Original subtitles

WWW.PODNAPISI.NET

Dobar de�ko!

Ko je najbolji? Ko je najbolji?

Vendi?

�ta to radi�?

Jesi li dobro spavala sino�?

Danas ide� da pregovara� o hotelu i novom kazinu?

Ide i Helena.

Treba li ti pomo� oko toga?

U stvari...

pozabavi se sa REO Spidvagon momcima.

Zove se Diki.

�teta.

Pro�le no�i si se drala u snu.

�ta? -Vikala si "Ne mogu."

Kako ti je biv�i?

Jo� uvek je u bolnici?

Jeste, dobro je koliko i treba da bude.

Kako ste ti i Marti?

Dobro smo. Dobro.

Trenutno smo malo udaljeni.

Isto se i nama dogodilo.

Kad sam profesionalno postala uspe�nija od njega,

izgubio je seksualno interesovanje.

Ne mogu re�i da sam ga nadmudrila.

Molim te! -Ne, ne mo�emo ovo uraditi bez njega.

Malo ljudi privla�i pa�nju mog klijenta kao �to si ti.

Da se brinem zbog toga? -�ta, njegove pa�nje?

Jedino ako uprska�.

Evo je! Ru�nija nego pro�li put.

Niko ne�e biti otpu�ten.

I dalje �ete biti pla�eni, a kad se vratite,

do�eka�e vas zdravije i bolje okru�enje.

Bolji uslovi, dobre plate i beneficije.

�ta to radi�?

Ovo su obe�anja.

A ja ne kr�im svoja obe�anja.

Obra�amo se zaposlenima na�e kockarnice.

Zatvaraju ga.

Imali smo dogovor za kupovinu kazina i hotela,

ali hotel je otkazan.

Molim vas spakujte svoje stvari

i napustite brod. Hvala.

Bio je to verbalni dogovor.

Me�utim, evo nas.

Nemamo koristi od kazina bez hotela.

A hotel vam nije od koristi bez kockarnice.

Izgubi�ete bogatstvo ako ga zatvorite, posebno tokom leta.

Mo�emo to priu�titi.

Zar ne, Helen? -Ta�no. Mo�emo to priu�titi...

Mi smo ve�i i ja�i od tebe. Mi ne gubimo.

Za�to nam ne bi prodali hotel?

I da zavr�imo s tim.

�ao mi je �to se tako ose�ate.

�ao.

�ao.

Ako �u provoditi vreme negde, barem da se ose�am prijatnije.

Ovo je D�ef.

A ovo sam ja.

Agent Maja Miler.

Marti Bird. -Poka�ite mi mesto.

Trebala bi da do�e� na REO Spidvagon �ou.

Kupi�u kartu. Volim REO.

REO, ELO, REM,

MIA, TLC.

Dozvolite mi da objasnim �ta �e se dogoditi.

Moje ra�unovo�e su za stolovima,

procenjuju broj va�ih �ipova.

NWA.

Te brojeve �emo uporediti sa primanjima svakih sat vremena...

i proverava�emo kutije s novcem.

Da li poku�avate da primenite zakon Benford velikih brojeva

da stvorite predvidljiv obrazac?

Omogu�ava nam da otkrijemo nepravilnosti.

Ali polazi od pogre�ne osnove.

Prisustvom va�ih agenata,

moj prihod �e se smanjiti.

Dopu�tam gre�ku do 3%. Je l' to fer?

Ne�emo se isticati. Ali potrebni su nam konkretni podaci.

Ako odemo i iznenada sko�i prihod,

to je uzrok za novi nalog.

Onda kre�emo ispo�etka.

Mogu li?

Da.

Taj novi agent FBI-ja, dobra je u ovome.

Ne znam kako �emo premestiti novac odavde.

To si hteo da mi ka�e�?

Zato si me zvao?

Nisam trebao da vi�em na tebe

zbog pomaganja Vendi. -Da, ne seri.

Mislim svejedno. Stvari su se brzo odvijale.

Ja nisam tvoj jebeni bra�ni savetnik.

Poku�ava da se izvinim. -U redu.

Onda? -Izvini. Izvini.

Ok? Idemo dalje. Dovedi Frenka i njegove ljude

da pro�vercuju novac u novu kockarnicu.

Vendi ka�e da ovo mesto mora biti �isto. -Ne treba da zna.

