Original subtitles

Tady dva dní koukám, pak vždycky jedem.

Beruš je na výlet, to je překvapení ještě.

Tak pojď láskou.

Ahoj.

Jo, tady je hezký.

Spokojený romantik, jo?

Spokojená? Jo.

Ty jo, udělám si piknik.

Co si ty piš?

Piknik a drinky.

Kampujeme první. Jsi na zmrzku? Jsem na zmrzlinku. Jsi na zmrzlinku? Jo.

Protože mám každý, jak taky chcete.

A nechceš spíš Nanuka?

Nebo Nanuka.

Toho mýho Nanuka.

To taky.

Takže dva v jednu.

Počkají nám.

Chci věřit peníze.

Připíš.

A zbytek? A zbytek?

No víš to.

Pojď na lovičku.

Sednem jí kamu.

To je dobrý. Já mám takový nápad.

Všechny mám násled.

Já nevím,

jestli chybneš, tak dítě na svý byt nemůžu.

Dobré proto.

Víš, já bych se dneska nikoho dala do čtyřky.

No jasně, proč ne?

Počkej, počkej, počkej, jedeš cizky, ale v tom případě, jako najedře tři kluci.

Hokáků. No jasně.

To se taky udělá rado.

To beru.

Jo?

Fakt jo?

Tak to začínáme.

Zbalíme něco no.

To je vždycky nějaká.

Za to jsi každej den, ty vole. Aha, to ti dám dál.

Tak penis.

Kdyby tak chutnal, viď?

To já nevím, jak chutná.

Ne.

Myslím ti, že ne.

Taky budeme si to najít.

Jo, půjdeme.

Hele. Jakou by jsi zdal holku?

Já bych si spíš blondínečku dělal.

Blondínu, jo?

Jsi jako na blondíny?

To víš, že než na blondíny, ale tak když prostě mám tebe, ty už tak dlouho

prostě a... Můžeš být černý vlásty, zahnědý.

Tak je jasný, že chci změnu.

A co bych si dělal, když mám toho hezkého chlapa, tak bych si dělal spíš

nějakýho Burana.

Tohle je celé dobrá, koukej, koukej.

To je hodně symbolická slušnost, ale sama, to by nebylo fajn.

Já jsem to vymyslela.

Já bych myslela, ty to máš jaký neko.

Jen jako.

Takže já si vybírám.

My jsme takoví to oba uchyláci, co jsme se našli.

To si píš.

Já bych se začal být faktilán, to se mi nejde.

To se mi nejde.

Samozřejmě, no.

Koukej tady.

Jo, to vyšel, jo, jo. To vyšel? Jo.

A to máš taky blondý, no.

Pojďme za ním, no.

Jen kouká po tobě, ale ty vole. Jo.

Hele, koukej, no tady ty.

Jo, jo, jo, pojď, pojď, pojď, pojď. Co?

Můžete? Konečně, než jsi má.

No a ten je můj přítel, jo?

Nebojící manžel. Ahoj.

Kam pak jete? Chci můžet taky zeptat.

No jdeme někam zavlit asi.

Jo.

To zní dobře.

Takže jo, můžete taky jít, taky jít.

Ale jdeme.

Chci se zeptat, nechceme jít sama.

Nechceme jít kopit flašku, dát si taky chill.

A víš, že se cizí, jo? A to je to lepší takový. Ale takhle, abych to uvěděl na

pravou míru právě. My jsme jakoby chtěli jít nejdřív, že dáme výlet prostě na

Petříšskou rozhlednu. Je dobře, že jste si to rozmysleli, protože těch schodů je

strašně moc. Tam se nám nechce.

Takže spíš bychom dali dečku, prostě někam, prostě brinčík a tak, no.

Co za to?

Já nevím.

Teď čas mám let. Jo?

Já vím, že máme čas.

Jdete s náma?

Bude prdel, víš co? Ale víš, tak to já si, to já představím. Já jsem Aleš.

Ahoj, Beru.

Jo, pardon.

Aleš, ahoj. Ahoj.

Super, ale tak to.

Tak budem koupit, ne?

Jo. Jsi rád? Ale ještě bych chtěl zeptat, co pijete.

