Original subtitles

Moonlight views the desolate world

In time morning returns

Night unfolds like streaming ink

I fear no morality nor mortality

Who is beyond mortal coil and enduring time

Who embraces all life at all cost

Who embraces storm of blood and bear all

Who scoffs at destiny for preordained fate

My wounds blooming like flower fairs

Endless battles satiates my thirst

Enduring bones to dust and bitter fate

Reborn from the flames

My destiny endures my method

Fear no destruction nor emptiness

Embracing anguish with my flesh

Ignites anticipation through the ages

I master my destiny

I reserve no hesitation

Grieve not for my all

Mortality knows no victory

Self Sacrifice

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》 [Huang Subs]

[Huang Subs] Episode 184

Previously

Looks like

they fighting over the body. T/L Note: I forgot to put notes in about the sex part in the last episode. my bad.

To spite me T/L Note: so basically the whole time Shi Hao was talking shit to Yue Chan, calling her a tom boy, pervert, sex fiend.

you would touch that vile lowlife!? T/L Note: Shi Hao even told Yue Chan he will be sleeping with her, she better take her spit back... yes this did happen.

what are you doing? T/L Note: the god-striking stone would add oil to the fire, by telling the rabbit to go see what happened in the novel.

What the hell happened? T/L Note: I'm changing immortal aura to immortal energy after some self debate.

Mountain Realm Immortal Ruins

[Huang Subs] Ah!

[Huang Subs]

[Huang Subs] Ah!

[Huang Subs]

[Huang Subs] Unforgivable!

[Huang Subs] Swamp Realm Immortal Ruins

[Huang Subs]

Immortal Ruins Ancient Cavern Cold Realm

It's time to

face the music

But how do I bring it up?

Forget it, forget it.

But I can't let it go on like this...

...what else can I do?

Ah!

What did you do to Sister Qing Yi? T/L Note: in the novel when rabbit talked to Shi Hao, Shi Hao was like "I am a "man" now".

You're not allowed to ask! T/L Note: in the novel, they even hinted at girls having their periods.

He said you guys...

Don't talk about it! T/L Note:they skipped the peanut gallery, where people are wondering what happend to Shi Hao, Qing Yi and Yue Chan.

Did you guys do something really shameful...

Stop overthinking!

Ahem

let's talk business.

Look at this,

the Tower of Imprisoned Soul and

the Chain of Dragon-Bind are all good stuff.

Bu Tian Sect really has a lot of treasure.

Ha ha ha ha

Who did this? They skipped Cao Yu Shen (fatty)being hunted, not sure if it will come up next episode.

Joined forces... they also skipped Shi Hao going into seclusion.

They joined forces to hunt us down. T/L Note: in the novel Cao Yu Shen told rabbit, rabbit told Shi Hao people are hunting him.

Tian Nation, T/L Note: then Shi Hao left to look for those 3 and not them coming to him.

Divine Temple,

Ming Land,

several factions joined hands to deal with you.

They can't find you,

so they're hunting down anyone related to you. T/L Note:these three told Shi Hao about Silver (silver phoenix girl) being hunted by other sects and clans.

How dare they! T/L Note: there was also news of Shi Yi and his brother being hunted.

Don't be rash,

don't be rash.

They're probably...

You guys wait here for me.

...planned a trap to force you to show up.

Hey, hey!

Wait for me!

Immortal Ruin's Azure Feather City Dark Temple

Hall of Heavenly Supreme Immortal Ruin's Azure Spirit Realm

Scarlet Ember Realm Immortal Ruins

It's fine if you're just after me, T/L Note: he went after the Ming Land, Tian Nation's followers and subsidiary.

if you go after my family and friends again; T/L Note: Shi Hao went into 59 little worlds to kill their followers.

then suffer the consequences of being wiped out! T/L Note: Shi Hao called them out to come and get him in the Light Realm, but they're all scared to go after him.

Mineral Rich Region Immortal Ruin's Mineral Spirit Realm

That Huang killed our Divine Temple's Golden Marked White Tiger! T/L Note: they also skipped the news on Qin Hao hiding in the Mineral Realm. Silver was being hunted and ran into the Mineral Realm.

Gu Meng the most powerful disciple of Divine Temple Divine Flame Realm

Today I'll be taking you as compensation! T/L Note: silver was already hurt from people hunting her, that's why she's so weak.

Ha ha

You have nowhere to run! T/L Note: Silver has a hole in her chest from her fight.

Hide in a here first. T/L Note: in the novel shi hao's lightning is black and white colored, its explosion split open the space around them, but they skipped it.

Who goes there? T/L Note: Shi Hao's diving sight give him sight to see Dark Scion, Jun Dao's aura in this world. So he knew others are here to ambush him.

Aren't you guys forcing me to show up?

Huang,

you've got guts!

You actually showed up alone.

Aren't you afraid of the ancient kings T/L Note: this guy try to negotiate with Shi Hao to take silver for compensation for the tiger.

hunting you down?

Ancient kings?

It's not like I haven't killed one.

Let's see who kills who!

Dark Scion Ancient Corpse spiritually awakened since the Dawn of time

Huang,

since you're here,

you won't escape divine punishment!

T/L Note: this spear is a True Divine Weapon.

T/L Note: Shi Hao used his sword to attack Tian Nation's assassin guy.

Knowing that you have set a trap for me,

how could I not have a backup plan?

How did you know that I'm not the

actual figure you saw?

Because you guys decided to use this trash as the bait.

That's how I knew,

you guys didn't plan on a fair fight.

Huang,

you dare to insult me by only using a

spirit form to fight me!

