Original subtitles

THE EMPEROR OF PERU

You do not understand what you're doing.

Look what you've done.

Do you think train - this glass?

I just wanted to play, Uncle Alex. Sorry.

But you must know how to manage them.

And now you see what you've done.

All wiring shorted.

God knows why you did it.

This train is for you and Liz,

but to play with him, would first need to grow up.

You again shove!

There's no point in even trying explain to you how to play.

I do not understand why you can not play correctly and well."

You're always pushing all.

You know what, Frederico...

all on me screaming,

and treat me like a baby.

And you just wait.

When I grow up I'll buy a sports car.

I'll be a famous racer, champion.

We'll become invincible.

We will enter the record books.

We will be the greatest of Bert and Ernie.

You see very young rider in the world Toby

which is only 7 years!

You heard right, ladies and gentlemen!

He is only seven, but he was already the champion!

That now makes Toby, incredibly courageous...

and no one above before him, not even trying to make this!

The crowd is nervous, but Toby confidently strides...

to its remarkable car. Here he sits in it...

his close friend - a goose Frederico...

which splashes from the side.

This amazing team is going Franco, beat the record Hitabano

in 3.49 seconds

delivered on January 23 in Rome, Italy.

Let's see whether it will him.

But on the road, something happened...

Oh! How awful! Car Toby flames!

What a dramatic development events, ladies and gentlemen!

The crowd was disappointed.

After all, came here, to see the record Toby!

But wait. What is he doing? In Toby had a brilliant idea!

Let's watch. He takes the water of the trough Frederico

and puts out the fire.

What a mind! What courage!

Ladies and gentlemen, this is incredible!

It's incredible! Toby returned to his car!

He will not let his fans!

He did it! Toby broke the record!

The crowd rejoices! He did it!

The whole nation recognizes this incredible feat

quite remarkable young racer!

Toby broke the world record!

Now it'll take to the stand

hand the award for the incredible feat!

perfect this so young and such a talented rider!

International Grand Prix for the winner Toby.

The greatest hero in history,

which grander Caesar grander Tarzan

grander Mickey Mouse, our congratulations.

I am the best!

I'm the champion!

I did it!

Yes, sir, I am the best!

I'm the champion!

There you go again?

All day dreaming!

Dressed as a holiday.

Uh-huh. I wonder what they expect.

He is Hoang, child about whom we told you.

We hope that everything will be fine.

Hello.

Hello.

Liz, Toby, quickly go here.

Now you have a new friend,

little boy your age.

Is not he cute?

Come and kiss him.

All vacations will be your friend.

By the beginning of school to adopt.

So you have mate.

Walk up and said hello.

You are friendly, like cacti.

Okay, but only that he did not live in my room!

I moved in lessons on piano. And Toby little success.

You promised that the room will be only mine.

What's wrong?

No one chases you out of your room.

He will have its own room.

He is a little boy who have suffered.

He is a refugee from Cambodia.

You're watching TV.

Come and say hello.

Hello.

- All seems in order. - All they are good children.

Goodbye, sir.

Behave yourself, Frederico.

Goodbye.

I'm sure you will be great friends.

You probably want to have after all the experiences.

Darling.

Thank you, darling.

Be good.

They are eating?

What's happening?

All of the saddle!

Do not overload. It's just a picnic.

We must take all necessary for travel.

Who knows what could happen.

We must take the chocolate cupcakes.

We have to take my compass. We may get lost in this forest.

This is just a small grove.

This is not a grove. This is a forest.

Well, be careful.

And do not forget to come back not later than seven.

Do not worry, I have a quartz watch.

You can not even time to determine.

At your age I...

You are so torn on this picnic. Goodbye, my dear.

This is not a picnic. This is a scientific expedition.

Hey, Hoang, we'll show you Indian wigwam

Uncle Alex who we built.

I also have something to show you.

Something that you never saw.

Toby, the youngest astronaut in history,

travels through quartz sand dunes

on distant star in the galaxy's Nemesis.

What dangers lurks there our hero?

