All language subtitles for No Mans Land 2020 S02E04 1080p MAX WEB-DL DD 5 1 H 264-playWB

And here's something we
don't see every day.

A Jihadist from Texas.

Come here, join us.

That guys is bad news for you.

You need to call the FBI.

I miss you so much, Jake.

Why don't you come here?

I mean it.

I need her.

You want to bring her here?

More than anything
in the world, brother.

I'll deliver the moneyman to them.
He's American.

I'll deliver him to you, and you get
me out of here in return, yeah?

How will I get into Syria?

I promise you, you will not regret it.

And you'll come meet me?

Because I won't even consider
it if you can't.

I have to go, Jake. Okay?

I love you.

I love you too.

Ladies and gentlemen,
as we enter the Iraq airspace,

the captain has put on
the fasten-your-seatbelt sign.

Landing conditions
in Erbil military base are good.

Foreign citizens are asked to report
to the security authorities

about the destination
of their continued journey.

Please, for your safety stay updated
on the restricted combat zones.

You're visiting someone?

My grandmother.

I'm gonna bring her back to Switzerland.

She lives in a village on the border.

She's 82.

They say ISIS
is heading there,

and only 20 kilometers away.

I'm afraid they're gonna shoot her,
those animals.

Do your really believe that?

I mean, I know
it's what the media's been saying, but...

every day they seem to exaggerate
more and more,

and it just doesn't make any sense.

You are American?

How can you tell?

I'm from Texas.

I'm guessing you're here on oil business.

No.

Humanitarian organization?

I have to see a friend of mine

who's very important to me.

He's a soldier now?

Yeah.

God bless him.

I hope he stays safe.

Thank you.

I'm Ellie, by the way.

I'm Meike.

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

Cabin crew, please be seated.

Yes?

No problem at all.

They want to speak to you.

Yeah?

Are you okay?

I guess.

You need to get out
and walk to the hotel.

What?

-Ellie...
-No.

-You need to get out now.
-No way. Why?

We need to see
if you're being followed.

It's a five-minute walk
down this road.

I got your back, Ellie,
don't worry.

Okay.

Excuse me.

They need me to walk to the hotel.

Okay.

-Ellie.
-Hi.

Are you at the hotel?

No, I'm not there yet.
Are you?

Look, I won't be able
to make it today.

You're not coming?

We'll meet first thing in the morning
at the market.

The market?
Jake, I don't know where that is.

Just trust me, Ellie.

-I'll text you where to meet me.
-Okay.

Okay, okay.

I just can't wait to be with you.

-Me too. I'll see you soon.
-Okay.

Hi.
Thank you.

From Mansour's street,
she was alone.

We're ready for you.

We were right.
Jake did put a tail on you.

But you weren't made.

Okay. So, this necklace has a camera
in the front,

so we'll be able to see
exactly what you see,

you just need to keep it on you.

And then this watch here has
a tracking device in the back,

so we'll be able to monitor you
wherever you go.

And the market he wants you
to meet him at

is on the west side of the city.
It's very crowded.

We're not gonna move
until we got eyes on Jake.

What happens if you lose me
in the market

or if they find out I'm working
with you?

It's not gonna happen.

Look, this is a joint operation
with the local authorities.

By tomorrow morning
they will know every single back alley

that runs off this market.

We've got your back, okay?

You can take a look if you want.

Five agencies failed
to uncover his identity.

And then you came along.

It weren't me, it was my friend,
the one who approached you.

Well, you should be glad
that she reported to us when she did,

before it was too late.

He's quite an enigma.

My desk is stacked high
with hundreds of files

that are all pretty much the same.

Usually it's a kid from Minnesota,

felt rejected at school,

a little bit of theft, jail,
rage and disappointment over the doors

to the American dream being
closed to him, a mosque...

And Jake's not like that.

He found work in tech.

Salary bigger than mine.

Loved by all,
star athlete.

At 20, no one made him feel
like an outcast.

So why the hell did he get involved
in all of this?

Why did he come over here?

You are saving his life.

If he stays there,
he is dead for sure.

Hey Sheikh, are you okay?
You seem concerned.

Frankly,
I planned to visit this province,

Your monthly revenues
weren't as expected.

Your profit from Dirhams
was less than 7%.

If that's what you're saying,

merchants claim that business
has not yet recovered

since we took over Mosul.

So they are lying to us?

I don't know.

Brother,

we are trying to establish
a just society.

We can't let honest people
carry the burden,

while others avoid their duties.

We must send a clear message
to those merchants.

Wait.

I have a little daughter.

I beg you.

Tell them what happened here,

that no one is above the law.

No one.

Let him go home.

You were supposed to be here!

I was stopped at all the checkpoints.

I don't look like you, an American,
and you can go wherever you want.

Do you see?

Like that, they'd let you
in their soldier clubs.

-Any news?
-We talked to our people.

We searched the market.
Everything is good. May God help us.

What can I get you to drink?

I'll have a Coke please, for now.

Can I get a beer?

Is it me, or does it smell
like marines in here?

Oh, that stings!

Air Force.

Air Force.

I'm Paul.

Rebecca.

-Nice meeting you.
-Likewise.

-Thanks.
-Air Force, huh?

So what are you doing in here, then?

Shouldn't you be out bombing ISIS
or something?

If you don't hurry up they're going
to take this city in a matter of days.

I mean, they're gonna start
smashing people's TVs

and fucking making a nuisance
of themselves.

In service of the Queen?

Yeah.

Yeah, 2nd Battalion, Rifles.

We're out here teaching the locals
urban warfare and all that stuff.

Cool, nice.

-Where are you from?
-I'm from New York.

New York.

We love New Yorkers.

-Oh yeah?
-Yeah.

Well, it was nice meeting you...

-Paul.
-It was nice meeting you.

Hey, sorry, I forgot to ask,

is there any chance
of getting your number?

I mean, just a quiet drink,
no hidden agenda.

I don't know, let's call it...

goodwill between friends
across the pond.

There's a pretty good chance.

You got a pen?

It's your lucky day!

How oldschool.

Hey guys!

Just wanted to say,

thank you for your service.
Cheers.

Here you go.

-Don't lose it.
-I won't.

Where were you?

I did another recon,
just wanted to make sure.

No FBI.

-No locals.
-Everything seems fine.

We've mapped the market place.

It's before the weekend,
it's going to be packed.

There's plenty of places to disappear,

we got three good exit routes,
it's all good.

I really appreciate your help, Paul.

Sounds like we're ready.

What's with the tattoo?

It's my mother's name
and phone number.

When I become a shahid,
I want them to return my body.

Yeah?
The tattoo's...

not supposed to have'em,
it's haram.

You know,
I didn't go to Syria to find Allah.

I went there with an NGO,

working with refugees,
trying to save the world.

Once I got there,
it took me a year

to realize I was working
for the wrong side.

A whole year staring at the face
of despair and fear and suffering.

But it only took me three days to know
I wasn't leaving there alive.

So I got this tattoo,

and every day I pray to Allah
to forgive me for this sin,

but to be honest with you,

my mother thinks
I'm on the other side of the world.

So when I do leave this earth,

I want her to know.

Yeah, well you got me now, so...

Not tomorrow.

-Thank you, brother.
-I'm gonna make sure everything's ready.

Get some rest.

-Hello?
-Hey.

I'm sorry I didn't meet you
like I promised.

I had to make sure you were alone.

And what about you?
Can I trust you?

It's not that I don't trust you,
but the government...

I needed to make sure you weren't
being used without your knowledge.

Will you even be there
at the market tomorrow?

Are you even here?

I'm close by.
Someone'll be there tomorrow.

Someone I can trust.

No, Jake, I am not gonna leave the market
unless I'm with you.

Ellie, it's extremely dangerous for me
to be out in the open.

Maybe we should just cancel this
whole thing and wait for a safer time.

Jake?

No, no, no, I'll...

I'll be there.

Okay.

I just can't wait to see you.

Me too.

I love you.

I love you too.

See you tomorrow.

What the hell was that?!
What if he would have cancelled?

You don't know him.
You don't know which buttons to push.

It worked, didn't it?

Get some sleep, Ellie.

Everything okay?

-She'll be in the market tomorrow.
-All right.

You must be one hell of a fuck for her
to come all the way to Iraq.

Shut the fuck up!

I'm coming tomorrow.

Come on, brother, please...
let me do this for you.

There's like six thousand of me there,

the last thing the Americans are gonna
want to do is waste a bullet on me.

-But if they get you...
-We'll be careful.

But I have to be there myself.

Okay. You're the boss.

Abu-Iyad...

if she's betraying me,

she must die.

Understand?

If things go south,

I want you to kill her.

Okay.

We'll do everything to catch him
in one piece.

Unharmed, like I promised you.

Do you remember the route
to the meeting point?

Good luck.

She has entered the market.

Pelican 1, eyes on the asset,
coming your way.

-She just passed Muhammad Street.
-Okay.

Pelican 2, please be advised
for any visible crowds.

She just passed Damascus Boulevard.
All clear.

All units maintain high alert,

asset is on point,
target may be in your proximity.

Asset is inside the store.

-She's inside. Alone.
-Okay.

He'll be here.

She's calling him.

Yeah, on my way there.

Jake, don't come here, they're on to you.
Run, it's a trap!

Fuck!

All units come in! Anyone!
Anyone have eyes on our target?

She's not wearing her device.

Get in the store.
Now!

-Pelican 2, what are we seeing?
-She's not here.

Fuck.

Diamond team, engage!

I repeat, Diamond team, engage!
The asset is missing.

She must be heading south.
Close in on her from your street.

Do not let her get away.

Asset in sight,
I repeat, asset in sight.

Shots fired!

Receiving fire from the southern
building! We've got a man down.

All units, who has eyes on her?

This is Diamond 2, negative,
no eye contact.

We're receiving heavy fire
from all directions!

Ellie, Ellie, I'm a friend of Jake's.

Come with me.

I have eyes on the asset!
One of them took her,

they're heading east!

Can you get to them?

Negative, negative!
We're grounded here.

-Fuck!
-What the fuck are you doing?

I need you to guide me.

Grenade!

What are we saying, Bassam?

They must be heading
to the eastern exit.

-Okay.
-Yassin Street.

I'm gonna try and cut them off.

Turn right.

Follow the Farhabi Street.

Move! Move! Move!

Keep going.
There is a short cut.

Take your next right.

Take your next left.

Where are we going?

-Where's Jake?
-Shut up.

Shut up.

-Where is he?
-Seriously, fucking shut up!

Where are you taking me?

Stand down!

Stand down!

Oh my God!

I guess this is the end
of the road for you.

Aren't you taking me to Jake?

Nope.
He told me to kill you.

What?
No, I don't believe you.

Yeah. He was very clear.
If you work for the Americans, I kill you.

I told him! I warned him!

Yeah, I bet.

Hey, look at me.
Look at me.

They threatened me, okay?

They threatened me because of our history.
He told you, right?

I didn't have a choice.

I love him.
Okay?

Call him, please.
I'm begging you.

Hello? I found a mobile phone in my bag
that doesn't belong to me.

Hello?

You're gonna kill the only woman
that Jake has ever loved,

and you think he's gonna forgive you?

He's gonna burn you alive.

Come on.

As-Salamu Slaykum,
Sheikh Abd al-Rahman.

Thank God for your safety.
God has saved you.

-I need a ride to Al-Raqqah.
-Sure.

Do you have a clean phone?

I'm sorry, Abd al-Rahman,
there's no other way to look at this.

The woman has betrayed you
and brought on the Americans.

-Where is she?
-We are not sure.

Abu-Iyad has also disappeared.

I think he was captured.

I believe you have been compromised.

They know exactly who you are.

You got any idea
of what you've gotten yourself into?

Do you even have a clue
what this place is?

I know Jake better than anyone else,

and if he came here,
he came here for good reason.

What do you want?

What is it that you want?
Do you wanna fix him?

Is that it?

People that come here, right,
the people that fight and die here,

do it because they believe in something
bigger than themselves.

They're trying to make something better.

That's something that people like you
would never understand.

You don't know me.

Take me to Jake.

Sure.

Collect call directory.
Who would you like to call?

A Texas number, 972-362-6289.

-Lubna.
-Who should I say is calling?

-Jake.
-Connecting the call.

-Yaqub...
-Hi, Mom.

Someone been to see you, Mom?

Yes.

What have they told you about me?

Enough.

Enough, Yakoub,
I don't want to talk to you.

You have disgraced the entire family.

Jake, It's not too late for you.

I'm sure we can make a deal.

If you just...

-Move, move quickly.
-You, get up!

Come over here, come over here.

Hello.

-Do you have an ID?
-Yeah, she's with me.

Ellie, come on.

Wait here.

Okay.

Come here brothers!

It has been a fruitful day.

Let's go! Let's go!
Come and see.

Come and take a look
at what we have brought today.

Yazidi women, Syrian women.
Kurdish women,

Lebanese women.
Christian women.

Come.

Come and get one for yourself.

Here you go.

Take a look at her.

Take a look at her.
Isn't she pretty?

Yes, she's pretty.

What about this one?

This one also no?

Look at this one.
What do you think?

Isn't she pretty?

This one is expensive;
she just arrived on an airplane.

Oh my god. Meike.

Yes?

Take her to his car.

No, no, no, no.

Where's Jake?
No, no, get off me!

No, no, no, get off me!
No, no, please!

Please! Please! Please!
Don't do this!

You're gonna put this on.

No.

Please let me talk to Jake!
Please!

You are a spy, Ellie.

-Confess.
-No, I'm not a spy!

I'm not.
I swear! Please!

Just let me talk to him, please!
I'm begging you.

You're an exploiting whore.

-What was he, 16?
-I didn't exploit him!

And now you're gonna exploit him again,

so that you can spy on him
and get him killed!

No, no, no, no, not true.

-It's just not true.
-Liar!

Please, please!

You like this sort of danger, don't you?

That's probably why you fucked
in the first place, isn't it?

It's probably why you're here, actually.
You know what?

Since you like danger so much,

let's get your heart beating
while these men bid for you.

Please! Please!

I had no choice!
They blackmailed me!

-How much is the girl?
-A lot.

No, she's probably worth very little.

Very little.

Used-up whore like you.

Poisons herself with alcohol,
spends thousands on shit!

Do you know what?

No, you're subhuman.

You're subhuman.

I wouldn't want to fucking touch you
with a barge pole.

Confess.

Confess.

I'll save you the humiliation.

Do it.

Fucking kill me!

'Coz I love him.

I love him.

Abu-Iyad.

-For you.
-Thank you.

Brother?

She's alive.

Yeah, she's with me.

Yeah. Yeah, I will.

Jake.

Stop!

Stop.

Honestly brother,

I don't know what
she's doing here.

You decide what to do with her.

Thank you.

There's a towel for you to wash up
before you go to bed.

Jake?

He said you gave orders to kill me.

Is it true?

We don't take betrayal lightly here.