You're not worthy of fighting my true form. T/L Note: in the novel this convo didn't happen, Shi Hao just ignored him.

Besides,

the corpse stench you carry around,

it's hard to not smell it.

Hmph

You're not the only one with immortal energy!

Mysterious Ancient Cauldron Made from Dark Celestial Metal

...he's too strong,

even stronger than the rumor! T/L Note: no idea why they this idiot so much screen time.

Jun Dao,

you lied to me!

You hurt my friend

in front of me,

you think you can leave?

Spare,

spare me.

If you kill me,

Jun Dao will use that excuse to invite the Ancient Scion...

...to deal

with you.

Who else wants to fight,

come out now!

Huang!

You dare to commit acts of violence in front of me!?

I will not let you escape today!

Hmph

Escape?

You should be the one running,

but it's too late now.

Idiot, you can't even figure out what's going on.

Die!

A brainless corpse,

calling others idiot.

You're really going to think you're special,

if I don't show off some of my skills. T/L Note: They skipped other fights that part of this, like a Tian Nation's assassin being crushed by Shi Hao's immortal energy.

How dare you!?

You

really piss me off!

Demonic Phoenix Manifestation of Dark Scion's Esoteric Art

Then die!

His body is really tough,

this stinking corpse is really annoying.

I slept for an eternity,

only this broken body remain.

Otherwise, insects like you wouldn't dare show their face in front of me!

You're just a lowly gravekeeper,

yet, you dare to speak so boldly.

Good,

then have a taste of this!

Corpose Spirit Sword

Your immortal energy came from your body, not like you cultivated it. T/L Note: everytime shi hao cut dark scion, it trigger dark array glyphs to attack shi hao.

Don't worry,

with this body,

I will show you just how wide the gap between our power is!

I know your weakness now.

Die.

You think the dim parts of my body are weaknesses? T/L Note: they skipped out Shi Hao using Kun Peng feather as swords attacking, Shi hao sealed the dark scion in a fiery cauldron.

So what if it isn't T/L Note: that's how Shi Hao was testing his weakness.

your weakness?

Since the third Supreme technique appeared,

my divine arts' power increased by folds. T/L Note: they skipped Shi Hao's immortal energy intertwining with this supreme technique.

Perfect time to test it out on you.

The only Sanctuary.

Soul Damning Incantation Slaying one's Primordial Spirit with the bell's resonance

You're relying on array glyphs to keep your body together,

then I'll destroy your arrays first! T/L Note: Shi Hao actually cut off his arm and cut him in half.

Be on your way!

You're right,

there's indeed a wide gap

in our cultivation.

Your body is about to break,

where else can you run to!?

Why aren't the others attacking?

What are they waiting for?

The Ancient Scion?

Ancient Scion Divine Temple's Ancient Freak Divine Flame Realm, One Immortal Energy

If you dare to show yourself,

I'll kill every single one

of you!

Where are you going!? T/L Note: in the novel Shi Hao talked about how Dark Scion is a corpse, can't be eaten lol.

T/L Note: Shi Hao did cut off his head, and there was blood flowing and lights coming out of it.

No primordial spirit in his skull.

Crap.

Now is my chance!

So what if it's Huang?

He can't avoid my divine strike either!

What a cunning, three-layered plot! T/L Note:三环套月(sān huán tào yuè) it's an idiom that describes being completely surrounded, with a sense of complexity and intricacy.

I didn't think you get the last hit.

Didn't you claim you only need one strike, T/L Note: Dark Scion said this actually, when he and Shi Hao initially fought. So changed order of events again.

and you never strike a second time? T/L Note: Shi Hao couldn't kill Dark Scion, because of Ancient Scion was reciting his sutra and it formed a wall.

How would we trick you.

if not this way?

Do you think you can break body so easily?

I was just baiting you,

and to use your to temper my body.

Don't flatter yourself,

if I can kill you once,

I can kill you as many times as it takes.

T/L Note: this cauldron actually came out of Dark Scion's head, when Shi Hao split his head open.

[Huang Subs] Incinerate!

[Huang Subs]

[Huang Subs] The cauldron has a mysterious connection to the body.

[Huang Subs]

I'll be take this then.

Any other treasures?

Don't be shy, take them out.

I've left secret arts in this world.

If you are lucky scan the QR code

Begin the your path to greatness

Watch me, from the Desolate Lower Realm, amidst the rising fog

Alone in the deep heaven, the bloody wind pervades

I was born unruly, not failing righteous

The name of Sin Bloods, rebelling against the tides

My fiery blood sparks my courage, unstoppable in all the realms

One slashing the void, two stepping over heaven, three left and right hooks

Surrounded by four, ambush from five sides, patiently waiting

Weakness exposed, still deluding yourself to be spared

Sin Blood is not my SHAME, Hmph

But glory's creation, Hmph

Sharing our blood, the same enemy, fearless, charging into battle, Hee

Seeing a thousand miles ahead, I must walk the thousand miles first

Represent the Sin Bloods, I step forward to make a name for Huang Region

Unafraid, from the east to the west

Who will raise their blade and fell the enemy

Watch my eighteen martial arts

Ten thousand provinces

Tens of thousands of miles

All clans to rise up

My fiery blood lift the heavens

My body is full of that heroic spirit

Boundless mountains are my body

Iron hooves treading three thousand miles

In a bloody clash, whose blade is sharper than mine

Let's see who's afraid in the solitary smoke

My banner is my righteous spirit

Fierce and determined I conquered Lang Ju Xu

N E X T E P I S O D E

Self Sacrifice