Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,810 --> 00:01:30,310
Stary Paweł Gąsienica, umierając, wyznał
wnukowi tajemnicę ukrytego w górach
2
00:01:30,310 --> 00:01:32,150
zbójnickiego skarbu.
3
00:01:32,470 --> 00:01:38,650
Mały Jędrek postanowił ten skarb
odnaleźć, mimo przetruk ojca, że
4
00:01:38,650 --> 00:01:43,990
dukaty szczęścia nie przynoszą, że tylko
pracą można zostać chrubym gazdą.
5
00:01:44,930 --> 00:01:51,810
Ojciec Jędrka, Franek Gąsienica, choć za
młodu zbójował, jako gazda stanął do
6
00:01:51,810 --> 00:01:53,870
walki przeciw baronowi Borowskiemu.
7
00:01:54,240 --> 00:01:56,820
Przeciw narzuconej przez cesarza
pańszczyźnie.
8
00:01:57,740 --> 00:02:03,740
Mały Jędrek po klęsce ojca uciekł w góry
do Symka Polowaca.
9
00:02:04,240 --> 00:02:09,300
Wierzył, że w wierchach nie dosięgnie go
ręka znienawidzonego cesarza.
10
00:02:09,780 --> 00:02:15,260
W grocie u Symka będzie żył ślebodny,
wolny.
11
00:02:15,720 --> 00:02:21,020
O tę ślebodę, wolność wybuchnie w
Chochołowie po latach powstanie.
12
00:02:21,880 --> 00:02:23,600
Poruseństwo chochołowskie.
13
00:02:28,360 --> 00:02:34,280
Na uchach. Gdzie na węglach. Tam kany
nasi robują w baniach. A cóż to takiego,
14
00:02:34,440 --> 00:02:36,340
banie? A nie wiecie?
15
00:02:36,780 --> 00:02:40,200
Decz to są dziury, kasie, zimko, piedlo,
hamerni.
16
00:02:40,820 --> 00:02:44,460
U nas są takie na kościeliskach i pod
Magurą.
17
00:02:44,980 --> 00:02:46,940
A, to kopalnie.
18
00:02:47,980 --> 00:02:49,600
Robują w baniach.
19
00:02:49,860 --> 00:02:55,440
To znaczy pracują w kopalni. A nie
spotkali się w peście mrugały?
20
00:02:55,660 --> 00:02:56,660
Nie.
21
00:02:57,080 --> 00:02:59,360
Przesiadłem z pociągu na pociąg tylko.
22
00:03:00,920 --> 00:03:02,280
A co to takiego?
23
00:03:04,020 --> 00:03:11,000
A to taki żelazny wóz, co po żelaznej
drodze ciągnie parę fur żelaznych za
24
00:03:11,060 --> 00:03:12,360
Para to rusza.
25
00:03:14,000 --> 00:03:18,800
Para z warzonej wody. W kotle pod
przykryciem. Ma wielką siłę.
26
00:03:19,180 --> 00:03:19,879
No prawda.
27
00:03:19,880 --> 00:03:21,500
Pokrywe kotlika unosi.
28
00:03:22,300 --> 00:03:24,060
A do pejtu to skąd lecie?
29
00:03:24,280 --> 00:03:25,280
W Francji.
30
00:03:27,130 --> 00:03:32,090
Dziadek Paweł opowiadał, że była wojna z
Francuzami. To zresztą musieli z pół
31
00:03:32,090 --> 00:03:34,190
roku jechać. Ej nie, trzy dni.
32
00:03:34,870 --> 00:03:37,290
O, popatrz. Widzisz?
33
00:03:37,970 --> 00:03:41,350
Tojno niedźwiedź. Kiedy byśmy mieli
flintę, to byłby nas.
34
00:03:41,650 --> 00:03:46,690
A łapy niedźwiedzie piecone na...
Ognisku.
35
00:03:46,950 --> 00:03:48,590
Towarce spróbować. Jedliście?
36
00:03:49,070 --> 00:03:53,050
Nie. A kiedy będziemy mieć flintę, to
pójdziemy na polowackę. Strzelacie mi
37
00:03:56,450 --> 00:03:59,950
W 1831 roku biłem się w powstaniu.
38
00:04:00,990 --> 00:04:03,990
Tyś był mały jeszcze wtedy.
39
00:04:04,270 --> 00:04:06,710
Nie pamiętasz, a może nie słyszałeś?
40
00:04:06,930 --> 00:04:07,829
A jakoś to.
41
00:04:07,830 --> 00:04:09,970
To było poruseństwo przeciw czarowi.
42
00:04:10,530 --> 00:04:16,529
Kiedy była bitka z baronem na Polanie
Chochołowskiej, to bili Michajduków z
43
00:04:16,529 --> 00:04:18,029
kolami i wszystko bocem.
44
00:04:18,850 --> 00:04:21,690
A kiedy bili mojego ojca kijami, to jest
bocem.
45
00:04:21,970 --> 00:04:24,090
Bez to teraz mój ojciec nie może chodzić
po wierchach.
46
00:04:25,179 --> 00:04:26,480
Beztoterapia was przewodzę.
47
00:04:26,720 --> 00:04:29,640
Nie słyszałem o tym. Musisz mi
opowiedzieć.
48
00:04:30,140 --> 00:04:33,500
No, ale nie teraz. Musimy iść wartko, bo
będzie kurzyło. Pójdźmy.
49
00:04:44,480 --> 00:04:46,440
Cicho, żebawy! Cicho, żebawy!
50
00:04:47,060 --> 00:04:48,520
Uwazujcie, co będę gadał.
51
00:04:49,540 --> 00:04:52,200
Wielmożny pan komisarz Nowotarski.
52
00:04:52,700 --> 00:04:59,000
Kozą trzymać warty po wsi, żeby się nie
plątały cepry albo inne śpicły.
53
00:04:59,180 --> 00:05:05,620
A jak którego łapicie, dwadzieścia
złotych ryńskich z kasy pisarskiej,
54
00:05:05,640 --> 00:05:09,320
dostaniecie za każdego takiego śpicla.
55
00:05:10,700 --> 00:05:17,360
Cysarka Terezy Jojnościubienica nu
rządziła, a ten nowy tytoż, tyż nie
56
00:05:17,540 --> 00:05:22,180
Równa to, panie organisto, że na uchrach
chłopy dwory polą?
57
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
Tak, prawda.
58
00:05:25,520 --> 00:05:30,360
Gadają, że i unos syćkich panowie chcą
wyrznąć. Prawił mi to lokaj od homolaca.
59
00:05:30,420 --> 00:05:32,400
On syćko wie, bo łzy mu dobre.
60
00:05:34,020 --> 00:05:36,660
Jeden pont, to bym go kapelikami
nakryli.
61
00:05:37,000 --> 00:05:41,960
A wtórz będzie na nich grobie, jak będą
wyrznęli. Ba, w wórstwie precz rządzą.