�vercuje� novac u novu kockarnicu

a da joj to ne ka�em?

Ta�no tako. -Prekidamo ne�to?

Nipo�to.

Do�li smo po klju�eve �amca. -Ok.

Svi�a mi se ta boja kose.

Siva? Trebali bi da iza�emo?

Je l' ti to ozbiljno? -Smrtno ozbiljno.

Lepo se provedite. Hvala.

Budite oprezni.

Razmisli o tome.

Jebeno je �udan. -Da, jeste.

Mo�e� li da prebaci� 250?

Da. Sa pet ili �est momaka.

Ne�e biti problem. -Sjajno, hvala ti.

Sranje.

Rut. -Ima� lep dogovor sa �enom.

Zatvorila je jebeni kazino.

�ta to pri�a�?

Ovo mesto je prazno i okovano.

Marti. Diki Elston. -Diki.

Ovo su zahtevi benda.

Rut, pri�a�emo kad do�e�.

Saberi se, Marti.

Samo da pogledam, Diki.

Samo osnovne potrebe.

Fid�i, hladno meso, Ksanaks, povr�e, �aj.

�alim se, �ove�e. -Dobro.

U vezi tog �aja.

Tata je ovo poslao. -Zahtevi benda.

Ne zaboravi, danas ima� sastanak sa g�om �elbi.

Ovo nije dobro.

Je l' ti je mu� tu?

Nije. -Onda �e� ti to uraditi.

Frenk, se�a� se moje �erke �arlot? -�ao.

Zatvorila si novi kazino.

Po�eli bismo smo da isporu�ujemo ove nedelje.

Izvini?

Nismo to uradili iz ljubavi.

Ho�e� li mi doneti kafu ili �aj?

Naravno.

Za�to ose�am da ne zna� o �emu pri�am?

Zato �to ne znam. -Onda popri�aj s mu�em. -Da, ho�u.

Za ovaj mesec.

Po novoj stopi

pregovaram za Mizouri Bel.

Ako smem da pitam,

kako si saznao da je kazino zatvoren?

Plavu�a. Kirli Su.

Pozvala je tim mog sina tamo.

Ne�to oko preme�tanja novca.

Od sad taj posao dogovara� sa mnom.

Nije me briga.

Sve dok su �ekovi pravi.

Samo tra�im tvoju pomo�. -Ustvari, ne tra�i�.

Radi� mi iza le�a

i radi� ono �to nam nije dozvoljeno.

Jer ti ne�e� pomo�i. -Ne vidi� poentu?

Samo se sva�a� sa mnom oko ovoga.

A sad �eli� neograni�en pristup

onoga �to si �eleo od po�etka.

Ne �elim. Treba mi pristup, Vendi. Treba nam pristup.

Obe�ali smo akcionarima ovog kazina,

ne smemo ih razo�arati.

�ta ho�e� da uradim?

Nisam ba� luda da ti odmah pomognem.

Imala sam interesantan razgovor sa Frenkom.

Iz Kanzasa? -O. da.

Da li shvata�

kako glupu

i opasnu odluku si doneo u Kanzasu?

Molila sam te, "Ne radi to.

Ne ukopavaj nas vi�e." Se�a� se toga?

Da. Zato �to nije po tvome

radio si mi iza le�a i sabotirao me.

Poku�ao sam da za�titim porodicu, Vendi. Ba� to.

To je jadan razlog. -Jeli? Ok.

Da. Zna� �ta ti voli�? Da kontroli�e� porodicu.

Tra�io sam tvoju pomo� oko ovoga,

a ti nisi pomogla. To je cela pri�a.

Za tebe.

Napravimo pauzu.

Marti. -Ok.

Bilo bi bolje da tvoje odluke

ne ometaju Vendin projekat?

Mislim da bi to zna�ilo smrt.

Ali kako bit to stvarno izgledalo?

Kao smrt. -Ok.

Marti, moja majka je imala izreku.

"Ne mo�e� praviti pitu bez testa,

niti brak bez poverenja."

Ako radi� iza Vendinih le�a,

na projektu koji joj je va�an

to naru�ava poverenje.

Vendi je sna�na �ena,

a tvoja je odgovornost da je neguje�, Marti.

Ne da je gu�i�.

�ta je to bilo? Su! �ta je to bilo?

Rekao si nek osvoji par rundi.

U malim stvarima.

Malim. -Mislim da je ona u pravu. -Jebe mi se za to.

