Original subtitles

[Somewhere Somehow]

Vem cá, Kee. A vista é linda.

Venha assistir juntas.

Lindo, não é?

Vamos tirar uma foto.

Peem.

Vamos tira uma. Um, dois, três!

Ah, acabou.

Acabou tudo.

- Peem - Acabou tudo.

- Acabou, acabou. Acabou tudo. - Acho que você devia parar. Peem!

Você está bêbada. Vamos... Peem.

Vamos dormir aqui dentro.

Não estou bêbada. Estou me divertindo.

- Vamos parar, Peem. - Quem está bêbada?

Eu não estou bêbada.

Certo, você deve descansar agora.

Eu... eu vou embora.

Você está indo embora?

Espera, Kee.

Espere.

Por favor, não vá. Fique comigo primeiro.

Por favor…Fique comigo.

Por favor…

Por favor…

Eu não deveria fazer isso.

Por quê? Por que não?

Costumávamos dormir juntas antes.

Seu coração está batendo tão rápido.

Você está tendo um pensamento sujo sobre mim?

Sim, você está certa.

Você está machucada?

Então…o que vem agora?

Acho que temos que nos beijar novamente.

Kee,

Estou com medo.

Do que você tem medo?

Estou com medo de que…

depois que você finalmente conseguir o que quer de mim,

então você vai me deixar.

Eu sou esse tipo de pessoa para você?

Por favor, não tenha medo.

Eu nunca vou te deixar.

Ai, Peem!

Minha malandrinha. Você está sóbria agora?

Kee!

Pare com isso.

Por que você está tímida?

Isto…é meu.

Isto…é meu.

Isto também é meu.

Isso também.

E também…isso.

Ei, quem disse que é seu?

Ninguém. Mas eles estão reservados somente para mim.

Então, me diga o que você planeja fazer hoje?

Bem, no nosso primeiro dia em que somos oficialmente marido e mulher,

Quero fazer novamente o que fizemos ontem à noite.

Pare com isso.

Não podemos?

Não.

Pare de brincar, senão você não vai conseguir fazer nada hoje.

Não estou brincando.

Estou falando sério.

Ei.

Kee.

Peem.

Kee.

Sim, minha esposa?

Pare com isso.

Estou acordada agora.

Kee!

Nossa!

Não olhe.

Kee! Sai daqui. Vou tomar banho.

Me deixa tomar banho também.

Vou tomar banho.

Deixa eu tomar banho também. Por favor...

Me deixa fazer isso por você.

Coma bastante para ter mais força hoje à noite.

Kee!

É melhor você dizer isso a si mesma. Coma o seu ovo.

Vou trazer mais um pouco para você.

Não, Peem.

Deixe o marido fazer isso. Você, como esposa, fique aqui sentada e espere.

E ai, como vai?

Oi.

Você acordou cedo.

Oi.

Você acabou de descer para tomar café da manhã?

Sim, fui dormir tarde ontem à noite.

Onde você estava ontem? Não consegui te encontrar em lugar nenhum.

Ah, é que... Minha namorada veio, então fui ficar com ela.

Sine, esta é a Peem, minha namorada.

Peem, esta é a Sine, a atriz principal de um MV que a Pock e eu estamos aqui para ajudar na produção.

- Ahhh. - Sim.

Eu também sou a garota que a Kee disse que tinha lábios beijáveis.

Prazer em conhecê-la, Peem.

Até lá.

Kee.

Sim, amor?

Os lábios dela são tão bonitos, não são?

Você ainda acha que eles são tentadores?

Claro que não. Para mim, os únicos lábios que acho tentadores são os seus.

Certifique-se de que seja verdade.

- Com certeza. Sinto muito. - É melhor você tomar cuidado.

Eu sinto muito.

Vou te trazer mais ovos.

É pra já, esposa.

[Próximo intervalo] Olá, Peem!

Você voltou?

A marca vermelha no pescoço dela, foi você que fez isso?

Que tipo de resposta você quer ouvir?

Eu quero a verdade.