62
00:05:42,540 --> 00:05:45,260
Jako ich będzie przegnać, gdzie za nimi
siła.
63
00:05:46,180 --> 00:05:47,780
Gdzie za nimi cisos.
64
00:05:48,170 --> 00:05:52,810
Jak dwórcy pobijemy, to i naszym panom
też rady domy. Tylko patrzeć, jak
65
00:05:52,810 --> 00:05:53,950
Madziary chwycą za broń.
66
00:05:55,170 --> 00:05:58,790
Trzeba, żeby wszystkie narody
jednocześnie zrzuciły jarzmo carów i
67
00:05:59,350 --> 00:06:05,070
Dopiero wtedy ziemia będzie naprawdę
wasza. Ziemia jest tego, co ją łożę.
68
00:06:05,450 --> 00:06:09,690
Hej, chłopy, kieby się wróciły
królewskie caski.
69
00:06:11,190 --> 00:06:15,050
Mą w skrzyni królewskie nadania?
70
00:06:15,630 --> 00:06:20,130
I pergaminy. Toskie cyrku i
mandatariusze w życiu mają nasze
71
00:06:20,890 --> 00:06:24,970
Banie, o hań tych czasach my tu przyszli
radzić. A o tych, co są.
72
00:06:25,250 --> 00:06:30,130
Po wsi węsą, w bębny walą i chcą z nas
hyclów wyzdać.
73
00:06:30,390 --> 00:06:31,390
Radzik, chcyci!
74
00:06:31,630 --> 00:06:32,630
Radzik!
75
00:06:35,650 --> 00:06:36,650
Cicho, ze chłopy.
76
00:06:38,130 --> 00:06:39,210
Jestem niespokojny.
77
00:06:40,430 --> 00:06:43,090
Po wielkach pewnie coś pokurzyło.
78
00:06:43,310 --> 00:06:44,490
Tych nie winno.
79
00:07:00,890 --> 00:07:03,330
Wreszcie na miejscu.
80
00:07:04,530 --> 00:07:06,530
Witajcie, witajcie.
81
00:07:15,349 --> 00:07:18,250
Niełatwa jest droga do ojczyzny.
82
00:07:20,910 --> 00:07:21,910
Witajcie.
83
00:07:24,610 --> 00:07:28,270
Bo trzeba ino bić, a nie prawocić się z
panami po sądach.
84
00:07:28,470 --> 00:07:31,830
Pan emisariusz gadał, że ino patrzeć,
jako się będzie słychać.
85
00:07:36,170 --> 00:07:38,110
Pochwalony. Na wieki.
86
00:07:40,190 --> 00:07:42,110
Wartujecie? No, wartuję.
87
00:07:42,930 --> 00:07:44,210
Przyzłopizmo z cyrkułu.
88
00:07:45,260 --> 00:07:48,140
Chcesz Boże. Może się tak płacęści.
89
00:07:50,420 --> 00:07:54,700
A co jest z tym emisariusz godą? Godoli
za tyćka chłopy rusą przeciw panom i
90
00:07:54,700 --> 00:07:57,940
wszystkim czytarzom. I nie wierzcie, że
noscy są szlepsi jako ruski albo pruski.
91
00:07:58,100 --> 00:07:59,660
Ziemia jest bosko i ludzko.
92
00:08:00,420 --> 00:08:03,900
Pięknie godą, ale nieliną ziemię jest te
kije i siówienice.
93
00:08:08,360 --> 00:08:12,260
Schmidt, przebrój się za dziada i wysył
na prześpiegi.
94
00:08:12,810 --> 00:08:13,769
Ktoś ty?
95
00:08:13,770 --> 00:08:14,970
Ja swój.
96
00:08:17,610 --> 00:08:19,770
Tyś nie swój mam locu.
97
00:08:20,630 --> 00:08:25,430
A wiesz, że obcym po dziedzinach nie
wolno się włóczyć.
98
00:08:25,830 --> 00:08:26,830
My warta.
99
00:08:30,090 --> 00:08:31,310
Śmigd to pan.
100
00:08:33,210 --> 00:08:36,010
Ja śmigd. Znotnie śmigd.
101
00:08:36,230 --> 00:08:37,690
Ty, wstawaj.
102
00:08:38,809 --> 00:08:41,669
Wstawaj. I chybaj do sołtysa.
103
00:08:42,190 --> 00:08:44,470
Ty łachu buntowniku.
104
00:08:45,290 --> 00:08:46,290
Czekaj.
105
00:08:50,210 --> 00:08:53,070
Przepytuję was pięknie, panie Leśnicki.
106
00:08:53,290 --> 00:08:58,510
Czemuście się za dziada przebrali? A ty
wiecie, że tu się jakiesik emisariusek
107
00:08:58,510 --> 00:09:04,650
krącą. A za takiego lacha dwadzieścia
ryńskich dają. Ja? Gut, gut.
108
00:09:05,330 --> 00:09:08,190
Wy gąsienice z pola, ja?
109
00:09:08,450 --> 00:09:09,730
A gut, o.
110
00:09:10,190 --> 00:09:16,130
Bardzo pięknie przepytuje. Jaśnie, panie
wiel... No, no, no. I czemuś go dwa
111
00:09:16,130 --> 00:09:18,270
razy wyciął. Roz by miał dość.
112
00:09:18,850 --> 00:09:20,730
Jesteś mu do życi nakopał.
113
00:09:21,010 --> 00:09:23,630
Gdyby on nie rozkolbą szturkał po
grzbiecie.
114
00:09:24,350 --> 00:09:26,310
Wereda. Czuj noc.
115
00:09:26,870 --> 00:09:28,790
Gdyby ino dziada wyolaczyli.
116
00:09:29,130 --> 00:09:32,510
A jaśnie wielbosnego pana Leśnickiego
pięknie przepytali.
117
00:09:33,410 --> 00:09:36,070
Będzie matka musiała mu coś zanieść.
118
00:09:36,530 --> 00:09:38,270
Tłusto, ale coś ich słabuje.
119
00:09:42,570 --> 00:09:44,570
Wiesz, Jędrek, co ci nie powiem?
120
00:09:45,390 --> 00:09:48,230
Nika nie nądziesz dziadkowego skarbu.
121
00:09:49,310 --> 00:09:51,470
Tatry są je wielkie.
122
00:09:54,950 --> 00:09:55,870
Nie
123
00:09:55,870 --> 00:10:02,570
nądziesz.
124
00:10:11,120 --> 00:10:15,240
No i co macie z niej? O, grule jako
kozie bobki.
125
00:10:16,260 --> 00:10:18,400
A wietną przyjdzie nam barmus zryć.
126
00:10:19,360 --> 00:10:22,820
Zywobycie twoje za krótkie, co byś chole
obszedł.
127
00:10:24,020 --> 00:10:27,900
Jest je jedliwe wierkach, co wszystkich
nie oblecisz.
128
00:10:28,560 --> 00:10:32,200
A chielo dolineczek do wejścia.
129
00:10:33,260 --> 00:10:34,260
Jo.
130
00:10:40,910 --> 00:10:42,870
Jacyś mieszczną dziecko.
131
00:11:10,520 --> 00:11:12,220
Andrycz, no jedz.
132
00:11:36,400 --> 00:11:39,000
To Bietka Jędrzej, goździenica?
133
00:11:40,300 --> 00:11:42,680
Na wojnę idziesz?
134
00:11:43,260 --> 00:11:44,740
Do życzenia na wojnę.
135
00:11:46,700 --> 00:11:49,280
Łopatka? Nie łopatka, a branka.
136
00:11:50,300 --> 00:11:51,300
Skąd go?
137
00:12:09,600 --> 00:12:14,480
Dzięki za oglądanie!
138
00:12:39,120 --> 00:12:40,940
I za to smutek gej zaniesła.
139
00:12:43,320 --> 00:12:44,640
Zabiją mi Andrycza.
140
00:12:47,980 --> 00:12:49,360
Łapacka to łapacka.
141
00:12:50,820 --> 00:12:55,200
Symek będzie już 45 roków jak we
wierkach siedzi, a w rekrut nie poszedł.
142
00:12:55,980 --> 00:12:57,880
Trzeba uciekać, albo w rekrut.
143
00:12:58,660 --> 00:13:00,560
Tak się krwie Niemcy.
144
00:13:01,280 --> 00:13:07,940
A nie mógł się jeszcze brać na wyspę.
Bez łaty i do pola. Nie uciekł, to go
145
00:13:07,940 --> 00:13:08,940
wzięli.
146
00:13:12,750 --> 00:13:14,870
Jak się piszecie?
147
00:13:15,570 --> 00:13:18,430
Gąsienica Franciszek. Jak was wołają?
148
00:13:19,110 --> 00:13:20,390
Z Polon.
149
00:13:21,090 --> 00:13:22,630
Gdzie do was idzie?
150
00:13:23,110 --> 00:13:24,310
Do Potoka.
151
00:13:24,690 --> 00:13:25,830
Imię syna?
152
00:13:27,030 --> 00:13:29,170
Jędrzej mu 18 roku.
153
00:13:31,190 --> 00:13:37,070
Jędrzej. Jędrzej Gąsienica, syn Jana,
lat 21, zamieszkały w Zakopanem. Na
154
00:13:37,070 --> 00:13:43,860
osiedlu? To nie ten, to gąsienica Pęksa.
Mój mu 18 roku i siedzi w polanach. A
155
00:13:43,860 --> 00:13:45,820
ja jest Franciszek.
156
00:13:46,160 --> 00:13:48,200
Diabli by się wyznali na tych
gąsienicach.
157
00:13:49,080 --> 00:13:50,840
Żadnego innego Jędrzeja tu nie ma.
158
00:13:52,780 --> 00:13:53,780
Wyciągnij.
159
00:13:58,960 --> 00:14:00,380
Panie, jak to?
160
00:14:01,080 --> 00:14:02,420
A ty go wzięli.
161
00:14:05,220 --> 00:14:06,220
Przyprowadzić.
162
00:14:06,490 --> 00:14:08,170
Dwóch Jędrzejów Gąsieniców.
163
00:14:09,030 --> 00:14:11,870
Jednego z Zakopanego, drugiego z Polan.
164
00:14:12,570 --> 00:14:15,290
Z Kościelisk. Nie ma żadnych takich.
165
00:14:16,210 --> 00:14:17,210
Nie ma!
166
00:14:21,050 --> 00:14:23,890
Dlaczego mi zawraszacie głowę?
Zabierajcie się stąd!
167
00:14:37,190 --> 00:14:39,650
Andrić! Andrić!
168
00:14:40,330 --> 00:14:41,370
Andrić!
169
00:14:44,530 --> 00:14:47,030
Jest Jędrek Peńczuk.
170
00:14:47,410 --> 00:14:49,930
Jędrek! Woj mojego!
171
00:14:50,970 --> 00:14:52,010
Ań?
172
00:14:55,570 --> 00:14:59,230
Szkoda było konie gnać. Jędrek Uczuk.
173
00:14:59,690 --> 00:15:01,730
A i Dudków szkoda.
174
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
Chodź, dziewczyno.
175
00:15:25,320 --> 00:15:27,320
Chodź. Nie widzi.
176
00:15:30,380 --> 00:15:32,280
Ustań. Daj się przeciąć, nie trzymię.
177
00:15:34,120 --> 00:15:35,120
Chodź.
178
00:15:39,300 --> 00:15:40,500
Będę trzymać.
179
00:15:41,520 --> 00:15:42,980
Zwinącha cię, Susanie Kuba.
180
00:15:43,240 --> 00:15:44,880
Do podterwonego daleko.
181
00:15:45,240 --> 00:15:47,940
Patrz, Bukunia potrafi. Ale tobie będę
miał.
182
00:15:48,480 --> 00:15:50,840
Będziesz albo i nie będziesz. Albo ty
mnie znasz.
183
00:15:51,370 --> 00:15:53,950
No bajako, a ty jesteś przeciebrącia.
184
00:15:54,610 --> 00:15:57,670
I będziesz musiała mnie ku sobie na sopę
popytać.
185
00:15:58,510 --> 00:16:03,470
Brat mnie za zbójnika nie wydał.
Zbójnikowi śmiesz pisano, a wdową nie
186
00:16:04,430 --> 00:16:08,290
Ja się twojego brata nie boję. Jak
chcesz, to go wyłonacę.
187
00:16:14,440 --> 00:16:16,480
Nie, co tu BME go dać? Mażarskiego.
188
00:16:16,840 --> 00:16:20,620
I się celu do tej wojawki bez celu tych
twoich tynków trochę.
189
00:16:21,120 --> 00:16:24,160
I wy to przecież nijako wojawka. No
muśtra.
190
00:16:25,400 --> 00:16:26,660
Nie baj ojce.
191
00:16:26,860 --> 00:16:31,040
Ale poczekaj, mundur piękny się da.
Panie Gąsienica, proszę bardzo, bardzo
192
00:16:31,040 --> 00:16:35,780
proszę. Mam w życiu taką wojawkę. I
świata chce, niewiele dużo uwidzi.
193
00:16:36,440 --> 00:16:38,220
No jak już, no bo jak już.
194
00:16:38,560 --> 00:16:41,960
Panie Grzegorzu, nie dały. To służbę
odsłuchują.
195
00:16:42,730 --> 00:16:43,950
U nich to wszystko jedno.
196
00:16:46,610 --> 00:16:48,390
Hej, dobrze zrobił synek polować.
