Original subtitles

Je ne passe pas pas.

Je

ne

manque plus que des voisins de vie.

T 'es très belle.

Ça reprend de l 'air.

On se voit plus tard.

Tu viens pas avec nous ? Pas envie.

Isa ! Laisse -moi aller à l 'école avec maman.

Bienvenue ! Bonjour.

Entrez.

L 'emménagement se passe bien ? Oui, très bien, merci.

Francky, viens dire bonjour.

Bonjour.

Voici Franck, là.

Bonjour. Bonjour.

Tu veux que je te fasse visiter ? Ah, quelle bonne idée ! Vas -y.

Ah, c 'est à toi.

Ça, c 'est la chambre de ma mère.

T 'as vu une couverture en zèbre ? C 'est moche, non ? Là, c 'est la cuisine.

C 'est là qu 'on mange.

Là, c 'est ma chambre.

Et là, c 'est Edouard.

C 'est fait ? Ouais, bien sûr.

C 'est qui, toi ? Oh, je te parle.

Pardon ? C 'est la nouvelle.

Qu 'est -ce que ça peut te faire ? Il paraît que ton père, il est mort.

Il vous paraît.

Je vais te montrer quelque chose.

Quelque chose de beau.

C 'est loin ? Là -bas.

D 'accord. Et c 'est moi qui conduis.

On a déjà fait ?

Mais merde, c 'est dégueulasse.

Mais où tu vas ?

Qu 'est -ce que tu fais ? Je t 'attendais.

Regarde.

Lisa, t 'es folle, tu vas te faire attraper.

Non, ça suffit.

Monte.

T 'es rentrée tard hier.

Tu me pistes maintenant ? T 'étais où ? Je suis plus une enfant, Violette.

T 'es très courageuse, je trouve.

Stop, j 'en ai marre.

Violette ! Violette !

Hé, je t 'avais pas vu.

J 'ai vu le match, tu joues bien.

Merci.

Vous êtes bien installés, vous manquez de rien ? Ça va, c 'est juste un peu

bizarre de se retrouver ici.

Ah oui, j 'imagine.

Euh, la fille qui était avec toi l 'autre soir, c 'est ta soeur alors ?

'est elle.

Tu sais, l 'autre fois...

Oui ? Il y a un des poissons qui est tout bizarre.

Il n 'arrête pas de faire des allers -retours.

J 'ai peur qu 'il fasse du surmenage, tu vois.

Et ? Je ne sais pas, c 'est étrange.

Ça doit être une abdication.

Ah.

En tout cas, ce n 'est pas la première fois.

D 'habitude, ils restent fluos un jour ou deux, mais ils ne sont pas speed

ça.

Je ne sais pas ce que c 'est.

Il y a quelque chose d 'autre.

Ils ont dû apprécier ma visite.

Je suis contente de t 'avoir rencontré, en tout cas, Franklin.

Merci. Moi aussi, je suis content de vous connaître.

Bienvenue.

J 'y vais.

Salut.

Hey ! C 'est qui lui ? Vraiment mon scooter.

On avait dit aujourd 'hui.

Il repart son sac dans la main droite.

Comme c 'est à droit.

C 'est bien vrai.

C 'est un garçon très complet.

Très bel athlète.

Admirez son porté de sac.

Un futur grand.

L 'avenir nous le dira. Il n 'a pas encore 16 ans. Comme ses prometteurs.

Quel tombeur.

Quel étalon.

Vous aviez vu hier.

Vous êtes tarés.

Laissez -moi ! Allez, viens !

Qu 'as -tu fait ? Arrête ! Mais arrête !

Arrête ça !

Laisse -moi.

Laisse.

J 'ai la main.

Là -bas.