Original subtitles

(Julia) Diesmal klappt es.

Ich übernehme jede Nachtschicht, die sonst niemand will.

Und der Chef, der hat mich gestern zur Seite genommen

und macht die ganze Zeit schon Andeutungen.

Ich bin mir ganz sicher.

Für Astrid habe ich alle Feiertage übernommen.

Ich meine, die kommen gar nicht mehr an mir vorbei.

Ich ... Was das geldtechnisch bedeutet.

Ich kann dir die Amerika-Reise schenken.

Die wolltest du doch machen. Die will ich lange nicht mehr.

Nicht mehr? Das habe ich doch gesagt.

Wann? Du wolltest immer nach Amerika.

Na ja, dann irgendwas anderes, ist doch egal.

Gehst du noch weg?

Ja, ich gehe noch zu Victor. Okay.

Oh, scheiße, ich muss los. Viel Spaß, ja? Nicht übertreiben.

*Tür wird geschlossen.*

*coole Popmusik*

*Coole Popmusik verklingt.*

Hallo?

*Nachrichtenton, Handy vibriert.*

*düstere Musik*

*mysteriöse elektronische Titelmusik*

*Telefon klingelt.*

*Corvin stöhnt.*

Äh, Fuchs. Hallo?

"Boah, Corvin, du fuckst mich so ab.

Du fuckst mich so ab. Was hast du gemacht, Mann?" Was meinst du?

Ich bin gerade aufgewacht. Was soll ich gemacht haben?

"Die Seite hat geschrieben,

dass du Beweise vom Handy gelöscht hast

und ich als Nächstes dran bin.

Hallo?" Ja, äh ...

(leise) Oh, fuck.

Ähm, es tut mir leid, ich habe ...

Ja, ich habe die Chats gelöscht mit Linus.

Bevor ich das abgegeben habe. "Oh Gott."

Ja, ich hatte Angst, dass rauskommt,

dass ich die "Schattenseite" mit aufgebaut habe.

Das wäre dumm. "Verarschst du mich?"

*Türklingel* "Ich dachte, wir sind ein Team."

Ey, es klingelt gerade, sorry. Ich rufe zurück.

Alter.

*spannungsvolle Musik*

*Handy vibriert.*

Nola? "Alter, was war los?"

Ey, ich regele das. Ich treffe mich mit der "Schattenseite".

"Was laberst du für eine Scheiße?"

Ey, mein Handy lag vor der Tür.

Und die Seite hat mir geschrieben,

dass ich jetzt zum Schulhof kommen soll, alleine.

Das mache ich. "Alleine?"

Ja, ich kriege das hin. Doch.

"Nicht alleine." Mach dir keine Sorgen um mich.

Ich kriege das hin, ich schwöre. Wir hören uns.

*Spannungsvolle Musik läuft weiter.*

*angespannte Musik*

Hey, du Wichser.

Was war an dem Tag? Was war an welchem Tag?

Als dein Kumpel sich das Leben nahm. Was war?

Mann, ich weiß es nicht.

Warte, bist du die "Schattenseite"?

Nein, die hat gesagt, ich soll herkommen.

Sag die Wahrheit. Warum hat sich Linus das Leben genommen?

Sprich in die Kamera. Was soll ich denn sagen?

Sag es, ich bin sonst der Nächste. Ich weiß es nicht!

Warum hat Linus sich umgebracht? Sag schon.

Keine Ahnung. Ich weiß es doch nicht.

What the fuck. Komm.

Alter, wer war das? Jemand aus dem Basketballkurs.

*Simon stöhnt.*

Oh, fuck.

Da mein Mann verreist ist, übernehme ich die Finanzen.

Ich habe die Unterlagen vor mir, schaue mir das an.

Dann melde ich mich, ob wir den ETF in unser Portfolio aufnehmen.

Ja, Wiederhören.

Ey, Mama. Mach dir noch mehr Make-up ins Gesicht.

Dann sieht man nicht, wie beschissen dein Leben ist.

"Beschissen". Mein Leben ist kompliziert, aber gut.

Ja, stimmt.

Ich habe vergessen, wie schön bei dir immer alles ist.

Ich fahre nachher zu unserem Anwalt.

Kommst du da mit? Nee, auf gar keinen Fall.

Wäre aber schön.

Dein Vater braucht uns, vor allem dich.

Ja?

Ich bin aber nicht James.

Apropos, ich will ein paar Drogen bestellen.

Hast du Lust? Ecstasy, ein bisschen Speed?

Nee? Ganz sicher nicht.

Dein Ding ist eher Medikamentenmissbrauch, oder?

Eine Tili, eine Xanax? Wirklich, es reicht, Simon.

Hilft auch gegen Stock im Arsch, habe ich gehört.

Ja. Mehr für mich.

Danke schön.

Ich wollte noch mal Sorry sagen wegen diesem ganzen ...

Linus' Chats löschen und so was, das war voll dumm.

Ich weiß jetzt auch nicht, was das konkret für dich heißt.

Aber ich weiß, du hast es nicht verdient. Es tut mir ehrlich leid.

Danke.

Kannst du so grob sagen, um was es geht?

Ich glaube, es würde mir irgendwie helfen,

zu verstehen, was denn so dein Geheimnis ist.

Ich weiß nicht, wenn es für dich okay ist.

Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.

Das Ding ist, meine Mutter und ich waren nie close.

Also ... auch wenn es manchmal so wirkt,

wir hatten noch nie eine richtige Verbindung zueinander.

Ich hatte noch nie das Gefühl, dass sie mich wirklich sieht.

Ich weiß, es klingt dumm,

aber dann habe ich viel getrunken, Drogen genommen.

Ich war viel auf Partys, habe mich rausgeschlichen.

Und es ist auch immer alles gut gegangen.

*schwelende Klänge*

Bis auf ein Mal.

Da ... habe ich mich irgendwie überschätzt.

Ich habe es auch gemerkt, ich habe viel zu viel genommen und ...

Keine Ahnung.

Ich habe mich ins Auto gesetzt, weil ich heim wollte.

*bedeutungsschwere Musik*

*Rumsen, Reifen quietschen.*

*Scheibenwischer schabt.*

*Scheibenwischer schabt.*

Hallo?

*Scheibenwischer schabt.*

*ominöse Musik*

*Nola schluchzt.*

Bist du okay?

Nola, bist du verletzt? (weinend) Das war nicht extra.

Mama, warte.

Oh Gott.

Ist er tot?

Mama, ist er tot?

*finstere Musik*

Das war nicht extra. Ich weiß, okay? Ich weiß.

Du musst mir zuhören. Bist du sauer?

Du musst mir genau zuhören.

Du musst jetzt hier weg. Jetzt sofort, okay?

Ich kriege gerade keine Luft mehr.

Du musst dich konzentrieren, nur einmal.

Nola, bitte! Ich ...

Konzentrier dich, okay? Atme, atme. Nein.

Atme. Atmen. Atmen.

(weinend) Oh mein Gott.

Okay.

Komme ich ins Gefängnis?

Komme ich ins Gefängnis, Mama? Du fährst nach Hause.

Und legst dich ins Bett, okay? Nein.

Alles Weitere besprechen wir morgen.

So, du stehst jetzt auf.

Dann machen wir die Tür auf.

Du setzt dich ins Auto.

Und setzt dich rein. Stopp, stopp, stopp.

Mama, bitte hör auf mich.

Bist du sauer auf mich? Ich sage es keinem.

Nola, du musst jetzt wegfahren, okay? Komm.

Verdammte Scheiße.

*Nola weint.* Schnall dich an.

Tut mir leid. Wir sprechen morgen.

Fahr einfach nach Hause.

Nola! Jetzt!

*Motor wird gestartet.*

Berolina für Stefan fünf.

Ich bin im Schlangenbader Tunnel.

Eine schwer verletzte Person.

Vermutlich Fahrerflucht.

Ich brauche einen RTW und Verstärkung.

*bedeutungsschwere Musik*

*Bedeutungsschwere Musik stoppt.*

Meine Mutter hat sich versetzen lassen, und wir sind abgehauen.

Krass.

Es tut mir so leid.

Fuck.

Wer weiß denn noch davon?

*Haustür wird geöffnet.* (Julia) Nola?

Kommst du bitte hoch?

Was heißt das?

Was ist das hier, Nola? Was wissen die?

Geht's um Berlin? Hast du mit jemandem geredet?

Ich habe mit Victor mal darüber geredet.

Was? Warum?

Ich habe Victor eine Memo gemacht.

Wann?

Irgendwann nach dem Unfall. Ist doch egal.

Nola, du ...

Das war's.

Ich weiß nicht, was ich machen soll. Du hast es ...

Was soll ich denn noch machen?

Du hast alles kaputtgemacht.

Alles, was ich versucht habe aufzubauen, um dich zu retten.

Du hast mich nicht gerettet. Was hast du gesagt?

Du hast mich auch vorher nicht gerettet!

Was denkst du denn, was das hier ist? Ein Gefängnis.

Du bist nicht im Gefängnis, Nola.

Du bist in Vresow.

Du gehst zur Schule, du hast Freunde.

Ich bin Dorfpolizistin. Denkst du, das ist, was ich machen will?

Es fuckt ab, dass du sagst, dass du alles aufgegeben hast.

Du sagst, du hast mich gerettet. Du bist in deine Heimat zurück.

Du redest mit keinem über den Unfall.

Natürlich nicht, Nola.

Das ist der Punkt, dass wir mit keinem darüber reden.

Wie soll ich denn leben, ohne darüber zu reden?

*Nola weint.*

Ich kann nicht mehr schlafen seitdem.

Ich kriege keine Luft mehr.

Ich denke die ganze Zeit irgendwie darüber ...

Ich ...

Ich habe voll die Albträume.

Und du machst einfach nichts.

Du fragst, wie es mir geht, aber du willst es nicht wissen.

Ich habe jemanden umgefahren, und ich kann das nicht mal ...

Ich darf das nicht mal bei dir aussprechen.

Kannst du irgendwas sagen, bitte?

Kannst du mir eine Sache ehrlich beantworten?

Ist Andreas Grau mein Vater?

Nola, ich ... Wo ...

Wieso hast du mir das nicht gesagt?

Ich ... Warum hast du mir das nicht gesagt?

Ich wusste einfach nicht, wie.

Du bist wirklich der egoistischste Mensch, den ich kenne.

Du hast einfach mein Leben kaputtgemacht.

Ich habe so oft gefragt, wer mein Vater ist.

Andreas war, ähm ...

Andreas war schon mit Lisa zusammen.

Der war ein totaler Nerd.

Mit Computern und all dem, und ...

Ich will es gar nicht wissen, ehrlich gesagt.

Als ich rausgefunden habe, dass ich schwanger bin mit dir ...

Da, was? ... wollte ich es ihm sagen und ...

Er hat erzählt, dass Lisa schwanger ist. Und weiter?

Dann ... meinte er, er will uns nicht, oder was?

Ich habe es ihm nicht gesagt. Was?

Nola, er hat diesen Wahnsinnsjob angeboten bekommen beim BND.

Und es lief einfach alles in seinem Leben.

*Nola weint.*

Ich habe gedacht, das ist für alle die ...

die beste Entscheidung.

Dachtest du das wirklich?

In dem Moment, ja.

Ich glaube, das kann ich dir nicht verzeihen.

*ruhige Musik*

Es tut mir jetzt voll leid. Ich habe megaviel mitgehört.

Und es ist jetzt auch voll unsensibel, aber ...

Andreas Grau hätte zum BND gekonnt?

Corvin, kannst du bitte nach Hause gehen? Nola.

Andreas Grau kennt sich mit Computern aus.

Linus' Vater hat Ahnung von IT.

Checkst du, was ich meine?

*bedeutungsschwere Musik*

Du musst mir kurz helfen, ja?

Hast du dein Handy?

Also ...

Du diktierst mir jetzt die URL vom Router. Ja.

Eins, neun, zwei, Punkt. Eins, sechs, acht, Punkt.

Eins, neun, zwei, Punkt. Eins, neun, zwei.

Eins, sechs, acht. Eins, sechs, acht.

Dann eins, Punkt, eins, Punkt? Ja.

Das heißt, wenn Linus' Laptop jetzt online ist, ist es Andreas?

Mhm, ja, basically. Okay.

Okay, und ...

Heimnetzwerke.

What the fuck.

Okay, das ... Das heißt, er ist es.

Das ist ein Beweis. Ja, oder?

Also ... Ja.

Was machen wir jetzt?

(Andreas) Was macht ihr hier?

Corvin, ich habe dich was gefragt.

Wir wissen,

dass du hinter der "Schattenseite" steckst.

Das bin ich nicht.

Ich sehe doch, dass Linus' Laptop noch angemeldet ist.

Wir wollen doch alle nur die Wahrheit jetzt, oder?

Also gebe ich dir jetzt meine Wahrheit.

Und dann kannst du es doch zugeben.

Linus und ich, wir haben die Seite hochgezogen.

Aber ...

er war dann irgendwann ...

wie besessen davon irgendwie und ...

Ich dachte, wenn ich mich einfach weigere, da mitzumachen,

dann hört er da vielleicht einfach auf.

Aber hat er nicht. Er hat einfach immer weitergemacht.

Ich konnte da nicht mitmachen.

Die Seite ist gefährlich, ja?

Und ... Und du musst sie jetzt löschen.

Nola hat damit nichts zu tun, okay?

Corvin, warst du dabei, als Linus gesprungen ist?

Nee.

Nee, ich ... Du wolltest dich mit ihm hier treffen.

Sag also, was passiert ist.

Wir waren verabredet, aber Linus meinte ...

dass er da plötzlich jetzt doch was zu tun hat.

Ich bin trotzdem hergekommen.

Ich wollte einfach schauen, ob es ihm gut geht.

Aber dann komme ich hier unten ...

Und da lag er da schon.

Ich hatte es auch komplett unterschätzt,

wie schlimm es ihm da schon ging.

*traurige Musik*

Es tut mir leid.

*Andreas weint.*

*sanfte Musik*

Woher hast du das?

Von meinem Papa.

Es tut mir leid.

What the fuck.

*Sanfte Musik läuft weiter.*

Was machen wir jetzt?

*Sanfte Musik verklingt.*

Ich habe auch keine Ahnung, was das bedeutet,

was er meinte, irgendwie, mit 'tschuldigung.

Was machen wir denn jetzt? Ich weiß es nicht.

Hast du irgendeinen Plan? Nein, ich habe keine Ahnung.

*Nachrichtenton*

Zeig mal.

(flüsternd) Nee, oder?

*ruhige Musik*

*Ruhige Musik läuft weiter.*

*Ruhige Musik verklingt.*

Was machst du hier? Ich muss mit dir reden.

Ich treffe mich mit einem Kunden. Später? Ich bin dein Kunde.

Ich muss mit dir reden. Komm mal, bitte.

Verarschst du mich? Nein, ich verarsche dich nicht.

Okay.

Okay.

Wie viel hast du dabei?

Ist doch egal. Ich kaufe alles.

Hey, Simon, wir hatten das schon, ja?

Ich habe es schon mal verkackt. Du kriegst nichts.

Du bist nicht schuld an James' Tod.

Denkst du, ich wusste nicht, dass er ballert? Das war mein Bruder.

Er hat am Ende fast jeden Tag geballert.

*melancholische Musik*

An einem Tag, als ich nach Hause gekommen bin vom Training ...

saß er in seinem Zimmer.

Wieder völlig drauf.

Und er hat mir gesagt, dass er ...

sich nicht gut fühlt, ob ich ihm helfen kann.

Dass er nicht klarkommt, sein Herz schlägt zu schnell.

Er hat sich gefragt, ob der Scheiß gestreckt ist.

Daraufhin hat er dir wohl geschrieben.

Ich meinte zu ihm, er soll sich entspannen.

Sich entspannen, noch eine Nase ziehen, und dann ...

können wir auch gleich zusammen in den Pool.

Dann kommt er schon wieder klar.

Ich wollte doch nur, dass unser Vater ihn einmal so sieht.

Einmal seinen Vorzeigesohn so sieht, was er ist.

Einfach ein abgefuckter Junkie.

Ja.

Also meinte ich zu ihm ...

er soll runter zum Pool und da auf mich warten.

Ich gehe noch ein paar Handtücher holen.

Und als ich mit Rainer zurückkam, um ihn zu verpetzen ...

Dann lag er da.

Erstickt an seiner eigenen Kotze.

*Melancholische Musik verklingt.*

Simon, das ist zu viel. Nimm das.

Und du holst davon kein Neues, okay?

Okay.

*Türklingel*

Hallo?

"Hey, ich bin's. Können wir kurz reden?"

*Türöffner summt.*

Hi. Hey.

Ich wollte mich bei dir entschuldigen wegen gestern Abend.

Das war ein bisschen ... ein bisschen doll.

Hey.

Was hältst du davon, wenn wir abhauen?

Wir beide, irgendwohin.

Dass wir die ganze Scheiße hinter uns lassen.

Ich stehe mit dem Auto draußen.

Was lachst du? *Patricia lacht weiter.*

Ich meine das ernst.

Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. Wieso nicht?

Ich brauche Hilfe. Ich kann dir doch helfen, Baby.

Wir kriegen das hin zusammen. Ich brauche richtige Hilfe.

Ich muss mich jetzt um mich selbst kümmern.

*Schritte nähern sich.* (flüsternd) Ja.

Hi, Sora.

Dann melde dich, wenn du was brauchst, okay?

Hey, ist alles in Ordnung?

Ja. - Hör zu.

Ich denke, das war richtig, was du gemacht hast.

Wir haben was Besseres verdient.

Ich habe das doch nicht für dich gemacht, Mama.

Bitte? - Das habe ich doch nicht für dich gemacht.

Du siehst mich gar nicht. Du weißt gar nicht, was ich will.

Ich werde niemals die Frau sein,

die du versuchst, aus mir zu machen.

*schwere schwelende Musik*

Hey, Nola.

Ich wollte ehrlich mit dir sein, weil ich habe dich angelogen.

An dem Todestag von Linus,

da war ich mit dabei, also ...

wir waren gemeinsam oben bei ihm auf dem Dach.

Und, ähm ...

Ja, wir hatten dann auch gestritten.

Er hat viel von dieser Person erzählt,

die jetzt neu mit dazukommt,

aber mir nicht gesagt, wer das ist.

Und er hat einfach nicht mehr mit sich reden lassen

und mich die ganze Zeit angeschrien.

Ich wollte nur die "Schattenseite" zerstören

und halt seinen Laptop kaputt machen.

*Corvin schnieft.*

*Schwere schwelende Musik überlagert Szene.*

Das ist dann halt irgendwie eskaliert, so.

Und ...

Ich habe ihm den Laptop so weggezogen.

Und dann ist er davon abgerutscht.

*Mystischer Frauengesang setzt ein.*

Und dann ist er halt einfach gefallen.

Ich hatte einfach keine Ahnung, was ich dann machen sollte.

Ich bin dann einfach weggerannt.

Fuck.

*ruhige Musik*

(Flavio) "Hey, Baby.

Tut mir leid wegen gestern, das war echt scheiße von mir.

Natürlich können wir zusammen weg.

Melde dich bei mir, okay? Ich warte auf dich."

*Marianna weint.*

*Ruhige Musik läuft weiter.*

(Polizist) "Polizei Vresow, Krüger. Was kann ich für Sie tun?"

Julia Wassermann hier.

Ich will mich selbst anzeigen.

Könnt ihr einen Raum vorbereiten? Ich bin in 15 Minuten da.

*Ruhige Musik läuft weiter.*

Ich habe nicht die Wahrheit gesagt.

Wir haben miteinander geschlafen,

und ich würde gern noch mal zur Polizei gehen.

Komm mal her. *Marianna weint.*

Ist alles okay.

*Ruhige Musik läuft weiter.*

(Großmutter) Warum nehmen Sie ihn denn mit?

Er hat doch gar nichts gemacht, bitte.

Flavio!

Flavio!

*Ruhige Musik läuft weiter.*

Wollen wir irgendwie ...

Hi.

*Ruhige Musik stoppt.*

Sorry, Bro.

Auch für ...

dass ich jetzt erst komme und ...

Ich weiß, dass es jetzt nichts ändert.

Auch mit den verschissenen Blumen, das ist alles für den Arsch.

Aber es ist ... Irgendwie wollte ich, dass du es weißt.

So.

*Vogelgezwitscher*

Es ist okay, wenn du mich jetzt hassen würdest.

Ich glaube, ich würde das verstehen.

Ich bleibe auf jeden Fall für immer ein feiger, kleiner Bastard.

Aber trotzdem würde ich mich echt freuen, wenn wir Freunde bleiben.

In der ... also, in der Therapie,

da kann ich eben nicht drüber reden, was wirklich passiert ist.

Ich komme wahrscheinlich öfter hierher, um drüber zu reden.

Aber wenn dich das nervt

oder du das nicht hören willst, dann ...

sag einfach, dass ich die Fresse halten soll, ja?

Danke dir.

Hallo.

Hi.

Äh ...

wir kennen uns.

Ich weiß nicht, ob du dich an mich erinnerst.

Hatten kurz gesprochen bei der Trauerfeier. Ja. Ja, ja.

War auch schon ein paarmal hier.

Du aber das erste Mal, ja?

Du hattest ja auch viel zu tun in der letzten Zeit, also.

*nachdenkliche Musik*

Ich weiß, Linus hat dir nie was gesagt,

aber wir sind eigentlich im gleichen ... Boot.

Verstehst du?

Ehrlich gesagt nicht, nee.

Na ja, ich sag's mal so, okay?

Mir ging es schon immer wie euch. Mit dem Mobben, meine ich.

Und genauso wie bei euch wurde es bei mir nicht besser.

Egal, wie oft ich probiert habe, von der Schule Hilfe zu bekommen.

Es hat nichts gebracht.

Dummer Hurensohn. - Kleiner Wichser.

Jungs, lasst gehen, schnell. - Go, go.

(Junge) Ich war ganz alleine.

Weißt du, das Krasse daran war,

dass ich dachte, dass das alles total normal ist.

Bis ich dann auf einmal Linus kennenlernte.

(Linus) Hey.

Hey.

Was geht?

(Junge) Er sagte, man muss was dagegen tun.

(Linus) So, willkommen.

(Junge) Er meinte, er hätte einen Plan, wie man sich rächen könnte.

Habt ihr das alles selber gebaut?

Komm her. - Ja.

Also, wir haben hier ...

(Junge) Und dann kam das Wort, der Name.

(Linus) Die "Schattenseite", ein Zugang zur Cloud.

(Junge) Er erzählte mir alles.

Dass du nicht wirklich dahinterstandest,

warum er dir nicht mehr vertrauen konnte.

Also fragte er mich, ob ich dabei sein will.

Ich weiß, er war dein bester Freund.

Aber ich hatte in meinem Leben noch nie jemanden so wie Linus.

Deswegen war es für mich so ein Schock,

als ich erfahren habe, dass er sich getötet hat.

Ich meine, ich habe es nicht gecheckt.

Warum würde er es tun, bevor wir überhaupt angefangen hatten?

Die "Schattenseite" war so perfekt.

Verstehst du?

Ich wollte, dass sie online geht,

aber hatte nicht die Erfahrung, das selber zu machen.

Und ... zu dir konnte ich damit nicht kommen.

Ich musste jemanden finden, der genug IT-Kenntnisse hat

und on top den Zugang zu Linus' Laptop.

(Junge) Herr Grau?

Können wir kurz reden?

Er wollte, dass ich der "Schattenseite" beitrete.

"Schattenseite"? Was soll das? Was ist das?

(Junge) Ich erzähle ihm alles von der "Schattenseite"

und was Linus damit vorhatte.

Also machten wir am Ende einen Deal.

Er wollte Linus mit der "Schattenseite" rächen

und mir helfen, mich um die zu kümmern, die mich gemobbt hatten.

Dafür musste ich was für ihn tun.

Ich wollte mitmachen.

Ich sollte ihm dein Handy mit der richtigen PIN liefern.

Er hat nicht verstanden,

warum sich sein Sohn umgebracht haben sollte.

Er brauchte Antworten.

Seine einzige Hoffnung lag in den Chats zwischen Linus und dir.

Ich habe versucht, an dich ranzukommen, Kontakt aufzubauen.

Hey, Corvin. Du kennst mich nicht. Hey.

Aber ich wollte sagen, mit Linus, es tut mir wirklich leid. Ja.

Ja, gerade ist es schlecht.

Aber du wolltest mit mir nichts zu tun haben.

Okay. Bis später. Jo.

Und dann sah ich sie.

Ich kannte sie gar nicht mal, aber irgendwas in mir sagte,

dass die Neue an unserer Schule

der Schlüssel zu deinem Handy sein könnte.

Nola.

Also haben wir sie gehackt.

Wir hatten Glück. Sie war genau die Richtige.

Alles lief nach Plan.

Bis ich sah, dass Andreas die "Schattenseite" deaktiviert hatte.

Einfach so. Ohne, dass er mir was gesagt hat.

Und das war nicht der Deal.

Deswegen machen wir das zu Ende.

Wir beide.

Hör mal, ähm, ich verstehe dich.

Also wirklich, aber, ähm, ich ...

Ich bin da leider raus.

Also, ich glaube, dass dieses "Schattenseite"-Ding

echt eine dumme Idee war und auch immer noch ist.

Und du solltest dir das auch aus dem Kopf schlagen. Nein.

Wir beide.

Wir machen weiter.

*spannungsvolle Musik*

Nee, sorry.

Also, ohne mich.

(über Handy) "Ich habe ihm den Laptop so weggezogen.

Und dann ist er davon abgerutscht."

Woher hast du das?

"Er ist halt einfach gefallen. Was sollte ich dann machen?"

Ich hatte das direkt gelöscht, das ...

"Ich bin dann einfach weggerannt."

Ich hatte doch dein Handy.

Du hast es der "Schattenseite" selber übergeben.

*Spannungsvolle Musik läuft weiter.*

Ich konnte dich die ganze Zeit abhören.

Die "Schattenseite" muss zurück, und du musst mir helfen.

Oder du bist der Nächste.

Bis bald.

*Spannungsvolle Musik läuft weiter.*

Untertitel: No Limits Media, 2025