Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,000 --> 00:00:24,800
Half shark, half dog.
2
00:00:52,300 --> 00:00:53,300
Trick -or -treating!
3
00:00:53,540 --> 00:00:54,800
Oh, hit it.
4
00:00:55,080 --> 00:00:59,500
Get funky in that trick -or -treat.
Allow me to explain.
5
00:01:00,380 --> 00:01:02,400
Trick -or -treating is a Halloween
tradition.
6
00:01:02,680 --> 00:01:06,760
Keep it simple. You dress up in costume,
go to people's houses, and get lots and
7
00:01:06,760 --> 00:01:09,100
lots of candy. Candy?
8
00:01:09,440 --> 00:01:10,840
Candy, candy, candy, candy.
9
00:01:11,840 --> 00:01:12,840
Let's go!
10
00:01:13,440 --> 00:01:17,840
Sorry, Pod. It's not time yet. Trick -or
-treating starts when the sun goes
11
00:01:17,840 --> 00:01:21,480
down. But I know what we can do while we
wait.
12
00:01:21,870 --> 00:01:24,910
Tell a scary story.
13
00:01:30,490 --> 00:01:31,490
Welcome,
14
00:01:32,770 --> 00:01:39,750
ghouls and goblins, to our terrifying
tale, The
15
00:01:39,750 --> 00:01:45,930
Legend of the Fearsome Fog. Our story
starts on a Halloween a long, long, long
16
00:01:45,930 --> 00:01:47,130
time ago.
17
00:01:48,200 --> 00:01:51,120
Back then, our town was called Fish and
Springs.
18
00:01:52,200 --> 00:01:54,000
I think it's because of all the herring.
19
00:01:58,280 --> 00:02:01,420
And in that town lived a kid.
20
00:02:02,660 --> 00:02:05,200
Who, let's say, kind of looked like me.
21
00:02:05,640 --> 00:02:09,820
And the kid had a best friend. And don't
forget his other best friend.
22
00:02:10,080 --> 00:02:13,980
Finally, the kid had a really great,
super cool dog.
23
00:02:14,420 --> 00:02:15,420
A dog?
24
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
Of course.
25
00:02:17,260 --> 00:02:21,260
T -minus five hours till trick -or
-treating. Who's ready for candy?
26
00:02:22,900 --> 00:02:24,440
Candy! Candy! Candy!
27
00:02:26,260 --> 00:02:27,260
Max!
28
00:02:28,720 --> 00:02:29,720
Royce! Olivia!
29
00:02:29,980 --> 00:02:32,380
Come claim your foul beasts this
instant!
30
00:02:34,140 --> 00:02:37,460
Who are you calling a foul beast,
Delilah?
31
00:02:37,800 --> 00:02:41,200
Sharkdog didn't mean to knock you over.
Ain't that right, bud?
32
00:02:41,500 --> 00:02:43,480
No. Sharkdog's sorry.
33
00:02:46,160 --> 00:02:50,100
It's quite all right. You can make it up
to me by coming to my party tonight.
34
00:02:50,520 --> 00:02:55,140
We can do. We'll be busy strutting our
stuff in these outrageous outfits and
35
00:02:55,140 --> 00:02:59,180
gobbling down sugary sweets. We're going
trick -or -treating. Yup, and nothing
36
00:02:59,180 --> 00:03:01,300
can stop us from our Halloween quest.
37
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
Huzzah!
38
00:03:05,800 --> 00:03:06,800
Let's go!
39
00:03:08,140 --> 00:03:09,760
Kids, here we come!
40
00:03:10,480 --> 00:03:12,520
But something could stop them.
41
00:03:22,910 --> 00:03:23,910
Huh?
42
00:03:26,630 --> 00:03:27,630
Where's Mr.
43
00:03:27,750 --> 00:03:28,750
Crackers?
44
00:03:36,030 --> 00:03:37,470
Where's my candy?
45
00:03:41,030 --> 00:03:45,830
My pumpkin!
46
00:03:46,090 --> 00:03:47,090
Whoa!
47
00:03:47,250 --> 00:03:48,510
What's going on?
48
00:03:48,880 --> 00:03:51,820
We're telling Shark Dog the story of the
fearsome fog.
49
00:03:52,300 --> 00:03:56,100
Before we go trick -or -treating. Oh,
I've heard about that one. It's really
50
00:03:56,100 --> 00:03:58,540
scary. I think that's the point, Steve.
51
00:03:58,780 --> 00:04:00,580
How about I tell one that won't give us
nightmares?
52
00:04:00,860 --> 00:04:01,860
Especially me.
53
00:04:01,920 --> 00:04:04,780
No, we're good. It was Halloween
afternoon.
54
00:04:05,300 --> 00:04:09,540
A very strong, very handsome dad was
hanging decorations.
55
00:04:10,000 --> 00:04:11,000
Oh, yeah.
56
00:04:13,560 --> 00:04:17,140
So that's how you want to play, huh?
57
00:04:17,600 --> 00:04:22,560
Well, I'm gonna have the best
decorations in town. Dad, you're
58
00:04:22,560 --> 00:04:25,460
story. But, but... Fine,
59
00:04:26,320 --> 00:04:27,320
go ahead.
60
00:04:27,340 --> 00:04:29,160
Now, where were we? Oh, yeah.
61
00:04:29,400 --> 00:04:33,460
Things were going missing, and people
were not happy.
62
00:04:34,080 --> 00:04:36,640
Arr, we're not happy!
63
00:04:36,960 --> 00:04:39,220
Yeah, my tweets were stolen.
64
00:04:39,740 --> 00:04:41,620
And my puppies were pillaged.
65
00:05:19,500 --> 00:05:21,420
People like politicians who take action.
66
00:05:21,780 --> 00:05:27,620
Therefore, if the real feat isn't
repealed by sundown, you and your dog
67
00:05:27,620 --> 00:05:28,880
banned from trick -or -treating.
68
00:05:29,100 --> 00:05:31,780
Banned from trick -or -treating. Banned
from trick -or -treating.
69
00:05:32,080 --> 00:05:36,480
Banned from trick -or -treating. Oops,
the microphone was set to echo. But you
70
00:05:36,480 --> 00:05:37,500
will still be banned.
71
00:05:37,800 --> 00:05:40,100
Fine, we'll prove shark dogs innocent.
72
00:05:40,320 --> 00:05:45,540
But when we do, you'll all look silly. I
mean, more silly.
73
00:06:07,690 --> 00:06:09,510
We will find out who's really behind
this.
74
00:06:09,870 --> 00:06:12,050
It wasn't me.
75
00:06:13,030 --> 00:06:18,730
Oh, you mean a clue. Come on. Are you
sure this is logical? This place seems
76
00:06:18,730 --> 00:06:19,910
spookier than normal.
77
00:06:42,060 --> 00:06:43,120
out of me face.
78
00:06:43,740 --> 00:06:44,920
Captain Quigley?
79
00:06:45,440 --> 00:06:48,080
You're the horrific creature that was
just trying to eat us?
80
00:06:48,440 --> 00:06:53,680
What? No, I was getting ready for...
Wait a minute. I'll be asking the
81
00:06:53,680 --> 00:06:57,320
questions. Why are you on my boat?
82
00:06:57,800 --> 00:06:58,980
Out with it, lad.
83
00:06:59,220 --> 00:07:00,220
What you be searching?
84
00:07:00,540 --> 00:07:02,480
Uh, chocolate smells cool.
85
00:07:02,840 --> 00:07:07,100
And I think it's this really sticky,
really gross slime.
86
00:07:07,620 --> 00:07:09,300
Shiver me boxer brief.
87
00:07:09,580 --> 00:07:10,580
Can it be?
88
00:07:10,700 --> 00:07:11,860
After all...
89
00:07:13,580 --> 00:07:14,640
It's return.
90
00:07:15,140 --> 00:07:18,000
Uh, did we know what you're talking
about?
91
00:07:18,220 --> 00:07:25,160
Listen here, you landlubber. Once every
few years, a strange fog rolls through
92
00:07:25,160 --> 00:07:30,940
our sleepy little town. And with that
fog comes a creature from the deepest
93
00:07:30,940 --> 00:07:32,560
depths of the ocean.
94
00:07:32,840 --> 00:07:34,620
The Kraken.
95
00:07:34,900 --> 00:07:40,360
Legend says it's slimy tentacle crap,
whatever be in its path.
96
00:07:41,120 --> 00:07:43,320
Now it seems the Kraken is back.
97
00:07:43,700 --> 00:07:46,140
Okay, story time be over.
98
00:07:46,380 --> 00:07:51,560
If the legend be true, I must plot me
revenge and finish me lunch.
99
00:07:56,760 --> 00:07:57,820
Sharkdog not dead.
100
00:07:58,340 --> 00:08:03,420
Sharkdog get Kraken. If the Kraken is
real, and that's a big if, how are we
101
00:08:03,420 --> 00:08:04,420
supposed to find it?
102
00:09:11,180 --> 00:09:12,820
jumped into action. No!
103
00:09:14,360 --> 00:09:15,080
You
104
00:09:15,080 --> 00:09:27,340
saved
105
00:09:27,340 --> 00:09:29,260
me, bud. That was close.
106
00:09:32,540 --> 00:09:33,540
Whoa.
107
00:09:35,540 --> 00:09:37,280
Guys, check this out.
108
00:09:37,480 --> 00:09:39,920
This isn't a monster. It's a robot.
109
00:09:40,340 --> 00:09:44,600
What? Whoever made this must be grabbing
all the Halloween items and letting
110
00:09:44,600 --> 00:09:45,840
Shark Dog take the blame.
111
00:09:47,240 --> 00:09:50,240
Mystery solved.
112
00:09:50,500 --> 00:09:51,500
Now trick -or -treat.
113
00:09:55,700 --> 00:09:56,840
Sun's still out.
114
00:09:57,140 --> 00:09:58,400
No trick -or -treat.
115
00:09:58,740 --> 00:10:00,180
But it's starting to set.
116
00:10:00,580 --> 00:10:02,140
You know, my story's not finished
either.
117
00:10:03,420 --> 00:10:06,700
The dad had some really cool new
decorations.
118
00:10:08,810 --> 00:10:10,470
Let's see who will beat this.
119
00:10:17,090 --> 00:10:18,090
Upstaged again?
120
00:10:20,150 --> 00:10:23,090
Got caught up in the moment.
121
00:10:23,310 --> 00:10:28,050
So the kids learned the tentacle was
actually a robot and went looking for
122
00:10:28,050 --> 00:10:29,050
main suspect.
123
00:10:42,410 --> 00:10:46,390
Spring Sharkdog, I have no idea what
you're talking about. And you don't have
124
00:10:46,390 --> 00:10:47,690
any purse. Oh, yeah?
125
00:10:47,970 --> 00:10:49,330
Then what do you call this?
126
00:10:50,190 --> 00:10:51,890
Uh, wrong pocket.
127
00:10:52,410 --> 00:10:56,790
This. All we have to do is match the
pieces to your mecha suit and we'll
128
00:10:56,790 --> 00:10:58,210
you're the Halloween thief.
129
00:10:58,590 --> 00:11:00,550
You'll have to catch me first.
130
00:11:17,840 --> 00:11:18,840
The pieces don't match.
131
00:11:19,920 --> 00:11:22,180
What? Dennis was telling the truth?
132
00:11:22,840 --> 00:11:27,780
I hate to say I told you so, but
actually, never mind. Told you so.
133
00:11:50,560 --> 00:11:53,320
Scientifically speaking, there's never
been a cephalopod the size of a
134
00:11:53,320 --> 00:11:54,320
skyscraper.
135
00:11:54,980 --> 00:11:55,980
No, no, no.
136
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
That's too little.
137
00:12:42,480 --> 00:12:44,100
Kraken had the kids cornered.
138
00:13:32,650 --> 00:13:35,330
robotic tentacle, and it doesn't like
the smell of fish?
139
00:13:35,870 --> 00:13:39,990
I have a feeling that's not the real
Kraken. Who cares?
140
00:13:40,350 --> 00:13:43,930
There's a monster on the loose, and I
have herring in my gearbox.
141
00:13:46,950 --> 00:13:48,530
Stinky fishy tastes good.
142
00:13:49,570 --> 00:13:51,630
Are you okay?
143
00:13:51,890 --> 00:13:53,190
What was that?
144
00:13:53,530 --> 00:13:55,990
That's the thing taking everyone's
Halloween stuff.
145
00:13:57,170 --> 00:14:00,690
And now that you know the truth, we can
go trick -or -treating.
146
00:14:06,730 --> 00:14:07,750
Sharkdog didn't do it.
147
00:14:08,030 --> 00:14:09,430
That was the deal.
148
00:14:09,690 --> 00:14:13,630
But you also proved there's a dangerous
sea monster loose in Stinky Springs.
149
00:14:13,990 --> 00:14:15,990
I'm sorry, but I have no choice.
150
00:14:37,740 --> 00:14:39,760
Is that a better name for the town?
151
00:14:41,320 --> 00:14:42,640
But, Mom!
152
00:14:43,260 --> 00:14:46,240
Oh, this is all your fault, Fish Face.
153
00:14:49,620 --> 00:14:51,940
Oh, no trick or treat.
154
00:14:52,500 --> 00:14:55,540
All I wanted was for us to have a great
Halloween.
155
00:14:56,260 --> 00:14:57,600
But I blew it.
156
00:15:10,220 --> 00:15:13,440
crack and it's still on the loose. How
did the kid stop and it saved Halloween?
157
00:15:13,780 --> 00:15:15,680
I'm terrified but totally invested.
158
00:15:16,240 --> 00:15:21,840
Well, the kid's dad was in a heated
decoration battle. And it just so
159
00:15:21,840 --> 00:15:23,260
became very important.
160
00:15:23,780 --> 00:15:24,679
He did?
161
00:15:24,680 --> 00:15:25,840
Who has the best decorations?
162
00:15:26,220 --> 00:15:28,120
I have the best decorations.
163
00:15:28,400 --> 00:15:30,140
Oh yeah, victory dance time.
164
00:15:40,970 --> 00:15:44,330
Grayson! Uh, looks great, Dad, but no
one's gonna see them.
165
00:15:44,590 --> 00:15:47,030
Uh, trick -or -treating's been canceled.
166
00:15:47,870 --> 00:15:51,910
Why did that dumb fog have to show up
and ruin everything?
167
00:15:52,150 --> 00:15:53,150
No idea.
168
00:15:53,870 --> 00:15:56,430
But at least it didn't take this big bag
of candy.
169
00:15:58,730 --> 00:16:00,230
Hey! Aha!
170
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
Follow me!
171
00:16:02,050 --> 00:16:03,870
I think I have a plan.
172
00:16:04,210 --> 00:16:05,210
Huh?
173
00:16:13,710 --> 00:16:15,330
Break on the no -trigger -treating, huh?
174
00:16:15,570 --> 00:16:17,690
Guess we'll never know who had the best
decorations.
175
00:16:18,390 --> 00:16:19,830
Wait, were we competing?
176
00:16:20,310 --> 00:16:23,670
I didn't even know. But, hey, nice job.
177
00:16:29,290 --> 00:16:30,290
Uh,
178
00:16:35,450 --> 00:16:36,890
that can't be good.
179
00:16:39,130 --> 00:16:43,390
I'm so glad the Kraken didn't get this
absurd...
180
00:16:44,880 --> 00:16:51,760
Candy, candy, candy, candy, candy... Now
the whole town
181
00:16:51,760 --> 00:16:53,400
can really celebrate Halloween!
182
00:16:59,520 --> 00:17:01,600
Oh hey, legendary sea creature!
183
00:17:02,060 --> 00:17:03,280
You want this?
184
00:17:03,780 --> 00:17:05,660
Well then come and get it!
185
00:17:38,090 --> 00:17:39,750
Let this be for Mr. Cr -
186
00:19:19,340 --> 00:19:20,219
Robo -pieces?
187
00:19:20,220 --> 00:19:22,380
Must be really behind this.
188
00:19:25,040 --> 00:19:27,540
Delilah? You're the Kraken?
189
00:19:27,800 --> 00:19:29,380
Well, why would you want to ruin
Halloween?
190
00:19:29,880 --> 00:19:32,480
Because today isn't just Halloween.
191
00:19:32,860 --> 00:19:35,400
It's also my birthday.
192
00:19:35,620 --> 00:19:36,620
It is?
193
00:19:36,840 --> 00:19:42,000
You weren't inviting us to a Halloween
party. You were inviting us to a
194
00:19:42,000 --> 00:19:47,960
party. I just wanted one year where
everyone celebrated me. So I used the
195
00:19:47,960 --> 00:19:48,960
of Ske - people.
196
00:19:49,180 --> 00:19:53,120
But instead of ruining Halloween, I
should have told you all how I really
197
00:19:53,320 --> 00:19:54,320
I'm so sorry.
198
00:19:55,060 --> 00:19:56,260
We're sorry, too.
199
00:19:56,680 --> 00:19:58,660
We should have remembered it was your
birthday.
200
00:19:59,160 --> 00:20:01,680
Hmm. But I think I have an idea.
201
00:20:06,080 --> 00:20:10,740
A Halloween -themed birthday party?
202
00:20:11,220 --> 00:20:13,140
I absolutely love it!
203
00:20:13,720 --> 00:20:14,720
Thank you!
204
00:20:14,920 --> 00:20:17,600
And thank you for giving back everyone's
stuff.
205
00:20:20,480 --> 00:20:23,840
Crackers! I'll never let you out of me
sight again.
206
00:20:24,820 --> 00:20:28,040
Hurry up and blow out the candles,
Delilah.
207
00:20:28,240 --> 00:20:29,460
This thing's heavy.
208
00:20:30,260 --> 00:20:35,080
Yes, and maybe you can wish for the
answer to a new name for the town.
209
00:20:35,760 --> 00:20:37,900
I was thinking about that, Mayor
Buckford.
210
00:20:38,120 --> 00:20:40,840
What if we rename the town Foggy
Springs?
211
00:20:42,400 --> 00:20:43,400
Perfect!
212
00:20:43,780 --> 00:20:48,100
People will come from all over thanks to
the legend of the fearsome fog.
213
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
trick -or -treating together.
214
00:20:54,100 --> 00:21:00,960
And from then on, everyone in Foggy
Springs celebrated Halloween by going
215
00:21:00,960 --> 00:21:06,400
trick -or -treating. All thanks to a
kid, his friend, and his super amazing
216
00:21:06,640 --> 00:21:07,900
The end.
217
00:21:08,320 --> 00:21:10,000
Check that love story.
218
00:21:10,420 --> 00:21:12,460
Well, I'm glad because guess what?
219
00:21:12,660 --> 00:21:14,360
It's time to trick -or -treat!
220
00:21:59,980 --> 00:22:00,980
Hello.
15405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof