Original subtitles

-¿Hola? -¿Ya estás con el dinero?

-Estoy trabajando en eso. -Kasey, necesitas conseguirlo.

Lo sé.

Transfiere los 20 mil.

Está bien, te entregaré mañana.

Kasey, ya has pasado el plazo.

No se puede obtener tiempo libre de estudio e irse sin pagar.

Hasta que pagues, considera las grabaciones como mías.

Sí, te entregaré hasta el lunes.

¿Dónde estás?

Estoy grabando un videoclip,

tengo que irme.

El pasaje, por favor.

Sí, compraré uno en la próxima ciudad.

Necesita tener un pasaje.

¿Nunca ha llevado a alguien que necesitaba comprarlo en la ciudad vecina?

No, señora.

¿Dónde se compran los pasajes por aquí?

¿Todo el mundo mágicamente tiene un pasaje?

Sí, mágicamente lo sacan de sus computadoras.

Escuche, he tenido un día muy malo.

Ya sabe, me fui de casa, así que no he podido comprado.

Entonces tiene que bajar del autobús.

A menos que tenga dinero, porque también lo aceptamos.

Es que me robaron la billetera.

Lo siento, señora.

Pero tendrá que bajar del autobús.

No.

-¿No va a salir? -No lo haré.

No voy a bajarme del autobús, necesito seguir viaje, es importante.

Señora, no puede quedarse aquí si no paga el pasaje.

Ahora, por favor, baje del autobús.

Con permiso, salga del autobús ahora.

¿No sabe quién soy?

No lo sé.

Pero estoy a punto de llamar a la policía.

Está bien.

Estoy llamando.

Me parece familiar.

Sí, estoy segura de que la he visto antes.

Parece una versión más vieja de Kasey Striker.

¡Sí, es ella!

¡Kasey Striker!

Kasey, me encantabas cuando yo tenía diez años.

¿Qué hace en un autobús?

No lo sé.

Muchas gracias.

Genial.

Hola, cariño.

Hola, Kasey, habla tu madre.

Tengo algo que leerte.

"Había un agricultor que plantaba semillas.

Algunas de las semillas cayeron por el camino,

y los pájaros se las comieron.

Esas semillas son como aquellos que oyen el mensaje del Reino,

y no lo entienden.

Algunas semillas cayeron en suelo rocoso...

-¡Espera! -...y el sol las quemó".

LA HERENCIA FAMILIAR

¿Me puedes ayudar con esto? Mi hermana tiró a la Princesa al árbol.

¿Qué pasó?

¿Dónde está?

La veo.

Aquí.

Las hermanas pequeñas tenemos que permanecer juntas.

Gracias.

¿Qué estás haciendo aquí?

Bien, estoy intentando volver a casa.

Me entristecería volver a casa sin la Princesa.

Seguro que tu madre te extraña.

No lo creo.

Está bien, nos vemos.

Genial.

-Lo siento. -¿Estás bien?

¿Alguien te trajo desde California?

He perdido mi billetera.

¿En serio? ¿Qué pasó?

Hola, Emily. ¿Qué tal, Lance?

-Hola. -Hace tiempo que no te veo.

-¿Una foto? -Sí.

Genial.

Kasey, ¿cómo perdiste tu billetera?

Me robaron.

Acabas de decir que la perdiste. ¿Qué pasó en realidad?

La perdí, me la robaron, es lo mismo.

En realidad, no lo es.

No importa.

Bien, no me di cuenta de que las cosas estaban tan mal.

No sabes cómo es.

Yo también tuve problemas, Kasey.

"Tuve", está en el pasado.

No sabía que las cosas fueran tan arbitrarias.

Es fácil para ti decirlo viniendo de alguien que lo tiene todo.

No podemos llevarnos todo, Kasey.

Eso es verdad.

Sí, pero puedes llevarlo

a cualquier otro lugar hasta que mueras, Rachel.

¿Entonces supongo que no vas a pagar mi préstamo tan pronto?

¿Qué?

Eso fue hace años.

Ya está muy vencido.

No es que lo necesites.

Está bien, eso fue suficiente, señoritas.

¿Puedo cargar mi celular?

Estoy esperando una llamada de trabajo importante.

¿En serio? ¡Esto es increíble!

-¿Estás haciendo que las cosas sucedan? -Por supuesto.

No sé dónde está el cargador en ese auto.

Él es de alquiler.

Emily tuvo un accidente.

¡Mamá!

No te preocupes, Emily. A tu edad, siempre me metía en accidentes.

¿Por eso no tienes auto?

Bueno, ya sabes,

el transporte público es mejor para el medio ambiente.

Mi mamá no me deja usar el transporte público.

Nueva York es peligroso.

¿Tienes 18 años o algo así?

Sí, casi.

Ojos que no ven, corazón que no siente.

No la escuches, Emily.

A menos que quieras un buen consejo.

Mentirle a la gente no es un buen consejo.

Ella tiene razón.

Es mejor controlarlas.

Señoritas, más respeto, por favor.

Vamos a enterrar a su madre.

A mí me parece más pequeña.

Sí.

Me parece más grande.

Sí, más grande que Sophia.

Está bien.

Puedo llevarlo, lo siento.

-¿Puedes? ¿Estás segura? -Sí.

¿De dónde viene ese calor?

Pensé que solo nos quedaríamos una noche.

¿Es una maleta de diseñador?

La compré para Sophia en su cumpleaños.

Gran regalo de cumpleaños.

Están en la política, tienen que verse bien.

¿Es político de verdad? Solo es el alcalde de una pequeña ciudad...

Probablemente esté llena de zapatos.

Los zapatos no son muy prácticos.

No seas grosera, Rachel.

-No estoy siendo. -Me encantan sus zapatos.

¡Hola, tía Sophia!

¡Hola, mi sobrina!

Qué hermosa estás.

Escucha, necesito tu ayuda.

Está bien.

¿Charley y Beth ya están adentro?

Están en España en su intercambio, por eso no pudimos traerlos a tiempo.

Pero me gustaría mucho verlos.

¡Tu español se está volviendo muy bueno!

Gracias.

Bienvenidos.

Me encantó tu último episodio, Rachel.

Compré ese jugo verde milagroso, y está haciendo maravillas en mi piel.

Me alegra mucho oír eso.

Y tienes que decirme dónde conseguiste los zapatos que llevas.

Tienes que darme el número de tu estilista.

Vengan.

No son zapatos, son ladrillos.

Deja tu guitarra aquí, puedo volver y buscarla después.

No, tiene una correa delicada, así que yo la llevo.

Está bien.

-¿Estás bien, cariño? -Sí.

-¿Estás bien? -Sí.

Me encanta esta casa.

Es hermosa.

¡Hola, chicos!

¿Cómo estuvo el viaje? ¿La pasaron bien?

Lo sabrías si me hubieras llamado.

Pensé que se te había acabado la batería.

Sí.

No sabía que iban a traer a Kasey.

Nosotros tampoco.

Mi amor, la lámpara fue una buena elección.

¿Qué es todo esto?

George y yo somos los azules,

Kasey es verde,

Carrie es morado y, Rachel, tú y tu familia son rosados.

Pongan eso en lo que quieran.

¿Aún queda algo?

Hola, hermanita.

¿Y mi abrazo?

Hola.

Hola.

¿Cómo estás?

¿Eso es algo valioso?

Probablemente vale unos cuantos miles.

Genial.

Kasey, eso no es un juego.

Lo sé.

¿Qué hacen en mi casa?

Estamos separando las cosas.

Si ves algo que te gusta, pones eso.

Es una tradición mía y de mi familia.

Y técnicamente, esta es la casa de mamá.

Yo vivo aquí y algunas de esas cosas son mías.

Podemos hacerlo más tarde, cariño.

No lo haremos después.

Además, mamá dejó un testamento.

Yo compré esta lámpara, es mía.

Tranquila, es solo una lámpara.

Pero es mi lámpara.

Estoy segura de que mamá lo compartió todo igualmente.

Ella no puede compartir mis posesiones.

Debemos discutir lo que vamos a hacer con esa casa.

Finalmente.

Todos están aquí.

¿Quién es ese?

Bien, estoy muy animado por empezar esto.

No el entierro, por supuesto.

Eso sería muy inapropiado.

Pero todo lo demás, estoy muy animado para empezar.

No importa, voy a presentarme.

Soy el Sr. Shepard,

el abogado de su madre.

Yo también soy el ejecutor de su voluntad.

Bien, ¿lo leemos ahora?

Me vas a gustar.

Kasey Striker.

¿Te casaste? Porque no vi el nombre de tu marido en la lista.

Su apellido es DuBose.

Striker es inventado, es su nombre artístico.

Rachel DuBose.

Tenía muchas ganas de conocerte.

Soy un gran admirador.

Gracias.

He cambiado legalmente, así que...

Genial.

Síganme y pondremos a su madre a descansar.

¿Vamos a enterrarla aquí?

Vamos a esparcir sus cenizas.

¿No leíste la carta que envió el Sr. Shepard?

Quiero que todos sepan que su madre era una mujer excepcional.

En las últimas semanas, pasé mucho tiempo con ella,

y ha dedicado mucho tiempo a eso.

Me pidió que comenzara leyendo la oración del Señor.

Padre nuestro que estás en los cielos

Santificado sea tu Nombre

Venga a nosotros tu reino Que se haga tu voluntad

En la tierra como en el cielo

Danos hoy nuestro pan para este día

Perdona nuestras ofensas Así como perdonamos a los que nos ofenden

Y no nos dejes caer en la tentación

Pero líbranos del Mal

Porque tuyo es el reino y el poder Y la gloria para siempre.

Amén.

El versículo favorito de mamá era:

"Para todo hay un tiempo determinado.

Hay un tiempo para cada actividad bajo los cielos.

Un tiempo para nacer y un tiempo para morir".

Eclesiastés 3:1-2.

Mamá disfrutó cada momento,

vivió su vida al máximo.

Ella realmente creía que lo que siembras aquí en la tierra,

lo cosechas en el cielo.

Ella creía que es donde recibimos nuestra verdadera herencia.

Pero todo aquí en la tierra es momentáneo.

Habló mucho de eso en sus últimos días.

Lo sabrían si se hubieran molestado en visitarnos.

Mamá fue una ganadora.

Llevó a esta familia a la grandeza. Y su legado vivirá.

Nombraré una calle con su nombre.

Mamá.

Cada lunes había una nota tuya en mi tocador.

Escribías un versículo bíblico, muy animador

y siempre me recordabas de poner a los demás primero.

Extrañaré esto.

Abuela, te voy a extrañar tanto...

Pero sé que te veré de nuevo en el cielo.

Gracias por llamarme todas las noches solo para orar conmigo.

Por siempre darme ánimos a ir al grupo de jóvenes.

Su madre me aceptó en esta familia por quien yo era,

con amor incondicional.

"Todos vienen del polvo y todos vuelven al polvo".

Está bien.

¿Entonces vamos a leer el testamento?

¿Es eso lo que tienes que decir?

Necesito saber lo que será mío.

Sí, aquí está.

Activaste la regla especial.

"Si alguno de mis hijos pregunta sobre su herencia

dentro de cinco minutos después de esparcir mis cenizas,

lea las estas dos escrituras".

"El Reino de los cielos es como un tesoro que estaba escondido en un campo.

Cuando un hombre lo encuentra, lo esconde de nuevo,

y, por la alegría que le dio,

fue y vendió todo lo que tenía y compró ese campo".

"Así se cumplió lo que fue dicho por los profetas:

Abriré mi boca con parábolas.

Proclamaré cosas que han estado escondidas desde la creación del mundo".

"Dile a mis hijos que la escritura está escondida en la propiedad.

El primero en encontrarla heredará toda mi propiedad".

¿Qué?

¿Un tesoro en un campo?

Solo lee el testamento.

No lo tengo.

¿Dónde está?

Parece que está escondido en algún lugar de la propiedad.

Yo no sabía nada.

¿No sabías que mamá iba a hacer eso?

Ella no me lo dijo.

No puedo creer que mamá hiciera eso.

Es una broma, ¿verdad?

Sr. Shepard, todos viajamos desde muy lejos.

Vinimos aquí por una noche

para dejar los negocios de mamá en orden y ponerla a descansar.

Este no es el momento apropiado para juegos y trucos.

Lo entiendo.

"Si alguno de mis hijos pregunta sobre su herencia

dentro de cinco minutos después de esparcir mis cenizas,

tú les dirás que la escritura

puede ser encontrada en algún lugar de la propiedad".

-También dice que... -Está bien.

Sí, creo que lo entendemos, ya lo escuchamos.

¿Qué quiere decir eso?

Significa que el primero en encontrar la escritura, hereda todo.

¿Qué?

Como si no quisieran saber lo que heredaron.

Creo que mamá quería que me quedara con la casa.

He vivido aquí toda mi vida, yo debería quedarme con ella.

No, soy el mayor, yo debería quedarme con ella.

Quiero decir, todos deberíamos quedarnos con ella,

a mamá le gustaría que todos tuviéramos la casa.

Obviamente no vamos a quedarnos con ella, vamos a venderla,

después la vamos dividir en 40 % para mí y 20 % para ustedes.

¿Por qué recibirías el 40 %?

Porque soy la que tiene menos de todos nosotros.

Escuchen, cada uno recibirá el 25 %.

No quiero vender esta casa.

No depende solo de ti.

Es correcto, depende de quien encuentre la escritura.

Rachel.

Puedes comprar mi parte de la casa.

-¡No! -Sí.

Sabes, puedes comprar la mía también.

¿A dónde fue Kasey?

El primero en encontrar la escritura hereda todo,

pero hay mucho más que eso, si me lo permiten...

Supongo que solamente soy un hombre con un libro de reglas.

Emily.

Tu abuela pidió que todo se registrara con fotos.

¿Podrías hacer los honores?

Sí, por supuesto.

Tú serás el primero.

Puedes usar mi mejor ángulo.

Está bien.

¡Mamá!

¿Dónde puedo conseguir señal?

No hay wi-fi en la casa, señor.

¿En serio?

No lo veo, George.

Sophia, ¿por qué llevas esos zapatos ridículos?

No tienes que fingir que eres algo. Puedes ser tú misma.

Mi amor, tranquilo, me hacen sentir poderosa.

Está bien.

No está aquí.

Vámonos.

Espera.

Mamá nos golpearía tan fuerte ahora.

Y papá estaría volteando los ojos.

No estoy vestido para esto.

George, deberías haber dejado tus zapatos afuera.

Estás ensuciando toda mi casa.

¿Te refieres a la casa de mamá y papá?

-Traje muchos zapatos, George. -Gracias.

Sí, no es solo tu casa, Carrie.

Si la encuentro, me quedaré con todo.

Esta es nuestra casa familiar.

No si yo la encuentro primero.

Son las reglas.

Encontraremos una manera de hacerlo justo para todos.

Aún no la encontraron, ¿verdad?

Esta propiedad es enorme, puede estar en cualquier lugar.

De hecho, como traté de decirles,

su madre dejó instrucciones específicas,

si están listos para escucharme.

Bien.

Hay desafíos que llevan a pistas, que los acercarán más a la Escritura,

pero tendrán que trabajar juntos como una familia

para completar estos desafíos y obtener las pistas.

Por supuesto.

Tienes que estar bromeando.

Ella no podía simplemente morir, necesitaba tener la última palabra.

No, Kasey, tú necesitabas tener la última palabra,

fue lo que empezó todo.

Está bien.

Pensé que había terminado con esas cosas de niños cuando me fui.

¿Por qué no nos avisaste, Carrie? Estuviste aquí todo el tiempo.

Gracias por reconocerlo, sé que lo estaba.

De nuevo, ¿no sabías que mamá estaba preparando ese juego?

No lo sabía.

Sabía que estaba haciendo algo, pero siempre lo estaba.

Ya conocen a mamá. Ella iba hasta el final.

¿De qué están hablando?

Los juegos de mamá.

¿Juegos?

¿Recuerdas la historia que te conté sobre mi décimo cumpleaños?

Sí, claro, amorcito.

El gran juego del mundo, ¿verdad?

Exactamente, diez amigos, diez pistas, en diez horas.

Pasé una eternidad en el granero

buscando esa estúpida aguja, la pista del pajar.

Y todo el tiempo, estaba escondida en la cuneta.

Me quedé atrapada tratando de encontrar la última pista.

Rompí mi vestido favorito.

Todavía tengo una cicatriz que lo demuestra.

Espera.

¿Te metiste en una cuneta?

¿Tú? ¿Mi mamá?

¿En serio?

Deseaba mucho ganar.

Sí, pero George siempre gana.

No hay nada malo en ser el ganador.

Espere un minuto, Sr. Shepard,

usted dijo que tenemos que trabajar juntos para conseguir las pistas.

Eso dice el libro.

Pero también dijo que la persona que encuentra la escritura hereda todo.

Todo esto.

No tiene sentido.

¿Por qué trabajaríamos todos juntos para que solo uno se quede con todo?

Esa sería una excelente pregunta para tu madre.

Pero ahora que Kasey ha desbloqueado esa parte del juego,

solo puedo decir lo que hay en este libro.

Su madre fue muy específica al respecto.

Quiero decir, miren este libro que hizo.

Y ella planeó todo hasta el más mínimo detalle.

Ahora, ¿cómo va a terminar todo esto?

Bien, eso depende de ustedes.

¿Entonces esta es la única manera de obtener nuestra herencia?

No tenemos que jugar.

Podrías decirnos dónde está.

No, es legalmente obligatorio.

Solo nuestra madre haría un juego legalmente obligatorio.

Podríamos ir contra eso en la corte.

Técnicamente, puedes hacer lo que quieras en el testamento.

Puedes hacer los términos como quieras.

En realidad, esa es mi especialidad, contratos y acuerdos extraños.

Por eso me contrató su madre.

Una vez tuve un cliente que se negó a dar la herencia a la familia,

hasta que todos aparecieron en su funeral vistiendo un disfraz de pollo.

Está bromeando, ¿verdad?

No lo estoy.

Pero en serio, estoy con Rachel, deberíamos luchar contra eso.

Pueden luchar,

pero mientras lo hacen, deben saber que si alguien, cualquiera,

encontrar esta escritura,

bien,

puede heredar toda la propiedad.

¿Mi propiedad?

Técnicamente aún no es tuya, cálmate.

¿Así que estás diciendo que hasta alguien que no es de la familia puede heredar?

Sí, incluso el repartidor de pizza.

Por eso recomiendo que la encuentren aquí y ahora.

¿Y tú?

¿Yo?

Soy el ejecutor del testamento, así que estoy descalificado.

De esa forma todo es justo y legal.

Está bien.

Vamos a terminar con esto.

Genial, síganme a la cocina,

tengo el primer desafío preparado.

Por aquí.

Vengan.

¡Ella los hizo!

Sí, y yo hice eso para mí.

Miren eso.

No lo voy a usar.

Kasey.

Mamá trabajó mucho en esto.

Respeta su deseo, es lo menos que puedes hacer.

Sí, pero yo no cocino.

Donde Dios cocina, no hay humo.

Nunca aprendiste a cocinar, Kasey.

Desafío número uno.

"Para todo hay un tiempo.

Y una estación para cada actividad bajo los cielos.

Un tiempo para la guerra y un tiempo para la paz".

Mamá solía decirme eso todo el tiempo cuando estábamos juntas en la cocina.

"Ustedes deben trabajar juntos para completar este desafío.

El Reino de los cielos es como la levadura

que una mujer tomó y mezcló en la harina para convertirse en masa.

Ahora, la comida debe ser preparada.

Deben tener toda la experiencia familiar, desde cocinar hasta cenar".

Me encanta el olor del pan fresco.

No es solo eso, es toda la cena del domingo de los DuBose.

Está bien, empecemos con la trinidad.

Toma, Rachel, corta eso.

¿Te refieres a Mirepoix?

Es lo mismo, cebolla, apio y zanahoria.

La santísima trinidad de la cocina francesa y canadiense.

Comienza tu comida usándola y se verá increíble.

A mamá le encantaba Mirepoix.

Ella solía decir:

"Pon la trinidad en tu comida y la pondrás en tu alma".

¿Sabes qué, Carrie? Extraño tu sabrosa comida casera.

Está bien, pon esto en la hornilla para calentar.

-Está bien. -Kasey, hierve un poco de agua aquí.

Y vamos a hacer...

¡No!

Esto no es correcto.

-¿Por qué no? -Los cuatro hermanos

deben participar juntos

para completar el desafío y obtener la pista.

Kasey.

Yo no hago las reglas. Solo sostengo el libro.

Voy a buscarla.

¿Kasey?

¿Qué haces en el baño de mamá?

Estaba buscando su guitarra, pero luego encontré esto.

Buen intento, pero tienes que unirte a nosotros.

Sabes, no puedo recordar eso.

Déjame ver.

¿Puedes creerlo?

Fue en tu recital de primaria.

-¿Lo recuerdas? -No.

Tú robaste la escena.

Sabes, siempre fuiste como yo.

Te destacabas en una multitud.

Mira esa.

¡Mírala!

Fue cuando formamos parte del teatro comunitario juntos.

Eran buenos tiempos.

Ahora vamos, únete a nosotros.

Además, está en las reglas.

No me importan las reglas.

Acabaremos más rápido si trabajamos juntos.

No es mi problema.

Encontraré esa cosa primero.

¿Y si no la encuentras?

Uno de ustedes, buenos samaritanos, compartirá su parte conmigo.

Hice mi buena obra el año pasado cuando te presté ese dinero.

Entonces yo podría decir que...

eso está atrapado aquí.

Genial.

Sabes, siempre pareces estar en estas situaciones, Kasey.

No, creo que tú siempre me encuentras en ellas.

No creo que va a salir.

Supongo que tendré que quedarme con eso.

O simplemente cortamos todo el dedo.

¿Sabes qué?

Tengo algo en mi cuarto que lo resolverá.

Créeme.

George, eso está arañando mi cocina nueva.

Esto es ridículo, chicos. Déjenme ir.

Solo te estamos protegiendo de tener más anillos atrapados.

Fue un accidente.

Ese es mi anillo favorito.

Está bien, lo sacaré, solo suéltame y usaré detergente.

¿Recuerdan esa vez que Kasey no bajaba a cenar?

Cada vez que George subía a buscarla,

él volvía diciendo que ella no saldría del cuarto.

Y mamá tuvo que ir a buscarte, ¿recuerdas?

Sí.

Me encontró atada a la cabecera de la cama.

La mejor idea que ya he tenido.

Pero no imaginé que estaría usando la misma idea,

para mantenerla cerca en vez de alejarla.

Chicos, seré más útil con las dos manos.

Pueden confiar en mí.

Lo prometo.

Pruébalo.

Vamos a orar.

Mamá no está aquí, no tenemos que hacerlo.

Querido Señor, muchas gracias por esta comida.

Que nos sostenga y nos fortalezca para cumplir el último pedido de mamá.

Amén.

Está bien.

Ya terminamos. ¿Cuál es la siguiente pista?

Por cierto, esto está delicioso.

Gracias.

Aún no han terminado el desafío.

Cocinamos juntos,

comemos juntos.

Está bien, tenemos que terminar. Chicos, vamos a comer rápido.

Kasey, come despacio, te atragantarás.

¿Qué? ¿Por qué dices eso?

Como cuando ella era niña.

En serio, coman.

Es la única manera de conseguir la pista.

Yo estoy con Kasey.

Es mejor ser rápido, tengo que trabajar por la mañana.

¿Cuánto tiempo va a durar esto?

Depende de ustedes.

De qué y cómo lo hacen.

¿Recuerdan esa Semana Santa de cuando éramos niños?

¿Cuándo encontraste tu canasta, Kasey?

Después de días.

Sí.

Y ella lloró tanto.

No fue tanto, chicos.

Por supuesto que sí.

Recuerdo que al tercer día,

te acostaste en medio del piso de la cocina llorando.

Buscamos mucho y no pudimos encontrar la pista,

y mamá seguía diciendo: "Están muy cerca, chicas".

Revisamos el refrigerador, abrimos todos los armarios.

Y desde tu lugar en el piso, en tu piscina de lágrimas,

miraste hacia arriba.

Fue pegada con cinta bajo la mesa de la cocina.

Estaba tan exhausta y frustrada, que simplemente me acosté allí.

La sacamos y la pusimos a tu lado.

Lo recuerdas.

Sí, me acuerdo de ustedes parados mientras se reían de mí.

No nos reíamos de ti.

Estuve acostada contigo mucho tiempo, frotando tu espalda.

Siempre te he cuidado.

Mamá solo quería que trabajáramos juntos.

No está aquí.

Entonces, ¿qué hacemos ahora?

Carrie, ¿puedes releer la tarjeta de desafío?

"Hay un tiempo para la guerra y un tiempo para la paz".

Mi rosa, hoy, es recordar con ustedes todo sobre nuestra infancia.

Mi rosa es que, por primera vez en mucho tiempo,

preparamos una comida juntos en familia.

Ha sido muy bueno tenerlos de vuelta en esta casa.

Mi rosa y espina son lo mismo.

Enterramos a nuestra madre,

pero eso nos unió.

Me gustan las rosas y las espinas.

Cada uno de ustedes dice algo bueno y malo sobre su día.

Kasey, todavía tienes que decir algo.

Mi espina,

es que le di a mi hermana su carrera

la noche de mi último espectáculo.

¿Es una broma, Kasey?

Eso sucedió hace mucho tiempo.

Ella no sería una estrella de televisión si yo no fuera una estrella de rock.

Las dos cosas no tienen nada que ver.

¿Qué?

Ella no era nada sin mí.

Cobra le dio fama a tu hermana.

Cobra era mi guitarrista.

Él se cayó del escenario y se volvió paciente de ella.

Esperen un momento.

¿Alguien puede contarme esa historia?

Estoy tan cansada de esta historia.

Kasey estaba brillando en el escenario.

El público comenzó a agitarse.

Entonces, el guitarrista, Cobra,

fue arrastrado a un mar de mujeres gritando.

Golpeó fuerte el suelo y quedó inconsciente.

Lo siguiente que sé, es que una hermosa rubia viene corriendo

detrás del escenario.

Literalmente se sumergió en el público,

trajo a Cobra de vuelta al escenario,

lo resucitó y le salvó la vida.

Se rompió la mano en siete lugares diferentes.

Él era mi otra mitad, entonces cancelaron mi gira.

¿Por qué fue culpa de ella? Salvó la vida de un hombre.

Porque él quería volver a la gira conmigo

y ella le dijo que no lo hiciera.

Y ella recomendó una cirugía que llevaría un año de recuperación.

Ella tomó la decisión correcta, Kasey.

Él toca hasta hoy.

Sí, bien...

Pero yo no.

¿Podemos simplemente seguir adelante?

Mis felicitaciones,

ustedes completaron el desafío.

Ahora, voy a leer la pista,

pero antes de eso,

cada uno debe tomar algo de ese sombrero.

No importa quién consiga la escritura, aún pueden quedarse con eso.

Se los pueden llevar.

Gané el gran horno de pizza.

Espera un segundo, creo que pagué por eso.

Tengo el reloj de cuco.

Genial.

Las campanas más molestas de todas.

Simplemente no establecer para tocar cada hora como lo hizo mamá.

¿Qué te has llevado?

Tomé la vieja camioneta de mamá y papá.

Esa es mía.

Genial.

El conjunto de porcelana de mamá.

Siempre lo he querido.

Entonces puedes comprarlo de mí.

Está bien.

Voy a leer la pista.

"Dejen de acumular para ustedes tesoros en la tierra,

donde las polillas y el óxido los echan a perder

y donde los ladrones entran a robar".

"Busquen su escondite de la infancia para su próximo desafío".

No creo que yo tenga un escondite.

¿Mi diario?

Lo tenía en casa de mi amigo.

Tenía una caja de caudales, pero creo que mamá no tenía la llave.

Tal vez la encontró.

Es una comida deliciosa.

Sí.

Mamá.

¿Realmente arruinaste la carrera de la tía Kasey?

Por supuesto que no.

¿Entonces por qué ella te culpa?

Porque la tía Kasey tiene problemas para asumir sus responsabilidades.

Está bien, pero,

¿por qué dejó de hacer canciones?

Tendrás que preguntarle a ella.

Tu tía Kasey puede cantar con o sin un estadio lleno de gente.

Así como puedo ayudar a la gente estando o no en la televisión.

Sí.

¡Lo encontré!

¡Sí!

Pensé que le había cortado la cabeza a esa muñeca y la había tirado al inodoro.

No, aquella era la Barbie Malibú.

Esa muñeca la hice porque no existía la Barbie Doctora cuando yo era niña.

Mamá y papá decían que no había nada que no pudiéramos hacer.

¿Quieren oír mi discurso para presidente de clase?

No.

Miren esto.

Carrie.

Era mi restaurante favorito cuando era niña.

No puedo creer que hayan comido mi pastel de lodo.

Lo escupimos.

Eso fue rápido.

Ustedes son buenos en este juego.

¿Listos para su próximo desafío?

Estoy agotada.

Está bien, desafío número dos.

"Y Jesús dijo:

'Dejen que los niños se acerquen a mí.

No traten de impedirles,

porque el Reino de los cielos es de los que son como ellos'.

Mateo 19:14.

Recuerda tu juventud jugando 'Captura la Bandera'".

Estoy muy viejo para esto.

Sí, y está oscuro afuera.

¿Qué?

No sean cobardes, lo conseguiremos.

Ha sido un día agotador.

Vamos a hacer una regla.

Tomaremos un descanso de 10:00 p. m. hasta las 8:00 a. m.

¿Ocho de la mañana?

No me despierto hasta las 10:00 a. m.

Quizás por eso estás desempleada.

Genial, nos vemos a las 8:00 a. m.

Se despertarán por ese dinero.

Hola, Kasey, habla tu madre.

Tengo algo que leerte.

"Había un agricultor que plantaba semillas.

Algunas de las semillas cayeron por el camino,

y los pájaros se las comieron.

Esas semillas son como aquellos que oyen el mensaje del Reino,

-y no lo entienden". -Hola.

¿No quieres esa cinta?

Son canciones viejas y estúpidas de cuando era joven y tonta.

Creo que son muy buenas.

Sabes, estoy un poco ocupada.

Está bien, ¿puedo tomarlo prestada?

Sí, puedes quedártela.

¿Puedo usar esto?

Sí, por supuesto.

Sabes, mi mamá me dio tu álbum.

Me encantan tus canciones.

¿En serio?

Sí.

"Lives of Our Youth" es la mejor.

Creo que tiene la primera versión del lado B.

Reproduce.

Esa es nueva,

se llama "My Stars".

Cambié el título cuando la puse en el álbum.

Baja la guardia, seré honesta contigo

-¿Puedo ver tu guitarra? -No.

De pie con fundas de plástico En el pasillo

-No quiero intentarlo tanto -¿No extrañas eso?

La fama es vacía.

-No quiero intentarlo tanto -¿Entonces no la quieres de vuelta?

No hay nada como los admiradores

que quieren tu autógrafo y una foto.

Pero acabas de decir que la fama es vacía.

Sí.

Pero me gusta agradarle a la gente.

Me gustas, tía Kasey.

¿En serio?

¿Harías algo por mí?

Qué tal si tú y yo nos unimos para encontrar la escritura,

como una especie de conexión entre tía y sobrina.

¿En serio?

Y si la encontramos,

puedo darte el diez por ciento del dinero que yo reciba.

Lo haría solo por estar contigo.

Perfecto, entonces te daré el cinco por ciento.

Está bien, te quedas el primer turno mañana a las 8:00 a. m.

Está bien, se lo diré a mi mamá.

A menos...

que la encontremos esta noche.

¿No es eso contra las reglas?

Las chicas geniales como nosotras no siguen las reglas.

Quieres ser como yo, ¿verdad?

Entonces baja y asegúrate de que no haya nadie.

¡Yo sabía!

¡Sabía que te encontraría aquí!

-¿Qué estás haciendo? -¿Qué haces tú?

-Estoy buscando la escritura. -¿La has encontrado?

¿Crees que me escondería si la tuviera?

No hay nadie.

Perfecto.

Siempre imaginé que algún día volvería a vivir en esta casa.

Sabes, he estado pensando.

Creo que yo debería volver a casa y ser alcalde de esta ciudad.

Pensé que siempre habías querido ser presidente.

Y eso te da una casa.

Sí.

Pero creo que soy mejor valorando ciudades.

Es mi especialidad.

¿Valorar a la ciudad?

Sí, es cómo valorar una casa.

La gente compra casas, las arreglan, las venden.

Eso es lo que voy a hacer con las ciudades.

Está bien.

Supongo que si la hubieran encontrado, no estarían sentados aquí.

Vas a despertar a alguien.

Lo siento.

No quiero mejorar esta casa, quiero vivir en ella.

Si Kasey encuentra la escritura antes que nosotros,

lo primero que hará es venderla.

Esa es la segunda cosa que va a hacer.

La primera es controlarnos.

Creo que estoy lista para deshacerme de este lugar.

Esta casa guarda recuerdos de la familia.

Todos mis recuerdos son de cuidar de nuestros padres enfermos.

No tenías que hacerlo.

Podríamos haber contratado a alguien para ayudarla.

Esa fue tu elección.

No me parecía que yo tuviera elección.

Ustedes se fueron.

Además, no iba a contratar a un extraño para cuidar a mi propia madre.

Después de que papá murió, la invité a vivir conmigo.

Aquí estaban sus recuerdos, era su casa.

También por eso quiero la casa.

De nuevo, fue su elección,

y tú elegiste quedarte.

Elegí anteponer sus necesidades a las mías.

Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?

Abrir mi propia cafetería.

Tú deberías hacer eso.

Por eso quiero mi herencia.

Es por eso que necesitamos encontrar la escritura antes que Kasey.

Muchas gracias por invitarme a esta pequeña reunión familiar.

Kasey, deja de ser tan dramática.

Escuchen, chicas, tengo un nuevo plan, y realmente necesito la casa ahora.

Pondré esta ciudad en el mapa.

¿En serio? Yo realmente necesito el dinero.

Kasey, el dinero no es más valioso que la casa de nuestra familia.

Lo es cuando realmente necesitas el dinero.

Tienes una casa en Nueva York y una casa en los Hamptons.

¿Por qué necesitas otra casa? Solo estás siendo codiciosa.

Estoy con Kasey,

yo podría usar el dinero.

Sí, gracias.

Hagamos un trato, ¿qué te parece?

Si una de nosotras la encuentra, la dividimos por igual.

-Lo acepto. -¡Está bien!

¿Rachel?

Ayúdame a ser alcalde de esta ciudad.

Sí.

¿Alcalde?

Voy a hacer algo bueno por mi ciudad.

¿Ahora vuelves a casa?

¿Ahora que mamá murió?

Eso es genial, George.

-Fue tu elección quedarte. -Todavía vivo aquí.

Quizás te deje quedarte con la casa de huéspedes.

-¿Kasey? -¿Sí?

¿Tienes el dinero que me pediste prestado?

Estoy trabajando en eso, lo siento.

Si encontramos la escritura,

tal vez puedas devolverme el dinero con tu parte de la herencia.

-Sí. -¡Genial! Buenas noches, hermana.

-Buenas noches. -Espera.

Vamos a encontrar la escritura.

¡Sí!

Está bien.

¿Qué voy a hacer sin ti?

Rach, no me he planeado para las aventuras de tu madre.

Aunque yo debería haberlo sabido.

Ya casi terminamos con esto.

Cariño, esto puede durar días.

Lo sé.

Gracias por defenderme.

No puedo creer que ella siga hablando de ese espectáculo.

Por mucho que me guste ser tu caballero de armadura,

creo que es hora de resolver esta disputa.

No sé cómo hacerlo.

Eres una mujer adulta.

Deja de lado el orgullo y discúlpate.

Y también, incluso si no fue tu culpa,

tomaste una decisión que lastimó a tu hermana, ¿sabes?

Y si no hubieras cuidado a Cobra,

no te habrías convertido en la Dra. Rachel.

Y el mundo te necesita.

¿Así que debería disculparme?

Si quieres una relación con tu hermana, debes ceder un poco.

Eso podría resolver el problema.

Ella parece estar pasando por un momento difícil ahora.

Solo ten un poco de compasión.

Siento que ella siempre está pasando por un momento difícil.

Eso sería mucho más fácil si Kasey no fuera tan...

Kasey.

No puedes esperar que alguien sea algo que no es.

Tenemos que amarlas por quienes son.

¿Está bien?

Nos vemos pronto.

E intenta no hacerte daño buscando la herencia.

Rachel, dale una oportunidad, ¿de acuerdo?

Sí que es un poco terca.

Lo sé, pero es mi terca.

Sí, esa es mi chica.

-Te quiero, cariño. -Y yo a ti, ten cuidado.

¿Qué estás haciendo?

-Me estoy estirando. -Concéntrate.

Lo estoy, es yoga.

¿Crees que esta es la versión con una bandera o dos?

¿Qué está haciendo?

No está mal.

Está bien.

-Empecemos la fiesta, damas y caballeros. -¡Sí!

¡Genial!

Bien, ¿cuáles son las reglas?

Recuerden su juventud jugando "Captura la Bandera".

El primero que me traiga esa bandera, gana.

Formen una línea, equipo uno a mi derecha,

-equipo dos a mi izquierda. -Será fácil.

¿Listos?

Prepararse.

¡Adelante!

¡Dios mío!

¡Yo la tengo! ¡Ve!

Cariño, ¿qué pasó? ¿Estás bien?

-¿Estás bien? -Sí, lo estoy.

-¿Te lastimaste el tobillo o la muñeca? -¿Estás bien?

Estoy bien.

-Está bien. -¿Estás segura?

Voy a llevarla adentro.

-Te agradezco, Emily. -Gracias.

Está bien, gracias.

Ahí va de nuevo.

Evitando que la gente gane

porque tiene que ser la Dra. Rachel todo el tiempo.

Y el equipo ganador es Kasey, Carrie y Emily.

Adelante, elijan sus premios.

El piano.

Maldita sea, yo quería el piano.

¿Qué te has ganado?

La colcha verde de la tía abuela Helen.

Te daré el piano si le das la porcelana a Rachel.

Lo voy a pensar.

-¿Cuál es la siguiente pista? -Está bien.

Pista número dos.

"Para todo hay un tiempo.

Y una estación para cada actividad bajo los cielos.

Un tiempo para llorar

y un tiempo para reír".

¿Dónde iba a reírme?

¿Dónde iba a llorar?

¿Dónde hacíamos los dos?

¡La casa de muñecas!

¡Kasey!

Espera.

¡Rachel!

-¡Me golpeaste en el muslo! -Lo siento.

Cuidado, chicos.

Miren al bebé George.

¡Miren esto!

¡De cuando eras hermoso!

Qué momento tan precioso.

Dios mío, Rachel, eras joven.

Se me había olvidado.

Kasey, ¿tenías una paja en la boca?

¡Sí, ella tenía!

Miren a esas estrellas.

-¿Cinta de primer lugar, Carrie? -Sí.

Sí, soy yo.

No puedo creer que mamá guardó mi foto con George W.

Ella guardó tantas cosas de nuestra infancia.

No puedo creer que guardara las entradas de mi primer espectáculo.

Tuve escalofríos todo el tiempo que estuviste allí.

Mamá estaba tan orgullosa de ti.

Todos estábamos.

Ese fue uno de mis momentos más felices.

Y tu vida no ha terminado, Kasey.

Espero que lo mejor para mí aún esté por venir.

A mí también.

Sí.

Parece que lo mejor ya pasó, quiero decir,

estaban tan orgullosos de mí.

¿Qué dice eso de mí ahora? ¿Que no tengo éxito?

Mamá no estaba orgullosa de ti porque tuvieras éxito.

Estaba orgullosa de que usaras la voz que Dios te dio.

Ella te quería.

Nos quería a todos.

Por lo que somos,

no por lo que hacemos.

¿Estamos usando nuestros dones para Dios?

Así que quédate cerca

-¿Qué tal? -Hola.

Lo siento, puedo salir.

No, puedes quedarte aquí.

Tú, quédate cerca

Entonces me quedo cerca de ti

No recuerdo haber oído esa en tu álbum.

No iba a entrar a las diez mejores, así que la corté.

Me gusta.

¿Te puedo decir algo?

Sí, por supuesto.

Pero no se lo digas a mi madre,

por favor.

Ahora tengo curiosidad, tienes que decírmelo.

Quiero ser una cantante.

¿En serio?

Déjame adivinar, ¿ella no lo aprueba?

Ella cree que no es un trabajo sostenible.

Bien, ella tiene razón en eso.

Pero quiero ser una cantante cristiana.

Amy Grant fue mi heroína cuando estaba creciendo.

¡Dios mío!

Mi mamá tiene varios discos de Amy Grant.

Tu madre fue la primera persona a llevarme a uno de sus espectáculos.

Ella y yo éramos grandes admiradoras.

Y solíamos pasar mucho tiempo en el cuarto de tu mamá,

escuchando los discos una y otra vez, hasta que se desgastaban.

Y entonces le rogábamos a tu abuela que nos llevara a la librería cristiana,

así que algo nuevo llegaba a los estantes.

A veces quedábamos en fila durante horas.

¿Esta es la entrada?

¡Espera, eres tú!

¡Genial!

Mira.

Es una B para el lado B.

Sí.

La abuela pensó en todo.

Sí.

Creo que mamá era mi admiradora número uno.

Ella sigue siendo.

Sí.

Pero no en este planeta.

No, mi mamá.

Mi mamá es tu admiradora número uno.

Espero que hagas otro álbum pronto, tía Kasey.

Sí.

Estoy trabajando en eso.

¿Por qué no escribes más canciones sobre Dios?

Porque no creo que hagan mucho dinero.

Cada uno de nosotros tiene un don para servir a los demás.

No en el mundo real, quiero decir, tienes que cuidar de ti misma.

Estoy segura de que el que dijo eso es rico.

No, es de la Biblia.

Algunas personas creen

que estamos todos aquí para adaptarnos de una manera compleja.

Así que disfruta de lo que haces y elogia lo que hacen los demás.

Todo funciona en conjunto para el propósito de Dios.

Suena un poco loco,

pero tiene sentido para mí.

TU TIEMPO SE ESTÁ ACABANDO, NECESITO EL DINERO PRONTO

Tengo una idea.

Espero que sea buena, Kasey.

Yo acababa de dormir.

Está bien, chicos.

Tenemos que volver a nuestras vidas.

Quiero decir, quiero a mamá y lo que está haciendo por nosotros.

Más o menos, en realidad no,

pero tenemos que seguir adelante.

Entonces yo digo que debemos acorralar al Sr. Shepard

y exigir que nos diga dónde está la escritura.

Me estaba divirtiendo con este juego.

Quiero ver qué inventó mamá.

Bien, Carrie, es porque vives aquí,

pero eso puede durar días.

Quiero decir, el libro debe tener la respuesta.

Vamos a tomarlo.

¿De dónde sacaste eso?

Siempre estoy lista para mezclarme con la noche.

Lamento no haber traído el tuyo, amorcito.

¿Tengo uno de esos?

Por supuesto, está en casa.

¿Por qué yo tendría uno?

Escucha...

¿Por qué no?

¿Vienen?

Ustedes me han asustado.

Es bueno ver que se lo están tomando en serio.

Qué interesante giro de los acontecimientos.

Bien, amigo, dame el libro.

¿Por qué?

Es hora de volver a nuestras vidas,

así que dinos dónde está la escritura, ahora.

¡Las respuestas no están en este libro!

Y no sé dónde está esa escritura.

¿Qué quieres decir con "esa escritura"? ¿Hay más de una?

¡No lo sé!

Eso es lo que su madre quería que hicieran.

Ella planeó este juego para asegurarse de que hicieran todo según sus reglas.

Está bien, pero esto es ridículo.

Ni siquiera está aquí para jugar con nosotros.

Exacto.

Su madre me dijo que ella sabía

que todos ustedes solo volverían a casa para enterrarla y tomar su dinero.

Y esa era la única manera de reunir a su familia de nuevo.

¿Cuándo fue la última vez que vinieron a visitarla?

Yo la cuidaba.

Siempre le di consejos médicos a Carrie para que cuidara de nuestra madre.

Lo reconozco.

Debería haber venido a casa más a menudo.

Mi amor, no sabíamos que iba a morir.

Chicos, estamos perdiendo el tiempo aquí.

Solo dinos dónde está, ahora.

¿Quieres que hable? Lo haré.

Tengo una regla especial aquí.

Solo para ti.

Bien...

"Si alguno de mis hijos demanda o amenaza al Sr. Shepard

para revelar dónde está la escritura, antes de encontrarla,

esto establecerá un límite de tiempo".

Creo que eso se califica como una amenaza.

"Y si no encuentran la escritura antes de la próxima puesta de sol,

todo lo que poseo será donado a mis organizaciones benéficas favoritas,

incluso las cosas que han ganado".

¿Qué les parece? Ella los conocía.

¿Qué?

No, de ninguna manera.

¡Pero pagué por el horno de pizza!

Honestamente, no me lo esperaba.

Es todo culpa tuya, Kasey.

No dejas de castigarnos.

Deja de culparme por los juegos de mamá.

Además, fue George quien lo amenazó.

Ustedes pueden pasar toda la noche en el juego de la culpa,

pero, ¿pueden hacer eso en otro lugar? Necesito dormir.

Y les sugiero que descansen, porque mañana...

tienen el desafío número tres y menos tiempo.

Qué clásico.

Nadie te tiene miedo.

Bien, necesitamos un plan de juego, porque realmente necesito dormir.

A partir de ahora, tenemos que trabajar juntos.

Y acordar dividir todo por igual.

Incluso si alguien la encuentra primero.

Eso es lo que digo.

¿De verdad vas a unirte a nosotros?

¡Sí!

Mientras prometas comprar mi parte de la casa.

Y la de Carrie.

En realidad, cambié de opinión, quiero quedarme con la casa.

Era la casa de nuestros padres, debe quedarse en la familia.

Genial.

¿Así que ahora estás con ellos?

Ninguno de nosotros ganará si no la encontramos hasta mañana.

¿Estás con nosotros, Kasey?

No me gusta estar fuera.

Entonces únete al equipo DuBose.

¿Lo prometes?

Levanta la mano derecha.

Y pon tu mano izquierda sobre la Biblia.

¿Lo juras por Dios?

Lo juro por Dios.

¿Juras solemnemente, Kasey Dubose,

que si encuentras la escritura primero,

dividirás la herencia por igual entre todos tus hermanos?

Lo juro.

Entonces vamos, equipo DuBose.

¡Equipo DuBose!

Ahora a la cama.

Entra.

Hola, ¿puedo hablar contigo?

Sí.

Creo que olvidé lavarme los dientes.

Quería que tuvieras la porcelana de mamá.

¿En serio?

Sí, sé cuánto la amas.

Gracias, Kasey.

¿Recuerdas cuando hacías fiestas de té con tus amigos

y me invitabas a participar?

Ahora puedes tener verdaderas fiestas de té con tus amigos.

Y siempre eres bienvenida a unirte a nosotros.

Gracias, tal vez lo haga.

Es una pena que ahora todos tus amigos sean imaginarios.

Planeaste esto desde el momento en que entraste aquí, ¿verdad?

Sí, bien...

Nunca pierdo una buena oportunidad.

Está bien.

Buenas noches.

Buenas noches.

He estado trabajando en ella.

Dicen que te mantengas cerca

De los que corren contigo

Te quieren

Y se quedan cerca

Entonces, yo

Me mantengo cerca de estos ángeles

Lo que pasa es

Que quiero que mi madre esté orgullosa

Lo que pasa es

Que quiero que mi madre esté orgullosa

Desafío número tres.

"Para todo, hay una estación

y una actividad bajo los cielos.

Un tiempo para plantar y un tiempo para cosechar".

"Había un granjero

que esparcía semillas.

Algunas semillas cayeron en terreno rocoso,

algunas cayeron entre malas hierbas

y otras cayeron en la tierra buena.

El Reino de los Cielos es como la semilla.

Ahora, tomen las semillas y planten sabiamente.

Y solo tendrán la siguiente pista

después de plantarlas todas en el lugar correcto".

Me gusta este juego.

Solía hacer jardinería con mamá todo el tiempo.

¿Dónde plantaste algo con ella?

Quiero decir, ahí es donde debemos ir.

Creo que deberíamos empezar aquí, en nuestro viejo camión de jardín.

El suelo es bueno, probablemente haya fertilizante en él.

Bien, cuando me mude, probablemente me lo quite todo.

No vas a quitar el camión de jardín de mamá.

Necesito espacio para más verde.

¡No!

Parece que ha pasado un tiempo desde que le hiciste esto a mamá.

Las malas hierbas crecen rápido.

¿Qué clase de hierba?

La parábola dice que las malas hierbas sofocan nuevas plantas.

Así que probablemente deberíamos limpiar antes de plantar.

Mira, mi amor.

El auto de tus sueños.

Ibas a dármelo en mi cumpleaños.

Sí.

Está lleno.

Llevará mucho tiempo.

Sí, lleno de recuerdos.

Vamos a hacerlo bien.

Lo estoy haciendo.

Puse las semillas en el jardín y las cubrí con tierra.

Sabes, esto es genial.

¿Qué?

¿Discutir si las semillas quieren ser plantadas con precisión médica o no?

No, que estemos juntas.

Te extraño.

Lo sé.

Yo también me extraño.

Lo digo en serio.

Tú y yo éramos muy unidas.

Pero no sabes lo que es amar tanto algo y luego perderlo.

Lo sé.

No tenía idea de que mis decisiones tendrían tanto impacto en tu carrera.

Lo sé.

Es lo que haces.

Por Dios.

No, me refiero a ayudar a la gente.

Mamá habló de usar nuestros dones para Dios,

eso es lo que hiciste, curaste a alguien.

Gracias por decirlo.

Usaste tus dones para el bien y yo usé los míos para mí misma.

¿Mamá te dejó un mensaje extraño en el correo de voz?

Perdí esa llamada justo antes de que ella muriera y...

Y no le devolví la llamada.

Ya me conoces...

Iba a hacerlo, pero entonces...

De todos modos, he escuchado miles de veces,

solo para poder escuchar su voz de nuevo.

¿Qué es lo que dice?

Era el verso de un poema.

Sobre jardinería.

Creo que me siento mal

por haberme llamado y dicho un versículo de la Biblia...

de todas las cosas, como sus últimas palabras para mí.

No recibí ese mensaje.

Tampoco yo.

Mamá sólo me llamaba cuando quería que llevara la cena.

Estoy seguro de que quería decir algo importante con eso.

¡Perfecto!

Está bien, hemos terminado.

Ya voy para ahí con ustedes, ya casi termino aquí.

Puedes darme el libro y yo puedo leer las pistas.

Ese es mi trabajo.

Entonces léelo de una vez.

Lo siento, están equivocados.

¿Qué?

Estaba segura de que deberíamos plantar aquí.

Bien, podría ser en cualquier lugar.

Tiene que haber algo más en la pista.

Eso es una parábola, una ilustración.

Entonces quizás no sea literal.

¿No deberíamos plantar las semillas?

Son semillas de mostaza.

¿Cómo lo sabes?

Porque mi líder del grupo de jóvenes las distribuyó recientemente

en un estudio bíblico, como ejemplo.

Son tan pequeñas.

"El Reino de los cielos es como..".

"Un grano de mostaza...

que un hombre tomó y sembró en su jardín".

"Si tienen fe del tamaño de un grano de mostaza..".

"Pueden ordenar que esta montaña se mueva y se moverá".

Muy bien, mantengamos el razonamiento.

Estamos hablando de jardines, no de montañas.

Lo siento.

¿Hemos tenido nuestros propios jardines?

No, siempre fueron de mamá.

El final de ese verso es el mejor.

"Tu alma será como un jardín bien regado".

Somos nosotros.

La fe del grano de mostaza está dentro de nosotros.

¿Qué?

Debemos comer las semillas.

Es una metáfora de Dios viviendo en nuestros corazones.

Sí.

Si te equivocas, se acabó.

No podremos recuperar las semillas.

Estoy segura.

Espera, Kasey.

Ya lo he hecho.

Solo hay una manera de saber si tengo razón.

Espero que sea eso.

Sí.

Está bien.

Es bueno.

Muy bien.

Las pistas están en el neumático del camión.

¡Yo tenía razón!

Aquí.

"Grabado".

¿"Leer"?

"El".

"En".

Ahora, la pista número tres está dividida en cuatro partes.

¿"El"? ¿Qué es eso?

Ustedes tienen que averiguarlo.

"Leer".

Te encanta leer.

¿Cuál fue el último libro que leíste?

Lo sé, estoy tratando de pensar.

"En".

¿Cómo en casa? ¿Adentro?

¿En el medio?

¿Interesante?

"Leer, grabado, el, en".

Esperen, chicos, ya sé.

"Leer el grabado".

¡Eso es!

¡"Leer el grabado"!

¿Qué grabado? Mamá amaba los grabados.

¿Recuerdan el grabado que pusimos en el mirador

para el 50 aniversario de boda de mamá y papá?

Tenemos que empezar por algún lado, ¿qué le pusieron?

Solo hay una forma de averiguarlo.

Vengan.

Puede estar enterrado, llevaré las palas.

"Hora de buscar y de dejar de buscar".

¿Hora de dejar de buscar?

Debe estar aquí.

¿Qué está haciendo el Sr. Shephard?

Mamá debe haberle pagado mucho dinero para hacer todo esto.

Es como si lo disfrutara.

¿Ellos eran muy cercanos?

Venía aquí a menudo.

Pensé que mamá estaba teniendo problemas para decidir quién se quedaría con qué.

Yo estaba tan equivocada.

¿Alguien ha encontrado algo?

Creo que no es correcto.

Es muy al azar.

Hay otro grabado.

Hay uno colgado en el lago.

George, ayúdame, por favor.

No podemos cavar todo el lago.

"Un tiempo para lamentarse y un tiempo para bailar".

No entiendo, no sé qué significa eso.

Creo que estamos en el lugar equivocado de nuevo.

El sol ya se está poniendo, ¿dónde podemos conseguir otro?

Lo sé, el tiempo está pasando.

Déjame pensar.

Pues concéntrate.

Deja de estresarme.

¿Yo te estoy estresando? Tú lo estás haciendo.

Me estás estresando ahora.

No hables en español.

Queremos saber qué estás diciendo.

Dame las cartas, conozco la propiedad por completo.

¡Yo también la conozco!

-No como la conozco, dámelas. -No.

-¡Dámelas, George! -¡No!

-¡George! -Espera, ¿qué es eso?

¿Por qué lo hiciste?

No quería, fue un accidente.

Carrie, las has arruinado.

Vi algo antes de que saltaras sobre mi espalda.

¡Tú las has arruinado! ¿Por qué no me las diste?

Podría haber encontrado el correcto.

¿Podrías haberlo encontrado? ¿Por qué no lo hiciste de inmediato?

Yo no debería tener que resolver nada.

Ya pagué mis deudas con mamá y papá.

Debería elegir mi herencia.

He pasado toda mi vida cuidándolos.

Primero papá y luego mamá.

Y ahora todos ustedes han vuelto a mi vida.

¿Y ustedes quieren las cosas, después de todo el trabajo duro hecho?

Bien, no.

Me alegro de que las cartas fueron destruidas.

Me alegra que no se queden con nada de esto.

No se merecen nada de esto.

Por Dios, no hablas en serio.

Y por favor no peleen, es tu hermano mayor.

No nos hagas hablar de ti.

Te casas con esta familia,

luego apareces aquí intentando reclamar mis cosas,

poniendo tus notas en todo.

¿Qué?

No seas dura con ella, nos está ayudando.

Gracias, Kasey.

¿Estás bien, cariño?

Sí, mi amor.

Solo me entró agua en los zapatos.

¿Estás bien?

Estoy bien.

George, ¿recuerdas lo que viste antes de caernos?

¡Tía Kasey!

¡Hay un grabado en la caja de tu guitarra!

¿Qué haces con la caja de mi guitarra?

¡El grabado!

No, ponla en el suelo.

¡Puede que sea eso!

No es...

Espero que hayas planeado vender estas cosas

y devolverme el dinero que me debes.

¿Qué? También me debe dinero.

Kasey...

Iba a devolver todo.

Sí, después de que lo descubriéramos.

Intentaba darte el beneficio de la duda.

Tratarte bien, porque tenías mala suerte,

pero no has cambiado nada.

Sigues siendo la hermana egoísta a la que siempre hemos cuidado,

que solo se preocupa por sí misma.

Siempre hemos hecho todo por ti.

Nunca tuviste que trabajar para nada.

Eso no es justo, déjame explicarte.

Te creí cuando te uniste a nosotros.

Todo ha sido siempre tan fácil para ti.

Has vivido una vida privilegiada.

Descubriste a los 18 años que te convertiste en un éxito de repente.

Nunca tuviste que trabajar duro por nada.

Tal vez deberíamos seguir buscando la escritura.

No digas nada.

Kasey...

Todo te ha sido entregado en bandeja de plata,

y siempre has logrado arruinar lo que se te ha dado.

¿Te das cuenta de que todo lo que estamos haciendo es por ti?

Fuiste tú quien habló en el funeral.

Mientras enterrábamos a mamá,

preguntaste por el dinero.

¿Y ahora estás robando a tu propia familia?

¿A tu madre?

¿A nosotros?

¿Sabes qué?

No me siento mal porque hayas perdido tu carrera.

Tú no la mereces.

SE ACABÓ EL TIEMPO, KASEY

TENGO EL DINERO

¿Tía Kasey?

¿Qué?

¿De verdad ibas a devolverlo?

El mundo es un lugar malo, Emily.

Así que si vas a sobrevivir, tienes que ser un poco menos inocente.

No vas a conseguir lo que quieres siendo tan amable.

La gente que va tras sus sueños,

miente, roba y engaña.

Así es la vida.

Deja de seguirme como un perro.

George, mi amor.

Tenemos que seguir buscando.

No podemos encontrar la escritura si no tenemos las pistas.

¿Eso es todo?

¿Todo va a la caridad?

Sí.

A la puesta de sol.

Que, según la aplicación, es oficialmente a las 8:45 p. m.

Está legalmente firmado.

Está bien, llamaré a mi abogado.

Buena idea, conozco uno genial.

Ustedes solo se van, ¿verdad?

¿Y todas las otras cosas que hay que hacer por aquí?

¿Me van a dejar para hacer todo sola?

Todo va a la caridad de todos modos.

Deja que el Sr. Shepard lo resuelva.

Voy a luchar para conseguir la casa de mi familia.

Espera, todavía vivo aquí.

¿Todavía vivo aquí?

Parece que es hora de que te mudes.

Espera.

Kasey se ha ido.

Y se llevó las joyas.

¿Qué estás haciendo?

Me voy a casa.

Ya se acabó, ¿verdad?

¿Qué ha pasado?

Nada.

No ha pasado nada.

Pensé que la tía Kasey y yo éramos amigas, pero...

Solo soy una niña tonta.

Tú no eres tonta.

La tía Kasey es estúpida.

Ella tenía a una persona increíble que la aceptaba,

a pesar de sus idioteces, pero lo arruinó.

Está bien.

Nadie es estúpido.

Ella está triste.

Ella es triste y pequeña,

es humana.

No.

Quiero decir...

Ella no es feliz.

No se permite ser feliz.

Prefiere vivir su vida sola que arriesgarse a estar sola después.

Esto es estúpido.

Sí, lo es.

Toda la situación es ridícula.

¿Tú también estás molesta?

Sí, por supuesto.

¿Estás molesta con la tía Kasey

o con la abuela?

Estoy molesta conmigo misma.

Escucha, si quieres mi consejo,

deberías hablar con ella.

No hagas lo que hice al dejarla desaparecer.

Deberías hacerle saber lo que sientes.

-Gracias, mamá. -Sí.

Hola, Kasey, habla tu madre.

Tengo algo que leerte.

"Había un agricultor que plantaba semillas.

Algunas de las semillas cayeron por el camino,

y los pájaros se las comieron.

Esas semillas son como los que escuchan el mensaje del Reino,

y no lo entienden.

Algunas semillas cayeron en suelo rocoso.

El sol las quemó.

Estas semillas son como los que escuchan

el mensaje de Dios y lo reciben inmediatamente con alegría,

pero tan pronto como surgen problemas o son tentados, caen.

Y más semillas cayeron entre los espinos.

Pero las malas hierbas las sofocó.

Estas semillas son como los que escuchan la palabra de Dios,

pero están dominados por la preocupación y la riqueza.

Finalmente, algunas semillas cayeron en la tierra buena.

Ellas echaron raíces y produjeron una cosecha.

Estas semillas representan a los que realmente escuchan

y entienden la palabra de Dios,

y producen una cosecha en sus vidas.

Un jardín bien regado.

Porque de ellos es el Reino de los Cielos".

TE AMAMOS, POR FAVOR, REGRESA

¡Esperen!

¡Esperen un momento, chicos!

Yo tengo las pistas.

Tenemos las pistas. Emily, eres un genio.

-¿En serio? -Chicos, las tenemos.

Siempre las hemos tenido, Emily me acaba de enviar.

Miren, sé que deben estar molestos conmigo y me lo merezco.

Estaba equivocada.

Pero ya no tomaré el camino fácil.

Necesitamos nuestra herencia.

Significa mucho para nosotros y yo solamente...

-Solo quería... -¡Está bien!

Lo entendemos, hermana.

Te perdonamos a ti.

Vamos a buscar.

Quizás yo tenga una casa después de todo.

¡Reúnanse, faltan 30 minutos para que se ponga el sol!

Bien, es todo.

Es exactamente como estaban en la foto, al menos el contenido.

Bien, mamá, ¿y el verso?

No había nada escrito en el reverso.

Sí, eso es todo lo que vi, definitivamente nada allí.

Eso tiene que deletrear algo.

Está bien.

¿"Comprobar"?

Mejor que mamá no la haya escondido en Europa del Este.

Esperen, ¿y si es "Él" y "CC"?

¿"Él" representa a Dios y "CC" como en el correo electrónico?

Creo que falta algo.

Esperen.

En tu cuadro había una "B", ¿verdad?

Tienes razón, ¿había letras en sus cuadros?

No, pero vamos a buscar en todas las cosas.

Miren, todos los cuadros tienen una carta.

Y las letras: "B, K, M, Y".

Y en las etiquetas dice "I, B, L, E".

Miren, eso se parece a "B, I, B, L, I, A".

Sí.

Sí, "B, I, B, L, I, A".

Miren la "B" y la "A".

De principio a fin.

Quizás deberíamos hacer del mayor al menor.

Como cuando solíamos abrir nuestros regalos de Navidad.

Sí.

Miren, "I".

"Lean el grabado, revisen mi Biblia".

Adivinar su grabado en la Biblia.

¿Cuál? Mamá tenía varias Biblias.

Bien, separémonos, nos estamos quedando sin tiempo.

Bien, Emily, tú quédate con Kasey.

No la pierdas de vista.

Está bien.

¡Biblia!

No es esa, está bien.

Lo sé.

Bien, aquí está.

Está bien.

"Todos venimos del mismo lugar.

Todos vienen del polvo y todos vuelven al polvo".

Se refiere a las cenizas.

Sígueme.

No te preocupes,

en realidad, ella no está ahí.

¿Encontraste algo?

¿Qué es?

Dios mío.

¡Sr. Shephard!

¡Sr. Shephard, rápido!

LÍNEA DE META

¡Sr. Shephard, la encontramos!

¡Chicos, la encontramos!

Después de firmar, será oficial.

Está bien.

Solo firma, Kasey.

¿Quieres que se quede con todo?

Mejor ella que ninguno de nosotros.

El tiempo se acaba.

Buen trabajo, Kasey.

Ahora, los demás firmarán oficialmente más tarde.

¿Qué?

Ella nos incluyó a nosotros.

Bien, era hora de devolverlo.

Muy bien, reúnanse todos.

Su madre tiene algo más que le gustaría que yo les leyera.

Así que, si me permiten...

"No importa si recibes todo o nada.

El Reino de los Cielos es como un comerciante que busca perlas finas.

Al encontrar una perla muy valiosa

vendió todas las cosas que tenía y la compró.

Jesús es el mercader y ustedes son sus perlas.

Dio su vida para que pudieran pasar la eternidad con Él.

La mayor herencia que pueden tener es la vida con Él.

Espero que esta aventura haya servido para ilustrar lo que realmente importa.

Jesús nos dice que no acumulemos para nosotros cosas en la tierra,

donde la polilla y el óxido las destruyen,

sino para acumular tesoros en el cielo.

Sus talentos son dones para ser usados para la gloria de Dios y Su bien.

George, Rachel, Carrie y Kasey, ustedes eran mis tesoros.

Hice todo lo que pude para compartir mi fe con ustedes.

Vayan, hagan y sean.

Vean a Dios multiplicar sus tesoros más allá de sus imaginaciones.

No podría llevar conmigo,

y ustedes tampoco,

porque nuestra única herencia verdadera

es el Reino de los Cielos".

UN AÑO MÁS TARDE

DUBOSE, CUARTOS Y DESAYUNO

Hola.

-Hola, chicos. -Finalmente.

¿Vas a firmar mi álbum?

No puedo creer que lo consiguieras en vinilo.

Y es nuestro álbum.

Canto algunas canciones,

pero eso no lo convierte en nuestro álbum.

Sí, lo convierte.

¡Está bien!

Mamá estaría tan orgullosa de ti por usar tus dones para Dios.

Todos lo estamos.

Hola, ¿trajiste tu Emmy?

Por Dios, no.

¡Rachel!

Muchas gracias por apoyar mi campaña.

Sr. Alcalde, siempre lo mencionaré en mi programa.

Muchas gracias.

Hola.

-Gracias. -Sí.

Gracias.

Dios mío, qué delicia.

Es bueno.

Dios ha sido misericordioso con todos nosotros en el último año,

dándonos nuevos comienzos.

¡Salud!

¿Están preparados?

"Para todo hay un tiempo y una estación para cada actividad bajo los cielos".

Vamos a jugar.

TRADUCCIÓN: AMANDA SILVA EMPRESA: ENCRIPTA