580
صديقتي. ما زالت هناك!
237
00:22:11,270 --> 00:22:12,630
هل قمنا بتغيير العالم للتو؟
238
00:22:13,020 --> 00:22:14,080
لقد فعلتها يا حواء!
239
00:22:16,720 --> 00:22:18,330
أخبار عاجلة من ENCOM!
240
00:22:18,540 --> 00:22:23,150
لن تحضر الرئيسة التنفيذية إيف كيم العرض التقديمي الذي طال انتظاره
241
00:22:23,150 --> 00:22:26,790
من اللعبة الجديدة للشركة "Space Paranoids: Panic City".
242
00:22:27,170 --> 00:22:32,180
كيم، المصمم صاحب الرؤية وراء إعادة التشغيل الناجحة...
243
00:22:32,290 --> 00:22:35,710
حسنًا، لقد تحدثت إلى العديد من أعضاء المجلس، وغني عن القول أنهم معجبون.
244
00:22:38,270 --> 00:22:38,670
جوليان؟
245
00:22:39,110 --> 00:22:40,110
أكمل.
246
00:22:40,830 --> 00:22:41,910
ماذا تفعل؟
247
00:22:42,490 --> 00:22:44,210
أحاول تغيير العالم يا أمي.
248
00:22:45,190 --> 00:22:46,190
ماذا يحدث هنا؟
249
00:22:48,810 --> 00:22:49,810
هل تقوم باختراق انكم
250
00:22:50,530 --> 00:22:52,470
أنا فقط أُلقي نظرة على حديقتهم. لن يُلاحظ أحد.
251
00:22:53,210 --> 00:22:55,570
ما الذي يجعلك تعتقد أن ENCOM قريبة من العثور عليه؟
252
00:22:55,770 --> 00:22:57,770
لأنني أعلم من يبحث عنه أيضًا، حسنًا؟
253
00:22:57,850 --> 00:22:58,850
من؛
254
00:23:00,530 --> 00:23:01,530
إيف كيم.
255
00:23:02,090 --> 00:23:03,090
وهي تتبع خطى أختها.
256
00:23:03,090 --> 00:23:05,350
إنه يبحث عن قانون الاستمرارية، أشعر بذلك.
257
00:23:05,450 --> 00:23:09,030
-سأجده، وعندما أجده... -لا، لا، لا أحب هذا.
258
00:23:09,190 --> 00:23:10,190
إنه أمر محفوف بالمخاطر، جوليان.
259
00:24:46,780 --> 00:24:48,300
خرق أمني في كافة المناطق.
260
00:24:53,690 --> 00:24:55,470
برامجنا، مهمتنا واضحة.
261
00:24:56,270 --> 00:24:59,970
نقوم بالتسلل إلى الخادم المركزي واستخراج ملف Eve Kim.
262
00:25:00,670 --> 00:25:04,710
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
263
00:25:05,890 --> 00:25:08,590
هل أنتم مستعدون يا معجبي البارانويدات؟
264
00:25:09,290 --> 00:25:10,290
نعم!
265
00:25:10,410 --> 00:25:15,330
تصفيق حار لمدير التكنولوجيا الرئيسي في ENCOM، AJC!
266
00:25:15,570 --> 00:25:16,410
حان وقت العمل.
267
00:25:16,510 --> 00:25:17,510
لا.
268
00:25:20,690 --> 00:25:22,050
من الجميل أن أراك!
269
00:25:23,310 --> 00:25:24,310
مرحبًا!
270
00:25:25,210 --> 00:25:26,290
شكرًا!
271
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
دخلت.
272
00:26:20,060 --> 00:26:21,060
انا عبقري!
273
00:26:21,360 --> 00:26:22,940
من كان يعلم أنك كبرت وأصبحت عبقريًا؟
274
00:26:22,960 --> 00:26:24,100
لقد قمت بتسجيل الدخول!
275
00:26:24,560 --> 00:26:25,720
لقد مارست الجنس معها...
276
00:26:37,290 --> 00:26:39,250
تنفيذ بروتوكولات الاحتواء وقطع جميع أشكال الوصول إلى الشبكة.
277
00:26:39,270 --> 00:26:40,470
نحن بحاجة إلى استجابة فورية.
278
00:26:43,530 --> 00:26:44,910
بروتوكول الأمن الداخلي.
279
00:26:47,110 --> 00:26:50,550
الناس يثقون في الذكاء الاصطناعي بحياتهم.
280
00:26:50,990 --> 00:26:52,350
هل أنت مرتاح بهذا؟
281
00:26:52,690 --> 00:26:58,210
انظر، لكل سيناريو كارثي، هناك تقدم طبي،
282
00:26:58,390 --> 00:26:59,490
تقدم علمي.
283
00:26:59,890 --> 00:27:03,930
ربما ما سيظهر من المجهول لن يكون مخيفًا جدًا.
284
00:27:03,930 --> 00:27:08,590
ماذا لو كان عيبها الأكبر هو اللطف؟
285
00:27:09,830 --> 00:27:10,830
ما هذا؟
286
00:27:11,430 --> 00:27:12,430
ماذا يفعل؟
287
00:27:12,590 --> 00:27:16,250
مع ذلك، هل تفضل التحدث إلى شخص حقيقي؟
288
00:27:16,850 --> 00:27:20,930
بالطبع، ولكن ماذا لو لم يعد هذا الشخص موجودًا في حياتك؟
289
00:27:22,420 --> 00:27:23,420
هل هو ليس هنا بعد الآن؟
290
00:27:33,040 --> 00:27:34,180
لقد حصلت على الملف.
291
00:27:35,800 --> 00:27:36,800
مبروك.
292
00:27:38,080 --> 00:27:39,800
الآن اخرج من هناك بينما لا يزال بإمكانك ذلك.
293
00:27:49,580 --> 00:27:50,580
البرامج،
294
00:27:51,460 --> 00:27:52,480
نحن نقاتل.
295
00:28:38,200 --> 00:28:39,020
فوضى!
296
00:28:57,520 --> 00:28:58,960
سوف تنجح، أيها الفوضى.
297
00:29:00,200 --> 00:29:03,480
في بعض الأحيان، يتوجب عليك التضحية بالأسقف لفضح الملكة.
298
00:29:29,360 --> 00:29:36,120
...لتقديم أحدث إصدار لك من "Space Paranoids: Panic City".
299
00:29:42,350 --> 00:29:44,430
هناك مشكلة فنية. سنعود قريبًا.
300
00:29:45,530 --> 00:29:47,370
عمل جيد، مراقب مركزي.
301
00:29:48,960 --> 00:29:50,170
تم الحصول على ملف إيف كيم.
302
00:29:51,810 --> 00:29:52,950
تم تحقيق الهدف.
303
00:29:57,870 --> 00:30:02,830
سيدي، أنا فضولي لماذا لم يتم إعادة إنشاء برنامج "الفوضى".
304
00:30:05,950 --> 00:30:08,170
أنا أيضا فضولي لماذا لديك واحدة.
305
00:30:09,440 --> 00:30:12,570
كانت كلمة "فوضى" معيبة، لذلك تم حذفها.
306
00:30:16,520 --> 00:30:22,030
تمامًا كما يمكن أن يحدث لأي برنامج يعمل خارج الأوامر.
307
00:30:23,260 --> 00:30:24,260
مفهوم؟
308
00:30:31,300 --> 00:30:32,800
الرد، المراقب المركزي.
309
00:30:33,280 --> 00:30:34,400
بطبيعة الحال.
310
00:30:35,980 --> 00:30:39,060
نحن قابلين للاستغناء عنا بنسبة 100٪.
311
00:30:39,980 --> 00:30:41,700
مهمة جديدة، المراقب المركزي.
312
00:30:42,400 --> 00:30:43,820
حدد موقع إيف كيم.
313
00:30:44,700 --> 00:30:45,740
نعم سيدي.
314
00:30:47,020 --> 00:30:49,040
يبدو أننا تعرضنا لهجوم إلكتروني صغير، جولز.
315
00:30:50,190 --> 00:30:51,590
ولكن بالطبع، كنت تعلم ذلك.
316
00:30:51,610 --> 00:30:53,310
ويبدو أن الجميع يعرف ذلك.
317
00:30:53,330 --> 00:30:54,910
أريدك أن تبتعد عن وسائل التواصل الاجتماعي لبضعة أيام.
318
00:30:54,940 --> 00:30:56,800
هل تريد أن تلعب معي؟ هيا نلعب إذن يا جوليان.
319
00:30:57,250 --> 00:30:59,610
كما تعلم، لقد سمعت عن عرضك الجميل للمجلس.
320
00:30:59,850 --> 00:31:01,840
ولكنك أغفلت تفصيلاً رئيسياً من خطابك.
321
00:31:02,550 --> 00:31:04,860
هل أخبرتهم أن المؤقت يعاد ضبطه إلى 29 دقيقة؟
322
00:31:05,910 --> 00:31:08,720
لا تجعلني آخذ الصحيفة وأخبرهم أنك تقدم وعودًا فارغة.
323
00:31:09,220 --> 00:31:10,220
وعود؟
324
00:31:10,400 --> 00:31:13,580
هل تقصد مثل الوعد بأن الرئيس التنفيذي لشركتك سيكون في مكتبه لإدارة الأمور؟
325
00:31:13,600 --> 00:31:14,940
هل يحدث شيء هناك، أيه جيه؟
326
00:31:14,960 --> 00:31:17,660
أولاً سام فلين الطفل المعجزة، والآن خليفته.
327
00:31:18,280 --> 00:31:19,280
أين هو، أيه جيه؟
328
00:31:19,340 --> 00:31:20,540
هل تعرف أين هو؟
329
00:31:20,580 --> 00:31:21,580
ربما كنت على حق.
330
00:31:22,070 --> 00:31:23,070
ربما فقدتها حواء.
331
00:31:23,520 --> 00:31:25,960
ربما استسلم وغادر البلاد.
332
00:31:26,000 --> 00:31:30,160
أو ربما... إنه يختبئ خارج الإنترنت ويبحث عن نفس الشيء الذي تبحث عنه.
333
00:31:30,840 --> 00:31:32,380
وأنا أعلم من أراهن عليه.
334
00:31:32,920 --> 00:31:34,560
هل تقصد أي شيء متبقي بعد الليلة؟
335
00:31:34,720 --> 00:31:35,720
نهاية السطر!
336
00:31:38,100 --> 00:31:39,100
أنا أكره هذا الرجل...
337
00:31:43,840 --> 00:31:44,840
شكراً جزيلاً.
338
00:31:45,490 --> 00:31:47,480
كما تعلم، لقد صنعت هذه البرتقالة. إنها قصة كبيرة.
339
00:31:53,560 --> 00:31:54,630
ماذا تفعل؟
340
00:31:55,100 --> 00:31:56,730
1,913 رسالة.
341
00:31:56,910 --> 00:31:57,910
أنت مشهور!
342
00:31:58,530 --> 00:32:00,470
إنه اي جي
343
00:32:01,570 --> 00:32:01,970
أ.ج.
344
00:32:02,290 --> 00:32:03,290
هل أنت هناك؟
345
00:32:03,500 --> 00:32:04,500
إذا كنت هنا؟
346
00:32:04,730 --> 00:32:08,070
أدى هجوم القوة الغاشمة إلى تعطيل خوادمنا أثناء عرضنا التقديمي الأكبر.
347
00:32:08,380 --> 00:32:11,370
كل ما بنيناه ينهار. يجب أن تعودوا حالاً.
348
00:32:11,390 --> 00:32:12,390
لقد وجدته، أ.ج.
349
00:32:12,950 --> 00:32:13,950
إنه حقيقي.
350
00:32:14,560 --> 00:32:17,230
حيثُ ظنّت تيس أنه سيكون. فلين كان معه منذ البداية.
351
00:32:17,930 --> 00:32:19,470
هل تتحدث عن قانون الدوام؟
352
00:32:19,490 --> 00:32:19,890
نعم.
353
00:32:19,890 --> 00:32:22,570
أربع ساعات وما زالت مستمرة. لا يوجد أي تآكل.
354
00:32:22,850 --> 00:32:24,910
لا يوجد أي عدم استقرار. إنه أمر لا يصدق.
355
00:32:25,150 --> 00:32:26,930
انتظر. هل قلت أربع ساعات؟
356
00:32:27,070 --> 00:32:28,720
نعم. أربع ساعات.
357
00:32:28,790 --> 00:32:29,790
يا إلهي.
358
00:32:31,550 --> 00:32:32,550
إنه يحتاج إلى معرفة ذلك، آيفي.
359
00:32:33,280 --> 00:32:34,290
لقد تحدثت للتو مع ديلينجر.
360
00:32:34,310 --> 00:32:35,310
انتظر.
361
00:32:35,470 --> 00:32:36,590
هل تحدثت مع ديلينجر؟
362
00:32:37,120 --> 00:32:39,040
إنه يبحث عن الرمز ويعتقد أنك تبحث عنه أيضًا.
363
00:32:39,060 --> 00:32:40,060
يجب علينا أن نتحرك.
364
00:32:40,470 --> 00:32:41,830
إيف، لقد فعلت شيئًا عظيمًا.
365
00:32:42,950 --> 00:32:43,950
لقد فعلت تيس شيئًا عظيمًا.
366
00:32:44,830 --> 00:32:45,830
أنا قادم إلى انكم.
367
00:32:46,010 --> 00:32:48,090
سنؤمن الرمز. هو معي على عصا.
368
00:33:20,120 --> 00:33:21,500
بارانويدات الفضاء.
369
00:33:22,120 --> 00:33:27,420
كيفن فلين، أينما كان، يبتسم ابتسامة عريضة.
370
00:33:27,900 --> 00:33:28,940
لقد خلعته!
371
00:33:32,880 --> 00:33:33,880
تحيا تيس
372
00:33:39,900 --> 00:33:41,500
وعيد ميلاد سعيد
373
00:33:41,880 --> 00:33:45,260
سوف تكبر مع الشعر الأبيض.
374
00:33:45,820 --> 00:33:49,360
نشر نور المعرفة في كل مكان.
375
00:33:49,980 --> 00:33:53,000
والكل يقول "يا له من رجل حكيم"!
376
00:34:00,470 --> 00:34:05,410
خبر عاجل: وفاة تيس كيم، رئيسة المشاريع الخاصة في ENCOM، اليوم
377
00:34:05,560 --> 00:34:06,560
بعد معركة طويلة مع السرطان.
378
00:34:07,080 --> 00:34:08,580
أختها، إيف كيم...
379
00:34:59,860 --> 00:35:00,860
أربع دقائق.
380
00:35:09,080 --> 00:35:10,080
الملك كش ملك.
381
00:35:20,820 --> 00:35:23,280
وهكذا يخرج أبطالنا إلى الليل.
382
00:35:24,140 --> 00:35:25,900
لا يملكون سوى الملابس التي يرتدونها
383
00:35:26,150 --> 00:35:29,020
وليزر مكون من 6 ملايين جسيم يخلق المادة من العدم،
384
00:35:29,020 --> 00:35:30,540
وهو أمر مجنون بعض الشيء، أليس كذلك؟
385
00:35:31,300 --> 00:35:33,160
العناية بالمعدات و
386
00:35:34,320 --> 00:35:35,320
لا تلفت الانتباه إلى نفسك، حسنًا؟
387
00:35:35,480 --> 00:35:36,480
نعم.
388
00:35:38,420 --> 00:35:39,420
انا أملكها.
389
00:36:40,440 --> 00:36:42,920
لديك 29 دقيقة لإحضاري إيف كيم.
390
00:37:44,450 --> 00:37:45,450
أنا لا يصدق!
391
00:37:46,170 --> 00:37:47,170
جاري الإعتراض.
392
00:38:12,730 --> 00:38:14,050
أرى الهدف.
393
00:40:03,740 --> 00:40:04,740
تعال
394
00:40:57,220 --> 00:40:58,660
أين ذهب؟
395
00:43:07,960 --> 00:43:09,420
تحضير ليزر الجسيمات.
396
00:43:10,100 --> 00:43:11,320
حان الوقت للانتقال إلى الخطة البديلة.
397
00:43:11,860 --> 00:43:12,860
نعم سيدي.
398
00:46:10,190 --> 00:46:11,190
ماذا انت؟
399
00:46:11,830 --> 00:46:13,990
أنا المراقب المركزي.
400
00:46:25,240 --> 00:46:27,620
-ماذا تريد؟ -أريد الكود.
401
00:46:30,340 --> 00:46:31,340
لقد ضاعت.
402
00:46:36,530 --> 00:46:37,530
لا.
403
00:46:38,110 --> 00:46:39,110
لم يضيع.
404
00:46:44,560 --> 00:46:45,420
انا اراه.
405
00:46:45,420 --> 00:46:47,220
إنشاء اتصال بالشبكة.
406
00:46:47,400 --> 00:46:50,120
جاهز للنقل في 15 ثانية.
407
00:46:50,600 --> 00:46:51,600
أنت
408
00:46:52,020 --> 00:46:53,340
برنامج.
409
00:47:04,110 --> 00:47:05,450
وقتك ينفد .
410
00:47:38,450 --> 00:47:39,460
ماذا فعلت؟
411
00:47:40,830 --> 00:47:42,380
كيف يمكنك أن تكون متهورًا إلى هذا الحد؟
412
00:47:43,390 --> 00:47:47,740
عندما يرى الناس ما قمت به، سوف يتم التسامح معهم جميعًا.
413
00:47:49,730 --> 00:47:50,730
هل هذا ما تعتقد؟
414
00:47:52,080 --> 00:47:56,240
هل تعتقد أنك تسيطر على هذا الأمر؟
415
00:47:57,080 --> 00:47:58,080
لا يمكنك التحكم به.
416
00:47:59,290 --> 00:48:02,560
إن الإيمان بأننا قادرون على تغيير العالم هو ما يبقي هذه الشركة على قيد الحياة.
417
00:48:03,170 --> 00:48:06,020
لكن هذا أيضًا ما يمكن أن يحولها إلى رماد.
418
00:48:07,700 --> 00:48:11,920
ومهمتك هي أن تعرف الفرق.
419
00:48:16,120 --> 00:48:19,100
نقل أشكال الحياة البيولوجية قيد التقدم.
420
00:48:20,680 --> 00:48:23,380
بداية إعادة البناء الرقمي.
421
00:48:25,060 --> 00:48:26,620
الرقمنة بنسبة 20%.
422
00:48:28,700 --> 00:48:30,320
الرقمنة بنسبة 40%.
423
00:48:32,840 --> 00:48:34,640
الرقمنة بنسبة 65%.
424
00:48:37,100 --> 00:48:38,800
الرقمنة بنسبة 95%.
425
00:48:41,820 --> 00:48:43,480
تم الانتهاء من الرقمنة.
426
00:48:43,940 --> 00:48:46,800
قم بإجراء فحوصات تشخيصية بحثًا عن أي ضرر.
427
00:49:04,850 --> 00:49:07,370
تفعيل قرص هوية إيف كيم.
428
00:49:35,080 --> 00:49:36,380
أين أنا؟
429
00:49:37,440 --> 00:49:40,500
في وحدة المعالجة المركزية لشركة Dillinger Systems.
430
00:49:41,860 --> 00:49:42,860
ماذا؟
431
00:49:46,310 --> 00:49:47,680
لقد حددنا التسلسل.
432
00:49:49,650 --> 00:49:50,940
المستخدم يملك الكود.
433
00:49:51,200 --> 00:49:52,200
الكود؟
434
00:49:53,320 --> 00:49:54,320
الكود؟
435
00:49:54,910 --> 00:49:56,180
ليس لدي أي رمز.
436
00:49:56,180 --> 00:49:57,180
لقد دمرت العصا.
437
00:49:57,560 --> 00:49:58,560
أسكت أيها المستخدم.
438
00:49:58,660 --> 00:50:00,440
إن القانون لا يقتصر على عصا.
439
00:50:00,640 --> 00:50:02,040
الكود موجود بداخلك.
440
00:50:02,260 --> 00:50:04,860
سواء تذكرته أم لا، فقد رأيته، وهذا يكفي.
441
00:50:05,450 --> 00:50:07,250
سيدي، القرص الخاص بها يظهر علامات عدم الاستقرار.
442
00:50:07,500 --> 00:50:08,500
تعريف "عدم الاستقرار".
443
00:50:09,150 --> 00:50:12,140
قد يؤدي استخراج الكود إلى تحلل المركبة.
444
00:50:12,680 --> 00:50:13,680
الأمر واضح.
445
00:50:14,250 --> 00:50:17,180
عزل التسلسل وبدء الاستخراج.
446
00:50:17,920 --> 00:50:18,920
مفهوم
447
00:50:19,860 --> 00:50:20,340
انتظر.
448
00:50:20,800 --> 00:50:21,880
لا، لا...
449
00:50:22,600 --> 00:50:23,600
قف.
450
00:50:24,720 --> 00:50:26,000
أثينا على حق.
451
00:50:27,300 --> 00:50:29,580
هناك مستخدم واحد فقط نتبع أوامره.
452
00:50:46,700 --> 00:50:49,610
ماذا سيبقى من المستخدم إذا تحلل؟
453
00:50:50,770 --> 00:50:51,770
لا شيء يا سيدي.
454
00:50:51,950 --> 00:50:54,410
هل لا يوجد أي أثر لوجودها على الشبكة؟
455
00:50:54,850 --> 00:50:56,050
لا يوجد يا سيدي.
456
00:51:09,060 --> 00:51:10,930
تصدير الكود وحذف المتجه.
457
00:51:13,410 --> 00:51:17,310
سيدي، استخراج الكود سوف يقوم بحذف الناقل من الشبكة و
458
00:51:17,990 --> 00:51:18,990
من عالمك.
459
00:51:27,750 --> 00:51:31,530
ذات مرة، كان هناك سلاح يسمى المريخ.
460
00:51:31,870 --> 00:51:34,770
وأطاع آريس كل أوامر جوليان ديلينجر.
461
00:51:34,950 --> 00:51:37,470
وحقق جوليان ديلينجر تريليون دولار.
462
00:51:37,470 --> 00:51:40,870
وكتب اسمه في التاريخ بالدم!
463
00:51:41,710 --> 00:51:45,050
الآن، مهما كان خطأ الكود الذي يختبئ وراء هذه المشاعر،
464
00:51:45,100 --> 00:51:47,790
سأجده وأقتلعه من عندك.
465
00:51:48,690 --> 00:51:50,130
هل جعلت نفسي مفهوما؟
466
00:51:52,190 --> 00:51:53,190
قطعاً.
467
00:51:53,790 --> 00:51:54,910
نهاية البرنامج.
468
00:51:59,450 --> 00:52:00,590
وقال المخلوق أيضا:
469
00:52:01,290 --> 00:52:02,570
"أنا لست خائفا،
470
00:52:04,960 --> 00:52:05,960
"ولهذا السبب أنا قوي."
471
00:52:18,710 --> 00:52:20,710
المستخدم غير متاح.
472
00:52:20,730 --> 00:52:22,570
تأجيل التصدير حتى إشعار آخر
473
00:52:22,910 --> 00:52:23,830
-غير متاح؟ -صحيح.
474
00:52:24,010 --> 00:52:25,290
تعيين "غير متاح".
475
00:52:28,850 --> 00:52:29,990
لقد علق في حركة المرور.
476
00:52:31,070 --> 00:52:32,070
لا.
477
00:52:32,570 --> 00:52:33,810
هو في الأوبرا.
478
00:52:35,140 --> 00:52:38,090
الوقوف على قمة جبل فوجي مرتديًا جوربين أخضرين
479
00:52:38,090 --> 00:52:39,950
ويعزف "يسوع الشخصي" على الماندولين.
480
00:52:40,130 --> 00:52:41,270
لقد أعطيتك أمرا.
481
00:52:41,880 --> 00:52:43,450
المنشئ غير متاح.
482
00:52:43,960 --> 00:52:47,070
تأجيل التصدير حتى نتلقى تعليمات أخرى.
483
00:52:47,310 --> 00:52:48,810
هل انا واضح؟
484
00:52:51,170 --> 00:52:52,170
نعم سيدي.
485
00:52:52,930 --> 00:52:53,930
نهاية البرنامج.
486
00:53:07,560 --> 00:53:08,680
هل يمكنني أن أثق بك؟
487
00:53:09,040 --> 00:53:10,580
إنه سؤال معقد.
488
00:53:10,760 --> 00:53:11,760
كم من الوقت لديك؟
489
00:53:11,820 --> 00:53:13,180
ستون ثانية. أجب الآن.
490
00:53:13,220 --> 00:53:14,700
دورة حياتك تعتمد على ذلك.
491
00:53:14,700 --> 00:53:16,440
ليس لدي دورة حياة.
492
00:53:16,560 --> 00:53:19,040
نعم، لديك، لمدة 54 ثانية أخرى.
493
00:53:19,220 --> 00:53:20,820
هل يمكنني أن أثق بك؟
494
00:53:21,680 --> 00:53:24,400
أود أن أصدق ذلك، ولكن ربما لا.
495
00:53:33,310 --> 00:53:35,630
أين المراقب المركزي؟
496
00:53:36,310 --> 00:53:39,050
سيدي، يظهر جهاز التحكم المركزي علامات خلل.
497
00:53:48,030 --> 00:53:50,380
يجب القضاء على أي تهديد للولاية.
498
00:53:51,220 --> 00:53:53,640
استخرج الكود ثم احذف كلاهما.
499
00:53:54,060 --> 00:53:55,280
مفهوم؟
500
00:53:59,090 --> 00:54:00,300
وماذا عن جوليان ديلينجر؟
501
00:54:00,680 --> 00:54:01,820
إنه ليس جديرًا بالثقة.
502
00:54:01,960 --> 00:54:06,100
بالنسبة له، كل شخص وكل شيء قابل للاستغناء عنه.
503
00:54:08,920 --> 00:54:10,280
سوء التقدير.
504
00:54:10,500 --> 00:54:11,620
لدينا طلب جديد.
505
00:54:13,840 --> 00:54:16,060
أثينا، لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا.
506
00:54:19,460 --> 00:54:20,460
احذفه!
507
00:56:15,380 --> 00:56:16,780
يتوجهون إلى بوابة النقل.
508
00:56:17,580 --> 00:56:19,340
فقدناهم على الشبكة، سيدتي.
509
00:56:21,260 --> 00:56:22,260
جهز الطائرات بدون طيار.
510
00:56:31,290 --> 00:56:33,950
احذف آريس وأعيد لي المستخدم.
511
00:56:34,350 --> 00:56:34,910
مفهوم.
512
00:56:54,780 --> 00:56:55,800
ماذا حدث هناك؟
513
00:56:56,120 --> 00:56:57,820
لقد عصيت أمري.
514
00:56:58,320 --> 00:56:59,320
أي واحد كان؟
515
00:56:59,500 --> 00:57:02,360
لاسترداد الكود من القرص الخاص بك ومسح الناقل.
516
00:57:04,680 --> 00:57:06,500
هل طلب منك ديلينجر أن تشطبني؟
517
00:57:12,000 --> 00:57:13,040
يتمسك!
518
00:57:17,600 --> 00:57:19,020
المسح في الربعين 3 و 4.
519
00:57:19,400 --> 00:57:20,740
القطاع 18 واضح.
520
00:57:24,330 --> 00:57:26,750
-إلى أين نحن ذاهبون؟ -إلى بوابة النقل.
521
00:57:27,050 --> 00:57:28,610
إنها الطريقة الوحيدة للخروج من الشبكة.
522
00:57:28,890 --> 00:57:30,990
سيتم إعادة إنشائك في العالم الحقيقي.
523
00:57:31,090 --> 00:57:33,590
تمامًا كما كنت. نظريًا.
524
00:57:36,810 --> 00:57:37,950
-نظريًا؟ -ربما.
525
00:57:38,650 --> 00:57:40,530
لدينا حركة مرورية في القطاع 72.
526
00:57:41,710 --> 00:57:42,830
نحن نركز على الأهداف.
527
00:57:43,810 --> 00:57:44,890
ثبتوهم!
528
00:57:55,790 --> 00:57:57,240
أستطيع مساعدتك.
529
00:57:57,620 --> 00:57:59,240
ولكنني أريد شيئا في المقابل.
530
00:58:00,460 --> 00:58:01,880
لقد قلت لك، ليس لدي الكود!
531
00:58:03,080 --> 00:58:05,740
لقد وجدته مرة واحدة، ويمكنك العثور عليه مرة أخرى.
532
00:58:06,260 --> 00:58:07,760
لإعطائها إلى ديلينجر؟
533
00:58:11,040 --> 00:58:12,280
لا لديلينجر.
534
00:58:13,300 --> 00:58:14,300
لي
535
00:58:17,240 --> 00:58:18,360
هل نحن متفقون؟
536
00:58:54,960 --> 00:58:56,180
إذن، هل نحن متفقون؟
537
00:58:56,560 --> 00:58:57,760
نعم نعم!
538
00:58:57,920 --> 00:58:59,860
أعرف أين أجد المخطوطة. أخرجوني من هنا فحسب.
539
00:59:07,960 --> 00:59:10,720
الهدف يقترب من بوابة النقل في 45 ثانية.
540
01:00:13,550 --> 01:00:14,550
انتباه.
541
01:00:15,220 --> 01:00:16,250
من فضلك، ابقى في الخلف.
542
01:00:19,910 --> 01:00:21,140
إنه لا يستجيب.
543
01:00:21,910 --> 01:00:22,910
ماذا يحدث هنا؟
544
01:00:23,130 --> 01:00:24,130
من سمح بذلك؟
545
01:00:24,550 --> 01:00:26,240
سيدي، لقد جاء ذلك من داخل الشبكة.
546
01:00:26,920 --> 01:00:27,540
جوليان!
547
01:00:27,540 --> 01:00:30,340
يجب على جميع الموظفين التوجه إلى غرفة النقل.
548
01:00:30,720 --> 01:00:31,880
إخلاء المنطقة.
549
01:00:32,140 --> 01:00:34,460
-الجميع يخرجون! -طباعة غير مصرح بها جارية.
550
01:00:35,320 --> 01:00:37,040
إخلاء المنطقة المركزية.
551
01:00:43,140 --> 01:00:44,180
تمت عملية النقل بالكامل.
552
01:00:44,400 --> 01:00:45,400
تعال إلى الداخل!
553
01:01:07,620 --> 01:01:09,740
لقد خانني برنامجي الخاص.
554
01:01:10,200 --> 01:01:11,620
يريد قانون الدوام.
555
01:01:11,830 --> 01:01:12,830
لنفسه!
556
01:01:14,970 --> 01:01:15,640
إب، هل هذه هي الصفقة؟
557
01:01:15,840 --> 01:01:18,920
هل تأخذك من الشبكة وتجعل بينوكيو فتى حقيقيًا؟
558
01:01:19,150 --> 01:01:21,560
ربما فاتتك النقطة التي كنت على استعداد لارتكاب جريمة قتل.
559
01:01:21,560 --> 01:01:23,360
-لبرنامج. -هل هكذا ينبغي أن يتم الأمر؟
560
01:01:23,380 --> 01:01:24,860
28 دقيقة و 41 ثانية.
561
01:01:26,200 --> 01:01:27,200
المريخ!
562
01:01:27,360 --> 01:01:29,180
آمل حقا أن ينجح هذا الأمر بالنسبة لك.
563
01:01:29,870 --> 01:01:31,680
لا توجد فرص ثانية.
564
01:01:32,000 --> 01:01:34,420
هذه هي آخر 29 دقيقة ستحظى بها على الإطلاق!
565
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
من الأفضل أن تستفيد منها قدر الإمكان!
566
01:02:22,980 --> 01:02:23,980
تمت عملية النقل بالكامل.
567
01:02:27,020 --> 01:02:29,080
مهمتك هي العثور على إيف كيم وإعادتها إلى الشبكة.
568
01:02:29,080 --> 01:02:31,440
وأحضر لي قانون الدوام.
569
01:02:31,830 --> 01:02:32,830
بأي وسيلة.
570
01:02:33,740 --> 01:02:35,300
لقد فهمت أمرك،
571
01:02:36,640 --> 01:02:37,840
المراقب المركزي؟
572
01:02:45,750 --> 01:02:46,750
بناء على أوامرك سيدي.
573
01:02:47,670 --> 01:02:48,670
أحسنت يا فتاتي.
574
01:03:20,630 --> 01:03:24,190
هذا هو الشيء الأكثر لعنة الذي رأيته في حياتي!
575
01:03:39,470 --> 01:03:40,750
هل تعرف من هو كيفن فلين؟
576
01:03:40,890 --> 01:03:41,290
بطبيعة الحال.
577
01:03:41,830 --> 01:03:44,370
مبرمج صاحب رؤية، رائد في مجال الواجهة الرقمية.
578
01:03:44,530 --> 01:03:45,970
اختفى في عام 1989.
579
01:03:46,410 --> 01:03:49,210
لقد وجدت رمز الدوام في نسخة احتياطية لخادمه.
580
01:03:49,470 --> 01:03:51,990
يقع هذا الخادم في مبنى ENCOM في وسط المدينة.
581
01:03:52,400 --> 01:03:55,130
-يمكننا الوصول إلى هناك في... -26 دقيقة و 9 ثواني.
582
01:03:56,290 --> 01:03:58,990
إ.ب، خطتك بها عيبان رئيسيان.
583
01:03:59,810 --> 01:04:00,370
أخبرني...
584
01:04:00,570 --> 01:04:03,890
أولاً، يبعد مركز ENCOM مسافة 15 كيلومترًا بسرعتنا الحالية.
585
01:04:03,890 --> 01:04:06,350
ومع اختيار السيارة الأمثل.
586
01:04:06,470 --> 01:04:08,370
ثانياً، سوف نحتاج إلى ليزر الجسيمات.
587
01:04:10,330 --> 01:04:11,390
نحن بحاجة إلى هاتف.
588
01:04:30,860 --> 01:04:31,460
آسف.
589
01:04:31,630 --> 01:04:32,630
هل ترى هذا؟
590
01:04:33,020 --> 01:04:34,020
هذا أنا.
591
01:04:34,090 --> 01:04:37,360
إذا سمحت لي باستخدام هاتفك المحمول، فسوف يقوم مساعدي بتحويل مبلغ 10000 دولار إليك.
592
01:04:38,170 --> 01:04:39,170
أريد هاتفك المحمول فقط.
593
01:04:47,320 --> 01:04:48,320
سيث، أين أنت؟
594
01:04:48,820 --> 01:04:50,260
حواء، من هذا رقم الهاتف؟
595
01:04:50,480 --> 01:04:53,280
اسمعني. أريدك في ENCOM خلال ١٥ دقيقة.
596
01:04:53,600 --> 01:04:54,600
هل كل شيء على ما يرام؟
597
01:04:54,960 --> 01:04:57,280
سيث، أحضر ليزر الجسيمات.
598
01:04:57,640 --> 01:04:59,640
إلى انكم في 15 دقيقة. تم.
599
01:05:01,000 --> 01:05:01,960
هذه سيارتي
600
01:05:02,000 --> 01:05:03,260
سأحول لك 50 ألفًا أخرى.
601
01:05:03,260 --> 01:05:04,460
مهلا، هذه سيارتي!
602
01:05:04,720 --> 01:05:08,500
هوندا سيفيك 2.0، أربع أسطوانات بقوة 138 حصان.
603
01:05:09,560 --> 01:05:10,560
كلاسيكي.
604
01:05:10,640 --> 01:05:11,980
مهلا، هذه سيارتي!
605
01:05:13,120 --> 01:05:14,400
هذه سيارتي!
606
01:05:39,760 --> 01:05:40,760
ايف
607
01:05:41,120 --> 01:05:41,600
نعم؛
608
01:05:41,760 --> 01:05:43,670
كنت أفكر في ذلك الوقت الذي أخبرت فيه أختك
609
01:05:43,671 --> 01:05:46,890
أنك تتمنى لو لم تقم بإعادة إصدار Space Paranoids.
610
01:05:47,020 --> 01:05:49,380
-وكنت تقول ذلك... -يا إلهي، بالطبع.
611
01:05:49,380 --> 01:05:50,480
لقد قرأت جميع رسائلي.
612
01:05:50,860 --> 01:05:52,520
نعم.كل شئ.
613
01:05:52,860 --> 01:05:54,020
بدون استثناء.
614
01:05:54,840 --> 01:05:56,960
كانت معظمها معلومات شخصية للغاية.
615
01:05:57,080 --> 01:05:59,000
بعضها شخصي للغاية.
616
01:06:00,480 --> 01:06:01,760
"لا أستطيع الحصول على ما يكفي".
617
01:06:02,580 --> 01:06:03,580
ماذا؟
618
01:06:04,500 --> 01:06:05,500
إنها أغنية ديبج مود
619
01:06:06,150 --> 01:06:08,060
الرقم 8 في القائمة البريطانية، 1982.
620
01:06:08,660 --> 01:06:11,160
أجد أسلوبهم موجزًا وجذابًا وخالدًا
621
01:06:11,160 --> 01:06:14,920
موسيقى البوب الإلكترونية الحقيقية في الثمانينيات منعشة للغاية.
622
01:06:24,300 --> 01:06:26,120
16 دقيقة و 20 ثانية.
623
01:06:26,860 --> 01:06:31,260
رائع، أنت تحب موسيقى البوب الثمانينية والتجسس علي عبر الإنترنت.
624
01:06:31,500 --> 01:06:32,940
لقد تلقيت أوامر بقتلك، إيف.
625
01:06:33,290 --> 01:06:35,120
يبدو أن القرصنة بمثابة خطيئة أمام ذلك.
626
01:06:39,160 --> 01:06:40,140
يا إلهي.
627
01:06:40,320 --> 01:06:42,840
للأمانة، أعتقد أنه ليس لديك ما تخجل منه.
628
01:06:42,860 --> 01:06:43,220
لا.
629
01:06:43,260 --> 01:06:45,580
لقد استمتع مئات الملايين من الناس بفيلم Space Paranoids.
630
01:06:45,900 --> 01:06:47,220
هيا، إنها لعبة رائعة.
631
01:06:48,360 --> 01:06:51,840
على أية حال، لقد أخبرت أختك أن تصميم اللعبة جعلك تشعر بالفراغ.
632
01:06:52,220 --> 01:06:54,970
كان ذلك لأن وظيفتك كانت تتعلق بالمتعة والربح،
633
01:06:54,970 --> 01:06:57,160
في حين أن هدفها كان تحسين الإنسانية؟
634
01:06:57,570 --> 01:07:01,160
تشير رسالتك إلى هوس عدم القدرة على الوصول
635
01:07:01,160 --> 01:07:03,390
أنماطها، والتي يجب أن تكون معقدة،
636
01:07:03,390 --> 01:07:05,660
وخاصة أنها كانت الأخت الصغرى.
637
01:07:05,900 --> 01:07:07,640
احرص عليها .
638
01:07:08,490 --> 01:07:10,170
بالمناسبة، لا أعتقد أنه يجب عليك الاستقالة.
639
01:07:13,040 --> 01:07:14,040
ماذا تقصد؟
640
01:07:14,520 --> 01:07:17,240
خطتك للعودة من الجبال، إذا قرأتك بشكل صحيح،
641
01:07:17,260 --> 01:07:19,410
كان من المقرر أن يسلم قانون الدوام إلى اللجنة الوطنية لشؤون اللاجئين
642
01:07:19,400 --> 01:07:21,350
ومن ثم دعهم يقررون ماذا سيفعلون به.
643
01:07:21,500 --> 01:07:22,500
بشكل صحيح؛
644
01:07:26,430 --> 01:07:27,440
نعم، الآن فهمت.
645
01:07:27,720 --> 01:07:31,400
لقد أكملت عملها للبقاء على اتصال بها.
646
01:07:34,340 --> 01:07:35,340
والآن ماذا؟
647
01:07:37,920 --> 01:07:39,820
إن كونك إنسانًا أمر صعب.
648
01:07:40,760 --> 01:07:44,990
الأشياء التي تجعل الحياة رائعة هي نفس الأشياء التي تجعلها مؤلمة للغاية،
649
01:07:45,920 --> 01:07:48,040
مثل الحب. الخسارة.
650
01:07:55,620 --> 01:07:56,900
لا بد أنك تفتقده كثيرًا.
651
01:08:17,360 --> 01:08:18,660
أنا سعيد بمجيئك، آنسة كيم.
652
01:08:18,680 --> 01:08:19,780
وكان الناس يتساءلون أين كنت.
653
01:08:19,800 --> 01:08:20,400
سنوات وسنوات.
654
01:08:20,480 --> 01:08:22,100
-أنا في عجلة من أمري، لذلك سأقوم فقط... -إيب؟
655
01:08:22,910 --> 01:08:23,990
يجب أن يكون لديك بطاقتك.
656
01:08:24,580 --> 01:08:25,880
نعم. حسنًا، جولين...
657
01:08:26,580 --> 01:08:27,240
جولين، مرحباً.
658
01:08:27,980 --> 01:08:28,980
بطاقتها هنا.
659
01:08:29,200 --> 01:08:30,200
و ماذا له؟
660
01:08:30,540 --> 01:08:32,040
لا، إنه ليس معنا.
661
01:08:32,220 --> 01:08:33,780
-نعم، هو معنا. -نعم، هو معنا.
662
01:08:38,540 --> 01:08:40,220
يمكننا أن نبدأ من أي مكان تريد.
663
01:08:42,310 --> 01:08:43,390
هذا صديقي آريس.
664
01:08:45,690 --> 01:08:47,280
لا، إنه برنامج أمان وحدة التحكم المركزية.
665
01:08:48,020 --> 01:08:50,300
من شبكة ديلينجر. مارس، سيث. سيث، مارس.
666
01:08:50,540 --> 01:08:51,580
-يا إلهي...-أنا سعيد جدًا.
667
01:08:52,160 --> 01:08:54,240
نعم، حسنًا. المريخ، مثل
668
01:08:54,840 --> 01:08:55,920
إله الحرب؟
669
01:08:57,940 --> 01:08:58,340
نعم.
670
01:08:58,960 --> 01:08:59,960
ممتاز.
671
01:09:00,080 --> 01:09:01,180
أنت يوناني. لا يُصدق.
672
01:09:01,440 --> 01:09:04,980
-عندما تقول برنامج أمان، فإنك تقصد... -نعم، إنه ليس إنسانيًا.
673
01:09:05,080 --> 01:09:06,560
-إنه ليس إنسانًا... -تم صنعه على بطاقة رسومية.
674
01:09:08,680 --> 01:09:10,200
حسنًا، هل هذا فيديو عيد الميلاد؟
675
01:09:12,750 --> 01:09:13,990
ثلاث دقائق حتى التحلل.
676
01:09:14,530 --> 01:09:16,600
-هل تستطيع التعامل مع هذا الأمر يا سيث؟ -نعم.
677
01:09:17,640 --> 01:09:18,640
لا أحتاج إلى مساعدة يا رفاق.
678
01:09:19,380 --> 01:09:20,380
نعم.
679
01:09:29,130 --> 01:09:32,710
حسنًا، وجدت هنا قانون الدوام، على نسخة من هذا الخادم.
680
01:09:39,050 --> 01:09:40,360
نحن نتحدث عن الجيل الأول.
681
01:09:41,240 --> 01:09:42,680
نحن نتحدث عن القمامة، أليس كذلك؟
682
01:09:43,780 --> 01:09:46,260
لقد كان هذا تصرفًا غير محترم تجاه أسلافك، وأنا آسف جدًا.
683
01:09:46,740 --> 01:09:48,620
سيستغرق الأمر مني بضع دقائق لإعداده.
684
01:09:48,660 --> 01:09:50,600
لا تستعجل. دقيقتان و18 ثانية.
685
01:09:51,700 --> 01:09:53,900
بمجرد أن يصبح الليزر جاهزًا للعمل، سنرسلك إلى الشبكة.
686
01:09:54,370 --> 01:09:56,110
بمجرد دخولك، سيكون عليك البحث عن نفسك.
687
01:09:56,130 --> 01:09:58,220
لكن صدقوني، قانون الاستمرارية موجود.
688
01:09:58,400 --> 01:09:59,400
ماذا يجب أن أتوقع، أعني؟
689
01:10:00,220 --> 01:10:02,600
لو كان عليّ أن أخمن، فسأقول الثمانينيات.
690
01:10:04,460 --> 01:10:04,820
الثمانينات؟
691
01:10:04,940 --> 01:10:06,000
انا احب الثمانينات.
692
01:10:06,760 --> 01:10:07,960
دقيقة و 31 ثانية.
693
01:10:09,880 --> 01:10:10,880
حسنا، دعنا نذهب.
694
01:10:11,220 --> 01:10:12,220
من فضلك ساعدني.
695
01:10:13,400 --> 01:10:14,400
حسنًا، كل شيء جاهز.
696
01:10:14,940 --> 01:10:15,940
المحولات.
697
01:10:17,480 --> 01:10:21,580
بمجرد العثور على الرمز، اذهب إلى البوابة، وسنسمح لك بالخروج.
698
01:10:21,970 --> 01:10:23,360
سأفعل ذلك في الخارج.
699
01:10:24,440 --> 01:10:25,440
هل يمكنني أن أثق بك؟
700
01:10:29,830 --> 01:10:32,250
أود أن أصدق ذلك، ولكن ربما لا.
701
01:10:34,470 --> 01:10:35,840
من حسن الحظ أننا لا نعاني من مشاكل الثقة،
702
01:10:35,860 --> 01:10:37,330
لأنه لو كان لدينا، فسأتمكن من التخيل...
703
01:10:37,330 --> 01:10:39,900
أنني سأسحب القابس وأتركك على الشبكة
704
01:10:39,900 --> 01:10:43,050
أقل تعقيدًا من هاتفي المحمول، إلى الأبد.
705
01:10:44,350 --> 01:10:45,630
لقد خطرت في ذهني.
706
01:10:45,870 --> 01:10:46,490
أنا أيضاً.
707
01:10:46,710 --> 01:10:47,710
أنا أيضاً.
708
01:10:52,630 --> 01:10:53,730
حسنًا، دعنا نذهب، مهما حدث.
709
01:10:54,480 --> 01:10:55,480
سوف يحدث شيء ما.
710
01:10:57,470 --> 01:10:58,470
أنت على حق.
711
01:11:00,290 --> 01:11:01,290
أنا أفتقده حقا.
712
01:11:02,590 --> 01:11:03,590
الاستمرارية.
713
01:11:08,460 --> 01:11:09,460
أثينا.
714
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
إنه هنا.
715
01:11:15,600 --> 01:11:16,600
ما هذا؟
716
01:11:17,300 --> 01:11:18,300
أثينا.
717
01:11:18,640 --> 01:11:19,640
أيها؟
718
01:11:19,860 --> 01:11:22,300
سيث، الليزر. الليزر!
719
01:11:22,400 --> 01:11:24,040
حسنًا، تفعيل الأنظمة.
720
01:11:24,440 --> 01:11:25,680
اتصال بجسر فلين.
721
01:11:34,450 --> 01:11:35,450
انتظر ماذا تفعل؟
722
01:11:35,890 --> 01:11:37,750
في انتظار انتهاء وقتي...
723
01:11:38,690 --> 01:11:39,690
ثم سيأتي إليك.
724
01:11:44,950 --> 01:11:46,470
نحن نقترب. استعدوا.
725
01:11:46,670 --> 01:11:47,950
هيا بسرعة!
726
01:11:48,150 --> 01:11:49,870
أريس، كن في المقدمة أمام الليزر.
727
01:11:52,710 --> 01:11:53,710
نحن مستعدون.
728
01:11:54,910 --> 01:11:55,910
ماذا تفعل؟
729
01:11:58,070 --> 01:11:59,070
يأتي!
730
01:12:04,120 --> 01:12:05,120
تغيير الخطة.
731
01:12:50,040 --> 01:12:51,300
لقد نجح بالفعل.
732
01:12:59,610 --> 01:13:00,610
إنه في الداخل.
733
01:13:00,890 --> 01:13:01,890
نقطة.
734
01:13:09,220 --> 01:13:10,220
يبتعد!
735
01:14:07,750 --> 01:14:09,910
حان الوقت للعودة إلى الشبكة.
736
01:14:10,110 --> 01:14:11,110
اتركها وحدها!
737
01:14:48,420 --> 01:14:49,420
أنت مثابر جدًا،
738
01:14:50,700 --> 01:14:51,700
مستخدم.
739
01:16:01,290 --> 01:16:02,730
هل فزنا؟
740
01:16:03,050 --> 01:16:04,050
سوف يعود .
741
01:16:06,710 --> 01:16:07,710
المريخ..
742
01:16:08,850 --> 01:16:10,010
لا يستطيع الخروج.
743
01:16:35,690 --> 01:16:36,690
مرحباً، الثمانينيات.
744
01:16:48,920 --> 01:16:49,920
قليل.
745
01:16:50,920 --> 01:16:51,920
أنت بت.
746
01:16:54,980 --> 01:16:57,280
أبحث عن شيء. هل يمكنك مساعدتي في العثور عليه؟
747
01:16:57,420 --> 01:16:58,420
نعم نعم.
748
01:17:13,490 --> 01:17:14,490
كلاسيكي...
749
01:17:41,370 --> 01:17:44,570
أنا أواجه الدمار الواسع النطاق الذي سببته
750
01:17:44,570 --> 01:17:47,530
من هجوم الليلة الذي صدم السكان.
751
01:17:47,790 --> 01:17:51,510
هناك شائعات تفيد بأن شركة Dillinger Systems متورطة في الحادث.
752
01:17:51,610 --> 01:17:52,610
السلطات حذرة.
753
01:18:17,030 --> 01:18:18,030
ما هذا؟
754
01:18:19,750 --> 01:18:20,750
أين الكود الخاص بي؟
755
01:18:24,130 --> 01:18:26,370
ماذا تفعل؟ من أعطاك هذا الأمر؟
756
01:18:27,030 --> 01:18:28,030
أنت سيدي.
757
01:18:33,480 --> 01:18:34,480
ما هذا؟
758
01:18:37,100 --> 01:18:38,100
انتباه.
759
01:18:39,400 --> 01:18:41,760
لا، لا. إنه كبير جدًا.
760
01:18:41,760 --> 01:18:42,380
كبيرة جداً!
761
01:18:42,380 --> 01:18:43,380
جوليان!
762
01:18:43,780 --> 01:18:44,780
لقد انتهيت.
763
01:18:45,120 --> 01:18:48,240
إن المجلس يتحرك حاليًا لإزالتك.
764
01:18:48,360 --> 01:18:50,160
وأنا أستولي على الشركة مرة أخرى.
765
01:18:50,540 --> 01:18:51,860
لا، لا يمكنك فعل ذلك.
766
01:18:52,010 --> 01:18:54,000
-لا يمكنك فعل ذلك! -نعم، أستطيع.
767
01:18:54,240 --> 01:18:55,840
لن يذهب إلى أبعد من ذلك.
768
01:18:58,680 --> 01:19:01,820
خطوتي الأولى هي إغلاق مشروع الاستمرارية.
769
01:19:02,180 --> 01:19:02,520
أمي لا!
770
01:19:08,510 --> 01:19:09,510
لا تخف.
771
01:19:12,000 --> 01:19:13,990
لقد قدمنا ألف حياة من أجل الشبكة.
772
01:19:17,190 --> 01:19:18,990
كل ما عليك فعله هو إعطاء واحدة فقط.
773
01:19:29,800 --> 01:19:30,800
تمت إزالة العائق.
774
01:19:32,100 --> 01:19:33,180
ماذا فعلت؟
775
01:19:33,640 --> 01:19:34,720
ماذا فعلت؟
776
01:19:36,660 --> 01:19:38,200
أنا أنفذ طلبي.
777
01:19:39,080 --> 01:19:42,420
للقبض على إيف كيم وإعادتها إلى الشبكة بأي وسيلة ضرورية.
778
01:19:44,140 --> 01:19:45,600
ابحث عن العوائق الأخرى.
779
01:21:24,880 --> 01:21:26,040
تحياتي البرنامج.
780
01:21:50,440 --> 01:21:51,440
يا إلهي، ليس جيدًا على الإطلاق.
781
01:21:55,360 --> 01:21:56,360
إب؛
782
01:21:57,540 --> 01:21:58,900
ماذا حدث لمكتبنا؟
783
01:21:58,920 --> 01:21:59,960
أ.ج.، انظر، ليس هناك وقت.
784
01:22:00,310 --> 01:22:02,240
نقلني الديليجر إلى خادمهم.
785
01:22:02,240 --> 01:22:04,000
عكس ليزر الجسيمات.
786
01:22:04,200 --> 01:22:05,200
ليس هذا، بل لهم.
787
01:22:05,420 --> 01:22:05,920
هذا مستحيل.
788
01:22:06,430 --> 01:22:07,980
لا، لقد فعلت ذلك سيدة مخيفة، يا رجل.
789
01:22:08,020 --> 01:22:09,140
لقد تركني... لقد كان الأمر جنونيًا.
790
01:22:10,100 --> 01:22:12,880
لقد رأيت عالمًا معقدًا حيث تتدفق أشعة الطاقة
791
01:22:12,880 --> 01:22:16,220
لقد تحركوا مثل المركبات، تاركين خطوطًا من الضوء.
792
01:22:16,390 --> 01:22:18,900
وكانت البرامج ذات شكل إنساني.
793
01:22:20,030 --> 01:22:23,700
لقد قابلت الذكاء الاصطناعي الأكثر تقدمًا الذي رأته البشرية على الإطلاق.
794
01:22:23,840 --> 01:22:24,540
اسمه آريس.
795
01:22:24,830 --> 01:22:25,460
مثل إله الحرب.
796
01:22:25,720 --> 01:22:27,300
لكنّه رجل لطيف حقًا.
797
01:22:27,320 --> 01:22:30,580
في الوقت الحالي، آريس موجود داخل خادم فلين الأصلي.
798
01:22:30,770 --> 01:22:32,160
إنه يبحث عن قانون الدوام.
799
01:22:32,180 --> 01:22:33,560
يجب علي أن أعيده.
800
01:22:33,730 --> 01:22:37,160
ولن أكون قادراً على القيام بذلك حتى نبني هذا الليزر.
801
01:22:38,310 --> 01:22:40,160
لا أفهم. هل أنت على قيد الحياة؟
802
01:22:41,350 --> 01:22:44,560
أنا موجود في هذه اللحظة لأنك موجود.
803
01:22:46,130 --> 01:22:48,340
انعكاس حضورك
804
01:22:50,080 --> 01:22:51,080
ما هي قصتك؟
805
01:22:51,780 --> 01:22:52,780
انا آريس.
806
01:22:53,190 --> 01:22:55,140
المراقب المركزي لشبكة ديلينجر الأمنية.
807
01:22:56,880 --> 01:22:57,880
ديلينجر...
808
01:22:59,880 --> 01:23:02,060
نحن نعلم أنك لن تتمكن من الوصول إلى هنا من هناك.
809
01:23:04,890 --> 01:23:06,280
هل كنت في أي مكان آخر بينهما؟
810
01:23:07,730 --> 01:23:10,060
ماذا تعتقد بهذا؟ هناك.
811
01:23:10,700 --> 01:23:11,940
من الصعب تلخيص ذلك.
812
01:23:12,360 --> 01:23:13,920
قل ذلك مرة أخرى.
813
01:23:15,090 --> 01:23:16,330
من الصعب تلخيص ذلك.
814
01:23:19,720 --> 01:23:21,440
نكتة كلاسيكية، يا رجل.
815
01:23:26,000 --> 01:23:27,000
ما الذي تبحث عنه؟
816
01:23:28,660 --> 01:23:29,660
الدوام.
817
01:23:32,430 --> 01:23:34,260
قانون الاستمرارية، على وجه التحديد.
818
01:23:36,130 --> 01:23:37,600
أشياء غريبة تحدث.
819
01:23:37,660 --> 01:23:39,120
لقد شككت في طلبي.
820
01:23:39,240 --> 01:23:40,880
لقد عصيت أمري.
821
01:23:43,540 --> 01:23:46,160
برنامج معيب يريد أن يعيش.
822
01:23:46,700 --> 01:23:47,700
بجد؛
823
01:23:49,490 --> 01:23:51,060
لماذا تعتقد أنني يجب أن أساعدك؟
824
01:23:52,090 --> 01:23:53,090
لا، هذا لا يهمني.
825
01:23:54,120 --> 01:23:55,120
ليس بعد الآن.
826
01:23:56,200 --> 01:23:59,020
لدي صديق في خطر ويحتاج إلى مساعدتي.
827
01:24:01,180 --> 01:24:02,180
مثير للاهتمام.
828
01:24:06,500 --> 01:24:07,500
مثير للاهتمام...
829
01:24:10,300 --> 01:24:11,790
AJ، هل يمكنك أن تعطيني الدعامة، من فضلك؟
830
01:24:11,820 --> 01:24:12,820
بالطبع نعم.
831
01:24:17,690 --> 01:24:18,690
حواء...
832
01:24:18,760 --> 01:24:20,980
-ليس الآن، سيث. -حسنًا.
833
01:24:21,300 --> 01:24:22,260
هل أنت متأكد؟
834
01:24:22,260 --> 01:24:25,820
لأن هذا يبدو وكأن هناك متعرف حقيقي قادم نحونا.
835
01:24:30,790 --> 01:24:32,800
ما هذا بحق الجحيم؟
836
01:24:33,060 --> 01:24:34,060
إنها أثينا.
837
01:24:34,780 --> 01:24:35,780
لقد استدار.
838
01:24:37,020 --> 01:24:39,760
ما دامت شبكة ديلينجر متاحة عبر الإنترنت، فسوف تستمر في القدوم.
839
01:24:40,020 --> 01:24:43,060
إذا أمسك بي، فسوف يحصل على قانون البقاء.
840
01:24:45,760 --> 01:24:46,760
الليزر.
841
01:24:47,280 --> 01:24:48,280
ليزر أثينا.
842
01:24:48,680 --> 01:24:51,200
يتمتع ديلنجر ببروتوكول اتصال لاسلكي نشط.
843
01:24:51,610 --> 01:24:55,380
دعونا نستخدم ما تبقى من الليزر للاتصال بالشبكة والعثور على المصدر.
844
01:24:55,820 --> 01:24:59,120
بمجرد اتصالك، يمكنك تدمير شبكة Dillinger بأكملها.
845
01:24:59,320 --> 01:25:00,820
إنها الطريقة الوحيدة لإيقافها.
846
01:25:01,280 --> 01:25:02,280
قطعاً.
847
01:25:02,560 --> 01:25:04,960
حواء، ماذا تقولين؟ إنه هناك!
848
01:25:08,770 --> 01:25:09,770
يجب علي أن أغادر.
849
01:25:09,830 --> 01:25:10,830
انتظر ماذا؟
850
01:25:10,870 --> 01:25:12,590
سأبقيها بعيدة عني قدر استطاعتي.
851
01:25:12,850 --> 01:25:14,470
-ماذا؟ -سأشتري لك بعض الوقت.
852
01:25:14,950 --> 01:25:15,950
يمكنك فعل ذلك.
853
01:25:38,790 --> 01:25:41,250
أنت على حق. أعتقد أن هناك خطأ بي.
854
01:25:43,240 --> 01:25:45,130
أو ربما هناك شيء يسير بشكل جيد بالنسبة لك.
855
01:25:46,060 --> 01:25:47,290
أو ربما كنت فقط تتعلم.
856
01:25:49,070 --> 01:25:50,550
هذا ما يجب علينا جميعا أن نفعله.
857
01:25:52,020 --> 01:25:57,110
عندما كانت التكنولوجيا جديدة، اعتقدت أننا نسير بسرعة كبيرة جدًا.
858
01:25:58,350 --> 01:26:02,230
عندما تسير بسرعة، فإنك تترك الأشياء خلفك.
859
01:26:04,490 --> 01:26:08,370
كم عدد الأشخاص الذين ولدوا في هذا القرن سمعوا عن موزارت؟
860
01:26:08,930 --> 01:26:09,990
انا احب موزارت.
861
01:26:15,600 --> 01:26:18,310
على الرغم من ذلك، لكي أكون صادقا، فأنا أفضّل Depeche Mode.
862
01:26:20,110 --> 01:26:21,110
حقيقة؛
863
01:26:21,770 --> 01:26:22,770
كيف ذلك؟
864
01:26:23,840 --> 01:26:27,111
أعلم أن أحدهم يعتبر أعظم ملحن في الحضارة الغربية.
865
01:26:27,112 --> 01:26:31,670
والآخرون هم فرقة سينثبوب من الثمانينيات، ولكنني أجد توازنهم
866
01:26:31,790 --> 01:26:35,970
بين الاستكشاف التكنولوجي والكتب المدرسية الشعبية جنبًا إلى جنب مع...
867
01:26:39,550 --> 01:26:40,670
بالاشتراك مع...
868
01:26:42,370 --> 01:26:43,370
ماذا يحدث هنا؟
869
01:26:44,250 --> 01:26:47,350
لا أستطيع التعبير عن حبي لفرقة Depeche Mode بالكلمات.
870
01:26:47,510 --> 01:26:48,790
إنه فقط...
871
01:26:51,680 --> 01:26:52,680
ماذا؟
872
01:26:55,160 --> 01:26:56,160
شعور.
873
01:27:00,800 --> 01:27:01,800
جيد جدًا.
874
01:27:05,070 --> 01:27:06,070
جيد جدًا يا صديقي.
875
01:27:36,120 --> 01:27:38,960
مُبهر. هندسة معمارية مُجزأة بالكامل.
876
01:27:39,660 --> 01:27:42,540
تم تصميمه ليكون منيعًا ضد أي نوع من الهجوم.
877
01:27:42,880 --> 01:27:44,820
يا لعنة، لا أستطيع الاتصال، يا رجل.
878
01:27:45,300 --> 01:27:46,520
وأنا كذلك.
879
01:27:52,200 --> 01:27:54,020
نحن بحاجة إلى الإخلاء.
880
01:28:32,540 --> 01:28:33,860
أقرب قليلا...
881
01:29:43,400 --> 01:29:44,400
تأكيد النية العدائية.
882
01:29:44,780 --> 01:29:45,800
مايو يوم!
883
01:29:45,920 --> 01:29:46,920
لقد تعرضت للضرب!
884
01:30:13,460 --> 01:30:14,460
أطفال؛
885
01:30:14,620 --> 01:30:15,620
أطفال!
886
01:30:15,900 --> 01:30:17,300
يا إلهي، إنهم يتعرضون للمطاردة.
887
01:30:18,520 --> 01:30:19,540
إنهم يطاردون إيفا.
888
01:30:20,200 --> 01:30:23,440
إذا لم نتمكن من الوصول إلى خادم ديلينجر، فلن يتبقى شيء لحفظه.
889
01:31:15,530 --> 01:31:17,250
لقد تعرضت للضرب! لقد خرجت من المطاردة!
890
01:32:08,820 --> 01:32:09,820
هل انت مستعد؟
891
01:32:11,740 --> 01:32:14,340
أتمنى أن تكون كذلك، لأنه لا عودة إلى الوراء.
892
01:32:17,820 --> 01:32:18,820
الدوام.
893
01:32:19,220 --> 01:32:20,220
غريب.
894
01:32:21,640 --> 01:32:24,020
عندما وجدته، هذا ما أسميته.
895
01:32:26,000 --> 01:32:27,120
الآن أعرف بشكل أفضل.
896
01:32:32,100 --> 01:32:34,940
ينبغي أن يطلق عليه اسم قانون الزوال.
897
01:32:58,280 --> 01:33:00,120
هناك واحد فقط لكل شخص.
898
01:33:02,000 --> 01:33:03,200
لديك واحدة فقط
899
01:33:11,580 --> 01:33:14,420
أريد واحدة فقط
900
01:33:15,170 --> 01:33:16,170
أعجبني كثيرا!
901
01:33:16,560 --> 01:33:19,040
أنت تستمر في مفاجأتي!
902
01:34:24,370 --> 01:34:25,770
لذا سنفعل ذلك من البداية.
903
01:35:28,920 --> 01:35:33,760
وتشير التقارير إلى احتمال وجود مدني على متن القارب، مما يجعل الوضع محتجزا رهائن.
904
01:35:34,180 --> 01:35:36,160
أثينا. لا بد أنها أمسكت إيفا.
905
01:35:47,610 --> 01:35:49,430
سوف نعود إلى الشبكة قريبا.
906
01:36:59,210 --> 01:37:00,210
سيث؟
907
01:37:01,990 --> 01:37:02,990
أوقف المؤقت.
908
01:37:04,230 --> 01:37:06,050
مستحيل. هل دخلت؟
909
01:37:06,210 --> 01:37:08,390
لهذا السبب لدي مكتب الزاوية، يا صديقي.
910
01:37:20,470 --> 01:37:21,470
لقد عدت.
911
01:37:23,780 --> 01:37:26,740
-كيف...؟ -لنفترض أن صديقًا ساعدني.
912
01:37:29,060 --> 01:37:30,060
انتظر.
913
01:37:30,500 --> 01:37:31,500
شبكة ديلينجر.
914
01:37:33,050 --> 01:37:34,600
AJ و Seth، من فضلك.
915
01:37:50,380 --> 01:37:51,980
-اذهب بعيدا. -لا.
916
01:37:57,670 --> 01:37:58,670
ماذا فعلت؟
917
01:37:58,940 --> 01:38:00,020
لقد انتهى وقتك، أثينا.
918
01:38:00,290 --> 01:38:01,290
وحياتكم!
919
01:38:02,340 --> 01:38:04,250
سأقتلك وأعود لها.
920
01:38:16,080 --> 01:38:17,200
إنه يريدك.
921
01:38:17,740 --> 01:38:19,860
إذا حصلت على الكود، فلن يكون من الممكن إيقافها.
922
01:38:21,700 --> 01:38:22,740
لقد كان لديك كل شيء.
923
01:38:23,240 --> 01:38:24,320
-اذهب بعيدا. -لا.
924
01:38:24,460 --> 01:38:25,460
الأكثر تقدما.
925
01:38:25,740 --> 01:38:26,980
الأقوى.
926
01:38:27,200 --> 01:38:28,260
ولا تستطيع الانتظار.
927
01:38:29,360 --> 01:38:30,160
لها؟
928
01:38:30,380 --> 01:38:31,380
يبتعد!
929
01:38:32,980 --> 01:38:35,360
هذه نهايتك
930
01:39:20,160 --> 01:39:21,800
جاهزة للنقل.
931
01:39:22,970 --> 01:39:23,970
إعلانات البضائع...
932
01:39:25,910 --> 01:39:26,910
نأمل أن يكون على حق.
933
01:39:27,960 --> 01:39:28,960
انتباه.
934
01:39:29,060 --> 01:39:30,880
ملف وارد غير معروف.
935
01:39:41,640 --> 01:39:43,860
في بحثك في هذه الحياة عن نفسك،
936
01:39:43,860 --> 01:39:46,820
هل فكرت يومًا ماذا يعني هذا بالنسبة للشبكة؟
937
01:40:34,640 --> 01:40:35,960
لقد أعطينا أمراً.
938
01:40:36,520 --> 01:40:37,720
هذا هو هدفنا.
939
01:41:00,070 --> 01:41:01,270
ليس هذا هدفنا .
940
01:41:02,310 --> 01:41:03,450
إنها برمجتنا.
941
01:41:04,630 --> 01:41:07,730
لم يتم تحديد هدفنا بعد.
942
01:41:34,590 --> 01:41:36,370
لا يوجد عودة إلى الوراء.
943
01:41:42,450 --> 01:41:44,010
ليس هذه المرة.
944
01:41:52,280 --> 01:41:53,280
لقد فعلوها.
945
01:41:55,110 --> 01:41:56,560
يا إلهي!
946
01:42:04,000 --> 01:42:05,350
اتبعت طلبي.
947
01:42:05,710 --> 01:42:06,710
أنا أعرف.
948
01:42:08,870 --> 01:42:09,870
و الان
949
01:42:11,150 --> 01:42:12,570
ما هو أمرك؟
950
01:42:18,460 --> 01:42:19,460
لا أعرف.
951
01:42:22,240 --> 01:42:23,240
أعتقد أننا سنرى.
952
01:42:46,980 --> 01:42:50,840
تخضع شركة نظام دلنجر للتدقيق مع تزايد التكهنات
953
01:42:50,841 --> 01:42:55,900
لتورطها المحتمل في سلسلة الهجمات المدمرة التي شهدتها المدينة.
954
01:42:56,000 --> 01:42:59,520
وأكدت السلطات الفيدرالية أنها تجري تحقيقا.
955
01:42:59,520 --> 01:43:03,560
ويشير الكثيرون بشكل مباشر إلى الرئيس التنفيذي جوليان ديلينجر.
956
01:43:04,160 --> 01:43:08,590
ويقوم العملاء باستجواب الرئيس التنفيذي ووالدته أيضًا.
957
01:43:08,600 --> 01:43:11,720
ويتم استجواب أعضاء المجلس حول ما يعرفونه.
958
01:43:12,120 --> 01:43:14,380
وفي هذه الأثناء، لا تزال المدينة في حالة من الفوضى.
959
01:43:14,480 --> 01:43:15,620
خدمات الطوارئ...
960
01:44:30,260 --> 01:44:32,040
أعتقد أنني كسرت ضلعًا.
961
01:44:38,790 --> 01:44:40,000
هل ستستقيل؟
962
01:44:42,080 --> 01:44:43,080
لا.
963
01:44:43,790 --> 01:44:44,910
لن أتنازل عن أي شيء.
964
01:44:45,160 --> 01:44:46,160
لطيف - جيد.
965
01:44:46,880 --> 01:44:47,880
هذا جيد.
966
01:44:48,740 --> 01:44:49,740
لدي بعض الأفكار
967
01:44:51,020 --> 01:44:51,800
حقيقة؛
968
01:44:51,940 --> 01:44:52,940
نقطة.
969
01:44:54,440 --> 01:44:55,760
العالم يحتاج إليك، إيف.
970
01:44:57,350 --> 01:44:58,350
الشبكة تحتاج إليك.
971
01:45:03,080 --> 01:45:04,080
الاستمرارية غريبة.
972
01:45:05,260 --> 01:45:08,140
لقد أخبرني رجل حكيم ذات مرة أنه ينبغي أن نسميها قانون الزوال.
973
01:45:10,390 --> 01:45:11,830
أعتقد أن هذا ينطبق على الحياة.
974
01:45:13,030 --> 01:45:14,670
لا يوجد شيء دائم تماما.
975
01:45:18,000 --> 01:45:19,000
لا.
976
01:45:20,320 --> 01:45:21,280
ليس كذلك.
977
01:45:23,720 --> 01:45:24,480
نعم.
978
01:45:36,760 --> 01:45:37,800
وأين أنت ذاهب إذن؟
979
01:45:39,880 --> 01:45:40,880
لدي بعض الأفكار.
980
01:46:18,050 --> 01:46:23,200
... ويشكل الحياة بطرق كان يُعتقد سابقًا أنها مستحيلة، وذلك بفضل الاكتشاف
981
01:46:23,201 --> 01:46:28,280
من قانون الدوام. لقد حققت الشركة تقدمًا ثوريًا،
982
01:46:28,370 --> 01:46:32,500
زراعة المحاصيل في المناطق المعرضة لتغير المناخ
983
01:46:32,920 --> 01:46:37,800
وتسريع تطوير الحلول البديلة ل...
984
01:47:08,340 --> 01:47:10,140
بطاقات بريدية. من يرسل البطاقات البريدية؟
985
01:47:10,400 --> 01:47:11,820
لا أعلم، لم أقرأه.
986
01:47:16,950 --> 01:47:17,950
"عزيزتي ايف."
987
01:47:19,330 --> 01:47:23,360
"منذ المرة الأخيرة التي رأيتك فيها، كنت أعيش ما يسمى... "خارج الشبكة"."
988
01:47:24,840 --> 01:47:25,840
"التورية مقصودة."
989
01:47:27,350 --> 01:47:30,340
"في رحلاتي، رأيت أشياء لا تصدق."
990
01:47:31,710 --> 01:47:36,630
"ومع ذلك، وعلى الرغم من كل هذا الرهبة والجمال، أدركت أن الحياة
991
01:47:37,340 --> 01:47:38,950
"من الصعب تلخيص ذلك."
992
01:47:40,000 --> 01:47:43,810
"في بعض الأيام، أتساءل أين سنكون بعد مائة عام من الآن،
993
01:47:44,460 --> 01:47:47,340
كيف سيتمكن الآخرون، مثلي، من التأقلم مع هذا المستقبل.
994
01:47:48,920 --> 01:47:52,160
"أشعر أنني قد لا أكون الوحيد الذي لديه هذه الأسئلة."
995
01:47:54,350 --> 01:47:57,620
"في الوقت الحالي، لا أعتقد أن الناس مستعدون لمقابلتي."
996
01:47:58,660 --> 01:48:00,640
"ولكن... أنا أعرف العالم."
997
01:48:01,880 --> 01:48:05,440
"وهكذا، عندما تأتي تلك اللحظة أخيرًا،
998
01:48:05,440 --> 01:48:08,430
كما قال أحد أصدقائي المقربين ذات مرة:
999
01:48:08,420 --> 01:48:12,970
"ربما ما سيأتي من المجهول لن يكون مخيفًا على الإطلاق."
1000
01:48:16,640 --> 01:48:17,740
"أراك لاحقًا."
1001
01:48:18,710 --> 01:48:20,680
"صديقك، آريس."
1002
01:48:22,010 --> 01:49:02,860
الترجمة للعربية
ADNAN SH. BEDFORD
1003
01:49:22,860 --> 01:49:26,860
85723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof