Original subtitles

What, Baviro?

What have you found, my young friend?

This flower fixes earaches.

Oh, that's the plant your shaman told me about. How wonderful.

I continue to be amazed at all the medicinal plants your shaman uses.

His knowledge comes from centuries of our people living in harmony with the

jungle. Western medicine has lost so much of that knowledge.

But modern medicine has benefits as well.

Just imagine what we can accomplish if we combine these ancient medicines with

modern science.

Yes, yes, my friend.

Your work might make a difference in many people's lives.

I'm afraid not everyone shares your enthusiasm.

Give him time. The shaman will come around.

You will see.

Come. The ceremony is about to begin. Let us join them.

Be afraid.

She comes in peace.

no no no

Mighty Lion.

Great Gorilla.

Racing Cheetah.

What happens now?

Now we wait.

Good morning, Chief.

Any word on the child?

The child is gone.

Oh, I had hoped my medicine worked.

You did all you could.

What should we call him? His name is Tarzan,

child of the jungle.

Hello, little Tarzan.

So what are we looking for out here?

Found her.

You and I will always be there to help Tarzan, but Kala must raise him.

She will teach him the ways of the jungle and protect him like a mother.

Tarzan, Kala is going to be your mama, and I will be your big brother.

Shaman, last night...

After the ceremony, did you see anything different with his eyes?

I did.

Something changed when our medicines merged.

We healed him, but something else happened as well. He is still human,

but now he is also more.

And you don't want Dr.

Porter to know the baby was cured?

Porter cannot know.

It could be very dangerous for Tarzan.

It could be very dangerous for us all.

Can she really take care of him?

Yes, she can.

Ho, ho, ho.

First one to the water is king of the jungle.

monkeys for you while I'm around.

You want to catch someone?

Try and

Just a little dance. I don't need a bath.

Yay!

Welcome, Starman.

Hello, little brother.

Mubiro, want to play?

Maybe later, Tarzan.

First, it is time to study.

No.

Yes, Tarzan.

Mubiro will teach you, and you will learn.

If you study, these are for you.

Comics! Ah, ah, ah. These are for later.

After you've done your homework.

I know you don't feel like studying right now, but in the human world, you

to be able to read and write.

This gorilla world, no reading, no writing.

This is the gorilla world.

This is the gorilla world, where there is no reading or writing.

Dr. Porter's back.

Porter is a good man and friend to our village.

But he can't know about Tarzan. I know. You say that every year.

And every year it is still true.

Welcome back, Dr. Porter.

Thank you, Maviro.

Oh, it's good to be back.

And let me introduce you to Emily Standard.

She's one of my students at London University.

And speaking of the university, I've brought news.

Nuviro Waziri, London University, is pleased to welcome you.

I got in!

I got in!

I'm going to school in England.

We are very proud of you, my son.

Now destiny unfolds.

Thank you. You're welcome.

Congratulations. You are going to love university.

Thanks. I, uh... Excuse me.

I'll be right back.

What are you doing here?

I smell pochiko.

You smell that all the way from the jungle?

That nose of yours is something else.

But you know you can't come here when there are outsiders.

But there's food.

You have plenty of food to eat in the jungle.

But I like this food.

It's delicious.

That means highly pleasing to the taste.

Ah, you studied your vocabulary words.

I did.

So, what are we celebrating?

Well, little brother, I've been accepted to London University.

You're going away? To school, yes.

More school makes you happy?

It does.

Then I must be happy for you.

And to celebrate, let's have more food.

Just don't get caught, okay?

Don't worry, Movira. No one will ever catch me.

Be careful.

Stay close and follow my footsteps.

This jungle has many poacher traps.

You're looking for orchids, right?

My thesis project is about medicinal orchids.

Like these?

I've never seen so many varieties.

Look!

Oh, so cute.

What is that sound?

It almost sounds like a whale.

That is a baby rhinoceros.

That sounds like a human.

What? That?

Oh, that's just an ape.

Their calls can sound so human.

Welcome to the rainforest.

Rhinos sound like whales.

Gorillas sound like people.

It's crazy, right?

Little one.

Let's get you out of here.

You are welcome, little one.

Senseless people.

Cutting rhinos for horns made of the same stuff as our fingernails and hair.

Did you hear that rhino call?

It was definitely Corwin!

Maybe it's time someone caught you.

Sounds like a really big one. A big rhino means big bucks.

What?

How do you do that?

A trank gun.

Now we finish this.

The boss is gonna be mad!

No! No!

You have no weapons. You have no cage. And you have no courage.

The only thing you do have is a ride out of here.

Now leave.

That's not an ape.

Shall I just find Bigfoot?

Let's see what the internet thinks.

You're telling me that this creature, this ape boy... It's the one who's been

destroying our traps and ruining our business.

That's him, all right.

Do whatever it takes. Bring him back to me alive.