Vi�e� na mene. -Ljut sam, ok?

Da, Marti, ljut si.

Postoji dublji problem.

I mislim da mo�ete biti sre�ni

ako pustite da vam pomognem.

Zaboravi. Ne podmi�ujem te da nas usre�i�.

�ta se danas radili?

Ok, ja �u da po�nem.

D�ona me odveo u pe�ine.

Sko�io je u vodu. -I dopustio si mu to?

Ko bi me zaustavio? -Kako je bilo?

Nije bilo dobro. Bilo je stra�no i odvratno.

Zna li neko neki vi?

Treba da se javim. -Zvonko spasi�.

Kakva sre�a.

Halo? Ne�to prekidam.

Ne, ne, nikako.

Da, prekidam vam ve�eru.

Ali nije da vas �pijuniram ili ne�to,

sad je vreme za ve�eru, zar ne?

Da. -Jesi li ti kuvala?

Da. -Odli�no.

�ta si pravila? -Piletinu.

Pe�enu piletinu s povr�em.

Verujem da si dobra u kuvanju?

Jo� malo i imamo hotel.

Vendi, moja devojka se porodila.

Ime mu je Santjago, po dedi.

To je sjajno.

Predivno ime, veoma jako ime.

Svaki put je druga�ije,

ali ose�aj je uvek isti.

�elim bolji �ivot za njih. Za sve njih.

Mogu to imati.

Zatvorila si novi kazino, Vendi.

Imam plan. -Plan. Da.

Tvoj plan cedi moje pare svaki dan.

Verovao si mi do sad.

Ne verujem ti.

Verujem u moje mi�ljenje o tebi.

Kad slede�i put pravimo dogovor,

prvo zavr�imo ovaj, i Vendi,

ako ti ne ide dobro ovo, onda

mora�e� da upotrebi� silu.

U torbi je pola miliona dolara.

Tvoj je ako napusti� grad odmah.

Novac je jedini jezik koji razume�.

Je li to da?

Po�i sa mnom.

Ne.

Molim te.

Ne mogu.

Ne mogu.

Ne postavljaju mu isto pitanje dvaput.

Helen, ni�ta ja ne pitam. Govorim ti,

kao osoba koja usmerava finansije,

trebamo tra�iti re�enje za probleme s pranjem.

I govorim ti, kao njegov advokat, ho�e �ist posao.

Mora� na�i drugi na�in.

Reci mi, je l' to njegova �elja, ili Vendina?

Za�to to pita�?

Vidim da nerazume� koliko je ulo�ila u tvog klijenta.

Na �ta misli�?

jedino �to nas ko�i da prebacimo novac

zato �to nas ona ko�i. U redu?

Mo�da treba da popri�a s Navarom. -Ne.

Njeno opsesija za �irenjem, nas sputava.

Ne, ne, ne. Ti si nas sjebao, Marti.

Videla sam nalog. Vendi nije izazvala ovaj problem.

Ti si, kad si odlu�io da uni�ti� kazino.

Iskreno. Igrao si se i izgubio.

Nemam nameru da to razmatram.

Moj interes je da napredujemo kao tim.

Sad, to ne�e biti problem.

Ho�e li to biti problem. -Ne.

Treba da ode� pre nego �to mi se �erka vrati.

G�ice Bird.

G�ice Bird.

Izvinite.

Totalno sam se isklju�ila.

�esto se tako ose�am.

Hvala �to ste do�li da me vidite. Znam da

da nismo imali ba� prijateljske odnose.

Mo�e se tako re�i.

Ali ne �elim da vas bankrotiram.

Kako hri��anski. -Kafa? -Da, mo�e.

Odli�no. Hvala vam. -Naravno.

�ta stvarno ho�e�?

Malo po�tovanja nije na odmet.

To je razumljivo.

Ali kako mi se �ini, to ne dobija� kod ku�e.

Koliko dugo si u braku? -44 godine.

U te 44 godine

koliko puta si se ose�ao beskorisnim.

Navikla sam da sam kod ku�e.

Jesam. Odgajala sam decu.

i�la sam u kupovinu, vozila ih, �istila,

i to je plemenita stvar. Jeste, ali

nisam to �elela.

Sve sam to nadoknadila.

I sad odgovaram samo jednoj osobi.

Sebi.

Zvu�i� kao tvoj mu�.

