All language subtitles for No Mans Land 2020 S02E05 1080p MAX WEB-DL DD 5 1 H 264-playWEB

Shamaran is dead.

Did you see her writing this letter?

We're losing.

Have you chosen to abandon
the struggle?

We have no other choice.

-I'm Paul.
-Rebecca.

-In service of the Queen?
-Yeah, 2nd Battalion, Rifles.

Air Force.

Is there any chance
of getting your number?

You're visiting someone?

-My grandmother.
-I'm Ellie, by the way.

I'm Mieke.

Mieke.

Hundreds of women
have been kidnapped by ISIS.

ISIS takes females
to Al-dejan Valley camp.

But it is heavily guarded.

You get up to 10,000 dollars
for a single girl.

So you sell them?

Is there a greater reason to fight
then saving those women?

I'm not promising a thing.

Thank you Arjin.

Don't come here,
it's a trap!

Fuck!

You are a spy.
Confess.

We don't take betrayal lightly here.

Let me do it.

Let me.

I shouldn't have taken you
to the refugee camp, I'm sorry.

You were right,

we need to save these women.

You reminded me why we're fighting.

Thank you.

You're one of us now.

Attention!

Go, we're late.

YPJ is marching.
Earth and heavens tremble.

YPJ is marching.
Earth and heavens tremble.

YPJ is marching.
Earth and heavens tremble.

Keep working with Revin.

Karam.

Good morning.
-Hi.

Your agent in Nijmeh.

Gorkem? What about him?

I think the women's camp
is near Nijmeh.

What's on your mind?

I need him to confirm this,
and anything else he can find.

If we present Arjin with a detailed plan,
she will come around.

-But for this, I need more information.
-I will contact him.

Okay?
Thank you.

The woman you're about to meet,
she's been living here a while.

Immigrant too.

She'll explain to you
everything you need to know about the...

acclimatization process.

What are my options here?

Well, that's the school we just opened.

If you want to work there at some point,
they'll be more than happy.

Or you can stay at home.
I mean, most of the women here do that.

And do women fight?

We're setting up some female
units now, yes.

But it's not for you.

Oh my God!

Oh my God, Jake,
they just threw that man off the building!

-They just threw him off the building!
-Ellie!

-Calm down and I'll explain.
-No, no!

Ellie!
They were rapists and pedophiles, okay?

A burden on society.

So you just throw them off the roof
in front of all these people?

Your uncle and your father,
they watched an execution, didn't they?

-It's not the same thing!
-Sure it is.

Remember that guy from Laredo?

He murdered a cashier
in a convenience store.

They put him in jail when he was 19,
didn't execute him till he was 40.

20 years he spent on death row.

Tell me that's any better.

Let's go.

-Hello.
-Hello, Brother.

Please, come in.

Um-Iyad, this is the Sheikh's wife.
She's new here.

She needs a friend,

someone to help her,
someone to explain things to her.

Who will treat her with the respect
a sheikh's wife deserves.

Jake, please don't leave me
in his house.

Ell,

this will be good for you.

I'll send the driver to pick you up
when you're done.

Thanks, brother Abu Iyad.

I appreciate your help with...

You're welcome.

He's not there,
he's gone to the fields.

-Already?
-Yeah, he left early.

Said he needs time alone
to study the job.

Why? Something wrong?

No, no, no. Not at all.
No, it's fine.

I'm sorry
about all of that sheikh's wife stuff,

it's nonsense, right?

You can take off the Niqab.

And don't worry about that now.

You have a lot to learn,
so let's begin.

Our agent was able to confirm the intel
we received from Sarya.

We can attack the women's camp
at the same time with two forces.

I will lead a small strike force
against the camp itself,

and Revin will lead a second attack force.

They won't expect us to attack them
on their territory.

We can do it,
but we need to act now.

Comrades, freeing the Sabaya camp
is the symbol we need.

This will be a significant victory.

It's not the right time to go
on the offensive.

Our efforts are in other areas.
Sorry Sarya, I wish it was different.

A volunteer like you?

So, are you going to attack?

We still need to prepare.

-Commander.
-Thank you.

I see you have a chief of staff.

Don't I get something to eat?

Get it yourself.

Be careful.

It's okay, it's far from here.

There was a woman with me on the flight
from Vienna to Erbil,

and when Paul tried to sell me,
I saw her there.

She only came to get
her 80-year-old grandmother out.

What are they gonna do to her?

We use prisoners like her as leverage
against their countries.

Countries that are slaughtering hundreds
of thousands of innocent civilians here.

-So you're demanding ransom for her?
-When they pay, she'll be released.

There are millions of hungry
people here, Ell,

and my job is to find the money
to feed them,

to afford them a decent life.

No, but Jake, I saw women
with price tags on them.

50 dollars, 20 dollars.

I mean, you're selling these women,
right?

We are David fighting Goliath here,
and the enemy needs to be scared of us,

even though we're smaller.

It's the only way they're gonna let us
live here in peace.

You came to a warzone, El.

All the teachers at school
always used to think

that you were so analytical

and rational,

and kind of cold.

But I always thought of you
as being full of emotion.

-You made it.
-How are you Mr. Nasser?

-You done?
-Yes.

How long does it take you
to get from here to the border?

Two hours, maybe a little more.

And my guys at the checkpoint,
they give you any hassle?

Never. Don't worry,
we show the permits, and it's okay.

Oh, that's good to hear,
that's good to hear.

Well, you know you are going
across a border,

so they ask you for passports or visas
or something like that, okay.

They check the permit.
And it's okay.

Alright. Good to hear.
And what about on your side of the border?

The soldiers there give you any grief?

The boss pays the captain,
and they look at the license plates.

-It's on the list, and everything is good.
-Okay, that's good to hear.

Now listen, if you have any problems,
you talk to me first, yeah?

-Yeah, you promise?
-No trouble. Never.

Alright, man.

Move, move.

What are you doing here, man?

Wait, you know you're not allowed
to have guns here.

-You wanna get fucking shot?
-Taking your job seriously, I see.

-It's impressive.
-What's the problem now?

What are you really doing here?

What am I really doing here?
I'm surviving.

You forget I know you, man.

Something's not right.
Hey.

I'm starting to think
that you don't give a fuck about the oil.

So tell me, what are you really up to?

I do give a fuck about the oil, that's why
I'm on my way to Mosul right now.

I'm gonna go interview some engineers
to see about refineries. Right?

Okay.

-Tell you what. I'll come with you.
-When?

Let's go on a road trip.

Yeah, sure.
Yeah.

Just the boys.

What?

C'mon, you're not gonna ask
what I'm doing?

I don't wanna know, man.

How was your day?

My day was great.

I learned so many interesting things
from Um-Iyad.

Did you know that Jesus
wasn't crucified?

He got sent up to heaven,
but his lookalike was crucified instead.

He was a true prophet,
just not the son of God.

There is only one God,
that's the concept of Tawhid.

The Trinity is heresy.

And on judgement day,

Jesus himself will return to smash
all the crosses in the churches,

and he'll fight for Allah and Islam.

It's a lot to digest, I know.

I learned so many interesting
things today, Jake.

The meaning of Islam is submission.

Submission to Allah.

I mean,
is that how you want me to be?

-Submissive?
-Stop it, Ellie!

I know that the executions, they weren't
rapists, they were homosexuals.

-To us it's the same thing.
Oh, bullshit.

It's not the same thing, otherwise
you would have told me right away.

-Are you ashamed of it?
-No, I was trying to protect you.

You need time to adjust.

So you just didn't want to burden me

with the truth you're throwing gay people
off the roof?

Oh, come on, Ellie,
you want to have a conversation about it?

So please don't be superficial,

‘cause this isn't about homosexuality.

What you saw...
everything you will see here,

it's a cure for the sickness of the West,
an antidote to what they call "progress".

I already told you,

we're building a new society here,
a simple one.

Like in the old times.

And that requires sending
a clear message:

we are not America
and you must accept it.

-I must accept it?
-Yes!

Do you even want me here?

Yes.

You barely look at me.

You haven't touched me since I arrived.

Did you wanna come?

Or are you just here ‘cause the FBI
left you no other choice?

Oh my God, Jake,
I chose you over the FBI.

I left my life, my family.
I came here for you!

I wanna leave.

-Don't you walk away from me!
-I mean it Jake, I wanna go home!

What do you think this is?
A vacation you can just stroll away from?!

What are you gonna do, Jake?

Are you gonna keep me here
against my will?

Stone me?

Throw me off the roof?

Or sell me because I'm too defiant?

Do you wanna see me owned
by another man?

El, let's just start again, huh?

I know this execution stuff is tough.

But this place ain't
like that all the time.

You have to give it another chance.

For such a bright man,
you can be so stupid.

It's not about this place.

Didn't you hear what I just said?

I came here for you,
and for us.

And we were always honest with each other,
no matter what,

now you're lying to me,
gaslighting me.

-I'm not.
-You are, Jake!

You are.

Jake, I'd rather die

than think that for all these years
I was longing for a fantasy of a man

who doesn't exist anymore.

I'm sorry.

So don't you lie to me ever again.

I won't.

-Don't condescend to me.
-Never.

And don't treat me
like all those other women.

You tell me everything,

and I'll decide if it's too much for me,
not you. Okay?

Okay?

-I love you.
-I love you too.

The green dots represent
the active sites.

The red dots represent oil fields

whose platforms were damaged
by the war.

The yellow dots indicate
the potential locations

where we could construct oil refineries.
They are near that location.

-Here is good.
-No, sir.

It'll be difficult for the oil trucks
to reach that place.

-Are you kidding me?
-No, sir.

Take a look at this site.
It's close to the state forces' border.

Trucks may easily reach there.

-Commander Nisrine.
-Good morning.

-Are you doing something now?
-Commander Sarya gave me the day off.

I'm gonna go to Qamishli,
you wanna come with me?

I can run a 20 cm diameter pipe
all the way to the road.

The ground level is slightly lower,

therefore, we'll need to increase
the height of the road's sides.

Abu Iyad, please.

Therefore, we'll need to increase
the height of the road's sides.

But it also depends
on the quality of the...

-Did you bring what I asked for?
-Yes. But...

-Give it to me.
-No, no.

The forged seal is on the plastic.

It is possible to place one photo
on top of another photo.

-What, that's it?
-He's stupid, wasted my fucking time.

We'll find another engineer,
come, let's go.

Wait, we gotta do something
for Jake first.

What? Yeah?

You like your ice cream?

I heard you knew Shamaran.

Were you with her
when she was killed?

It must have been so scary.

I heard she was very brave.

She was.
She saved me.

She was beautiful, too.
And funny.

Can you tell me more about her?

I don't know a lot about her.

Do you know her name?

Anna.

Did she tell you?

It was in the letter she wrote.

What letter?

She wrote a letter to her family
in Paris. Before she died.

-Do you have that letter?
-No. Commander Sarya has it.

And...

What's her last name?

Are you putting it in your news story?

-Yes.
-What are you going to say?

I'll describe everything I've seen here.

Including a sweet girl in uniform.

-Me? I'm going to be in it?
-Of course.

And...

When people read the story,

do you think they will help us?

I don't know, Nisrine.
My readers need to decide for themselves.

-I just provide facts.
-But you can tell them we need help.

No, I'm sorry.

Why?

It's difficult to explain, but...

My father used to say, if something
is right, it's easy to explain it.

It sounds like he was a smart man.

Oh, a bracelet.

-Sorry, what?
-Those bracelets.

Oh, you want some?

Here you go.

Stop!

Stop!

Nisrine!

Have you seen Nisrine?

Nisrine?

Are you okay?

Does it hurt?

It's just a scratch.

Go outside,
you don't need to be here.

We had no intel on the attack.

What's the outcome?

You can see.

-We're going to attack tonight.
-We're not ready.

We can't let them get away with this.

-We can catch them off guard.
-Sarya.

-We can't win.
-We have to do it tonight.

-Please.
-We are not ready.

Until Commander Arjin returns,
it's my call.

We are attacking tonight.

All right, please it don't take too long,
I've got some things to do here.

Are you okay?

I'm sorry.

I shouldn't have taken you outside
the base. I risked your life.

It's dangerous here too.

A rocket could fall inside the base.

I guess.

I repeat:
we need your assistance tonight.

Owl, do you read me?

This is Owl. Tonight?
I don't think I can, sir. I'm sorry.

-Owl, we will come tonight.
-They have patrols and checkpoints.

It's extremely dangerous.

I know.
That's why I am asking for your help.

If we attack tonight,
it will take them by surprise.

Owl, I need you to help me
save these women.

-Alright.
-Alright.

Owl, wait for further instructions.

We leave at sunset.

Get everybody ready,
we're attacking tonight.

-Hello.
-Hello, Sheikh.

How are you?

-Thank you, Sheikh.
-You're welcome.

Hussam.

-Hello, Sheikh.
-Hello.

-How are you?
-Thank God.

Will you be staying here
for the entire day?

If God wills.

Wouldn't you like to join
the front lines?

-No, no.
-No thanks, Sheikh.

I like my job here.

-Goodbye, guys.
-Goodbye, Sheikh.

Security, security, brother.
The convoy will be leaving the bank.

Have a successful transit.
May God be with you.

There are 100 terrorists protecting
the camp.

-But we can succeed.
-Alright.

Get ready.
We're leaving in two minutes.

-Go!
-Ok.

We are ready.

Get ready.

We're going to leave!

-Commander.
-Yes.

Good luck.

Luck?
I don't need luck if I have you.

You will run things for me
from here, okay?

What's the problem?

Nisrine, talk to me.

If you don't come back,
what am I supposed to do?

I'll come back.

If you die...?

I won't die.

My mother didn't come back.
Neither did Shamaran.

Listen to me.

I'll come back.
I promise you.

And if your mother is there,
I will bring her back.

Trust me.

I'll see you soon.

Let's go!

Martyrs never die...

Martyrs never die...

Shut up!

Thank you,
I appreciate it.

Jake.

May I?

Wait here.

Forget leftovers.

How much of an impact would it make,
if I took an American officer?

How much respect from the Sheikhs?

Very nice, brother.

Very nice.

May God be with you.

Who is this?

A surprise.

Thank you.

I'm Ellie.
We went on the plane, do you remember?

Where are we?

Al Raqqa, Syria.

Don't worry, you're gonna be fine.

You can take these off now, too.

We have to escape.

Before they come back.

There's nowhere to go, okay?

But I'll protect you.

Come.

Al Raqqa?

The girls in the detention camp
passed out a list of names.

People that can help in every city.

Abu-Sham's Restaurant.

in Al-Sakura.

There's a family there
that smuggles girls out of Syria.

They will help us get out of here, Ellie.

Lights off, everyone.

Get ready.

Revin, advance.

Copy.

We're in position,
waiting for the signal.

Owl, this is Jackal, we are in position.

What's the status?

Serpent, this is Gorkem.

You are clear to go.

Owl, please stick to code names.

Do you copy?

Owl, this is Jackal.
Are you okay?

I repeat, are you okay?

This is Gorkem.
I repeat, this is Gorkem.

I'm okay.

Crap. Serpent, Owl has been exposed.
Serpent Owl has been exposed.

It's an ambush!

Go around! Go around!
Let's go!

Jackal, we are pinned down,
need assistance now.

We are pinned down.
Help us.

Go, go!

Up there!

Fall back! Fall back!

Take cover!

Revin!

Fall back now!
Come on! Come on!