Jo. Ale já nevím.

Tak vodku.

Vodku? Ale koukám, že máš rebula, ty, tak to musí být vodka. To mám vodku. Já

mám vodku. Já mám ráda všechno, takže vodka v pohodě.

Tak jdeme podívat. To je moje žena, jo, to je vlastně klasika.

Tak se jdu podívat, jak někdo vybere. Jo, jděte dál. Super, hele.

A odkud jste?

Teď jsme stali v Boleslavi.

Takže docela dálka, jako. Vy jste takoví výletníci, jo? No, no.

Vyráhli výletníma. Máme dovolenou, tak se nudíme.

Pecká, pecká to. A to je úplně vaše krav.

Přesně, jo. Jsme nějak fakt český.

Jsme nějaký sympatiáky, víš, jo.

A co jinak děláte, hele, takhle?

Jako myslím...

Já jsem na pracáku.

Ty jo, kámo, už jsi bohatý, ne?

No, ode toho.

Hele, já dělám servírku, ale zrovna teďka mám dovču, takže to... Užíváš.

Užíváme, no.

Hele, a už jste byli nadvolený letos?

Hele, ještě ne, zatím se chceme právě. Nějak váháme, nevíme kam a... Do

Chorvatska, ne? Vy jste mohli na společnou, ty jo.

Jo, no.

A máme to.

A máme to.

A máme co pít.

A kam půjdem?

No jo, kam půjdem, ty jo.

Tak tam hloubku.

A já nevím, kde je tady hloubka. Víte?

To tam dole, že jo.

Tam dole, nalevo.

Tak tam půjdem?

Můžeme.

Tak jo.

To tam máme jako alkoholička táhnout, že jo.

Když jsi řekla, že ráda piješ, tak dám.

Já to nespědím.

Hele, a vy už jste byli nahoře, na té rozhledně? Jo, jo, už jo.

To je moc trest.

Vidíš to?

Zase.

Pokrytem.

Tak ještě rovně a pak voleva.

Hele, znal jsi deku?

Ty ji máš.

Ty jsi mě zvalila do mýho batu? Já jsem to dělala.

Vy máte deku?

Ale já tady mám, no.

Tecká, tecká, tecká. Víš, tak se přichtěříme, jestli by vám to nevadilo,

Ne.

Vybere nějaký super místečko, ty vole, jestli se vyvalíme, ty vole.

Vyvalíme pohodička drinky. A ty Red Bully máte, ne? A ty Red Bully. Já je

tady v tom.

Jo. A odkud jste vy?

Z Prahy.

Jsme z Pražáci.

A co děláte?

My?

Co děláme my?

Vidíš? Máme firmu.

Vidíš? Jasně.

Teď nebudu ptát radši o nějakou... No, to nechci říct. Ale kolem právě.

To bylo dobrý.

Počkej, počkej.

Pojď lásko, jestli co bráš.

Tak tady předáš, jo?

Jo, jo, jo, tady jsme, krásně začítí, tyjo.

Tady si můžeme dělat, co chceme, tyvole. Tady je halba. Třeba vypít celou

flašku. Halba od bareček.

Třeba ona je nějaká malá, ty vole.

Ty máš ještě jednu vatelu.

Mám ještě jednu? Jo. Tak jo, tak vytahuji.

Počkej. Jéé, takhle jsem vytahuji.

To je i krásný výhled to.

Výhled je dělo.

Taky ale maličkej.

A má to všechny větší než ty, jo.

To není pravda. Já víc papám, myslíš.

Já mám rádo papání.

Chutná ti zlatíčko?

Jsi to posílána jak štafetu, ty vole.

Je to dobráčka.

Jo, sorry, jsem to nezapomněla.

Hele, a tak napadlo, my zahrneme se nějakou hru, třeba v flašku.

Tak já nevím. Dobrý, ne? Frontál za to. Můžeme. Co?

Zahrneme si.

Chceš hrát v flašku?

Jo.

Počkej, a flaška to je na úkoly, ne? No.

Takže třeba uděj břeb.

Jo, jo, určitě.

Nebo erotickou flašku.

To bude možná lepší, ne?

A, jak se rozjela. Ty krávo, tak to beru, hele.

Beru, beru, beru. To je lepší, to je lepší.

To je dobrý, no. Už vím, proč Vlaška hraje ve více letích. Já jsem zvědavý,

úkol mi dá chlap, jako ty vole. To bude taky to.

To bude zajímavý. Já už se nebojím ničeho.

Kdo?

Vlaška. Tak to je vám, viď. Počkej, tak najízu to.

Vlašky.

Jaký to je?

Hezký pohled.

Takže peknou přítelkyni dáme.

Takový takový hezký malinký prstíc.

Já to začínám rozlížit.

Jo,

jo, bylo to, bylo to, bylo to.

Takže, nevím co velký, jako hodně, hodně těžký úkol tě nám teďka.

Ukaž nám kalhotky.

Co to je trpný?

To je pro děti.

Kážu.

To jsem mohla dát těžkým, jsem mohla napít.

Počkej.

Ale to je přesně nečesno.

A první mám jíst.

Počkej.

Růžovky.

A ještě cevíček.

To už tam nebylo. Ale já chci mět cevík a hoky.

Jak jsi měl celý dal hodky?

Teď máš celý.

A i ze zadu.

Je zlatíčko.

To má to velká veď.

Co to je?

Tak.

Tohle to je študrský snů.

Kdybyš si to viděl, kluha.

Jo, pohodě, ne? Jo, jasný.

Ty vole, jak to se koukne, víš, Latíčko?

No to jo, OK.

Musíme vás podívat, jo?

Stikneš se.

Stikneš mě.

Stikneš se?

Stikneš si mě, tak?

Tak na těsno to.

No taky takovou malinkou pupinku.

Jak špatná bába.

Ty kráska. Ty vole.

Máš šikovný jazyček, mrtvý.

Vidíš to?

Tak. Ty kráska, hezký teda.

Vau.

Jeď zraku, jeď.

Pořádně, pořádně. Ty vole.

Aby tě neupadlo, to nechcelo tam, jestli ho potřebuješ.

Co na to říkáš, ani nemluvíš. No já se to vykutnávám jako.

Ty kráský. Ale tak jsi taková maličká.

Nechceš mu vykuřit ptáka?

Jo.

Taky. Jo no.

Nevadí.

Tak to je hustý, vole. Tak jo. To nevadí hodně.

Ale já jsem s tím nějakou v pohodě, ty vole.

Ty kráska. No vykuř, já se napiju.

Tak to je hrdý, ty vole.

Ta sračka ani nedívá, ty vole.

Kdo já?

Já jdu pít.

To je už snad, ty vole.

Tak co, jaký to je?

Umi. Umi?

To se líbneš já za to?

Ty jsi nastrvála, ne? Ne, v pohodě. Ne, v pohodě.

Je to hra?

Já vím. Dík.

Dík, až se ti za to poděkovala, ty vole, dobře, dobře.

Páj, páj.

Chtěla byš šukat, no, prostě je to vidět.

Tak co?

Tak... Jo, když mu dá... Mně to ukouří. Tak, jemu taky ukouří.

Ti to je fér, ne?

Nebo ti to zlpne?

Jsi nějakej nadrženej.

Ne, vůbec ne.

Já jsem chtěla něco říct.

Jsme si to líbí.

Jo, ať je přáno.

Jsi v pohodě, kámo? Jo. Jo? Světě?

Jasnačka. Tak jo.

Ty vole, to je dobrý, nějakýho... Cože já? ...příkladního pohledu.

Je to dobrý, jo?

Nemluvte, ty vole.

Ty vole, to je nějaká moc šikovná, ty vole.

Hodně trénuje, viď, ty vole.

No to jo. Jo, nebuď zle, jo?

No pořád.

Ty co, dostaneš doma ten sérum?

Ty vole.

Než ho kousneš.

To by stačilo, ne, jako?

To je za líbí. To je za líbí. To je za líbí. To je za líbí. To je za líbí. To

za líbí.

To je za

líbí.

To je za

líbí. Rozděl ten mejdan, ty vole.

Teď

člověk

jde na výlet na nějaký památky kouknout, ty vole.

Jak se to zvrtne, ty vole?

Láska, ale ten tvůj je stejně nejlepší.

To si říkám, že zažila tenhle.

Kynálíte se.

Zažila v půsta.

Dostačí.

Koukni, nějaký kotek oblečení jsme mohli tam na sebe.

Jako co?

Jako co?

Jako co chceš?

Ty jsi mrdá.

Ty jsi mrdá.

Pojď.

Tak si dojď za mrdou.

Můj mrdát zlato.

Co tady vodám, správám zlato.

Takhle je to nejlehčí.

Nechcete jít k nám?

Zrušujete to, že na vás koukáš? Jo.

Zrušujete to. To je dobrý.

Jsem ráda publikum.

Zrušujete to.

To tady všim na oči, jo?

Zrušujeme to.

Zrušujeme to.

Kde? Kde jsi prdel? Ne.

Skvělý ty vole, akorát to prostě nedopadlo no.

Tady?

Jsem.

Jsem měl jít hned. Jo, na lepší místečkovi. Chceš čurát? Počkej, chci si

podívat.

A hodně nepočurám.

Ty piče.

Zlatíčko, nepočurej si ty vlasy, jo?

Podržem.

Aaaaa, zase počurám o tu.

To je uleva.

Tak.

Pecka!

Ty vole, to hovno smrdí, ty vole.

Trošku no.

Trošku víc. A že ty vole, ten kapezník, to je lidský, vole.

No peď by tam kapezník nejchal.

Já ho teď spiď mi, vole.

Já na ně, no. Jo, jo.

To je teplo.

Když jsme si počuli rolerovku, ty vole.

Já na hovo naručím.

To je porno.

Přeslanko, už teď nemám plíce.

Jsi povlečná.

A ty si žádného vědět.

Můj bože, neberdej.

Jiný nám.

Vždyť se to líbí teda.

Pěkně byste mít, že jsi necháte o mrdého.

Děkujeme.

Upatřeným zimkanonem, ty vole.

Děláme ho trošku. Děláme ho.

Ten tvůj se vystříkal jen tak lacině.

To bylo nadrženější od rána. Ty vás jsem to držel celý den, ty jo.

Na prděnový. Ne. Na neboj. To pálí.

Lásko.

S blokou jsem to ještě nikdy nedělala.

Na zdraví sexu!

Nemrdej, pořádně, dělej.

Pojď, pomoč mi, pomoč mi za to.

Pojď tak, pojď tak, pojď, pojď, pojď. To je prostě všechno, máš všechno vyštřát

už. Tě neudržím. Já nemůžu to vyštřát, jen tak jako o něj všechno.

Já toho chci všechno dostat.

Ty se mi tam ještě nech.

Děkuji. Ne, ne, ne, ne, ne.

Připijím na vás.

Ty krávo, ty srdí.

Lesko. Ne,

ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

Odpadla po sexu.

Nevím, v jaký botě.

Nechci zemstvovenýho, jo?

Už se dostáváš. Už ho nechceš. To je sexy.

Nechci.

To je moje vzrušení. Už má důlka jako vřídního, ty vole.

Objevil svoji úchylku, Joťo.

Mám stejné úchylky.

Tak pojď se s ním ještě pokusit. Ještě? Když on se udělá ty vlady.

Mě ho hrděným pomáhá.

Kámo, až to na tebe půjde, jak řekni, jo? Aha.

Střítaš ji obě.

Jak to máš?

Já jako malo dělám.

Děkujeme.

a zemářat by mředany kunditivo.

Ještě, ještě, ještě.

Ještě, ještě,

ještě.

A to baví se.

Váška, co je s tebou, ty vole, v diskuti, vole.

Jsi tu těšek lochat.

Jsi vždycky opět dělal v pohodě.

To bylo to super.

Zdravíš si kletový život.

Ježiš, já jsem chlapala při telefonu. Tak si dáme ji repet?

OK. Jo.

Ježiš, to je zlato? Jo.

Na chvíli je to těm nejlepší, to.

To jo.

Ježiš, vyhledá hodně. To máš hrát.

To musíš klasat.

Na party, na penery.

Děkujeme.