Incredibly brave Toby...

to rescue superwoman the tragic trials.

Assumed it is enclosed in the fortress...

made of a transparent and indestructible steel alloy

famous scientists, like Omega H23.

I want to rescue you.

Who you are imprisoned in this prison, Madame superwoman?

Mutant Cyclops the constellation Fusli.

Run and notify General Staff.

Let bring cutter.

You can not save me alone.

You are very brave, but you're only a child.

Do not waste your time. Sit in the space bicycle...

fly away and tell the squadron.

With my interdimensional areas Teachey Timi, I'm the strongest man.

Oh, it's amazing.

Toby, wake up!

You always dream!

We are almost in a tepee, Hoang.

Behind this hill.

Hoang, I'll show you the card tricks.

We take the map, one after another...

and obtain the Wheel of Fortune, Jester, and then...

What strange maps.

This card Citro.

Tarot Cards.

Why? You do not like my card?

Give gold or I'll kill him!

Immediately!

What is this?

Silence.

What is it doing in the bushes children?

Like I said, I see you.

Go here. What are you hiding?

We do not hide...

I can not hear! Louder!

We do not want disturb you, sir.

May I ask who you are?

Who am I?

I am Emperor of Peru.

Want a cigar?

I do not smoke. From smoking cases of cancer.

Lies.

Silly nonsense doctors.

I'll tell you from what happens with cancer.

Soap, water and frequent washing...

will lead you to cancer much faster.

I would like a cigar.

What do you like?

These are straight from Havana,

with all consideration due to equipment.

Yeah. How do you like?

Very well. Thank you.

I wish that you were greeted Hoanga. He's from a distant country.

Oh, the Ambassador of Asia.

He is Kampuchean refugee.

Oh, Kampuchean.

Give the Prince my credentials.

There is no need, he is a little boy.

He sailed on a boat and suffered from bad people.

Hurt? It will no longer suffer...

because he is under my protection.

What time is it?

I do not know.

And that show hours?

I see that two hours.

I think, two hours.

When I opened them, it would be 2:00.

Picnic on the rails.

And then continue the expedition.

Our exploration.

I'm gonna climb that mountain as for TV shows.

If you fall, do not come running to me crying.

I'm not worried. Its magnetic lamp

I will go through the entire galaxy Galiafa.

On board the Omega H23 his spaceship

Astronaut Toby almost reached Galaxy Goliath

with its devastating meteor showers.

No one could explore its treacherous terrain.

Now thanks to this interdimensional program

you can see the direct transfer of...

about this fantastic act, defy death.

The seven-year child is conquer Goliath.

Oh, no! Ladies and Gentlemen,

you are witnesses of this terrible, truly terrifying disaster.

Toby has just sent your spaceship

the most dangerous meteor storm.

He will be mercilessly bombed

since moving to the center of the vortex,

magnetic force which is too strong.

Wait, this amazing child found a solution.

Thanks to its magnet he was able to overcome...

centripetal force of horrific physical phenomenon

and is free! Toby, took a magnet,

and broke! Toby is safe!

Liz, Hoang, there is a house!

- Come on, take a closer look. - Good.

What kind of house?

I have already said, this is an old house.

Is not it beautiful?

This tidy.

How do we go?

Do not worry, I'll find a way.

There are windows everywhere.

I have something to see.

I also want to see. Move over.

Oh, wow, Just look at all this.

Fantastically beautiful.

Yeah.

You see, it's full of leaves.

It looks like nobody lives here.

How many web, boys!

And what's strange? We need to think how to get inside.

Look at the door.

Interestingly, it is open.

Let me go! I found a house!

- Open. - Let me through! You ignore me.

Boys, look!

What?

Wow!

Look at all these things.

This will be our secret house. We do not have anyone to talk about it,

- Even Uncle Alex. - Good.

I will only say Frederico.

Interestingly, what is it?

Typewriter.

And even works.

Toby, go, see!

What?

- A bit rusted. - Telephone

as in cowboy movies!

- Look! - What could it be?

Here the depot, silly.

I want to see.

There were not only lose you.

Just what scream with all his strength!

- Toby! - Toby!

Toby, where are you?

Answer me!

Wow!

Where are you?

Huge!

- Toby! - Toby!

Lokomotiv is my, my, my! I found it!

Which engine?

Here it is. Can not you see?

What is the big one.

Beautiful...

It is a huge!

Look at the wheel.

You see, all the wheels have connecting rods.

We can ride on it?

Course.

And I'll take it, because it is my engine.

No, no, no.

Why?

Because you are not yet an adult, police catch you and put in jail.

I know how it works.

Lid lifted vapor pressure.

The air lifts the lid when the water boils.

This is not the focus, as in a circus?

Not at all.

The man, whose name Dennis Pope, the idea

conclude that if the steam is trapped in a large pot...

he can activate the machine,

even locomotive.

It happened before you were born.

Lokomotiv, it's just

great pot

filled with water and heated with coal.

Steam pressure

creates a piston movement.

Pistons set in motion the wheels.

You can have a locomotive?

No.

Few can.

Need a clever man,

to learn this.

The few engineers, who could have long gone.

Nobody left?

There are a few pensioners

but certainly they are very old.

For example, there is one.

He lives near the railway...

old Tyubal,

wacky lame cripple...

who calls himself Emperor of Peru..

He is the one of the latest drivers.

So you found the locomotive.

How did you know?

I have my eyes on the back.

How?

Under the hair.

Hair protection against mosquitoes...

but prevent us from seeing.

Yeah.

Please show us how to run a locomotive?

Manage them?

He's mine!

No, my. I found it.

Did you find it?

Then you must be Locomotive Chancellor.

All right.

Did you accidentally...

somebody said that you have found a locomotive?

- None. - No?

None.

Because, if you chat away... this big secret...

even if you tell someone I'll put you in the darkest dungeon...

and eat there, like a bear-cannibal!

You have to keep a secret,

even under pain of severe punishment

and the most painful torture!

Where would you like to go? What to see?

Everything.

All?

Then it is a good place to send!

Yeah. We can go to the Amazon!

From there began to Chief Crazy Horse.

Next on Amazon!

Wait a minute wait.

The Emperor said that the locomotive, we can go anywhere.

Really?

Then our first trip will be on Amazon...

to see the Great Leader by the name Crazy Horse.

My little!

How, my boy, you like it?

That's what you like. So.

Eat well. But do not hurry.

Wonderful! Fantastic!

Wow!

Share more.

There are better.

- It is even better. - Much.

Toby, our illustrious Head City fire officials,

man, that we can all be proud of

headed by a brigade of firefighters...

leading the battle with the raging inferno...

engulfed the 56-storey building.

Uncontrolled rage fire swept ultramodern skyscraper...

in the Babylonian quarter in the city.

The crowd in a panic!

Napoleon Bonaparte himself welcomes Toby.

The captain, the smoke is too thick.

Monsieur, we do not see anything inside.

See there.

Someone in a trap. It looks like an animal.

Do not worry. I have an idea.

Now I pass the microphone

known Kampuchean reporter Bompheyu Gokartu.

Toby rummages in his diving equipment

and finds a breathing tube.

Now nothing hinders his courage.

He rushes forward. Alone. Brave.

Right in a terrible fire.

My God. I can not look at it.

The whole town is in the smoke. It's just a nightmare.

Brigadier disappeared in fire.

Area cleared of people...

and there is nobody who could help brave Toby.

Wait...

Crowd applauded. Goose is saved.

Cheers, Toby, our Super-boy.

Brave Papier, braver than Joan of Arc.

To whom are you going to marry?

If I marry, it was only at my mother.

She's pretty?

Even some pretty.

She has a pug nose...

Nice nose.

Her lips are soft and red.

Where is she?

She is in Cambodia.

I must find her.

I want to see all these drawings.

It is important, you know?

So you did not miss anything

about I'll tell you.

Do you understand me?

All right. Chancellor?

- This is for you. - Yes, sir.

Well, now oiler,

the one with a long nose. She is.

Give it to me.

Sesame is an opening.

which must be applied to sensitive joints

my locomotive

and my beautiful locomotive...

come to life again.

And to pour oil down the drain?

In the pipe? This is not what... not good.

Just what is marked in red.

here on the map.

Then everything turned out well.

Now listen to me,

I want you here got himself a sneak!

I'm just passing by...

and said to myself, "Mr. Mayor,

why would you...

not visit one of the taxpayers?"

Taxpayers?

I am not a taxpayer. I do not pay any taxes...

and do not intend to pay!

I have come to help you.

I do not need your help. I do not need anyone's help.

City of thought that perhaps your health...

- My health? - Yes.

And that my health? I have excellent health!

I have excellent health! And if you're not out of here...

I was suspended on your foot in your chimney!

I'm the mayor.

I do not care, you're the mayor or anyone else!

I did not vote for you!

And never will vote!

Citizens voted by a majority...

put you in the holiday home.

Vacation?

Who needs rest?

I do not need a vacation!

I need you had cleaned!

- But you're a cripple. - Cripple?

I'm not a cripple! Do you think I'm sitting here, because a cripple?

If I want, then get up and away with any of your hangers!

If you something happens...

Did something happen to you, If you're not out away from my eyes!

Get out! Get out!

At this hour, I am pleased to welcome our television audience

at Symphony Hall gathered to hear Berlioz concert...

running young conductor Toby.

Ladies and Gentlemen,

in an outburst of emotions

maestro Toby broke his baton.

But nothing frightens a great musician.

He pulls out a feather from the tail of a duck's back...

and continued the concert.

Yes?

Speak.

I was waiting for your call.

Little Hoang is a beautiful child.

No worries. This is a good family?

Excellent.

Hoang is a bright kid.

I'm calm for him.

As soon as he got acquainted with my nephews...

they became inseparable.

Every day, go to "journey."

In fact, go on a picnic on bicycles.

Such a good boy.

I am confident that he quickly gets used a new family.

Come.

Good night.

I'm sorry that he will be leaving us.

I'm so used to it.

It is for his own good.

At his age, do not grieve long.

My baby.

It's time to go.

Come with us.

Go to the boat.

Please stay with me.

It is impossible.

Soon will come the other boats. There will be a place for mothers.

Promise that you will not cry.

Well, Mom, I promise.

Mama, Mama.

you could put me in your tummy...

and pretend that I'm yours puppy or kitten.

Are you crying?

No. I gave my word.

I promised that I will not cry.

I promised my mother.

She was still in Cambodia?

Yes.

Do you know where Cambodia is on the map?

Faster.

Faster faster faster faster.

The wheels must spin faster.

And how to stop?

Brake. I press on the brake...

and we stop.

Now we can go. We know how to manage it.

Go? You can not go with this engine.

No. You must learn to take care of the engine.

He needs food, needs water.

You need to have a lot of water and coal to feed him.

And if you are going to do...

he will love you.

Done.

The water is cold.

Now, tell me, where the handle brake lever.

This one?

Correct, correct.

And where is the speed sensor?

Speed wheels?

No. No wheels.

How can you explain?

I have appointed thee locomotive Chancellor.

I promise that tomorrow I'll know.

Promise promise.

Me. Emperor of Peru.

Say "Your Majesty."

Your Majesty.

That's better.

Yeah. So I called my subjects...

When preparing to go into battle.

The enemies came to take us.

You know what they were? Very high.

And you know who I sent deal with them?

6000 dwarfs.

This must be seen! High guys and little guys.

They disgracefully fled.

A dwarf ran after them,

grabbed by the legs,

and destroyed on the spot.

Before you Emperor of Peru...

surrounded by dwarfs...

getting ready to bless the new conductor of the imperial engine,

Toby Young.

After the coronation of Queen...

and croquet Alice in Wonderland...

the world seen such a rite...

where had all the superstars...

and the living Head of State.

Surrounded by admiring fans and vassals...

components of Honor Guard...

Toby strides with pride and dignity.

He wore the national costume...

and the holy hatchet on his belt.

The emperor wears a cap

the head of the imperial Explorer Toby

which, together with the gloves will symbolize his high office.

What a tragedy!

Only the Emperor was about to hand over his glasses...

as they fell to the ground.

One glass seems to be broken.

But wait! Do not hesitate a minute...

Toby gets the ax and a precise, fast blow

chips bottom of a bottle...

and ably replaces the broken lens.

The crowd gives him the thunder of applause.

Now...

I am a real conductor locomotive!

Get out of my land!

- We come as friends. - Friends?

We came to tell you tomorrow...

We will accompany you to holiday home...

where will be taken care of you.

You know whom you are speaking? You know whom you are speaking?

You speak with the Emperor of Peru!

Yes, of course.

Be prepared

receive honors worthy of the emperor.

Pork swill!

I know who sent you...

This mayor, slippery toad!

I do not need rest! Do you hear me? I do not need rest!

I do not need you! I do not need anyone!

And if you do not immediately get out of here...

I'll introduce you to their beloved crocodiles in the basement!

We'll see you tomorrow, friend.

Goodbye, Emperor.

I demand...

that you have betrayed the terrible death...

If you still come back here!

I warn you!

Mom, Dad and where? He was killed?

He was in a concentration camp.

With him everything will be fine.

This is a big state school.

Do not worry, son.

Say you want to be taken away from us...

and settled in another house?

No.

On the other Uncle Alex

Aunt Elsa and Flora?

No, I do not want.

To other Toby, another Liz?

No way. No.

So we have to go to Cambodia...

not on Amazon

as Chief Crazy Horse.

The Emperor was supposed to take us there...

you to find his mother...

and married her.

It's so far away.

We need a ton of coal.

Oh, Queen of the Force,

kills a lion with his bare hands!

Help me find the coal.

Do not you answer my prayer?

This is for the train.

If you can help us find the coal

I promise to always have spinach

buy you ice cream cone and draw you a picture.

And when you marry your mother...

you kiss her, as shown in the movies?

Show me how.

To their noses pressed to the cheeks.

I have disturbing news. Poor power...

sent to people who are here afraid.

And the homer brought me a letter in Peru...

that people come to arrest me...

and locked in a rest home.

I will not let them.

I'll bring my big plastic sword.

I too will defend you. I know judo.

All the school call me madcap.

I did not expect less from you.

Do I have an idea.

You take me to the old house. I'll hide in his silver locomotive.

- I've never found. - Good.

Well, let's go. Come.

No.

What do you mean, no?

We'll take you only one condition.

What condition?

If you promise to take us the locomotive to Cambodia...

instead of Amazon.

Cambodia? This should consider...

wonderful aromas of incense and all that.

Why Cambodia?

Mama Hoanga. He should marry her.

Marry his mother?

If my subjects to marry their mothers,

we would have fewer divorces.

Okay. Take a course in Cambodia.

Let's hand!

Not so.

What is it?

To seal the contract with Emperor of Peru.

So we're going to Cambodia?

Of course, we're going to Cambodia.

Then hit me again.

Hit?

Turn to the right, then left, and then back!

Faster, faster!

The enemies are coming! Faster, faster!

Faster! The enemies are coming!

Guys, faster!

Hurry!

Guys, faster!

Hurry! Enemies... The enemies are coming!

So. Hurry!

Hurry! So.

My little Athenian warriors

in gratitude, that carried me...

you will live in high esteem by my throne

10000 centuries.

Mr Tyubal!

Yeah. You made a great feat.

Now you are ready to lead locomotive...

though on the edge of the world.

You'll live a long time. And I will live a long time.

How long will I live Chancellor.

So it's you,

my beautiful iron giant.

How could I live

without you all these years?

But for all these years I did not betray you.

I had no radio...

no TV...

even heater

do not spoil my life.

I have been faithful to you...

Faithful. Yes. Yes.

When I ask entertain me

You must sound... sound so...

so loudly that everyone in the valley...

learn about your arrival...

know how beautiful you are...

You need to be in the spotlight.

To all looking at you...

and said: "Is not he beautiful?"

Is not it beautiful?"

You would have kept me...

in his cab, as in the palms

warming with its warmth...

warmth of his boiler.

You would have entertained me...

entertained me with their smoke, puffing his pipe.

And sped forward.

But before the tunnel...

I would say to you: "Stop the smoke.

Not worth it. We are in the tunnel."

Otherwise you soot all my tools...

and I was cut soot.

You were such,

and I think so, and remained

little rascal.

Happy first month!

Happy first month, my dear Hoang!

Happy first month!

And now we have to blow out the candles.

Fine. Almost happened.

I can not. He is too tight.

I will. See how.

We celebrate Hoang the first month.

Maybe join us?

How can you be so hypocritical...

when you know that a few days...

He will leave us forever?

- Wait, I take the tape. - Let's go out and play something.

- Let's play in the London Bridge. - Good.

Well, you two start.

Raise your hands higher.

London Bridge is falling,

London Bridge is falling,

London Bridge is falling,

My Fair Lady.

London Bridge is falling,

Falling, falling.

London Bridge falls...

You also can not sleep with a full stomach?

Like me and Toby?

If you want I'll lend you...

my favorite doll, Mary-Anne.

I sleep with it.

Where did you bought it?

Never seen anything like it.

This made my dad.

Hoang lives here?

He's my son.

His father sent him this.

Thank you.

Good cart. This is for me.

"Remember your dad."

Toby, do so as necessary.

Now my dragon red lips,

black dress and beautiful shoes.

Will you be my beauty at the ball railroad.

You, too, dance, monsieur?

Thin surgery made by Dr. Toby

greatest health mind of our time,

cured the Emperor of Peru from paralysis of both legs...

stepped beyond human dreams.

This is a miracle of science. Our Toby,

Nobel Prize winner...

Professor, do the real miracles.

Repeat after me.

- We swear... - We swear...

- Never tell anyone... - Never tell anyone...

- Where the locomotive... - Where the locomotive...

- And where lies the Emperor. - And where lies the Emperor.

Oath...

we must fasten her sacred rite

the Indians

seal her own blood.

Well, how silly you look, tying the toy to your finger.

This is not a toy. This is the dressing.

This is not bandage. This is the dressing, silly.

Come on, hurry.

Hurry up, lads, hurry.

Okay, guys.

Push, push.

Not surprising.

Nothing surprising.

You know what I learned?

When left all locomotives

and machinists.

They forgot to do one thing.

Cut off the telephone wires.

So what can be contacted with friends...

without pigeons.

And not just with friends.

I call on all the sidings and...

to report that the train will pass.

So we can only get coal.

That's right, my friends.

We need only to coal.

You hear? We need coal.

Drums. Look, look.

O rope, feel me.

Love me like I love you.

Forget that I am old.

Take me on his back...

quicken beneath my feet.

Leave me alone.

I do not need help.

What are you doing here?

I'm Emperor of Peru, and this is my kingdom.

On my orders, no one is allowed...

stay on this holy land.

Forgive us, Your Majesty.

We are ordinary poor clowns.

We do not know. We now leave.

No, no, no, do not go away.

Emperor compliance rules of hospitality.

Yeah. I give you permission to stay.

Only under one condition.

You will not tell anyone about this shelter

about this secret place.

Thank you, Your Majesty.

All right.

Stay tuned.

Go ahead, son.

Rope, look at me.

Without your help, I'm only human.

Rope, quicken beneath my feet.

Remember last year's dreams and love me as I love you.

Ladies and Gentlemen,

We need your help.

Please observe absolute silence.

Worldwide tightrope walker high-altitude Toby...

Oscar winner this year

for an unforgettable number "Duck flight,"

the first time before the public going to do...

exciting deadly jump on the rope.

But wait, the crowd screams. What happened?

Steel rope, it seems, is eager feet Toby.

This may be the end for our hero,

Wait, this amazing boy with iron nerves...

pulls out of his mouth chewing gum

and glues place

where rope is damaged.

You once again soar in the clouds!

Bring our main dish

to celebrate the first triumphant steps Phil.

He is without a doubt

fine artist, and in his honor...

we will eat these grapes.

Sometimes, we all eat grapes,

to celebrate the future,

and to remember those days

when we met and were happy.

At 2 pm...

they come for me.

I will not resist.

It will not let me break in a concentration camp.

This is our last meal together.

And I hope that every time...

eating,

You'll remember me.

Goodbye, Your Majesty.

It was nice to hear from you.

- It was nice to meet you. - Thank you.

Goodbye.

I have a gift for you.

For me?

And what I give you?

I need only coal for the locomotive.

Coal?

But right under our feet, tons of coal.

Here coffin.

Thank you.

Frederico, let's go down into the mine.

We find there tons of coal.

I prayed the Queen Power of Tarot

and she answered my prayers. Come.

Come on, Frederick, We must hurry.

Today, my ministers,

I am convening an emergency council.

Large collection.

For our trip we need something very important...

what we do not have the present moment there.

We need coal.

A lot of coal.

In the basement of my uncle Alex.

You can send their subjects, so they moved him?

It will take a lot of time.

And how much coal is in the basement of your uncle?

Liz, Hoang, I found it! The old clown was right!

I found a coal mine. I prayed to the Queen of the Force, from a deck of Tarot

and she heard my prayer.

Now we go to Cambodia.

Only then will need to wash your hands.

Not me,

I do not like water, nor soap.

And my goose, too. His feathers will fall out of soap.

You're right, Toby.

The emperor said, we are ill, if we often wash.

Your appetizer, madam, and you, monsieur?

- Of course. - Martini, as usual?

Thank you, Flora.

- Monsieur. - Thank you.

You know, dear,

Hoang good effect on children.

Know other cultures...

growing child needs.

That's right, dear.

First, they are always spinning under my feet,

taking us out of business.

"Uncle Alex, an electric show."

"Aunt Elsie, play in the cat's cradle"

or "Take us something."

They were angels, they started...

expeditions...

no anxiety.

Where have you climbed?

My dear, where are you lying?

And that would have told your parents?

You ruined my clothes. On Sunday you will be punished...

no toys, no electric.

And tonight... sent to bed without dessert.

For this to be the last time.

But tomorrow we can go on an expedition?

I have compiled a list of punishments.

You have all heard.

You too will be punished, as the oldest.

You had to look after him.

"Dear Uncle Alex and dear Aunt Elsie,

my dear father, dear mother,

dear Flora

We're going to Cambodia...

the old locomotive...

we found, exploring the woods.

The Emperor of Peru teach us to manage them.

Today we're leaving.

Hoang marry his mother...

and then we shall return.

Hugs and kisses."

Signed: "Liz, Hoang, Toby and goose."

Liz, hurry. The Emperor is waiting for us.

Who of you knows how to light a cauldron...

not burn your fingers?

Me.

Then go here.

You'll be a fireman.

Now all...

everything in the cab.

In the cabin, quickly.

Come on, kids.

Forward.

My motionless angel

are you ready for revival.

Sleeping Beauty, your heart is beating again...

As soon as the flame under the boiler burst.

Your Majesty, it's time to start.

To help you climb?

No.

No, my dear.

I'm not going with you.

But I will never forget you.

Lokomotiv is yours.

You know how to manage it.

It is yours.

You say that, because you can not walk...

and want to go all the way in cabin.

I'm going to...

I'm going to stay here at the station.

At the station.

And the ring...

other stations...

to open the path for you.

I do not like...

long wires.

Go, kids.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye, Emperor.

Goodbye, Emperor.

- I will write to you. - Goodbye.

Goodbye, Your Majesty. Goodbye.