Original subtitles

はい はい す い ません 失 礼 します 今日 この 部 屋 ス キ ー 使 って いい から ありがとうございます いい

よ いい よ 終 電 忘 れて た 無 理 や り 着 き ました 通 り が 悪 い んだ から 今日 もう 泊 ま って て いい から

す い ません ありがとうございます どう する? もう ちょっと リ ビ ング 行 って 飲 む?

今日 だ い ぶ いただ い ちゃ った ので 少 し 休 みたい です いい の?

わ かった じゃあ 一 人 で 飲 んで く る から

飲 み た く な った らい つ でも、 日 々 飲 み ました。 じゃあ、 ゆ っ く り して。

マ イ ナ ー、 お 布 団 に 入 れて やって。 は ーい。

す み ません。 お 邪 魔 します。 はい、 どう も どう も。

ちょっと、 ちょっと、 寝 て ます ね。

す み ません、 こんな 狭 い 部 屋 で。

お 疲 れ です よね。 ちょっと 狭 い です けど、 お

休 み にな ら れて 大丈夫 です よ。

ご め んな さい ね。

今日は ど れ く らい 飲 ま れた んです か?

だ い ぶ 飲 んで て。 そう なん ですね。

結 構 飲 む と 調 子 して ちゃ う から、 大 変 で しょ。

す み ません、 本当。

あ た し は、 ピ ュ ア に 行 く か?

あ、 い え。

普 段 は あ まり 飲 ま ない ので。 あ、 そう でした か。

藤 本 さん でした よね?

はい。

お 会 社 入 ら れて、 ど れ く らい にな る んです か?

来 月 で ちょ う ど 2 年 にな ります。

でも まだ まだ 新 人 で 2 年 も や ら れた ら もう 立

派 です よ い ろ い ろ と 部 長 に も 迷 惑 を か けて も ら います 全 然 いい んです よ

何 でも 聞 いて ください ね なんか 変 ない び り

方 とか して ません か?

む し ろ いつ も 助 けて も ら って ます

それ なら いい んだ けど、 何 か あ った ら す ぐ 言 って ください ね。

これで 寒 く ない ですか ね?

何 か あれ ば 言 って ください ね。

お 部 屋 古 く て よ く いる んです よね

ちょっと 押 さ えて も ら って も いい ですか?

ちょっと 危 な かった ね

バ

ラ

ン ス 悪 い です 椅 子 の 足 元 を 押 さ えて も ら え れ ば

落 ち そうだ った ね

僕、 ちゃん と 押 さ えて ました から、 撮 って ください。

捕 ま え た。

ち っちゃ い ク モ、 まだ いる か もし れない です。

大丈夫 です よ いや でも まだ その 辺 に います よ

起 き 上 が り たい んです けど 大丈夫 ですか? はい、 大丈夫

です ど っ か お 怪 我 しました?

ちょっと 足 が あ、 足 と きます ね

ア ジ ア も

お や す み な さい

そ この 隅 に 置 いて お いて ください 失 礼 します

悪

い ね、 休 み の 日 に 帰 っちゃ って 課 長 に はい つ も お 世 話 にな ってる んで これ く らい 大丈夫 です

君 とか わ いい こと 言 う よね

じゃあ お 水 を じゃあ 私 は 温 か い ミ ルク テ ィ ー で じゃあ

買 って く る わ 頑 張 り す ぎ ず に 吉

田 さん ご め んな さい ね あの 人 人 遣 い 荒 い から ご 迷 惑

だ った で しょ 全 然 そんな こと ない です でも ね 彼 女 さん とか と デ ート の 約 束 あ った ん じゃない?

い え そんな 相 手 も い ない です から

どう しました?

腰 が 大丈夫 ですか?

ちょっと 腰 が イ ラ っちゃ って 大丈夫 ですか? ぎ っ く り 腰 が す

み ません、 ちょっと 押 して も ら う とか で きます か? あ、

わか りました ちょっと 横 にな り ましょう す み ません

結 構 な 絶 楽 や ん

神 経 と お 尻 の 神 経 つ な が って

し っ か り ほ ぐ して お か ない と そう なん ですか 結

構 ギ リ ギ リ や ら ない と あれ なん ですか ね

触 れない んです か ね この 辺 が 一 番 神 経 が 上 が ってる んです そう なんだ

専 門 学 校 に 行 って きます

ギ ア の ところ が 一 番 腰 の 神 経 に つ な が って いる んです

し っ か り ほ ぐ した い んで もう 一 つ やって み ます ね

こ っち の 方 が し っ か り

し っ か り

腰 と つ な が って いる んです よ。 あ、 はい。 そう なん ですか。

し っ か り 落 と して いきます。

はい。

マ ッ サ ージ なんです

よね。

この 筋 肉 が 腰 と つ な が って いる んです そ

こ も 筋 肉

なんです この 筋 肉 の 深 い

コ ク ショ ン って

と 申 し 上 げ ます どう しました 一 緒 に 営 業 を 待って た んです けど 急 に ちょっと

倒 れ ました お そ ら く 熱 中 症 だ と思 う

し っ か り して ください よ

大丈夫?

どう した の? 大丈夫?

ちょっと 落 ち 着 いた よ かった よ かった ちょっと 寝 る わ うん、 一 人 で 大丈夫?

うん、 いい よ ちょっと

行 こう な うん よ

かった ら 呼 んで ね

する んです か

責 任 と って く れ ます か?