197
00:16:51,130 --> 00:16:52,670
Zew te wierchy uciąg.
198
00:16:52,910 --> 00:16:55,290
Piętrej Tatarce uciął nogę toporem.
199
00:16:55,830 --> 00:16:59,830
Lepiej mi tam siedzieć z nogą w
tycarskich kłosarach, jako bez nogi w
200
00:17:00,010 --> 00:17:01,010
Nie wiada.
201
00:17:01,110 --> 00:17:03,210
Tu coś ludzie gadają o wojnie.
202
00:17:04,170 --> 00:17:06,810
Wyginął ludziska, a nowiejszego rolę.
203
00:17:07,550 --> 00:17:09,190
Podobić się z nim skądś.
204
00:17:09,650 --> 00:17:11,470
Przecież o tym dobrze wie.
205
00:17:11,880 --> 00:17:12,880
Nie?
206
00:17:12,920 --> 00:17:19,900
Bolały mnie nostry, chłopcy z
widoczności, a kiedy
207
00:17:19,900 --> 00:17:24,119
broni się, zagoiły mi się.
208
00:17:41,800 --> 00:17:43,420
Dla tobie tu placu nie ma.
209
00:17:43,880 --> 00:17:45,540
Muzyko! Hej!
210
00:17:46,060 --> 00:17:47,260
Zagrajcie z wujom!
211
00:17:59,360 --> 00:18:01,060
Powiedziałeś wrącić ze mnie wełonaczy?
212
00:18:23,220 --> 00:18:24,440
I what we saw?
213
00:19:26,310 --> 00:19:29,650
Zbójniku, zielo ci naraję.
214
00:20:00,340 --> 00:20:02,880
Chodźcie, zjeżdżam.
215
00:20:41,709 --> 00:20:43,550
Jędrek, dawaj!
216
00:20:57,320 --> 00:21:00,600
I demokratyczny proklamacja do ludu.
Chłopy, pocie tu.
217
00:21:01,360 --> 00:21:03,620
Roku Pańskiego 1846.
218
00:21:04,900 --> 00:21:07,780
Wielkie uciemiężenie znosi się u
dłużenników cesarskich.
219
00:21:08,040 --> 00:21:15,020
Ślachta nie ma... Ślachta nie ma jakiego
prawa wobec chłopów. Ziemia ma być
220
00:21:15,020 --> 00:21:17,420
odebrana dziedzicom i dano tym, co na
nie robią.
221
00:21:17,700 --> 00:21:24,060
Nie wierzcie ani cesarzowi, ani jego
ludziom, ani panom, ani księżom.
222
00:21:24,440 --> 00:21:30,720
Bo im cesarz płaci za to, by was...
Utyli, że trzeba słuchać inocytarza i
223
00:21:30,720 --> 00:21:33,120
i żebyście wydawali cyw jako barany.
224
00:21:33,720 --> 00:21:34,900
Witajcie, cywta.
225
00:21:35,140 --> 00:21:38,500
Witajcie. Witajcie, zyk. Witajcie, zyk.
226
00:21:38,960 --> 00:21:42,580
Tutaj jest nas dość chłopów. Patrzcie.
227
00:21:42,980 --> 00:21:46,720
Tak widzę. Witowia nie są, dzianisa nie
są, kochomowa chłopy też.
228
00:21:46,960 --> 00:21:48,120
No i z cichymi to są już.
229
00:21:49,500 --> 00:21:51,600
Ach, płacicie chłopy.
230
00:21:51,820 --> 00:21:53,180
Jaką mość czekają.
231
00:21:58,469 --> 00:21:59,570
Poruseństwo, synu.
232
00:21:59,970 --> 00:22:01,710
Kliknijmy, pomodlimy się.
233
00:22:11,930 --> 00:22:14,170
Chłopy, niech to ten zawsze nie brzmi!
234
00:22:20,510 --> 00:22:21,550
Była księda?
235
00:22:21,910 --> 00:22:23,350
Czarno do najtaniej!
236
00:22:23,970 --> 00:22:24,970
Wracajcie się!
237
00:22:26,030 --> 00:22:28,490
Chocholowiany idą wam wieść palić. Co?
238
00:22:28,710 --> 00:22:33,850
Co? Wy mnie chlebek znacie. Ja wam nigdy
drzewa z lasu nie żałowałem. Co, nie
239
00:22:33,850 --> 00:22:36,430
donajecą z poli? No ja, bo wy nic nie
wiecie.
240
00:22:37,850 --> 00:22:40,390
Najjaśniejszy pan zniósł pańszczyznę.
241
00:22:40,710 --> 00:22:45,870
Odebrał ziem panom i chocholowianom. To
ich nieprawe dziedzictwo.
242
00:22:46,670 --> 00:22:49,890
Cesarz daje ziem wam wszystkim jednako.
243
00:22:50,110 --> 00:22:51,110
Po równu?
244
00:22:51,950 --> 00:22:53,630
Wszystkim? I chole, ty!
245
00:22:53,970 --> 00:22:55,050
I chole!
246
00:22:55,550 --> 00:22:57,730
Dlatego się porwali na cesarza.
247
00:22:58,990 --> 00:23:00,790
Organista inaczej gadał.
248
00:23:01,550 --> 00:23:07,970
Pierwsze cesarskich płobić, a potem
panów. A wy wiecie, Tyrała, kto im za to
249
00:23:07,970 --> 00:23:13,930
płaci? Panowie, te przekrznie reberianty
tylko swego pilnują.
250
00:23:14,190 --> 00:23:20,790
I już się zmówili, żeby wosz ograbić i
spoić.
251
00:23:21,410 --> 00:23:22,950
A we wsi...
252
00:23:23,360 --> 00:23:25,460
Tylko same baby tam zostały.
253
00:23:59,020 --> 00:24:05,520
W tej samej chwili, kiedy zebraliśmy się
tu w Chochołowie,
254
00:24:05,640 --> 00:24:12,560
rząd narodowy w Krakowie obejmuje władzę
255
00:24:12,560 --> 00:24:13,560
nad Polską.
256
00:24:15,340 --> 00:24:19,560
Rozpoczyna powstanie przeciwko
ciemiężcom narodu.
257
00:24:29,159 --> 00:24:31,200
Wybrała się już miarka krzywd.
258
00:24:31,820 --> 00:24:37,920
Nasz rząd narodowy wydał rozkaz, że
pańszczyzna jest wniesiona. Nie będzie
259
00:24:37,920 --> 00:24:38,920
żadnych panów.
260
00:24:39,700 --> 00:24:43,540
Wszyscy są równi wobec Boga i państwa
polskiego.
261
00:24:53,840 --> 00:24:56,900
Gąsienica, podwoda dla pani
mandatariuszowej.
262
00:24:57,580 --> 00:24:58,580
Do dzielnictwa.
263
00:25:03,760 --> 00:25:04,760
Siadajcie pani.
264
00:25:11,800 --> 00:25:13,420
No i odskazujcie.
265
00:25:17,260 --> 00:25:19,600
Bo ja dworskich nierod słucham.
266
00:25:21,080 --> 00:25:22,720
A mnie posłuchacie?
267
00:25:23,520 --> 00:25:25,520
To byk was nie posłuchał.
268
00:25:26,760 --> 00:25:27,940
Ciepleśko wam tu będzie.
269
00:25:28,580 --> 00:25:30,340
Przy mnie nie pomarzniecie.
270
00:25:30,640 --> 00:25:35,680
Dziękuję. Z panią to i na cesarski dwór
i do piekła.
271
00:25:35,960 --> 00:25:36,960
A gdzie lepiej?
272
00:25:38,580 --> 00:25:41,500
Ujedziemy, kaza jedziemy. Wios, stary,
wios!
273
00:26:19,319 --> 00:26:21,080
Jak się
274
00:26:21,080 --> 00:26:27,940
dziadku boicie, to
275
00:26:27,940 --> 00:26:28,940
siedźcie przy piecu.
276
00:26:29,420 --> 00:26:34,060
Gawam ci wyraźnie, że ja pochodzę z
azbojeckiego rodu.
277
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
Drodźcie, chłopy!
278
00:26:39,280 --> 00:26:40,620
Pora już radzić.
279
00:26:41,180 --> 00:26:42,180
Bo kiedy?
280
00:26:42,920 --> 00:26:44,080
Pora czynić.
281
00:26:47,200 --> 00:26:52,440
To z bronią ze mną na posterunki
graniczne. Gdzie my, chłopy? Tam
282
00:26:52,440 --> 00:26:54,280
karabiny i ruszymy na komorę celną.
283
00:26:54,500 --> 00:26:58,280
Prawda? Musimy zarekwirować finanse na
rzecz skarbu powstańczego.
284
00:27:01,189 --> 00:27:06,090
A jutro, kiedy się już styczka chłopy
zbiorą, ruszymy na Austriaku w Czarnym
285
00:27:06,090 --> 00:27:07,090
Dunajcu.
286
00:27:08,910 --> 00:27:10,950
Za mną! Na posterunek!
287
00:27:23,419 --> 00:27:27,200
Podzielcie się w tą kosulę, pójdziecie
na komorę celną niby po kolędzie, a w
288
00:27:27,200 --> 00:27:31,140
finanse będą nasze bez hałasu. No jakże
to tak szatę kapłańską nadużywać?
289
00:27:33,300 --> 00:27:35,500
Już ja się tam na tych świętych rzecach
znowu.
290
00:27:36,140 --> 00:27:39,140
Szkoda, co by się tak zaroznosza
krewicka polowa.
291
00:27:44,600 --> 00:27:49,200
Hej! I padł król do Jaśka. A syćka w
dziedzinie mieli go za głupiego.
292
00:27:49,930 --> 00:27:52,850
Za to, coś poratował moją córkę, dam ci
co ino wcys.
293
00:27:53,770 --> 00:27:58,810
Jasiek się po głowie podropał. Jako z
nim miał on wartkiego pomyślanku. I
294
00:27:59,690 --> 00:28:02,790
Wcem się jedną nockę z waszą córką
przespoć.
295
00:28:04,350 --> 00:28:05,890
I dotrzymał król słowa?
296
00:28:06,270 --> 00:28:07,430
Bo jakus.
297
00:28:08,490 --> 00:28:13,530
I no wartę ustawił w tej wielkiej izbie,
kaj im posłali na osobnych łuskach.
298
00:28:14,790 --> 00:28:16,290
Pado król do córki.
299
00:28:17,710 --> 00:28:22,210
Co by ci ino prawił ten Jasiek, to ty
godaj mu ni.
300
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
Nie.
301
00:28:25,450 --> 00:28:29,190
Musiał coś Jasiek słyszeć, jak król do
córki septał.
302
00:28:30,630 --> 00:28:36,630
I ino król wyszedł z izby, tak on
huknął, co by syćka Hajduki słyszeli w
303
00:28:36,630 --> 00:28:37,630
izbie.
304
00:28:38,150 --> 00:28:40,990
Czy musi być królewno Telowarty w tej
izbie?
305
00:28:41,190 --> 00:28:42,950
Nie. A królewno gado ni.
306
00:28:45,130 --> 00:28:46,650
No to Jasiek do Hajduków.
307
00:28:48,070 --> 00:28:49,790
Słyszeliście, co królewną oskazuje?
308
00:28:50,310 --> 00:28:51,390
Biercie się stela!
309
00:28:52,230 --> 00:28:53,230
Wio!
310
00:28:54,190 --> 00:28:55,970
A kieszyczka dworscy wyślij.
311
00:28:56,690 --> 00:28:58,230
Jasiek go do królewny.
312
00:28:58,610 --> 00:29:01,830
Czy ją muszę tak są w tej pościeli
leżeć?
313
00:29:02,170 --> 00:29:03,930
A królewno go do nie.
314
00:29:04,490 --> 00:29:05,970
Nie? Nie.
315
00:29:07,190 --> 00:29:08,730
A jak to się skończyło?
316
00:29:09,190 --> 00:29:10,450
No jakoś mogło być.
317
00:29:11,010 --> 00:29:13,290
Frauzatkę dorana, jako ten zając w
reglu.
318
00:29:17,970 --> 00:29:20,130
Chyba ja tak mógł kochom chitnąć.
319
00:29:22,190 --> 00:29:23,850
Ho! Stój, stój!
320
00:29:24,450 --> 00:29:25,490
Dobrze, Jędrek, zejdź tu.
321
00:29:26,570 --> 00:29:28,270
Co ci się w hohoge dzieje?
322
00:29:28,470 --> 00:29:29,690
Siaduj, ja tu. Zawracamy.
323
00:29:32,670 --> 00:29:33,670
Górale się biją?
324
00:29:33,870 --> 00:29:34,870
Chodź.
325
00:29:35,510 --> 00:29:36,510
Jędrek! No?
326
00:29:36,910 --> 00:29:37,910
Hohoge zruszyli.
327
00:29:38,590 --> 00:29:39,590
Jadę do domu.
328
00:29:39,690 --> 00:29:41,390
Szybko. Będziecie u nas nocować.
329
00:29:42,910 --> 00:29:44,150
Chcę jechać do domu.
330
00:29:44,370 --> 00:29:46,170
Nie bardzo prześpiecnie jechać, bo jest
noc dziani.
331
00:29:46,970 --> 00:29:48,170
Rano uwiedzimy co będzie.
332
00:29:48,450 --> 00:29:49,610
Wiosn, wiosn, wiosn.
333
00:30:21,000 --> 00:30:23,420
A, pan Andrusikiewicz. Chodźmy, pan.
334
00:30:23,800 --> 00:30:24,840
Zagramy w dechtyka.
335
00:30:26,120 --> 00:30:27,120
To moje.
336
00:30:27,940 --> 00:30:28,940
No.
337
00:30:30,400 --> 00:30:31,840
Zaraz zobaczymy.
338
00:30:32,680 --> 00:30:33,900
Moje czterdzieści.
339
00:30:36,880 --> 00:30:37,880
Siadaj, pan.
340
00:30:38,860 --> 00:30:42,760
Nie pora teraz na to, panie Lebiocki.
Cóż to pan urządzacie, siatełka?
341
00:30:43,700 --> 00:30:45,460
A tylko, panie komendancie, asen.
342
00:30:46,060 --> 00:30:47,060
Komendancie, ty tu!
343
00:30:50,280 --> 00:30:52,960
My tu skrzęczemy pokolenia. Niech będzie
pochwalony Jezus.
344
00:31:07,560 --> 00:31:09,820
Rebellia? Nie rebelia, ale spoptanie.
345
00:31:15,980 --> 00:31:19,000
Krzysiu, daj te flinty zaraz tym, co
datni dogmeru.
346
00:31:22,320 --> 00:31:24,340
A mogę jazd wami?
347
00:31:24,600 --> 00:31:27,380
Tak, prawdziwy z was patriota, panie
Lebiocki. Chodźmy.
348
00:31:29,480 --> 00:31:31,200
Trzymajcie kupy zaparte.
349
00:31:50,700 --> 00:31:51,800
Zapojcie w białej izbie.
350
00:31:52,020 --> 00:31:53,020
Tam pani będzie spała.
351
00:31:54,560 --> 00:31:55,660
Nie bójcie się.
352
00:31:56,480 --> 00:31:57,480
Pójdźcie ze mną.
353
00:31:58,680 --> 00:32:00,320
Zaraz wam pani pościelemy.
354
00:32:01,680 --> 00:32:03,620
Dziękuję. Co z tobą?
355
00:32:04,980 --> 00:32:05,980
Pójdźcie z mamą.
356
00:32:09,300 --> 00:32:10,300
Jędrek.
357
00:32:26,229 --> 00:32:29,150
Płociec mu odkazował, co byś wziął dwie
strzelby Schmidtowi.
358
00:32:29,850 --> 00:32:33,550
Zegnał dobrych chłopów z pola i na rano
był z nimi w chochołowie. Dobra, a
359
00:32:33,550 --> 00:32:34,750
szturka ci właśnie z leśnego nie kozeli?
360
00:32:34,950 --> 00:32:36,270
Co znała, to kcipe działa.
361
00:32:36,490 --> 00:32:38,690
Mamuśka, to jest mandatariusowa z
Dzianisa.
362
00:32:38,910 --> 00:32:41,690
Nie koną u nas na nockę, o stanie. A
jutro widzimy, co będzie, dobre?
363
00:33:00,810 --> 00:33:01,810
Wojna?
364
00:34:06,250 --> 00:34:07,250
Nie ma go.
365
00:34:07,410 --> 00:34:08,429
Co to lubi żyć?
366
00:34:09,130 --> 00:34:10,130
Godą cię.
367
00:34:10,370 --> 00:34:12,550
Godą, nie godą. Jak go nie ma, to go nie
ma.
368
00:34:12,770 --> 00:34:14,010
Co by się miał chłopać?
369
00:34:14,929 --> 00:34:17,170
No. No i co tam za zierot?
370
00:34:19,110 --> 00:34:20,110
Nie rób tego.
371
00:34:20,389 --> 00:34:21,389
Połóż te flinty.
372
00:34:21,909 --> 00:34:23,170
Godą cię rozpołóż.
373
00:34:23,929 --> 00:34:26,350
Co się tak rządzi, z jakiegoś by w
swojej chałupie?
374
00:34:28,130 --> 00:34:29,130
Połóż z tymi.
375
00:34:29,170 --> 00:34:32,815
Godą cię rozpołóż.
376
00:34:34,060 --> 00:34:36,560
Patko, ja chcę cię, mój chłop, do drzwi
wypłukać.
377
00:34:36,760 --> 00:34:38,080
Wio, stary, wyjdź tam.
378
00:34:41,659 --> 00:34:42,659
Patlo kij.
379
00:34:43,400 --> 00:34:47,219
Josiu, ja przy chałupie wychypnę, a ty
jeźdź do wsi, wygwizdę chłopców z polon.
380
00:34:47,300 --> 00:34:50,139
Jak się wszystkie zbieram, to daj znać w
okno, w białą izbę.
381
00:34:50,340 --> 00:34:51,340
To jest ją zabiją.
382
00:34:51,739 --> 00:34:54,800
No i to nie ona zasądziła twojego ojca
na kij.
383
00:34:55,540 --> 00:34:56,540
Baj jej chłop.
384
00:34:56,780 --> 00:34:58,100
Ej, jest tego noń, de.
385
00:35:00,340 --> 00:35:01,340
Wio, stary.
386
00:35:38,460 --> 00:35:41,040
Łoknodziadek budował na swoją, nie na
wnuków miarę.
387
00:35:42,340 --> 00:35:46,060
Hej, dobrze, że ty te kroty wykręcił i
nie muszę ich teraz targać.
388
00:35:50,580 --> 00:35:56,780
A muszę mi o tak stoć z tą szczelbą i w
tym kozuchu jako ten hajduk na warcie?
389
00:36:34,920 --> 00:36:35,920
Dzięki bardzo.
390
00:37:04,880 --> 00:37:06,020
Co się tam dzieje?
391
00:37:16,060 --> 00:37:17,060
Czekaj,
392
00:37:25,700 --> 00:37:27,080
czemuś ludzie nie trzymają się.
393
00:37:28,400 --> 00:37:30,800
Widzicie? Całe podhale ruszyło.
394
00:37:31,080 --> 00:37:32,280
A ty to czarno -donajczany.
395
00:37:33,320 --> 00:37:37,100
Kurlosz! Tyrała ja się chlebek
pogocznął.
396
00:37:37,440 --> 00:37:39,860
Chlebek pogocznął.
397
00:37:42,060 --> 00:37:43,420
Chlebek pogocznął. Chlebek pogocznął.
398
00:38:58,890 --> 00:39:00,590
Ktoś od Kohołowa jedzie.
399
00:39:04,330 --> 00:39:05,970
Po co tam Kohołowie?
400
00:39:08,810 --> 00:39:09,810
Nawracajcie!
401
00:39:10,410 --> 00:39:12,090
Wojna skończono.
402
00:39:12,930 --> 00:39:14,950
Pułkowki pochowajcie! Jakoś to.
403
00:39:16,130 --> 00:39:19,090
Tornodonajcani rabują wieś.
404
00:39:19,370 --> 00:39:21,430
A mój ojciec? Nic nie wiecie?
405
00:39:21,930 --> 00:39:24,210
Franek, gąsienica, polan.
406
00:39:25,030 --> 00:39:26,760
Przegazdowaliśmy. Aj!
407
00:39:27,760 --> 00:39:29,200
Pio! Pio!
408
00:39:55,920 --> 00:39:56,920
Fafloki.
409
00:39:57,780 --> 00:39:59,780
Ciebie chodź czysta wywiesił. Ciulę.
410
00:40:32,750 --> 00:40:36,690
Daj bramku, tak on nic nie odda. Proszę
mała, spróbujesz.
411
00:40:38,550 --> 00:40:39,550
O!
412
00:40:39,990 --> 00:40:42,350
O! O! O! O!
413
00:41:01,190 --> 00:41:03,210
Szkoda, że nas tej nocki nie było w
Chochołowie.
414
00:41:03,610 --> 00:41:05,430
Nie czekaliby mu tu torop na Niemców.
415
00:41:05,910 --> 00:41:07,190
Nie czekali, haj.
416
00:41:08,050 --> 00:41:09,430
Teraz już nic nie poradzi.
417
00:41:10,150 --> 00:41:12,910
Choćby wszystkich młotarnych matyów
skrzykną.
418
00:41:13,490 --> 00:41:14,810
Nic za tobą nie pójdzie.
419
00:41:15,930 --> 00:41:20,990
Sam iść w Wierchę, jak temu
niedźwiedziowi przeźmować.
420
00:41:22,570 --> 00:41:23,830
Będę w grocie u synka.
421
00:41:26,610 --> 00:41:27,610
Bywo, Josiu.
422
00:41:29,010 --> 00:41:30,170
Kajdzie, zhecom cię!
423
00:41:34,220 --> 00:41:35,220
Nie zabijem!
424
00:41:53,240 --> 00:41:54,520
Czego bedesz, łapka?
425
00:41:56,860 --> 00:41:57,860
Ujdzie.
426
00:41:59,560 --> 00:42:01,420
Jędruś, a co ty tu robisz z tym
chłopcem?
427
00:42:04,680 --> 00:42:08,880
Wziął byk cię ze sobą. Bajno
niedźwiedziece śpią, a kłazicki chude.
428
00:42:09,360 --> 00:42:12,400
Jędruś, kiedy będziemy zyli jako ludzie?
Będziemy bronić, będziemy.
429
00:42:12,900 --> 00:42:17,340
Gazdówkę ci chrubą wyzdaję. Na świętego
Michała Bessius chrubą gazdziną, jakie
430
00:42:17,340 --> 00:42:19,340
jest to w całym państwie, co rno
donajedzkim nie było.
431
00:42:19,660 --> 00:42:21,420
Jezusie Mariusz, bojował będzie?
432
00:42:21,760 --> 00:42:25,020
Nie. Trzeba mi nonoiść. Czy jedlicki?
433
00:42:25,380 --> 00:42:26,640
Czy jedlicki?
434
00:42:27,140 --> 00:42:29,000
Trzy bronić, a potem się wrócę.
435
00:42:29,340 --> 00:42:31,280
Kiesięciczko po tym porusleństwie we wsi
ułodzy.
436
00:42:31,520 --> 00:42:33,240
Co byś mi nie zaboczył.
437
00:42:33,660 --> 00:42:38,580
Nie za boce broni się, nie za bocze.
Jędruś, Jędrusicku, Jędruś.
438
00:42:40,160 --> 00:42:45,200
Nie obaliło poruszaństwo Cysorza. Znowu
Cysorz chłostą i więzieniem ukarał
439
00:42:45,200 --> 00:42:49,620
górali. Nie rozumiał Jędrek, dlaczego
powstanie, które miało objąć wszystkie
440
00:42:49,620 --> 00:42:51,920
trzy zabory, tak nagle w Chochołowie
upadło.
441
00:42:52,140 --> 00:42:57,380
Nie wiedział, że ich walka o wolność
stała się nagle walką bratobójczą w
442
00:42:57,380 --> 00:43:00,320
austriackiej prowokacji. Jak przed
laty...
443
00:43:00,760 --> 00:43:06,540
Szuka Jędrek pomocy u synka Polowaca,
który tu w górach nigdy nie zaznał
444
00:43:06,540 --> 00:43:07,540
niewoli.
445
00:43:33,870 --> 00:43:35,290
Sadło świętoce macie?
446
00:43:38,090 --> 00:43:40,870
Już i ci state sadło nie pomoże.
447
00:43:41,310 --> 00:43:42,750
Ty nie umieraj, cies.
448
00:43:43,270 --> 00:43:45,290
I za mną ziandary gonią.
449
00:43:46,530 --> 00:43:49,970
Kochołowie było poróseństwo. Chmara
ludzi pobitych.
450
00:43:50,990 --> 00:43:53,130
Jakot mi tu będzie samemu żyć.
451
00:43:54,650 --> 00:43:56,110
Noc rniawa.
452
00:43:56,470 --> 00:43:58,410
A panowie no gość.
453
00:43:59,090 --> 00:44:02,110
A wiele jest panowie na swej krwie
przeloli.
454
00:44:03,240 --> 00:44:10,140
Gdyby tak chciała tę krew zdobyć i taki
jej kaźń, to by cała
455
00:44:10,140 --> 00:44:12,900
Dolina Nowodarska była.
456
00:44:13,760 --> 00:44:16,020
Gdyby może.
457
00:44:17,360 --> 00:44:19,920
Daj guzłki.
458
00:44:29,960 --> 00:44:31,320
Kie pomry.
459
00:44:32,370 --> 00:44:34,050
Ustań tu w tej dziurze.
460
00:44:34,530 --> 00:44:37,610
Tu tak nie będzie cienik.
461
00:44:37,950 --> 00:44:40,350
Ale dziurza we wierchach dość.
462
00:44:41,150 --> 00:44:44,230
Krzesny, a wy bociecie harnasza marka?
463
00:44:44,670 --> 00:44:48,150
On zdiłeba, ze dwie starłoków te.
464
00:44:49,990 --> 00:44:53,050
Kaj się przy tych jedlach? Ma być
zbójnickich karp.
465
00:44:53,810 --> 00:44:56,650
Słuchaj, ty jedli.
466
00:44:59,370 --> 00:45:00,370
Posłucham.
467
00:45:03,400 --> 00:45:09,720
A ty, Dabajus, dawno pomalny. A bo i
holny powalil, jako imię.
468
00:45:12,320 --> 00:45:14,420
Znostyn szpiewka.
469
00:45:14,720 --> 00:45:15,720
No.
470
00:45:17,680 --> 00:45:21,180
Wierchy wielgie, jedli moc.
471
00:45:22,560 --> 00:45:25,260
Wszystkich wierchów nie przelecisz.
472
00:45:26,900 --> 00:45:31,800
I oto tyk dudku w zabaz. Nie, cuko.
473
00:45:33,200 --> 00:45:34,620
Wody mnie były jasne.
474
00:45:35,440 --> 00:45:37,000
Do złego.
475
00:46:06,100 --> 00:46:07,100
Wejdę mu, Buzicku.
476
00:46:08,040 --> 00:46:09,040
Wietnę od pocenek.
477
00:46:10,260 --> 00:46:11,260
Choć gaz do mnie był.
478
00:46:43,720 --> 00:46:46,700
Ale łoko do strzelby to miał.
479
00:46:48,360 --> 00:46:52,780
Ej, kiedyś mu buzicku dał na tamtym
świecie, żeby mu polować.
480
00:46:53,760 --> 00:46:56,880
Więcej by mu do szczęścia nie chybiało.
481
00:47:15,240 --> 00:47:19,820
To być może... ...jest kasałkać.
482
00:51:03,400 --> 00:51:05,520
Kłoniusia Kasta
483
00:52:34,350 --> 00:52:35,690
Chyba mu się ostry nie dał.
484
00:52:35,950 --> 00:52:41,370
No by spróbował nie dać. Dudki teraz
mają wielkie i zarcie nie płonę.
485
00:52:41,570 --> 00:52:42,970
Chodźcie, idziemy.
486
00:52:45,970 --> 00:52:49,870
Dziadula, Franciszek nigdy by nie
przystał.
487
00:52:52,330 --> 00:52:56,250
Wy kupiliście jęczka, wy kupicie sobie
Franciska.
488
00:52:59,910 --> 00:53:02,770
Jeżeś Maria, co tam robi mój Franciszek?
489
00:53:07,980 --> 00:53:14,860
Pani Mandatariusowa przyświatyła w
cyrkule, że ją zawiózł w tą noc pod
490
00:53:14,860 --> 00:53:16,060
wodą do dzianica.
491
00:53:16,460 --> 00:53:20,720
Ej, musiał, że ją ta pięknie przewieźć.
A, pięknie.
492
00:53:21,620 --> 00:53:26,320
Pani, co się tam u was, u chłopu, coś
tak będą?
493
00:53:28,080 --> 00:53:29,240
No, płac ją.
494
00:53:30,680 --> 00:53:32,320
Oj, co bała, co bała.
495
00:53:34,800 --> 00:53:38,780
No i co, panie, dostaliście to chyba od
cesarza, nie?
496
00:53:40,060 --> 00:53:41,220
Dajcie spokój.
497
00:54:15,790 --> 00:54:21,430
Przeciwko wam, z Polan, nie powiem nic
złego. Nie podnieśliście ręki na swojego
498
00:54:21,430 --> 00:54:27,990
cesarza. To przecież najjaśniejszy pan
wniósł wam pańszczyznę. Ale chłopi z
499
00:54:27,990 --> 00:54:34,050
Dolin, Brzezią Galicyjską wykopali
przepaść pomiędzy szlachtą a ludem. Coś
500
00:54:34,050 --> 00:54:37,270
nierównu rachujecie, panie mandatarius.
501
00:54:37,530 --> 00:54:42,990
Na tą kwaterką krwi ślacheckiej
płacicie, co się w 1946 wyloła.
502
00:54:43,290 --> 00:54:47,310
A nad tą, co się wala w chowie, nie
biedzicie. Wy mi tu o waszej rebelii nie
503
00:54:47,310 --> 00:54:48,310
mówcie.
504
00:54:49,030 --> 00:54:52,830
Sprawa starego gąsienicy w cyrkule
jeszcze nie wyjaśniona.
505
00:54:53,630 --> 00:54:55,690
Na biedę płaczecie.
506
00:54:57,890 --> 00:55:00,430
A na zbójnickich skarbach siedzicie.
507
00:55:01,090 --> 00:55:02,750
Dać by tam zbójnickie.
508
00:55:03,390 --> 00:55:05,270
Od mojego wiana, z lub toba.
509
00:55:05,950 --> 00:55:08,750
Jo nie przysła do gąsieniców, jako ta
dziadula.
510
00:55:10,050 --> 00:55:11,810
Co z wą dosto diabłów?
511
00:55:12,060 --> 00:55:14,140
Wybierzcie się i no tłuszcz tej świni do
życi pchała.
512
00:55:14,500 --> 00:55:16,520
Nie rywaj, smartu. Traccie z tela.
513
00:55:16,780 --> 00:55:17,780
Co?
514
00:55:18,460 --> 00:55:19,660
I mylcie się.
515
00:55:23,040 --> 00:55:25,100
Co? Co starał się Kuba?
516
00:55:25,540 --> 00:55:26,880
Chciałaś zbójnika, to moż.
517
00:55:27,400 --> 00:55:28,400
Bierzcie V .P.
518
00:55:31,600 --> 00:55:33,480
Jest to ja na wyfelu męty?
519
00:55:34,840 --> 00:55:38,280
Zabłocyłeś, jak okcierwewi tobie kart
mnie dorobił?
520
00:55:38,580 --> 00:55:40,060
Ty mnie, ci o tobie.
521
00:55:40,600 --> 00:55:44,800
Od tego czasu cię krwawe nazywają. Ty,
parobku, mandatuszki.
522
00:55:45,140 --> 00:55:47,780
Będzie bitka. Będzie, będzie.
523
00:55:48,440 --> 00:55:54,440
Nie spojrzę z łokiem, a już jeden na
drugim świecie. Nie płacę. Nie zrobią se
524
00:55:54,440 --> 00:55:57,980
krzywdy. Ej, Jędrek, krwawe mocny.
Krwawe, gibki.
525
00:55:58,480 --> 00:56:03,420
Ale ku was, po czerwonego, jest no
mocniejszym chłopem.
526
00:56:03,640 --> 00:56:06,420
No to się może łowa pozabijają. Może.
527
00:56:12,100 --> 00:56:14,200
Napijcie się. A to na zdrowie.
528
00:56:57,029 --> 00:56:59,190
Nie znam, czy nic, coś mi nie zrobił.
529
00:57:12,240 --> 00:57:14,080
No a prawdę mi nie znał?
530
00:57:15,100 --> 00:57:16,100
Rysambolnie!
531
00:57:16,860 --> 00:57:18,040
A wolno!
532
00:57:43,310 --> 00:57:48,070
Razem Sobóż uderzymy tych Niemców do
końca. Ale odzi pomoga.
533
00:57:48,490 --> 00:57:50,210
Napijmy się Sobóż.
534
00:58:14,640 --> 00:58:15,960
Nie zapomnijcie zasubskrybować oraz
535
00:58:15,960 --> 00:58:22,032
zafollowować mnie na Facebooku!
38401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof