Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,688 --> 00:00:08,267
A HISTÓRIA DE DIRK DIGGLER
2
00:00:56,267 --> 00:00:59,037
Seu nome verdadeiro era
Stephen Samuel Adams.
3
00:00:59,072 --> 00:01:02,104
Ele nasceu 15 de abril de 1961.
4
00:01:02,139 --> 00:01:04,501
Seu pai era um trabalhador
da construção civil.
5
00:01:04,536 --> 00:01:07,326
Sua mãe era dona de
uma boutique popular.
6
00:01:07,361 --> 00:01:10,117
Eles viviam perto de
St. Paul, Minnesota.
7
00:01:10,152 --> 00:01:12,257
la à missa todos os domingos.
8
00:01:12,292 --> 00:01:14,634
Eles acreditavam em Deus
9
00:01:14,669 --> 00:01:18,336
O mundo não vai se lembrar Stephen
Samuel Adams, nem seus pais;
10
00:01:18,371 --> 00:01:19,981
ou o local onde ele cresceu, 11 º
11
00:01:20,016 --> 00:01:22,077
ou a sua fé religiosa. 12 º
12
00:01:22,112 --> 00:01:24,104
Para o resto do mundo 13 º
13
00:01:24,139 --> 00:01:28,388
este é o rosto da
atriz pornô mais famoso.
14
00:01:28,423 --> 00:01:30,115
Para o resto do mundo
15
00:01:30,150 --> 00:01:34,016
este é o rosto de Dirk Diggler.
16
00:01:34,051 --> 00:01:35,959
Este documentário é
dedicado ao seu espírito.
17
00:02:31,959 --> 00:02:35,207
Há uma sombra sobre seu
seio direito, você vê?
18
00:02:39,207 --> 00:02:40,401
Dirk, cinco minutos!
19
00:03:03,739 --> 00:03:05,661
Você está pronto?
20
00:03:07,798 --> 00:03:09,799
Ação, doces!
21
00:03:12,799 --> 00:03:14,799
O que você vai fazer comigo?
22
00:03:16,900 --> 00:03:18,925
Você se comportou mal.
23
00:03:20,000 --> 00:03:22,366
E um comportamento sexual
errado deve ser corrigido.
24
00:03:22,401 --> 00:03:25,279
E 'meu dever de ensinar vocabulário.
25
00:03:27,279 --> 00:03:29,514
Sua boca é muito limpo.
26
00:03:29,549 --> 00:03:31,349
Eu não vou fazer o que
você diz, eu não vou!
27
00:03:33,349 --> 00:03:35,513
Diga: Cooperação!
28
00:03:36,513 --> 00:03:38,258
Cooperação.
29
00:03:38,293 --> 00:03:40,573
Bom trabalho, Dirk!
30
00:03:40,608 --> 00:03:42,299
Não tenha pressa, tomar o seu tempo.
31
00:03:43,299 --> 00:03:44,748
Diga-me, por favor!
32
00:03:44,783 --> 00:03:46,197
Eu não vou, eu não vou!
33
00:03:47,197 --> 00:03:48,782
Sim, você vai.
34
00:03:48,817 --> 00:03:50,368
Porque eu quero.
35
00:03:55,368 --> 00:03:57,647
Você vai, porque eu quero que você
olhar para isso e dizer, carne...
36
00:04:02,647 --> 00:04:05,217
De ': almôndega!
37
00:04:09,217 --> 00:04:11,348
Ele era um profissional.
38
00:04:11,383 --> 00:04:14,778
De cima para baixo.
39
00:04:14,813 --> 00:04:16,359
Você pode dizer o que quer que o homem,
40
00:04:16,394 --> 00:04:19,092
mas quando chegou para trabalhar,
41
00:04:19,127 --> 00:04:22,629
foi fantástico. Fantástico.
42
00:04:22,664 --> 00:04:26,097
Ele tinha essa capacidade de
43
00:04:26,132 --> 00:04:28,394
estar em sintonia com tudo ao seu redor.
44
00:04:28,429 --> 00:04:32,721
Houve momentos em que ele se tornou,
em todos os sentidos, seu caráter.
45
00:04:32,756 --> 00:04:34,868
Foi ótimo. Grande.
46
00:04:39,868 --> 00:04:41,197
Dirk.
47
00:04:42,197 --> 00:04:45,081
Dirk foi...
48
00:04:45,116 --> 00:04:48,035
...como posso dizer...
49
00:04:48,070 --> 00:04:51,411
Dirk foi o maior ator que eu já
trabalhei. Não uma pessoa melhor,
50
00:04:51,446 --> 00:04:56,211
mas, de longe, o melhor artista.
51
00:04:56,246 --> 00:04:59,080
Ele teve alguns
problemas, não posso negar.
52
00:04:59,115 --> 00:05:01,880
Mas todos nós, o mundo está cheio deles.
53
00:05:01,915 --> 00:05:04,160
Você sabe, quando eu
estava filmando uma cena,
54
00:05:04,195 --> 00:05:05,985
e eu disse: "Ação!"
55
00:05:06,020 --> 00:05:10,663
não havia ninguém
melhor do que Dirk. Não.
56
00:05:10,698 --> 00:05:13,519
Eu tenho trabalhado com
muitos, acredite em mim.
57
00:05:13,554 --> 00:05:15,636
Eu realmente sinto falta dele.
58
00:05:16,636 --> 00:05:19,827
Dirk abandonou a escola
e saiu de casa aos 16.
59
00:05:19,862 --> 00:05:22,065
Enquanto aspirava a
tornar-se um modelo,
60
00:05:22,100 --> 00:05:24,365
foi descoberto em West
Hollywood, perto de um
61
00:05:24,366 --> 00:05:26,631
estande de alimentos
exóticos, por Jack Horner,
62
00:05:26,666 --> 00:05:30,710
diretor, produtor e agente
das maiores estrelas do pornô.
63
00:05:30,745 --> 00:05:33,568
Horner é conhecido
por jogar Heidi rígido,
64
00:05:33,603 --> 00:05:35,474
Purple Passion
65
00:05:35,509 --> 00:05:37,310
e Johnny Doe.
66
00:05:37,345 --> 00:05:39,948
Mas ninguém fez tanto para
ele, como Dirk Diggler.
67
00:05:44,948 --> 00:05:49,632
Dirk conheceu Jack a um banco
de "falafel", em Santa Monica.
68
00:05:49,667 --> 00:05:52,771
Jack disse que ele poderia
se tornar um modelo,
69
00:05:52,806 --> 00:05:54,253
e Dirk teve a chance.
70
00:05:54,288 --> 00:05:57,333
Todos aproveitar as
ocasiões quando o capitão.
71
00:05:57,368 --> 00:06:00,081
Na primeira, Jack tentou
uma abordagem suave com Dirk.
72
00:06:00,116 --> 00:06:02,004
Eu levá-lo para festas, clubes,
73
00:06:02,039 --> 00:06:04,702
apresentou-o a um monte
de pessoas importantes.
74
00:06:04,737 --> 00:06:07,366
E depois de um tempo as
pessoas "começaram a notar,
75
00:06:07,401 --> 00:06:09,437
para reconhecer quando o conheci.
76
00:06:11,437 --> 00:06:14,840
Reed foi Roughchild amante,
amigo e colega de Dirk.
77
00:06:14,875 --> 00:06:18,244
Seu relatório foi, por
Dirk, uma tábua de salvação
78
00:06:18,279 --> 00:06:20,592
em seus tempos tempestuosos.
79
00:06:20,627 --> 00:06:23,439
Horner foi os reuniu em 1979
80
00:06:23,474 --> 00:06:26,216
no set de "Bones, Bones, Bones. "
81
00:06:26,251 --> 00:06:28,834
Roughchild ainda trabalha na indústria.
82
00:06:28,869 --> 00:06:31,417
Ele tem mais de 800 filmes bissexual.
83
00:06:42,417 --> 00:06:44,292
Dirk se tornou uma modelo de sucesso.
84
00:06:44,327 --> 00:06:46,168
Suas fotos apareceram em revistas grito:
85
00:06:46,203 --> 00:06:49,678
Stud, Foul Play, Orgasmo.
86
00:06:49,713 --> 00:06:52,904
Em seguida, o seu talento foi explorado
pela indústria cinematográfica.
87
00:06:52,939 --> 00:06:55,731
Ele tem um papel de protagonista
em "White cadelas Sandy"
88
00:06:55,766 --> 00:06:58,523
um filme que serviu como um
trampolim para a sua carreira.
89
00:07:03,523 --> 00:07:06,221
Será que você gosta de jogar
na areia, como uma criança?
90
00:07:06,256 --> 00:07:08,724
Minha mãe não me deixou nunca.
91
00:07:09,724 --> 00:07:14,265
Sua mãe nunca Ihe disse
nada sobre os meninos?
92
00:07:14,300 --> 00:07:16,213
Então é hora de você aprender as regras.
93
00:07:30,498 --> 00:07:35,480
É verdade, ele era muito "grande".
94
00:07:35,515 --> 00:07:37,937
Bem, não tão grande como todos pensavam.
95
00:07:37,972 --> 00:07:42,939
Há rumores de que ele
usou os géis e comprimidos,
96
00:07:42,974 --> 00:07:45,658
mas não havia nada para ele.
97
00:07:45,693 --> 00:07:48,120
Ele disse: "O que você
vê é o que eu tenho. "
98
00:07:48,155 --> 00:07:51,198
Ele estava muito orgulhoso de
suas medidas, e eu o respeitava.
99
00:07:51,233 --> 00:07:53,921
E, para ele, foi muito importante.
100
00:07:56,921 --> 00:08:00,415
Doces Kane trabalhou com
Dirk em mais de 10 filmes.
101
00:08:00,450 --> 00:08:04,349
Sua carreira começou
em 17, com Jack Horner.
102
00:08:04,384 --> 00:08:08,618
Depois de uma longa e
distinta carreira, ele ganhou um
103
00:08:08,619 --> 00:08:12,853
"Prêmio Orgasmo" em
1983 para "Fly Girls Sueca".
104
00:08:12,888 --> 00:08:15,335
Ainda trabalhando na indústria.
105
00:08:19,335 --> 00:08:23,057
Você sabe, houve momentos difíceis,
106
00:08:23,092 --> 00:08:29,887
e Jack sempre nos ajudou.
107
00:08:29,922 --> 00:08:33,075
Nós éramos uma grande família.
108
00:08:33,110 --> 00:08:38,021
Esta é a coisa mais linda
em fazer um filme com ele.
109
00:08:38,056 --> 00:08:39,377
Outros filmes seguidos.
110
00:08:39,412 --> 00:08:43,311
"Blow by Blow" foi um grande
sucesso com a crítica e o público.
111
00:08:43,346 --> 00:08:45,373
Alguns filmes, em particular,
112
00:08:45,408 --> 00:08:50,339
"Coming Alive", "Doutor
Strangesex" e "Tamanho único"
113
00:08:50,374 --> 00:08:54,205
foram grandes sucessos
e levou Dirk para o topo.
114
00:08:54,240 --> 00:08:56,405
Mas com o sucesso e publicidade,
115
00:08:56,440 --> 00:08:58,535
alcançou a fama e o dinheiro.
116
00:08:58,570 --> 00:09:01,242
E o trouxeram para o mundo das drogas.
117
00:09:05,242 --> 00:09:07,942
Ele estava em grande demanda.
118
00:09:07,977 --> 00:09:10,607
Ele ganhou US $ 25.000 por filme.
119
00:09:10,642 --> 00:09:13,213
O que significa que
uma semana de trabalho.
120
00:09:13,248 --> 00:09:16,207
Tudo começou imediatamente
depois de filmar...
121
00:09:16,208 --> 00:09:19,167
"Thunderbones",
"Stardustless" e "Tony Lamas".
122
00:09:19,202 --> 00:09:21,670
Tanto de você, nós éramos românticos,
123
00:09:24,670 --> 00:09:28,823
e tudo o que eu fiz
foi levá-lo para baixo.
124
00:09:28,858 --> 00:09:30,815
Foi então que o tanque transbordou.
125
00:09:30,850 --> 00:09:35,325
Depois de uma longa e frutífera relação
com o diretor e agente Jack Horner,
126
00:09:35,360 --> 00:09:37,986
Dirk tinha o suficiente.
127
00:10:12,986 --> 00:10:18,158
Jack, Jack, não procure bem, Jack,
128
00:10:18,193 --> 00:10:21,606
a luz está sempre no quadro.
129
00:10:21,641 --> 00:10:24,310
Precisamos mudar o foco ou mudar a luz.
130
00:10:24,345 --> 00:10:26,610
Eu não posso fazer
milagres, eu sinto muito.
131
00:10:38,610 --> 00:10:41,029
Agora tudo está dentro do microfone.
132
00:11:48,029 --> 00:11:51,929
Olha, Dirk, agora outra risada
de ler o roteiro, porque nós somos...
133
00:11:51,930 --> 00:11:55,829
um pouco "em falta no departamento
de memória. Refazer novamente.
134
00:12:43,829 --> 00:12:47,729
Olha, Dirk, se eu fosse dez anos mais jovem,
eu não capiterebbero certos incidentes.
135
00:12:47,764 --> 00:12:50,679
Eu estaria pronto para a cama
e eu mostrar o que o c... o.
136
00:12:55,679 --> 00:12:57,629
Dirk, que você não se apresentar
para o conjunto sob essas condições.
137
00:12:58,629 --> 00:13:00,907
Em que condições?
138
00:13:00,942 --> 00:13:05,383
Dirk, olhar, outras vezes eu vi colocar
um pé, e é isso que Ihe dá a vida.
139
00:13:05,418 --> 00:13:06,910
Eu duvido que você
será bem sucedido hoje.
140
00:13:06,945 --> 00:13:10,577
Borrar as linhas, você esquece
as coisas, você está nervoso.
141
00:13:10,612 --> 00:13:14,015
Nosso público quer mais, Dirk.
142
00:13:14,050 --> 00:13:16,278
Não me diga que o público quer, Jack.
143
00:13:16,313 --> 00:13:18,472
Porque o público quer que eu, não você.
144
00:13:18,507 --> 00:13:21,149
Não quero ver-me dizer montes
de diálogos de amendoim.
145
00:13:21,184 --> 00:13:23,792
Ele não se importa nada sobre
o enredo, os personagens.
146
00:13:23,827 --> 00:13:25,513
Eles me querem, Dirk Diggler.
147
00:13:25,548 --> 00:13:27,563
Esta não é uma opinião, é um fato.
148
00:13:27,598 --> 00:13:30,847
Eu sou a estrela.
149
00:13:30,882 --> 00:13:33,700
O ponto é que você não é nada sem mim.
150
00:13:33,735 --> 00:13:35,275
Eu tenho que fazer tudo.
151
00:13:35,310 --> 00:13:36,648
Você não vale nada.
152
00:13:36,683 --> 00:13:39,920
Ele é o meu nome que está
escrito lá fora, e não o seu.
153
00:13:39,955 --> 00:13:43,158
Portanto, não quebrar a
dizer-me o que o público quer.
154
00:13:49,158 --> 00:13:53,467
Ou faça como eu digo, ou você deixa,
eo filme me fazendo isso por mim!
155
00:13:57,621 --> 00:13:59,700
Ok, então adeus a todos.
156
00:14:05,198 --> 00:14:08,776
Dirk tentou conduzir-se "The
Doctor muitos pacientes de F".
157
00:14:08,811 --> 00:14:11,185
A tentativa falhou. O
filme nunca foi concluído.
158
00:14:23,185 --> 00:14:28,922
Ele tentou de todas as maneiras para
dirigir o filme. Mas era muito difícil.
159
00:14:28,957 --> 00:14:32,626
Ele se sentia frustrado.
160
00:14:32,661 --> 00:14:36,601
Ele nasceu para estar na frente
da câmera, e não para trás.
161
00:14:36,636 --> 00:14:38,701
Era impossível.
162
00:14:41,701 --> 00:14:45,077
Eu fiz o meu melhor,
163
00:14:45,112 --> 00:14:48,685
dentro dos limites das
condições, deve ser lembrado
164
00:14:48,720 --> 00:14:52,223
ele não poderia fazer o
filme, não poderia fazer.
165
00:14:52,258 --> 00:14:58,274
Toda vez que alguém disse algo que
parecia fora do lugar, ele vociferou.
166
00:14:58,309 --> 00:15:03,579
Agora que penso nisso, acho que ela sofria
de um complexo de inferioridade terrível.
167
00:15:07,579 --> 00:15:13,295
Com Dirk eu tive um momento difícil.
168
00:15:13,330 --> 00:15:16,492
Sua carreira de diretor
tem sido um fracasso,
169
00:15:16,527 --> 00:15:20,984
mas eu acho que foi melhor assim.
170
00:15:21,019 --> 00:15:25,964
Eu fiz ele entender que não era tão
terrivelmente criativo como artista.
171
00:15:25,999 --> 00:15:28,000
Isso o obrigou a procurar
novas maneiras de se expressar.
172
00:16:13,523 --> 00:16:14,697
Foi um grande álbum. Eu adorei.
173
00:16:14,732 --> 00:16:17,431
Ele merecia todo o sucesso que teve.
174
00:16:20,431 --> 00:16:24,077
Mas eu acho que isso tem agravado
seus problemas com drogas.
175
00:16:24,112 --> 00:16:25,961
Mais dinheiro ganho com o álbum,
176
00:16:25,996 --> 00:16:27,966
tinha mais dinheiro
para gastar em drogas.
177
00:16:49,417 --> 00:16:56,049
O álbum, na verdade, ele
ganhou um monte de dinheiro.
178
00:16:56,084 --> 00:16:59,779
Não sabia quanto dinheiro para
gastar, se não for para comprar drogas.
179
00:16:59,814 --> 00:17:04,617
Ele tinha tudo: casas, carros,...
180
00:17:04,652 --> 00:17:07,700
E, no final, ele tinha apenas a drogas.
181
00:17:13,435 --> 00:17:15,828
O que você acha, por enquanto?
182
00:17:15,863 --> 00:17:18,186
Parece bom, mas eu acho que
183
00:17:18,221 --> 00:17:22,268
que os tons vocais são um pouco baixo
184
00:17:22,303 --> 00:17:26,316
e talvez possamos fazer isso rápido.
185
00:17:26,351 --> 00:17:28,539
Sério?
- Sim.
186
00:17:30,539 --> 00:17:33,955
Depois que o álbum foi o
show, e foi um desastre total.
187
00:17:33,990 --> 00:17:36,615
As pessoas não querem
ver o ator Dirk Diggler,
188
00:17:36,650 --> 00:17:39,241
só queria ver o astro
do rock Dirk Diggler.
189
00:17:39,276 --> 00:17:41,166
Dirk Diggler foi à televisão,
190
00:17:41,201 --> 00:17:44,593
com um show chamado "Os
anjos vivem em minha cidade",
191
00:17:44,628 --> 00:17:47,986
criticado pelos críticos,
rejeitadas pelos espectadores.
192
00:17:48,021 --> 00:17:49,546
O show foi um desastre.
193
00:18:38,546 --> 00:18:42,406
Os altos e baixos da carreira de
Dirk estava de volta para baixo.
194
00:18:42,441 --> 00:18:45,359
Mas desta vez os
elevadores não aconteceu.
195
00:18:45,394 --> 00:18:47,185
Estar fora do circuito, sem apoio,
196
00:18:47,220 --> 00:18:49,679
escravo de cocaína,
197
00:18:49,714 --> 00:18:52,700
Dirk voltou-se para pornô
para financiar seu hábito
198
00:18:52,735 --> 00:18:54,232
e pagar as contas.
199
00:18:54,267 --> 00:18:55,700
Ele pegou o que encontrou:
200
00:18:55,735 --> 00:18:58,309
nada melhor do que
filmes de baixo custo gay.
201
00:20:04,841 --> 00:20:07,443
Eu me senti como se estivesse morrendo.
202
00:20:07,478 --> 00:20:09,722
Olhei para essas coisas, e eu vi
203
00:20:09,757 --> 00:20:12,668
alguém tinha me dado tudo
o que ele poderia me dar.
204
00:20:12,703 --> 00:20:13,690
Tudo.
205
00:20:14,690 --> 00:20:17,132
Muito mais do que eu esperava.
206
00:20:18,132 --> 00:20:21,839
E então eu percebi que não
estava dando nada a ele.
207
00:20:21,874 --> 00:20:26,750
E então eu tentei fazer todo o possível
208
00:20:26,785 --> 00:20:29,513
para trazê-lo de volta.
209
00:20:29,548 --> 00:20:32,301
Loucura. Ele tinha muito
talento para jogar fora assim.
210
00:20:33,301 --> 00:20:40,029
Foi maravilhoso.
211
00:20:40,064 --> 00:20:44,584
E agora eu o vi tão mal desperdiçado.
212
00:20:44,619 --> 00:20:47,868
Da pior maneira.
213
00:20:47,903 --> 00:20:50,050
17 de julho de 1981.
214
00:20:50,085 --> 00:20:52,163
Em um motel local,
215
00:20:52,198 --> 00:20:54,473
virou "Born to be Wild".
216
00:20:57,473 --> 00:21:00,674
Continuar a bombear os músculos,
217
00:21:00,709 --> 00:21:02,384
é muito importante que
seus braços são grandes.
218
00:21:04,384 --> 00:21:06,276
Continuar a trabalhar.
219
00:21:08,276 --> 00:21:10,287
Dirk, eu preciso de você.
220
00:21:13,287 --> 00:21:16,039
Estão todos prontos?
Temos um filme para fazer.
221
00:21:16,074 --> 00:21:20,992
Dirk!
222
00:21:21,027 --> 00:21:24,817
Como você se sente?
223
00:21:24,852 --> 00:21:28,572
Você está pronto?
224
00:21:28,607 --> 00:21:30,510
Hoje à noite eu novamente
atingiu 30 centímetros.
225
00:21:30,545 --> 00:21:31,307
Sério?
226
00:21:31,342 --> 00:21:34,631
Então você tem que se sentir
grande, você olhar bem,
227
00:21:34,666 --> 00:21:37,572
tudo está bem.
228
00:21:37,607 --> 00:21:43,950
Olhe o que você quer no topo,
caso contrário, referem. Esquecer?
229
00:21:43,985 --> 00:21:44,565
Mas eu quero.
230
00:21:46,565 --> 00:21:48,638
Ok, então.
231
00:21:52,638 --> 00:21:54,451
Dirk, você tomou os comprimidos?
232
00:21:54,486 --> 00:21:55,451
Sim.
233
00:22:05,740 --> 00:22:07,388
Vamos juntar as mãos.
234
00:22:11,388 --> 00:22:14,473
Neste ponto, eu gostaria de
dizer algo muito importante.
235
00:22:17,473 --> 00:22:21,531
Precisamos de ajuda, não só de ajuda
física. Precisamos da ajuda de cima.
236
00:22:21,566 --> 00:22:23,670
Então agora inclinar nossas cabeças.
237
00:22:26,670 --> 00:22:31,335
Senhor Deus, nós estamos colocando
o todo, porque este é um sucesso.
238
00:22:31,370 --> 00:22:34,120
Precisamos de toda a
ajuda que pode obter.
239
00:22:34,155 --> 00:22:36,871
Ajuda para as luzes,
make-up, para os atores.
240
00:22:36,906 --> 00:22:38,987
Ajudá-lo,
241
00:22:39,022 --> 00:22:42,075
porque o que se tornou
ainda mais "grande".
242
00:22:42,110 --> 00:22:45,157
Então eu Ihe pergunto: ajudar-nos,
243
00:22:45,192 --> 00:22:49,333
Livrai-nos do crime enorme
de ejaculação precoce.
244
00:22:49,368 --> 00:22:51,435
Por favor, faça isso por nós.
245
00:22:52,435 --> 00:22:55,189
Amen.
246
00:22:56,189 --> 00:22:58,909
Ok, vamos lá, pessoal.
247
00:23:00,009 --> 00:23:06,025
O que você disse que eu estava
muito emocionado. Muito obrigado.
248
00:23:23,025 --> 00:23:25,004
Dirk, mel, tudo bem?
249
00:23:28,004 --> 00:23:30,266
Deixe-me preocupar com isso. Existem
metade do meu dinheiro.
250
00:23:30,301 --> 00:23:33,359
Eu tenho a casa hipotecada, a caixa
de correio. Precisamos tirá-lo de lá.
251
00:23:36,359 --> 00:23:38,682
Dirk, você está bem?
252
00:23:40,682 --> 00:23:43,185
Eu não sei, olhe o que aconteceu, Reed,
253
00:23:48,185 --> 00:23:49,212
Derruba a porta.
254
00:23:56,212 --> 00:23:58,101
Oh, meu Deus! Alguém
chame uma ambulância.
255
00:24:30,101 --> 00:24:32,572
Esqueça Reed, se foi. Gone.
256
00:24:35,572 --> 00:24:38,984
Reed, que está tudo bem. Deixe-o ir.
257
00:24:46,984 --> 00:24:48,755
Stephen Samuel Adams
258
00:24:48,790 --> 00:24:51,395
morreu de overdose 17 julho, 1981.
259
00:25:00,395 --> 00:25:02,718
O que você pode dizer?
260
00:25:04,718 --> 00:25:06,873
Ele era uma estrela.
261
00:25:06,908 --> 00:25:09,796
E sempre será.
262
00:25:14,796 --> 00:25:19,824
Desculpe, é muito triste...
263
00:25:19,859 --> 00:25:22,572
...meu Deus, Dirk...
264
00:25:27,572 --> 00:25:30,216
É assustador.
265
00:25:33,216 --> 00:25:35,124
É uma tragédia.
266
00:25:43,124 --> 00:25:45,924
Eu pensei que, sem ele eu teria feito.
267
00:25:58,924 --> 00:26:01,406
Eu nunca vou parar de sofrer
268
00:26:02,406 --> 00:26:04,195
ter perdido.
269
00:26:10,195 --> 00:26:12,289
Eu o amava.
270
00:26:17,289 --> 00:26:19,371
Não aguento mais.
271
00:26:26,371 --> 00:26:28,000
Eu sinto falta dela.
272
00:26:29,561 --> 00:26:31,510
Eu sinto falta dela.
273
00:26:37,510 --> 00:26:41,009
Nós continuamos a amá-lo.
274
00:26:41,044 --> 00:26:44,092
Ele saiu de uma maneira terrível.
275
00:26:44,127 --> 00:26:46,010
Mas eu sei
276
00:26:46,045 --> 00:26:49,288
que, se ele pudesse, ele
escolheria para morrer assim.
277
00:26:57,288 --> 00:27:00,299
Seu legado é o seu filme.
278
00:27:07,299 --> 00:27:09,322
Desculpe, espere um momento.
279
00:27:17,322 --> 00:27:20,368
Acho que foi o maior
cavalheiro que eu já vi,
280
00:27:20,403 --> 00:27:23,414
e os maiores pornstars
que eu já trabalhei.
281
00:27:23,449 --> 00:27:25,604
Ponto. Ponto.
282
00:27:27,604 --> 00:27:30,055
É tudo que você precisa saber:
Dirk Diggler foi o melhor.
283
00:27:33,055 --> 00:27:34,591
Se você não se importa, você pode ir.
284
00:27:34,626 --> 00:27:37,000
Há trabalho a fazer.
285
00:27:37,345 --> 00:27:39,468
Ela foi muito doloroso.
286
00:27:46,468 --> 00:27:48,115
"Tudo o que eu sempre quis foi
287
00:27:48,150 --> 00:27:52,150
um Corvette 1978 e uma casa no campo. "
21060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof