Original subtitles

言 って 欲 しい よね、 ちゃん と。

サ ボ って きた の? う ん、 け び ょ う 使 った。 け び ょ う?

なん て 言 って?

熱 中 症。

ず っと お く ない じゃ ん。 や ばい ね。

見 つ かった ら 怒 ら れる じゃ ん。 確 か に。 ない よ。 大丈夫 です。 ま

た 廊 下 に 立 た さ れる。 確 か に ね。 今 ど き 廊 下 に 立 た す な

よね。 ね。

す で に ここ に いる こと が 問題 だ けど ね 確 か に ね 確 か に ね、 タ ク ヘ ル も そ ば ってる は ず なん で え、

そう な の? そう で、 ど こ 行 った んだ ろう な 何 で そ ば って ん の?

なんか もう、 カ ッ タ リ ー ガ ン そ ぼ る ぞ って

勉 強?

絶 対 し ない で。

いつ も 投 げ て て さ、 一 人 困 って た んだ よね。 サ ボ って た わ け じゃ なく て、 お 腹 痛 かった。 そう そう。

二 人 サ ボ り にな った?

う ん。 ちょっと マ ラ ソ ン サ ボ っちゃ った。

そ の 今日 マ ラ ソ ン だ った んだ。 うん。 そう です よ。

そう。 やって は ん ね え よ。 ね え。 走 る だけ で 投 げ た ん じゃない の ね。

それ ウ ソ。

いや、 なんか、 今日 マ ラ ソ ン を 走 った ら、 め っちゃ 一 緒 に 鳴 り そう にな りました。

気 を つ けて。

鳴 り そう な 魚。

お ー、 そう か。

あー、 なるほど ね。 海 は や っぱ 良 く ない よ。

そんな 若 いう ち から さ。

そんな こと し ない で、 も っと 楽 し ん でも いい よ な、 学 生。

人 生 一 生 金 融 だから ね い っぱ い 楽 しま ない と ね 楽 しい こと し ない と ね

学 生 に しか でき ない こと を ね 今 の う ち や り て え よ な マ ラ ソ ン も

今 しか でき ない けど ね なん と ない じゃ ん 他 に も い っぱ い ある って

ありがとうございました。

あ、 そ り ゃ 宮 本 って さ、 虹 さん の こと 好 き って 言 って な かった?

え?

なんだ 急 に お 前 あれ?

なんか 前 言 わ な かった っ け? え? もう 気 の せ い じゃ ね え の?

え? 何 言 ってる んだ よ まあ 言 っちゃ った 気 が する けど まあ 嫌 い じゃない けど ね

嫌 い じゃない よ な、 本当 に 虹 さん どう な の?

え?

え? 宮 本 の こと

ちょっと 好 き か も 好 き なんだ わか ん ない けど

爆 弾 発 明 にな った や つ

そう か、 じゃあ ため き

に やって み る?

うん よ かった ね、 お め で とう

マ ラ ソ ン サ ボ って よ かった。

いい こと ある も んだ な。

君、 俺 に も、 彼 女 まで いる の か。

や った ー。 いや、 俺 の こと いい じゃ ん。 いや、 本当 だ よ。 お 前 の ま ま や った。 助 かった、 本当。

サ ボ って よ かった ね。 うん。

彼 氏 でき た。

や っぱ、 学 生 は 楽 しま ない よ な。 うん。

うん。 学 校 生活 楽 しま ね え と な、 や っぱ り。 今日、 サ ボ って よ かった。

ア プ リ ケ ード なら いい か も。

この 後、 ね。

デ ート が あ った ら、 今 度 や ろう かな。 うん。

でも さ、 エ ス コ ート の 仕 方 とか 知 って ん の? デ ート の。 エ ス コ ート は?

彼 女 でき た こと ない じゃ ん。 ほ う ほ う。

それ に び っ く り する よう な デ ー タ だ な。 これ は わか ん ない よ。

でも や っぱ 女 の 子 は ね、 エ ス コ ート して ほ しい よね。 う ん。

して ほ しい。 いや、

ほ んと だ な。 俺、 彼 女 じゃ よ かった から な。

そう なんだ。 そう い えば、 ミ シ ュ だ って、 彼 引 いた こと あ ん の?

ない。

嘘 ある。

1 年 以上 前。 ああ、 そう なんだ。

この 前 リ ロ には、 いる って 嘘 つ い ちゃ った んだ よね。

ゆ る っていう の が 俺 にな って た の かな?

そうだ ね

来 て も いい じゃ ん

その で しょ ん っ あ っ うん a 3 個 税 度 は な かった 頃 そうだ ね ー

知 ら な かった け っ うん だ いた い これ あっ

あれ そう な の? これ 何 か 全 然 分 から ない 何

これ?

そう なん ね。

そう ね 国

語 の 授 業 とか さ、 将 来 役 に 立 た ない も んな あ 立 た ん か も?

立 た ない よ しか も あの 教 師 さ、 なんか 舌 打 ち して く んだ よ

な 俺 が 接 客 して る と さ 別 に さ、

授 業 に 邪 魔 して ない から いい じゃ ん

そう いう や つ の 役 に 立 つ んだ よ、 国 語 は 国

語 学 ぶ べ き だ よ、 タ ケ ル は 国 語?

いい よ

待って ん じゃ ん 元 気 で いい ね それ 以 外 何 が ある の?

た ける ら しい ね

お や す み な さい

出 した く な っちゃ う な す ぐ 出 した く な っちゃ う

立 ち 上 が る

あ、 倉 田 さん って 大 学 とか 決 ま った の?

うん、 決 ま ってる、 推 薦 で。

推 薦 か ぁ、 いい な ぁ。 武 雄 く ん は?

いや ぁ、 特 に や り たい こと は ない し、 何 の 気 持 ち も ない かな ぁ。 そう なんだ。

経 済 機 械 大 学 とか も まだ ない んだ よ。

う ーん、 自 分 では 特 に ない かな。 そう な の? 親 に 言 わ れた ら そ こ に し ない ぐ らい だ

し。

一 応、 受 験 は する の?

どう し よう かな。

それ も まだ 決 ま って ない んだ けど。

大丈夫?

決 ま ってる の 早 い よね。

まあ ね。

勉 強 でき る し、 すごい ね。

学 校、 高 校 生活 頑 張 った から な。

でも、 部 活 も まだ やって る の?

部 活 は もう 引 退 して る よ。 あ、 ぼ か ちゃん、 出 て ない んだ。 うん。 へ ぇ ー。

バ ス ケ 部 キ ャ プ テ ン だ った よね。 うん、 そうそう。

め っちゃ そんな、 上 手 な わ け じゃ な かった から。

でも キ ャ プ テ ン だから さ、 や っぱ 信 用 とか が ある から、 キ ャ プ テ ン に 人 間 さ れる わ け で しょ。 え へ へ へ。

う ーん、 そう なん じゃない。

彼 は 出 して ない んだ、 じゃあ。 あ、 でも、 た ま に 彼 は 出 す よ。 う ーん。

じゃあ 喜 んで く れる ん じゃない?

うん、 そうだ ね。

大 学 も 決 ま ってる し さ、 遊 び たい 放 題 じゃ ん。

まあ ね、 残 り の 学 校 テ スト とか も 頑 張 ら ない と。

でも さ、 彼 氏 とか どう す れ ば いい の?

あー、 まあ ね。 彼 氏 いる んだ っ け?

うん。 中 学 の 時 の 卒 業 生 と ちょっと 何、 ケ ア 始 め た。 あ、 最近 なん ですか、 ケ ア

始 め た。 うん、 そうだ よ。 へ ー。

じゃあ、 ラ ブ ラ ブ じゃ ん。

いい な ぁ、 新 しい。

す げ ぇ う ら や ま しい よ。