Kako to?

Rekao je da su mi �elje bile predugo u pozadini.

On je razlog �to sam se povukao iz na�eg posla.

Moj mu�, imao je pravo.

Ako nam ne proda� hotel,

suo�i se sa finansijskom propa��u.

Sad, reci �eni da to uradi.

Ina�e, ina�e �e gospodariti nad tobom ceo �ivot.

Je l' to �eli�?

Ne. -Ne.

I ako je ovo njena gre�ka, misli� da �e priznati?

Ne. -Ne.

Nemoj da se to dogodi.

Mislim da ne mogu u ovome pobediti.

Do kraja �uvota, Karl

iz dana u dan

govori�e ti da si gubitnik?

Pametan si �ovek.

Ona to ne vidi, ja da.

Ako ne mo�e� ne�to dobiti milom, onda silom.

Pri�ao si s Vajatom?

Ne�u ovo raditi, Rut.

To je bilo jednostavno pitanje.

Da.

Ho�e� li mi re�i kako mu ide?

Reci mi �ta se doga�a izme�u vas dvoje?

Onda ti ne�u re�i kako mu ide?

Sranje.

�ta ti radi� ovde?

Uvek ista. �ao.

Jesi dobro? -Da.

Mislila sam ponuditi svoje sau�e��e tvom ocu.

Je l'? Zaista?

Izgubila sam oca u tvojim godinama.

Je l' bio ubijen?

Ne.

�ta je tvoj otac radio? -Bio je hirurg.

Ne, nije.

Popravljao je fri�idere. Umro od sr�anog udara u 61-oj godini.

Moja mama, bila je u�iteljica,

i dalje je �iva. �ta je sa tvojom majkom?

Mrtva je. -Veoma mi je �ao.

To je bilo davno. Jesmo li se ispi�ali?

Tvoji doprinosi kompaniji u poslednje vreme su izuzetni,

i �elim da to zna�.

Ok. -Tvoja ideja za slot ma�ine,

je spasila zadnji ugovor.

U redu.

Zadivljena sam tvojim sposobnostima, i tvojom lojalno��u.

Zbog ovog novog kazina, Martijeva zadu�enja su se pove�ala.

Kao na primer?

Mora�e da se bavi knjigama, oko bezbednosti.

Po�etne stvari.

U redu.

Mo�e� li nastaviti raditi bez Martija?

Da, mogu to.

Tome sam se i nadala.

Ugodan dan.

Sranje.

Brodska policija? Postoji li to?

Ugasite motor.

Pusti da ja pri�am.

Ima� 14 godina.

Idete malo prebrzo, zar ne?

�erife Niks. Ja sam D�ona Bird.

D�ona. Nisam te prepoznao.

Ko je to s tobom? -Moj ujak Ben.

U redu. U redu, uja�e Bel.

Mo�ete li malo usporiti?

Ho�emo.

U redu. Pozdravi roditelje, ok?

U redu. -Va�i.

�ta se upravo ogodilo?

Trebao bih nas odvesti ku�i.

Marti. -Da.

Jesi li gluv? -Zauzet sam, Rut.

Nisi mi rekao da �u ja voditi ovo mesto

dok se bavi� drugim stvarima? -�ta to pri�a�?

Helen je do�la i pitala da ja vodim ovo,

zato �to si tamo potreban.

�ta si joj rekla?

Da ne mogu. �ta misli� da sam joj rekla?

�ta? �ta?

Procenjivala je svoje mogu�nosti.

Za �ta ta�no?

U slu�aju da odlu�e uraditi ne�to neo�ekivano sa mnom.

U redu je.

�ta... �ta? Kako je to u redu?

Znao sam da ta ku�ka ne�to planira.

�ta �emo uraditi?

Moram da smislim kako �u nastaviti s pranjem.

Bankrotira�e nas, zbog �ega?

Da �ivimo na ulici, ali re�i da smo pobedili?

Ne razumem za�to nisi na mojoj strani.

Moramo biti razumni.

Ti ljudi imaju novca da nas uni�te pet puta.

�ta ti zna� o biznisu?

Povla�im se.

Zna�i, povla�i� se.

Pravo si mu�ko kad pri�a� sa mnom,

ali sa njima dvema, jedva da i�ta ka�e�?

To nije fer. -Nemoj to meni govoriti.

Je li fer �to sam udana za �oveka

koji nema blage veze o biznisu.

Sve �to se pri�a o tebi je istina.

Uni�tio si ovo mesto.

Zna� �ta? Volela bih da sam se udala za tvog brata.

Ima 3cm ve�i... -Dosta!

Zdravo. -Dobili smo hotel.

To je bilo brzo.

Predomislili su se.

U redu. Dobro.

Zove� me da bi ponudila pomo�, Vendi?

Samo sam htela da te obavestim.

U redu, obave�ten sam,

javi�u ti se posle.

Mama.

D�ona. -Da.

Vrati�u Zika od g�ice Snel.

Misli� da je to dobra ideja?

Da.

Kul.

Ko je Zik? Pas?

Ne.

Beba. -Tvoja beba? -Ne.

Moram da ka�em...

vodi� komplikovan �ivot, Vendi.

Kockarnice, bebe.

Tvoj de�ak se spasio kazne danas na jezeru.

D�ona je brzo vozio? -Ja sam brzo vozio.

Hajde. Svidelo mu se.

On mi je najdra�i.

On je blaga verzija tebe.

Bo�e, niko mi to jo� nije rekao.

Da rezimiramo. Imala si bebu. -Nisam imala bebu.

Imala si bebu, preseljenu u Mizuri. Kupila si kazino,

i o�igledno, Ozark re�nu policiju,

onda si kupila drugi kazino, i

ide vam sjajno.

Nisam imala bebu.

Lo�e stvari vezane za novac

su se dogodile u �ikagu, i

bez obzira na novac,

Imala sam aferu.

Svi to znaju. Marti zna.

Deca znaju.

I ovde smo krenuli ispo�etka.

Bilo je te�ko.

�uvali smo bebu jedno vreme, ali �ta god radili...

Kakva je to bila afera? -Jebeno glupa.

Posebno je kraj bio usran.

Marti ho�e da odem. -Ne �eli on da ode�.

Rekao mi je da idem.

Ok, zna�i ho�e da ode�.

S kim je bila ta afera? -Jedan tip.

Onda...

Kako �e� dobiti tu bebu?

Potu�i�u se sa seljacima.

Ozbiljno? �ta Marti misli o tome?

Nije me briga �ta on misli.

Pogledaj se, Vendi Dejvis.

Da!

Predla�em vam da uzmete svoju opremu.

Bi�e vam lak�e. Mogli bismo sve da kanali�emo.

Jedno pranje �e napumpati sredstva lokalnoj ekonomiji.

Ne znam, �ove�e.

Zamena audio opreme iritira grupe.

Stvarno? -Da.

Diki, ho�e� li

se slo�iti ako

dodamo bonus od $100.000?

Ho�e li tako biti bolje?

To je

prihvatljivo. -I ja se sla�em.

Mora�u da pozovem momke. -Naravno.

Ok. Dajte mi minut. -Va�i.

Ako vam ne�to zna�i,

drugi ljudi su mogli to uraditi umesto vas.

Ako to poma�e. Treba mi samo potpis ra�una,

i nekoliko recepata. -Kev. Da.

Slu�aj,

ovaj tip ho�e da mu pomognemo da opere novac.

Da, �ove�e. Dodatnih $100.000.

Pogledaj se.

Zamalo da ti padne �arapa.

Budalice. Budalice.

Ho�ete li meda, g�ice Bird? -Imam predlog.

Zdravo, g�ice Bird.

Vajate.

Nisam znala da radi� ovde? -Kako mo�emo da ti pomognemo?

Kupili smo novi kazino,

i �elimo vam dati velikodu�an udeo.

Samo se odrekni roditeljskih prava.

�ta mi to govori�?

Nudim ti novac za Zika.

Ovo nije mesto za ovaj razgovor.

Treabo bi da ima lepu mladu porodicu.

Zar se ne sla�e�, Vajate? A ne staru udovicu.

Ho�e da te uznemiri. -D�ejkob bi pristao.

Nemoj njega da spominje�.

Daj da se svi malo smirimo.

Mislim da ovo dete zaslu�uje

vi�e od seoske majke.

To zna�i ne.

Be�i odavde! -Stani.

Be�i da te ne ubijem! -Prestani, Darlin.

Poku�a�e da mi uzme bebu. -Ne�e ti uzeti bebu.

Slu�aj, Darlin, ne�e ti uzeti bebu, obe�avam ti. -Ne sme ga uzeti.

Ne smem ga izgubiti. -Bi�e sve u redu.

Hej, bebice.

Ubi�u je. -Ne, ne�e�.

Idemo ku�i da se odmori�,

a ja �u se pobrinuti za Zika? Ok? -Da.

Mogu li ti postaviti jedno pitanje?

Kad se otvorio ra�un za svoju decu?

Kada su krenuli u vrti�.

Ok, dobro. Hvala ti.

Znam da te je agent Evans pritisnuo da svedo�i� protiv Navara.

Razumem.

On to li�no do�ivljava,

kao �to je agent Peti shvatala li�no.

Ali postoji svet u kome ne bi svedo�ili

i ne bi morali da ulazite u program za�titite svedoka.

Niko u mom timu nema tvoje sposobnosti.

Zna�i,

nudi� mi posao u FBI-ju.

Ako se izjasnite krivim za drugo krivi�no delo,

elektronska prevara, ne�to vezano za kockarnicu,

spava�e� u zatvoru 18 meseci i Navaro �e ti verovati.

Shvatio.

Za 18 meseci, bi�e� slobodan �ovek.

Sve dok mi poma�ete da uhvatim ljude poput vas.

Mislite da sam luda, ali nisam.

Bi�e� civil koji sara�uje

s vladom. To je opcija.

Ponuda ne va�i ako vas agent Evans prvi ��epa.

Razmislite o ovome.

Ok.

Prili�no jasno, zar ne?

Samo da zna�, imamo pet otisaka prstiju.

Tako da,

ovako �emo. Ho�emo Martija Birda.

Sigurni smo da je razgovarao s va�im �efom u Kanzasu.

Ako nam pomogne� da ga uhvatimo,

tvoji prijatelji ne�e morati da brinu.

Ako ne,

svi �ete biti u problemu.

Da li razume�?

Uradi�u sve �to ka�ete.

Odli�no.

�ta se desilo?

Stvarno ho�e� da zna�?

Naravno.

Zabila sam se u vrata.

Imala si sva�u sa seljacima.

Jesam. -Ponosan sam na tebe.

Ostani.

�ta? Ne.

Ne �elim probleme sa Martijem. -Ne, ostani.

Za�to si se predomislila?

�elim te u blizini.

Je l'?

Da.

Ne �eli da izgori�.

Ne brini. Oti�i �u pre nego �to neko do�e.

Prijatelji su mi u �ikagu.

Ok.

Ima li novosti?

Ko je prebio mog oca?

Kad saznam, i ti �e�.

Izgledam li dobro?

Izgleda� odli�no.

Ok. Zovi me ako ti ne�to treba?

Ho�u.

Volim te. -Volim i ja tebe.

Vendi Bird.

Nisam bila sigurna da li da zovem.

Dobro si u�inila.

Imamo hotel.

Dobro. Nisam ni sumnjao.

Reci mi,

�ta dalje da radimo?

Jo� jedan hotel, ili kazino?

Ili ako ima� ve�i plan, ja...

Halo, jesi li tu?

Prekidaj. Prislu�kuju nas.

kako ti se zove �kola? -Vudlends.

Kul.

Koji ti je nadimak?

Mari.

Da li bi radije umrla od vatre ili utapanja?

D�ona, prestani da se glupira�.

�ta ima, devojke?

Kako ide, �ove�uljak?

Imam ideju. Za�to ne bi pre�le ovamo?

Imamo pi�e. Imamo lep pogled.

�arlot, je l'? -Da.

Lep ten.

Hajde.

To!

U redu! -Ostanite i pazite nam na stvari?

Dobrodo�li. Je l' to od tvog tate? -Da, pozajmila sam ga.

U redu, idemo.

Treba li ti ne�to?

Ho�e� da nam rezervi�em mesto?

Ma kakvi.

Pusti me da te �astim ve�erom?

Ru�ak?

Doru�ak?

Obrok?

�a�a vode?

Onda �a�a vode.

Sutra.

Pozdrav, Ozar�ani!

Pogledajte se!

Ima li zubara ovde, kojim slu�ajem?

Osamnaest meseci?

Ako bude� radio za FBI.

U redu, onda.

Ok? -Ok.

Gde to idemo? Gde mi to idemo?

Ne�u da ulazim unutra.

Prevod: Edigs0

POSETITE WWW.PODNAPISI.NET