Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,228 --> 00:00:34,468
[Música pulsante de suspenso]
2
00:00:47,982 --> 00:00:49,082
Amén.
3
00:00:49,383 --> 00:00:50,652
[aplaudiendo en voz alta]
4
00:00:51,218 --> 00:00:52,587
Entonces, ¿quién quiere tallar?
5
00:00:57,090 --> 00:00:58,358
Tallaré.
6
00:00:59,027 --> 00:00:59,994
Mm.
7
00:01:00,127 --> 00:01:01,963
Necesitamos más vino.
8
00:01:02,095 --> 00:01:03,297
JoJo, pecho?
9
00:01:04,032 --> 00:01:05,132
-Beast o Muslos?
-¿Mmm?
10
00:01:05,667 --> 00:01:07,367
-Oh, um ...
-[zumbidos de teléfonos celulares]
11
00:01:07,569 --> 00:01:09,436
Jim, sin teléfono en la mesa.
12
00:01:09,571 --> 00:01:10,672
Ambos.
13
00:01:10,805 --> 00:01:12,807
Bueno, alguien tiene hambre.
14
00:01:13,240 --> 00:01:14,742
Esto es lo bueno.
15
00:01:14,876 --> 00:01:16,310
Costco tenía una venta.
16
00:01:16,443 --> 00:01:17,979
Guardarlo para un especial
ocasión.
17
00:01:18,111 --> 00:01:19,079
Esta noche es una ocasión especial?
18
00:01:19,279 --> 00:01:20,915
Cada cena del domingo,
19
00:01:21,315 --> 00:01:23,017
con mis dos preciosos bebés
20
00:01:23,150 --> 00:01:26,253
es una ocasión especial,
¿No es así?
21
00:01:27,287 --> 00:01:28,288
Di "sí", querido.
22
00:01:28,488 --> 00:01:29,824
-Sí, querida.
-Gracias.
23
00:01:32,225 --> 00:01:36,531
[Música siniestra]
24
00:01:41,035 --> 00:01:42,202
[Slats de comida]
25
00:01:42,336 --> 00:01:44,404
Oh, no gracias
Estoy haciendo una limpieza.
26
00:01:44,772 --> 00:01:46,808
Una crema espesa
¿Y la limpieza de Cheddar?
27
00:01:46,941 --> 00:01:48,241
¿Fatty-Fatty-Boom-boof?
28
00:01:48,576 --> 00:01:50,678
Jim-Jamin,
Deja a tu hermana sola.
29
00:01:50,812 --> 00:01:52,412
Ella se ve feliz.
30
00:01:52,547 --> 00:01:53,514
Saludable.
31
00:01:53,648 --> 00:01:54,716
Robusto.
32
00:01:54,849 --> 00:01:57,785
¡Mamá! Solo estoy tomando un descanso
del alcohol.
33
00:01:57,986 --> 00:01:59,286
Tu sangre es prueba.
34
00:01:59,419 --> 00:02:00,955
Bueno, se ejecuta la adicción
del lado de tu padre.
35
00:02:01,089 --> 00:02:03,256
-Buyo para ti, cariño.
-Tatarabuelo.
36
00:02:03,457 --> 00:02:04,358
[zumbidos de teléfonos celulares]
37
00:02:04,491 --> 00:02:05,459
¿Hay bits de tocino?
38
00:02:05,593 --> 00:02:07,327
[se burla] ¿Hay bits de tocino?
39
00:02:07,461 --> 00:02:09,030
Por supuesto, quiero decir,
¿Es el Papa Católico?
40
00:02:09,162 --> 00:02:10,598
[Jerry] Obtendré los bits de tocino.
Por supuesto, están justo aquí.
41
00:02:10,732 --> 00:02:12,033
[Alegría] ¿Por qué no haría
¿Bits de tocino?
42
00:02:12,165 --> 00:02:13,101
Siempre hay espacio
para tocino.
43
00:02:13,233 --> 00:02:14,902
Aquí tienes, JoJo.
44
00:02:17,270 --> 00:02:20,008
Jim-Jamin, rojo o blanco?
45
00:02:20,140 --> 00:02:21,174
-Ente ¿Es suficiente crujiente?
-Sí.
46
00:02:21,308 --> 00:02:22,844
-¿Cerveza?
-Uh, no, estoy bien--
47
00:02:22,977 --> 00:02:24,478
-Ene tenemos mucho en la nevera.
-Be que te gustan crujientes.
48
00:02:24,612 --> 00:02:25,379
Bien, tendré blanco.
49
00:02:25,513 --> 00:02:26,748
Es bastante nítido.
50
00:02:26,881 --> 00:02:28,683
[Glugs de vino]
51
00:02:28,816 --> 00:02:29,784
[Jerry] Muy bien.
52
00:02:29,917 --> 00:02:31,418
Eso es uh, eso es bueno,
gracias.
53
00:02:31,552 --> 00:02:33,788
[Jerry] Está bien.
No me hagas conseguir mi cinturón.
54
00:02:33,988 --> 00:02:36,724
Todo lo que pido
es una noche a la semana
55
00:02:37,157 --> 00:02:38,993
de tu atención indivisa.
56
00:02:39,192 --> 00:02:40,762
Nos guste o no.
57
00:02:42,563 --> 00:02:43,531
Un tostado.
58
00:02:43,965 --> 00:02:47,467
A una noche perfecta
con mis preciosos bebés pequeños.
59
00:02:50,638 --> 00:02:52,607
Es mala suerte "Saludos"
con agua.
60
00:02:56,176 --> 00:02:57,310
[Silves Clinks]
61
00:02:57,512 --> 00:02:58,613
-Bueno.
-[Joy se ríe]
62
00:02:58,813 --> 00:02:59,814
[Clink de gafas]
63
00:03:03,051 --> 00:03:07,722
[Música lenta y misteriosa]
64
00:03:07,855 --> 00:03:08,923
Este.
65
00:03:10,558 --> 00:03:13,493
Por eso la familia del domingo
Las cenas son muy especiales.
66
00:03:18,966 --> 00:03:20,233
[despeja la garganta suavemente]
67
00:03:23,571 --> 00:03:25,205
[zumbidos de teléfonos celulares]
68
00:03:26,708 --> 00:03:32,412
[ERROR: Translation failed] ♪
69
00:03:34,649 --> 00:03:36,951
[Alegría] y yo no por qué su perro
ama ese pino mugo
70
00:03:37,085 --> 00:03:39,386
Tanto, pero es el tercero
tiempo este mes.
71
00:03:39,520 --> 00:03:41,089
Entonces la llamo por teléfono
Y yo digo
72
00:03:41,221 --> 00:03:45,159
"Ronda, si encuentro otro
Conejo mutilado allá atrás,
73
00:03:45,292 --> 00:03:46,894
Solo voy a ... "[Risas]
74
00:03:47,028 --> 00:03:48,730
Bueno, está bien.
El objetivo de la historia es,
75
00:03:48,863 --> 00:03:52,533
recordó esta vez
Cuando ustedes dos eran pequeños.
76
00:03:53,366 --> 00:03:54,936
Y, bueno,
77
00:03:55,302 --> 00:03:56,470
Sabes si me salí con la mía
78
00:03:56,604 --> 00:03:58,005
Solo me encogería
Ambos abajo,
79
00:03:58,206 --> 00:03:59,841
Y te vuelves de vuelta dentro
Y hazlo todo de nuevo.
80
00:03:59,974 --> 00:04:02,242
-[Jim] Gross. ¡Bruto!
-[Jerry] Oh, mi. ¡Oh!
81
00:04:02,442 --> 00:04:03,578
Tengo que orinar.
82
00:04:03,778 --> 00:04:05,580
Oh, perdóname
por amar a mis bebés.
83
00:04:05,780 --> 00:04:07,749
Solo porque cortaron
El cordón umbilical lo hace
84
00:04:07,882 --> 00:04:09,751
Oh, JoJo, usa el de arriba.
85
00:04:09,884 --> 00:04:11,418
El pomo de la puerta aquí abajo
está roto,
86
00:04:11,552 --> 00:04:13,154
Te bloquea desde adentro.
87
00:04:13,688 --> 00:04:15,388
No preguntes.
¡Oh, esta casa!
88
00:04:15,990 --> 00:04:16,958
¡Oh!
89
00:04:17,091 --> 00:04:18,492
Jerry, tenemos que arreglar eso.
90
00:04:18,626 --> 00:04:23,263
[Música de cadenas discordantes]
91
00:04:28,035 --> 00:04:29,302
[suspiros]
92
00:04:36,409 --> 00:04:37,779
[suspira mucho]
93
00:04:43,618 --> 00:04:44,886
[Pills Ratch]
94
00:04:46,254 --> 00:04:47,522
Bien, ¿y si estuviera cagando?
95
00:04:47,655 --> 00:04:49,257
Estás siendo raro
Esta noche, ¿verdad?
96
00:04:49,456 --> 00:04:50,591
No puedo, ¿de acuerdo? No puedo.
97
00:04:50,792 --> 00:04:52,160
No puedo simplemente tomar otro
Cena del domingo,
98
00:04:52,292 --> 00:04:54,361
Donde solo fingimos
Somos esta acogedora familia,
99
00:04:54,494 --> 00:04:55,930
Donde hablamos, y hablamos,
100
00:04:56,130 --> 00:04:57,832
Mientras mamá habla, y nada
Real se dice en realidad.
101
00:04:57,965 --> 00:04:59,267
Sí, solo baja la cabeza
Y terminará pronto.
102
00:04:59,399 --> 00:05:00,400
Por supuesto que dirías eso.
103
00:05:00,535 --> 00:05:01,769
¿Qué se supone que significa eso?
104
00:05:01,903 --> 00:05:03,370
Porque en el primer olor
de conflicto,
105
00:05:03,571 --> 00:05:04,705
siempre tu tortuga
De vuelta en tu caparazón.
106
00:05:04,839 --> 00:05:06,207
Que, se supone
estar aquí arriba
107
00:05:06,406 --> 00:05:07,875
-En en su lugar las píldoras de ansiedad.
-No no fue!
108
00:05:08,009 --> 00:05:09,777
Y, sí, de todos nosotros,
Absolutamente deberías haber ...
109
00:05:09,911 --> 00:05:11,411
De acuerdo, lo siento, simplemente no
Comprende cuál es tu problema.
110
00:05:11,546 --> 00:05:12,513
El problema es mamá
No puedo superar el hecho
111
00:05:12,713 --> 00:05:14,248
Que ya no somos bebés.
112
00:05:14,381 --> 00:05:16,349
Y le juro a Dios, si ella dice
"Bebés" una vez más,
113
00:05:16,483 --> 00:05:17,952
Voy a asesinar a alguien.
114
00:05:19,754 --> 00:05:21,222
Embarazada.
115
00:05:21,354 --> 00:05:22,657
¿Qué? No.
116
00:05:22,790 --> 00:05:24,225
¿No escuchaste nada?
117
00:05:24,424 --> 00:05:25,927
Nunca te he visto
Retira el vino.
118
00:05:26,127 --> 00:05:27,427
Tienes un bebé en el cerebro.
119
00:05:27,562 --> 00:05:29,864
Y picaduras de mosquitos,
Tus tetas se ven enormes.
120
00:05:31,098 --> 00:05:32,567
Lo hacen, ¿no?
121
00:05:33,901 --> 00:05:35,335
No estoy embarazada.
122
00:05:35,536 --> 00:05:37,071
-Mm ...
-¿Dónde está Pete?
123
00:05:37,939 --> 00:05:39,106
Guau. ¿Bueno?
124
00:05:39,273 --> 00:05:40,942
Tal vez estás evitando
el sujeto un poco?
125
00:05:41,075 --> 00:05:43,343
-Allo diría?
-No estoy evitando el sub--
126
00:05:43,476 --> 00:05:44,712
¡MM!
127
00:05:46,346 --> 00:05:48,381
[Retching, náuseas]
128
00:05:48,516 --> 00:05:50,417
Voy a ser un Guncle.
129
00:05:51,786 --> 00:05:52,854
[gemidos]
130
00:05:53,721 --> 00:05:57,925
[Música de violín animada]
131
00:06:01,729 --> 00:06:02,930
Tenemos que decirles, Joy.
132
00:06:03,130 --> 00:06:04,464
Ah, lo haremos,
cuando el momento es correcto.
133
00:06:04,599 --> 00:06:05,766
El trato fue la cena.
134
00:06:05,900 --> 00:06:08,035
Buenos recuerdos en esta casa.
135
00:06:08,401 --> 00:06:09,637
-Se simplemente prometemos--
-¡Niños!
136
00:06:09,837 --> 00:06:11,806
-No postre!
-[Joy] Platos!
137
00:06:11,939 --> 00:06:13,541
No, no pueden manejarlo, Joy,
138
00:06:13,741 --> 00:06:14,709
De lo contrario, aparecerán
el próximo domingo y ...
139
00:06:14,909 --> 00:06:16,878
¡Y luego es Chickenfoot!
140
00:06:21,349 --> 00:06:23,684
Quiero decir, olvida el ciclo de giro,
¿Hago color?
141
00:06:23,818 --> 00:06:25,152
¿Hago acero inoxidable?
142
00:06:25,353 --> 00:06:26,554
Bien, solo compra uno nuevo,
¿sabes?
143
00:06:26,687 --> 00:06:27,989
Se ha roto por
144
00:06:28,122 --> 00:06:29,957
Bueno, un lavavajillas
es una pieza de inversión,
145
00:06:30,157 --> 00:06:31,926
Se requiere más investigación.
146
00:06:32,392 --> 00:06:33,393
Simplemente no es el momento adecuado.
147
00:06:33,527 --> 00:06:36,463
¿Y cuándo será el momento adecuado?
148
00:06:36,597 --> 00:06:37,932
Bueno, si ya lo compramos,
149
00:06:38,132 --> 00:06:39,634
No estaríamos compartiendo
Este momento de unión
150
00:06:39,834 --> 00:06:41,068
con nuestros dos bebés.
151
00:06:41,202 --> 00:06:42,370
[Jim] Whoa, ¿qué pasa con
todo el--
152
00:06:42,570 --> 00:06:43,871
Costco tenía una venta.
153
00:06:44,005 --> 00:06:45,573
-Honey, todavía está sucio.
-Oh, lo tengo. ¡Lo tengo!
154
00:06:45,706 --> 00:06:46,874
-Téjame hazlo.
-Enconteros, tu madre y yo tenemos--
155
00:06:47,008 --> 00:06:48,075
[jadeos]
156
00:06:48,709 --> 00:06:50,278
[Joy] Jerry,
Cristo en una galleta
157
00:06:50,410 --> 00:06:52,013
Mira lo que me hiciste hacer.
158
00:06:52,445 --> 00:06:53,714
Déelo.
159
00:06:56,284 --> 00:06:58,352
Nada va
para arruinar esta noche.
160
00:06:58,586 --> 00:06:59,486
Nada.
161
00:06:59,620 --> 00:07:01,055
[Fragos de aire chillidos]
162
00:07:01,255 --> 00:07:03,925
[Motor de autobús Idles]
163
00:07:05,693 --> 00:07:11,399
[Música de suspenso]
164
00:07:11,532 --> 00:07:13,567
[Revs de motor de autobús]
165
00:07:13,701 --> 00:07:16,938
[Bus Rumble Fades]
166
00:07:23,044 --> 00:07:24,345
[Joy] Pete trabaja tal
largas horas,
167
00:07:24,545 --> 00:07:26,213
Pero sin embargo, el domingo en tiempo extra.
168
00:07:26,347 --> 00:07:27,982
Ooh, cuatro trucos.
169
00:07:28,916 --> 00:07:30,785
Amo a Pete, él es un segundo hijo,
170
00:07:30,918 --> 00:07:33,187
Pero esta noche se siente
Como los viejos tiempos,
171
00:07:33,321 --> 00:07:34,555
Solo los cuatro.
172
00:07:34,755 --> 00:07:36,290
Sí, es una lástima
que Pete se está perdiendo.
173
00:07:36,424 --> 00:07:37,858
Tres complicados.
174
00:07:38,059 --> 00:07:38,960
[Clicks de dominó]
175
00:07:39,093 --> 00:07:40,728
[Pasos Crunch]
176
00:07:40,928 --> 00:07:42,163
-No sentir náuseas?
-[Joy] Oh, cariño,
177
00:07:42,363 --> 00:07:43,564
¿Tienes los ruidosos de la barriga?
178
00:07:43,698 --> 00:07:45,132
Estoy bien.
Tu turno, papá.
179
00:07:45,266 --> 00:07:47,535
Ya lo sé, Jolene.
180
00:07:47,668 --> 00:07:49,469
Solo estoy esperando
para el momento adecuado.
181
00:07:50,304 --> 00:07:51,272
[Clicks de dominó]
182
00:07:51,405 --> 00:07:53,207
[Pasos Crunch]
183
00:07:53,341 --> 00:07:54,642
Sí, bueno, te quedas bien
184
00:07:54,842 --> 00:07:57,078
Porque es el siguiente pastel,
Y luego una fogata.
185
00:07:57,278 --> 00:07:59,046
Se está congelando afuera.
186
00:07:59,180 --> 00:08:00,181
[Clicks de dominó]
187
00:08:00,314 --> 00:08:01,849
[Música de suspenso]
188
00:08:01,983 --> 00:08:03,284
Bueno, es algo bueno
Tu padre pasó toda la tarde
189
00:08:03,417 --> 00:08:05,353
Picar la madera para mantenernos tostados.
190
00:08:05,553 --> 00:08:07,321
Tenemos que decirles, Joy.
191
00:08:07,521 --> 00:08:08,856
¿Cuéntanos qué?
192
00:08:09,056 --> 00:08:10,458
Que esta es una cena del domingo
Para recordar, ¡eso es todo!
193
00:08:10,591 --> 00:08:12,593
Oh, tenemos que estafar
el vendaje!
194
00:08:12,727 --> 00:08:13,794
-Dad, ¿qué está pasando?
-Ello está bien!
195
00:08:13,928 --> 00:08:15,629
¡Todo no está bien!
196
00:08:15,763 --> 00:08:17,465
-Skids, tenemos que decirte
-No, Jerry!
197
00:08:17,665 --> 00:08:18,833
¡Quiero uno anoche!
198
00:08:18,966 --> 00:08:20,234
[golpeando con fuerza]
199
00:08:25,806 --> 00:08:31,112
[Música de cadenas discordantes]
200
00:08:31,245 --> 00:08:32,713
[Creaks de puerta]
201
00:08:33,347 --> 00:08:35,349
¡Sorpresa!
202
00:08:35,483 --> 00:08:37,818
[ERROR: Translation failed] ♪
203
00:08:37,952 --> 00:08:39,020
Franco.
204
00:08:42,223 --> 00:08:43,858
Jesús, Jerry,
con una cara como esa
205
00:08:44,058 --> 00:08:46,127
la gente podría pensar que no
Feliz de verme.
206
00:08:47,361 --> 00:08:48,362
Hermanito.
207
00:08:48,496 --> 00:08:49,730
-Whoa!
-[jadeos]
208
00:08:50,197 --> 00:08:52,233
[risas salvajemente]
209
00:08:54,568 --> 00:09:00,574
[Música de cuerdas de suspenso]
210
00:09:05,980 --> 00:09:09,483
No hay jodido camino
Me estoy poniendo en un avión.
211
00:09:09,617 --> 00:09:10,618
Idioma.
212
00:09:10,751 --> 00:09:13,254
Pardonnez-moi, alegría.
213
00:09:15,256 --> 00:09:16,924
Tengo que mantenerlo suelto.
214
00:09:17,058 --> 00:09:19,927
Tengo que mantener el hermano mayor
de adivinar dónde estoy.
215
00:09:20,461 --> 00:09:23,230
Entonces, uno de los conductores de autobuses,
una dama conductora
216
00:09:23,364 --> 00:09:25,866
[Hiss de la respiración indrawn]
Show total de humo.
217
00:09:26,067 --> 00:09:28,436
Ella mira mi identificación y dice:
Uh, "¿Sánchez?"
218
00:09:28,569 --> 00:09:30,505
Yo digo: "Joder, sí, Sánchez".
219
00:09:30,638 --> 00:09:32,706
Ella me da este aspecto mortal.
220
00:09:33,474 --> 00:09:36,944
Querido viejo papá-o,
Habría enojado sus bragas.
221
00:09:37,078 --> 00:09:38,979
[Risas]
222
00:09:39,180 --> 00:09:42,716
Ha sido un coño tembloroso
Desde el día en que nació.
223
00:09:43,484 --> 00:09:45,453
Pero tengo que admitir
Por un momento allí pensé
224
00:09:45,653 --> 00:09:47,788
Joder bolas, estoy cocinado.
225
00:09:48,255 --> 00:09:51,158
Y pagué un poco mexicano
Compañero Mucho pesos
226
00:09:51,292 --> 00:09:52,326
para esa identificación.
227
00:09:52,460 --> 00:09:55,196
Pero resulta
Ella solo quería un sabor
228
00:09:55,396 --> 00:09:57,665
de la vieja ... salsa picante de Frank.
229
00:09:58,599 --> 00:10:00,067
Entonces ... [platos rattilleros]
230
00:10:00,201 --> 00:10:03,104
Pasamos tres noches gloriosas
Kapow-ing en El Paso.
231
00:10:03,838 --> 00:10:05,372
Ah, todavía estoy fuera de la red.
232
00:10:05,574 --> 00:10:06,874
La vida es grandiosa.
233
00:10:07,074 --> 00:10:08,275
Pero yo me digo a mí mismo
Yo digo,
234
00:10:08,409 --> 00:10:09,643
"Frank, tienes que llegar a casa
para el domingo,
235
00:10:09,844 --> 00:10:11,312
Porque, uh ...
236
00:10:11,445 --> 00:10:14,715
Puede haber un poco
porción de pastel para ti ".
237
00:10:15,749 --> 00:10:17,785
¿Tengo razón, sin alegría?
238
00:10:18,953 --> 00:10:21,222
Tienes una porción de pastel
¿para mí?
239
00:10:22,423 --> 00:10:26,660
[Música de suspenso]
240
00:10:27,761 --> 00:10:30,231
Jueves. Acordamos el jueves.
241
00:10:30,364 --> 00:10:32,633
-¿Qué en Sam Heck?
-[Slames de la puerta de la nevera]
242
00:10:33,734 --> 00:10:38,507
[ERROR: Translation failed] ♪
243
00:10:38,639 --> 00:10:41,543
Entonces, tío Frank, ¿cómo está México?
244
00:10:41,675 --> 00:10:42,643
Oh, ya sabes.
245
00:10:42,776 --> 00:10:45,679
Tamale, Tamale, Tamale.
246
00:10:45,813 --> 00:10:47,014
Tengo un par de juegos de golf.
247
00:10:47,148 --> 00:10:50,484
¡Ah! Simplemente feliz de ser ...
248
00:10:50,619 --> 00:10:52,052
hogar.
249
00:10:56,757 --> 00:10:58,659
-¿Cuarte de ti, Jimbo?
-Oh, uh ...
250
00:10:58,859 --> 00:11:00,461
¿Sigues chupando la vieja "D"?
251
00:11:00,661 --> 00:11:02,096
[Joy] Oh, brisa de plátano.
252
00:11:02,696 --> 00:11:04,566
[Frank] Bueno,
¡Mierda en mis cajones!
253
00:11:04,698 --> 00:11:07,234
Idioma.
254
00:11:07,368 --> 00:11:10,605
Joy Jennings 'Famoso del mundo
Banana Breeze Pie.
255
00:11:11,305 --> 00:11:13,841
Lo único en tu vida
Lograste hacer bien.
256
00:11:17,478 --> 00:11:21,015
Si estaba en el corredor de la muerte
Esta sería mi última comida.
257
00:11:21,415 --> 00:11:22,983
[Hiss de la respiración indrawn]
258
00:11:25,520 --> 00:11:27,556
Bueno, no solo te quedes ahí
Como un imbécil, sin alegría.
259
00:11:27,688 --> 00:11:28,856
¡Cortemos a este hijo de puta!
260
00:11:28,989 --> 00:11:30,324
Que diablos
¿Estás haciendo aquí?
261
00:11:30,457 --> 00:11:31,859
-Joleno.
-Joleno.
262
00:11:32,059 --> 00:11:33,227
Esa no es forma de hablar
A tu tío, Lady No-Jo.
263
00:11:33,360 --> 00:11:34,828
Has sido Mia
en México para siempre.
264
00:11:35,029 --> 00:11:37,064
Honestamente, tu ausencia,
emocionante.
265
00:11:37,198 --> 00:11:40,000
Y ahora solo tu de repente
aparecer en un domingo al azar?
266
00:11:40,201 --> 00:11:42,336
Que diablos quieres
¿esta vez?
267
00:11:43,871 --> 00:11:45,306
[risas]
268
00:11:46,707 --> 00:11:48,075
No les has dicho.
269
00:11:48,209 --> 00:11:51,378
[Cackles]
270
00:11:51,513 --> 00:11:53,480
¡No les has dicho!
271
00:11:53,981 --> 00:11:55,482
Oh, esto es bueno.
272
00:11:55,916 --> 00:11:57,484
Esto también es demasiado bueno.
273
00:11:57,619 --> 00:11:58,953
Como si el pastel no fuera lo suficientemente dulce,
274
00:11:59,153 --> 00:12:01,590
Ahora tengo cena y un espectáculo.
275
00:12:01,722 --> 00:12:02,823
Joder pastel.
276
00:12:03,390 --> 00:12:05,259
Voy a querer palomitas de maíz
para esto.
277
00:12:07,328 --> 00:12:11,566
-¿Cuiso está hablando?
-Jim, Jolene, servir pastel.
278
00:12:11,700 --> 00:12:13,267
Jerry, Frank, afuera.
279
00:12:13,400 --> 00:12:14,468
¡Ahora!
280
00:12:17,438 --> 00:12:22,042
[Música tensa]
281
00:12:23,210 --> 00:12:24,845
[Jerry] Cuatro días más, tenemos.
Tenemos cuatro días.
282
00:12:24,979 --> 00:12:26,046
Ni siquiera estamos llenos, Frank.
283
00:12:26,180 --> 00:12:27,348
Ni siquiera estamos empacados.
284
00:12:27,481 --> 00:12:28,516
[Frank] ¿Por qué no
Diles
285
00:12:28,650 --> 00:12:30,117
[Todo hablando a la vez]
286
00:12:30,317 --> 00:12:31,485
[Jerry] No importa.
No necesitaban saberlo.
287
00:12:31,620 --> 00:12:33,854
[Todos hablando el uno por el otro]
288
00:12:33,988 --> 00:12:36,390
[zumbido amortiguado de las voces]
289
00:12:36,524 --> 00:12:37,891
¡Detente con el pastel!
290
00:12:38,025 --> 00:12:39,628
Mamá dijo que sirviera pastel,
Y entonces estoy sirviendo pastel.
291
00:12:39,827 --> 00:12:41,996
-[zumbidos de teléfonos celulares]
-[Jim suspira]
292
00:12:42,196 --> 00:12:43,397
Que podría pete
estar enviando mensajes de texto ahora mismo
293
00:12:43,531 --> 00:12:44,932
Eso es más importante
que esto?
294
00:12:45,065 --> 00:12:47,034
-[Suspiro gimiendo]
-Enly están enloqueciendo!
295
00:12:47,234 --> 00:12:48,435
Sí, todos se están volviendo locos.
296
00:12:48,637 --> 00:12:49,803
¡Todos se están volviendo locos!
297
00:12:49,937 --> 00:12:51,539
-[zumbidos de teléfonos celulares]
-¿Estás bien?
298
00:12:52,006 --> 00:12:53,708
[suspira] Pete y yo
se están divorciando.
299
00:12:54,341 --> 00:12:56,844
[Jerry, Frank y Joy gritando
de repente]
300
00:12:56,977 --> 00:13:00,014
[gritando el uno al otro]
301
00:13:02,182 --> 00:13:03,917
-[Joy] ¡Dios mío!
-[Jerry] Run, Joy, Run!
302
00:13:04,552 --> 00:13:07,921
-[Puerta Sings]
-¡No!
303
00:13:08,055 --> 00:13:11,892
[La alegría solloza histéricamente]
304
00:13:13,961 --> 00:13:15,963
[Long, tembloroso respiración indrawn]
305
00:13:18,866 --> 00:13:20,134
Bueno.
306
00:13:23,270 --> 00:13:24,338
Bueno.
307
00:13:27,808 --> 00:13:29,577
Bueno.
308
00:13:29,711 --> 00:13:31,979
Está bien, está bien, está bien.
309
00:13:32,614 --> 00:13:34,783
Está bien, mis bebés.
310
00:13:34,915 --> 00:13:37,284
[respirando temblorosamente]
311
00:13:40,622 --> 00:13:43,558
Tu padre y yo tenemos
algo que debemos decirte.
312
00:13:44,559 --> 00:13:49,129
[Música de suspenso]
313
00:13:49,263 --> 00:13:52,132
[Barks del perro distante]
314
00:13:53,334 --> 00:13:57,404
[tos]
315
00:13:57,539 --> 00:13:58,906
[gemidos]
316
00:13:59,039 --> 00:14:00,874
[Spit de halcón]
317
00:14:02,843 --> 00:14:04,912
[Jerry] ¿Quieres comenzar? Hacer
quieres decirles cómo tu--
318
00:14:05,045 --> 00:14:06,246
-[Joy] No, lo haré.
-[Jerry] Está bien, está bien.
319
00:14:06,380 --> 00:14:07,682
-La verdad es--
-Sí.
320
00:14:07,816 --> 00:14:10,017
-[suspiros]
-Seguir.
321
00:14:10,384 --> 00:14:12,953
La verdad es tu--
Tu padre y yo
322
00:14:13,153 --> 00:14:14,823
puede haber cometido o no
323
00:14:15,022 --> 00:14:16,256
-No, cometido es--
-Yeah, um, sí.
324
00:14:16,390 --> 00:14:17,991
Es una palabra demasiado fuerte para ...
325
00:14:18,192 --> 00:14:19,728
Sí, que tu madre
está tratando de decir, es, um,
326
00:14:19,860 --> 00:14:21,128
Tu madre está tratando de decir que
Estoy ... estoy ... voy a intentarlo.
327
00:14:21,261 --> 00:14:22,429
-Oh.
-[tropezando con palabras]
328
00:14:22,564 --> 00:14:25,432
Oh. Oh, dang.
Dang, Dang, Dang.
329
00:14:25,567 --> 00:14:28,035
Quitando el vendaje
es más difícil de lo que pensaba.
330
00:14:28,837 --> 00:14:29,804
¡MM!
331
00:14:29,937 --> 00:14:31,438
Está bien, está bien.
332
00:14:31,872 --> 00:14:34,241
Um, la agencia de viajes,
Sí, ¿sí?
333
00:14:34,375 --> 00:14:35,744
-Sí.
-[Jerry] ¿verdad?
334
00:14:35,943 --> 00:14:37,645
Bueno, antes de que lo cerráramos
y retirado,
335
00:14:37,779 --> 00:14:40,447
Um, ya sabes, quiero decir,
Había estado hemorragando dinero
336
00:14:40,582 --> 00:14:42,383
durante una década, quiero decir,
las aplicaciones y los grifos,
337
00:14:42,517 --> 00:14:44,451
Y fue solo ...
Era solo terminal.
338
00:14:44,652 --> 00:14:46,353
Pero ... pero un ... un amigo
de pop-pop's,
339
00:14:46,487 --> 00:14:48,889
An- Un viejo amigo de la Marina,
Necesitaba un reemplazo de cadera,
340
00:14:49,022 --> 00:14:51,291
Y comenzó
A-- A-- A Grow-op.
341
00:14:51,425 --> 00:14:54,261
Y sabes que tengo un cero
Política de tolerancia para
342
00:14:54,461 --> 00:14:57,498
para-- para drogas,
Y aunque no nos manejamos,
343
00:14:57,699 --> 00:15:00,167
Personalmente, la mercancía,
Él, um, él ...
344
00:15:00,300 --> 00:15:01,503
Él ... necesitaba
en algún lugar para esconderse
345
00:15:01,703 --> 00:15:03,337
-Yeah, no esconderse, uh, almacenar.
-Almacenar.
346
00:15:03,538 --> 00:15:05,372
-Cambio.
-Cambio. Cambiar el dinero extra.
347
00:15:05,507 --> 00:15:08,075
Y, uh, usando el, uh,
Los libros de la agencia de viajes,
348
00:15:08,208 --> 00:15:09,309
-Encondeamos a--
-[Joy] Sí, bueno,
349
00:15:09,511 --> 00:15:10,911
-miramos un decimal.
-O tres.
350
00:15:11,111 --> 00:15:12,346
Tu padre es tan bueno
con números.
351
00:15:12,479 --> 00:15:13,947
Y soy muy bueno
con eso, así que solo ...
352
00:15:14,081 --> 00:15:15,550
Ya sabes, así que pensamos en
formas creativas
353
00:15:15,683 --> 00:15:17,451
-del agencia de viajes--
-Clando, cierta laguna fiscal ...
354
00:15:17,585 --> 00:15:19,186
para generar ingresos, y luego,
Ya sabes, gaste dichos ingresos.
355
00:15:19,386 --> 00:15:20,522
... que técnicamente hablando,
no estuvieron dentro del reino
356
00:15:20,655 --> 00:15:21,922
-del legalidad, pero--
-Yeah, mm-hmm.
357
00:15:22,122 --> 00:15:23,792
[Jerry] El punto
de esta historia es ...
358
00:15:23,924 --> 00:15:25,058
Bueno, el punto de la historia es
Tu tío Frank atrapó el viento ...
359
00:15:25,192 --> 00:15:26,393
[Ambos] y nos está chantajando.
360
00:15:31,331 --> 00:15:34,869
[Ambos riéndose de manera prolonosa]
361
00:15:35,002 --> 00:15:38,972
Bien, simplemente sonaba como
estabas lavando dinero,
362
00:15:39,106 --> 00:15:40,909
Y te habías cometido
un crimen federal.
363
00:15:41,041 --> 00:15:42,242
¡Un crimen!
364
00:15:42,443 --> 00:15:43,578
Y ese franco
te estaba chantajeando.
365
00:15:43,711 --> 00:15:45,345
[Jim] Chantaje! [Guffaws]
366
00:15:45,479 --> 00:15:48,182
Bueno, no lo sé, no lo sé
¿Qué es tan divertido?
367
00:15:48,516 --> 00:15:51,418
Uh, tu padre y yo
están perdiendo nuestra casa.
368
00:15:52,119 --> 00:15:53,954
Tú.
369
00:15:54,087 --> 00:15:55,456
Estás perdiendo tu casa.
370
00:15:57,157 --> 00:15:58,860
Frank está tomando la casa.
371
00:15:59,794 --> 00:16:02,996
Esta noche es nuestro último Jennings '
Cena familiar aquí.
372
00:16:04,131 --> 00:16:05,700
Espera, ¿ustedes dos hablan en serio?
373
00:16:07,502 --> 00:16:10,572
¿Haría la brisa de plátano?
¿Para algún viejo domingo?
374
00:16:11,906 --> 00:16:12,973
¿Eh?
375
00:16:13,173 --> 00:16:14,609
-Oh--
-No. [se burla]
376
00:16:14,742 --> 00:16:16,811
No, no, no, no, no.
Esto no está sucediendo.
377
00:16:16,945 --> 00:16:18,680
[Jerry] Sí, lo es.
378
00:16:18,813 --> 00:16:20,748
Lo está tomando todo.
379
00:16:20,882 --> 00:16:22,015
Todo.
380
00:16:22,149 --> 00:16:23,984
Incluyendo el huevo de nido.
381
00:16:25,553 --> 00:16:27,655
También estoy tomando el huevo de nido.
382
00:16:29,056 --> 00:16:30,424
¿Qué huevo de nido?
383
00:16:32,226 --> 00:16:36,263
[Música lenta y de suspenso]
384
00:16:37,765 --> 00:16:40,434
[Jim y Jolene]
¿Cinco millones de dólares?
385
00:16:40,568 --> 00:16:42,236
-Encero millones.
-[Jerry] Sí.
386
00:16:42,369 --> 00:16:43,872
-Turna, mudando dinero--
-Lauperación.
387
00:16:44,071 --> 00:16:45,707
-No, cambiando.
-Shifting Money puede ser
388
00:16:45,840 --> 00:16:47,040
Un negocio muy lucrativo.
389
00:16:47,241 --> 00:16:48,576
Y tu-y tu ...
390
00:16:48,776 --> 00:16:52,780
Y lo estoy tomando todo.
391
00:16:52,914 --> 00:16:56,183
Ya sabes, la hospitalidad
Esta noche ha sido por debajo del par.
392
00:16:58,185 --> 00:16:59,554
¡Ah!
393
00:16:59,954 --> 00:17:05,827
Graciosamente dejé que Joy sea anfitrión uno
Cena familiar final de Jennings
394
00:17:05,960 --> 00:17:08,028
antes de que todo esto sea mío.
395
00:17:08,863 --> 00:17:09,998
Pero, uh ...
396
00:17:10,397 --> 00:17:12,667
Los quiero a todos esta noche.
397
00:17:12,800 --> 00:17:14,334
-Sse no fue el trato, Frank.
-[Todo hablando de una vez]
398
00:17:14,468 --> 00:17:15,737
No voy a ir a ningún lado.
399
00:17:15,870 --> 00:17:17,337
Oh, pero tú eres, Lady No-Jo.
400
00:17:17,471 --> 00:17:19,239
Porque si no lo haces, me voy
llamar a un amigo mío
401
00:17:19,373 --> 00:17:23,978
con el po-po, y--
[imita la sirena llorando]
402
00:17:24,177 --> 00:17:25,212
Tu querido viejo papá-o aquí
403
00:17:25,345 --> 00:17:28,181
desaparece durante mucho, mucho tiempo.
404
00:17:28,382 --> 00:17:31,786
Y tal vez tiraré a mamá
allí por buena suerte.
405
00:17:33,487 --> 00:17:35,088
Y no hay nada
puedes hacer al respecto.
406
00:17:36,591 --> 00:17:37,592
Esta casa,
407
00:17:37,792 --> 00:17:38,760
los cinco mil,
408
00:17:38,960 --> 00:17:40,160
Es todo mío.
409
00:17:41,061 --> 00:17:42,830
Puedes recuperarlo
sobre mi ...
410
00:17:43,031 --> 00:17:45,432
Dead ... Cuerpo.
411
00:17:46,266 --> 00:17:47,869
[construcción de música tensa]
412
00:17:48,068 --> 00:17:50,237
[zumbidos de teléfonos celulares]
413
00:17:51,039 --> 00:17:52,006
[Jim suspira]
414
00:17:52,139 --> 00:17:53,608
[zumbidos de teléfonos celulares]
415
00:17:55,643 --> 00:17:58,846
[Suspiro largo y lento]
416
00:17:58,980 --> 00:18:00,314
[Beuseguas de la puerta, flequillo]
417
00:18:00,447 --> 00:18:01,883
-¿Y si estuviera cagando?
-Pontar escondite.
418
00:18:02,082 --> 00:18:03,685
-Mom nos dijo que empacáramos.
-Ah!
419
00:18:06,854 --> 00:18:08,188
No podemos dejarlo
salirse con la suya.
420
00:18:08,322 --> 00:18:10,058
No podemos dejar que solo lo tome.
421
00:18:10,190 --> 00:18:12,326
Lo está tomando.
Todo.
422
00:18:12,760 --> 00:18:13,828
Nuestro hogar.
423
00:18:14,127 --> 00:18:15,663
¡Nuestro hogar!
424
00:18:17,966 --> 00:18:21,002
[música oscura y tensa]
425
00:18:21,134 --> 00:18:22,770
Bueno, sabíamos que esto vendría.
He estado diciendo durante semanas.
426
00:18:22,971 --> 00:18:24,606
Bueno, hemos trabajado
Todas nuestras vidas para esto.
427
00:18:24,806 --> 00:18:27,075
Quiero decir, finalmente tener
La vida que siempre hemos querido.
428
00:18:27,207 --> 00:18:28,543
Donde no tendríamos que preocuparnos.
429
00:18:28,810 --> 00:18:30,612
Donde sabíamos que teníamos
algo ardilla
430
00:18:30,745 --> 00:18:32,814
Cuando murimos, para cuidar
de nuestros hijos.
431
00:18:32,947 --> 00:18:34,849
[ERROR: Translation failed] ♪
432
00:18:34,983 --> 00:18:37,819
-[zumbidos de teléfonos celulares]
-Kay, esto es más importante.
433
00:18:37,952 --> 00:18:38,920
¿Más importante que mi matrimonio?
434
00:18:39,053 --> 00:18:40,555
-Sí.
-Bueno.
435
00:18:40,755 --> 00:18:42,456
Solo porque tú y Carl
no pudieron hacer que funcionara
436
00:18:42,590 --> 00:18:43,858
no significa que el matrimonio
en realidad no es importante,
437
00:18:43,992 --> 00:18:46,226
-Anfired cosa a--
-Encero millones de dólares.
438
00:18:46,426 --> 00:18:47,394
Esta casa.
439
00:18:47,528 --> 00:18:49,262
Nuestros jodidos padres criminales.
440
00:18:49,463 --> 00:18:50,898
Bueno, somos demasiado viejos
para comenzar de nuevo.
441
00:18:51,032 --> 00:18:52,466
-Se estará bien.
-Arpando a bombear gasolina,
442
00:18:52,600 --> 00:18:54,769
Mientras empacé comestibles
Hasta que tengamos 90 años,
443
00:18:54,902 --> 00:18:57,872
Viviendo en algunos ... ¡Oh!
Apartamento infestado,
444
00:18:58,072 --> 00:19:00,273
uh, mientras nuestros hijos,
nuestros pobres hijos,
445
00:19:00,474 --> 00:19:03,310
¡Manténgase por sí mismos!
446
00:19:03,443 --> 00:19:05,546
Mi plan de jubilación
Era esta casa.
447
00:19:05,680 --> 00:19:07,147
¿Bueno? Y ahora, con esto ...
448
00:19:07,615 --> 00:19:10,450
-¡Mmm!
-Pete y yo estamos tan arruinados.
449
00:19:10,585 --> 00:19:12,152
No, van a estar solo
y defenderse de ellos mismos
450
00:19:12,285 --> 00:19:13,621
¡Sin nada, nada!
451
00:19:13,821 --> 00:19:16,624
[jadeos] Oh, ¿quién va a tomar?
¿Te cuidas?
452
00:19:16,758 --> 00:19:18,660
Ni siquiera podemos pagar
un divorcio.
453
00:19:18,793 --> 00:19:22,597
[tose violentamente]
454
00:19:22,797 --> 00:19:23,798
[Sniffles]
455
00:19:28,402 --> 00:19:31,839
Aquí es donde nací
Nuestro hijo, Jim, justo aquí.
456
00:19:31,973 --> 00:19:35,143
Ah, pequeño insecto
prácticamente se cayó.
457
00:19:35,275 --> 00:19:37,310
Bueno, follando que
¿Vamos a hacer?
458
00:19:37,512 --> 00:19:39,047
Fingir que no está sucediendo?
459
00:19:39,714 --> 00:19:41,949
Se suponía que debíamos envejecer
en esta casa.
460
00:19:42,083 --> 00:19:43,051
-¡Desaparecido!
-[rayos]
461
00:19:43,183 --> 00:19:44,484
Desaparecido.
462
00:19:45,887 --> 00:19:47,055
Desaparecido.
463
00:19:47,187 --> 00:19:48,823
Se suponía que debíamos morir aquí.
464
00:19:48,956 --> 00:19:50,158
[SOBS]
465
00:19:50,357 --> 00:19:52,960
Aquí es donde
¡Se supone que debemos morir!
466
00:19:53,161 --> 00:19:57,732
[construcción de música tensa]
467
00:19:57,865 --> 00:20:00,500
-[Glass Shatters]
-[La alegría grita estridente]
468
00:20:00,702 --> 00:20:04,304
¡Oh! [SOBBING Hystericamente]
469
00:20:05,740 --> 00:20:08,943
[ERROR: Translation failed] ♪
470
00:20:11,112 --> 00:20:12,814
Desaparecido. Desaparecido.
471
00:20:12,947 --> 00:20:14,649
Se fue, se fue.
472
00:20:16,050 --> 00:20:17,552
Desaparecido. Todo se ha ido.
473
00:20:19,286 --> 00:20:20,220
Sobre mi cadáver.
474
00:20:20,420 --> 00:20:22,657
¡Oh, podría matarlo!
475
00:20:22,790 --> 00:20:23,858
Podría matarlo.
476
00:20:24,592 --> 00:20:27,494
[suspira] Realmente solo deseo
que él se jodería y moriría.
477
00:20:28,261 --> 00:20:31,165
[ERROR: Translation failed] ♪
478
00:20:31,298 --> 00:20:33,167
Sí, él es un imbécil,
479
00:20:33,366 --> 00:20:34,736
Así que es mejor evitarlo.
480
00:20:34,869 --> 00:20:37,237
Bien, no puedes negociar
con imbéciles.
481
00:20:38,405 --> 00:20:39,674
Bien.
482
00:20:39,807 --> 00:20:40,875
Negociar.
483
00:20:45,278 --> 00:20:46,981
-No no pudimos.
-Obviamente.
484
00:20:47,915 --> 00:20:50,084
-Ando quiero decir, no podemos.
-Pente, tienes razón.
485
00:20:50,518 --> 00:20:53,420
-Es tu hermano.
-Claro, seguro.
486
00:20:54,155 --> 00:20:56,657
[ambos] y no somos esos
tipo de gente.
487
00:20:59,359 --> 00:21:01,896
[Música de cadenas discordantes]
488
00:21:02,029 --> 00:21:03,296
[Ronda] Britney!
489
00:21:05,432 --> 00:21:06,768
¡Britney!
490
00:21:08,368 --> 00:21:09,871
¡Britney!
491
00:21:12,206 --> 00:21:13,473
¡Britney!
492
00:21:15,308 --> 00:21:16,577
¡Britney!
493
00:21:18,746 --> 00:21:19,814
¡Britney!
494
00:21:21,749 --> 00:21:22,884
¡Britney!
495
00:21:23,785 --> 00:21:25,318
[sonajas]
496
00:21:26,486 --> 00:21:28,723
Tres y medio. Mierda.
497
00:21:31,926 --> 00:21:34,896
Tres y medio simplemente no
lo suficientemente ancho para el plasma.
498
00:21:37,265 --> 00:21:38,900
4K Ultra HD.
499
00:21:39,100 --> 00:21:41,301
Va a ser épico.
500
00:21:43,104 --> 00:21:45,006
El porno se verá tan bien.
501
00:21:46,274 --> 00:21:48,375
Sí, el porno se verá
Tan bueno.
502
00:21:48,509 --> 00:21:49,777
[Medidas de cinta adhesiva cerrada]
503
00:21:51,145 --> 00:21:52,146
[Hiss de la respiración indrawn]
504
00:21:52,312 --> 00:21:53,313
[gruñidos]
505
00:21:53,446 --> 00:21:54,715
¡Sí!
506
00:21:56,918 --> 00:21:58,519
[Píldoras crujientes]
507
00:21:59,053 --> 00:22:01,756
Eres un buen hombre,
Jerry Jennings.
508
00:22:01,889 --> 00:22:03,456
Un buen, buen hombre.
509
00:22:03,591 --> 00:22:06,326
Y eres una buena, buena mujer,
Joy Jennings.
510
00:22:06,527 --> 00:22:07,862
Una buena mujer buena.
511
00:22:07,995 --> 00:22:08,963
Y te amo.
512
00:22:09,096 --> 00:22:10,665
Amor de mi vida.
513
00:22:12,567 --> 00:22:13,835
[raspado]
514
00:22:21,642 --> 00:22:22,944
[platos tintineo]
515
00:22:26,446 --> 00:22:27,715
[Frank suspira]
516
00:22:30,952 --> 00:22:32,019
Tío Frank.
517
00:22:33,554 --> 00:22:34,755
Mmm.
518
00:22:36,123 --> 00:22:37,558
[Aullidos del viento]
519
00:22:39,293 --> 00:22:40,695
Eres un tipo razonable.
520
00:22:41,529 --> 00:22:43,731
¿Lo soy?
521
00:22:43,865 --> 00:22:46,000
Tal vez podamos negociar.
[risas]
522
00:22:47,969 --> 00:22:49,770
Negociar, ¿eh?
523
00:22:51,471 --> 00:22:52,974
Y que incentivo
estas trayendo
524
00:22:53,107 --> 00:22:55,743
¿A la mesa, Lady No-Jo?
525
00:22:57,477 --> 00:22:58,746
Toma el dinero.
526
00:22:59,313 --> 00:23:00,882
Todo, solo ...
527
00:23:01,414 --> 00:23:02,884
gastar esos cinco millones de dólares
528
00:23:03,017 --> 00:23:06,687
en lo que sea
Palacio de Wank que quieres.
529
00:23:07,989 --> 00:23:11,391
Pero deja a mamá y papá
la casa.
530
00:23:11,525 --> 00:23:12,793
Significa todo para ellos.
531
00:23:12,927 --> 00:23:15,096
Es ... es parte de ellos.
532
00:23:15,229 --> 00:23:16,564
Es parte de nosotros.
533
00:23:16,898 --> 00:23:20,101
Yo ... no puedo imaginar un futuro ...
534
00:23:20,234 --> 00:23:21,335
sin él.
535
00:23:22,203 --> 00:23:24,572
Los mataría
para perder este lugar.
536
00:23:27,108 --> 00:23:28,709
[Sniffs]
537
00:23:28,843 --> 00:23:30,111
Eso fue hermoso.
538
00:23:33,080 --> 00:23:34,081
Me convenciste.
539
00:23:34,215 --> 00:23:36,183
[respiraciones temblorosas]
540
00:23:36,317 --> 00:23:38,119
Me convenciste totalmente
541
00:23:39,320 --> 00:23:41,555
que tu ...
542
00:23:41,689 --> 00:23:45,159
son una mierda
Al igual que tu papá.
543
00:23:45,793 --> 00:23:49,429
Crees que quiero este lugar
¿Porque lo necesito?
544
00:23:50,598 --> 00:23:51,799
[Risas] No.
545
00:23:51,933 --> 00:23:53,901
No, no, no, no, no, no, no, no!
546
00:23:54,101 --> 00:23:57,371
Podría quemar este agujero
al suelo
547
00:23:57,505 --> 00:23:59,439
Si el capricho me golpea.
548
00:24:00,074 --> 00:24:02,176
No lo estoy tomando
Porque lo quiero.
549
00:24:02,743 --> 00:24:04,679
Lo estoy tomando
Porque durante los últimos 30 años,
550
00:24:04,812 --> 00:24:06,180
Tu padre nunca ha
Perdí una oportunidad
551
00:24:06,314 --> 00:24:08,816
Para frotar su felicidad en mi cara.
552
00:24:08,950 --> 00:24:10,051
¿Y ahora?
553
00:24:10,418 --> 00:24:11,953
Ahora es mi turno de ser feliz.
554
00:24:12,620 --> 00:24:15,089
¿Es esa su decisión final?
555
00:24:15,222 --> 00:24:17,725
Sí, de hecho, Jolene-y.
556
00:24:20,795 --> 00:24:23,064
Sé cuanto esta casa
medios para jer,
557
00:24:23,264 --> 00:24:24,966
y sin alegría ...
558
00:24:25,900 --> 00:24:26,968
y tú.
559
00:24:29,637 --> 00:24:30,905
Pero ahora,
560
00:24:33,274 --> 00:24:34,542
Es mío.
561
00:24:35,776 --> 00:24:37,211
Entonces, gracias
562
00:24:38,478 --> 00:24:40,781
Porque voy a saborear esto.
563
00:24:42,083 --> 00:24:46,020
Voy a saborear
mirándote suplicar.
564
00:24:49,457 --> 00:24:51,959
[Música tensa]
565
00:24:52,159 --> 00:24:54,061
¡Yum!
566
00:24:54,195 --> 00:24:55,963
[Ruidos de golpes de labios]
567
00:24:56,764 --> 00:24:58,065
[bañado fuerte]
568
00:24:58,866 --> 00:25:00,534
Ay dios mío.
¡Voy a estar enfermo!
569
00:25:01,702 --> 00:25:02,970
[Whimpers]
570
00:25:05,940 --> 00:25:07,008
Eh.
571
00:25:11,779 --> 00:25:15,149
[Retching, tos]
572
00:25:18,252 --> 00:25:21,856
[Aullidos del viento]
573
00:25:23,624 --> 00:25:28,529
[Música Melancholy String]
574
00:25:33,534 --> 00:25:38,739
[Música misteriosa]
575
00:25:46,313 --> 00:25:47,314
[placa de sonajeros]
576
00:25:47,448 --> 00:25:49,216
[Frank suspira fuertemente]
577
00:25:50,251 --> 00:25:53,020
-[respiración laboriosa]
-[Heartbeat Thuds]
578
00:25:53,621 --> 00:25:55,656
¿Tío Frank?
¿Estás bien?
579
00:25:55,790 --> 00:25:57,091
Sí, estoy bien.
580
00:25:57,491 --> 00:25:58,759
Bien, solo, uh ...
581
00:25:58,959 --> 00:26:01,362
[Frank Wheezing, tos]
582
00:26:01,495 --> 00:26:02,730
Solo, uh ...
583
00:26:04,231 --> 00:26:06,333
Solo un poco cansado
Del viaje, eso es todo.
584
00:26:06,535 --> 00:26:07,701
[Jerry] Hola, Frank.
585
00:26:07,835 --> 00:26:09,837
Frank, ven aquí.
586
00:26:09,970 --> 00:26:11,338
Tenemos que firmar el papeleo,
587
00:26:11,540 --> 00:26:13,641
Y Joy lo tiene
Todo listo para ir.
588
00:26:14,341 --> 00:26:16,911
Bien, estamos ...
Estamos en el dormitorio.
589
00:26:17,546 --> 00:26:18,679
¿Estás seguro de que estás bien?
590
00:26:18,813 --> 00:26:20,681
¡Oh, por el amor de Dios!
591
00:26:20,815 --> 00:26:25,119
No todo el mundo es un pensamiento
Sucker de polla como tú.
592
00:26:25,252 --> 00:26:26,954
¡Dije que estoy jodiendo bien!
593
00:26:28,422 --> 00:26:29,690
Sostenga esto.
594
00:26:31,258 --> 00:26:32,326
¡Próximo!
595
00:26:36,363 --> 00:26:39,066
[Música lenta y dramática]
596
00:26:40,901 --> 00:26:42,703
El destino espera.
597
00:26:43,671 --> 00:26:47,341
[Frank respira lento
respiraciones trabajadas]
598
00:26:47,475 --> 00:26:50,845
[Wheezing]
599
00:26:54,516 --> 00:26:56,450
¡Toca, golpea, jackal folla!
600
00:26:56,585 --> 00:26:57,718
-[Puerta Sings]
-[Glass Shatters]
601
00:26:57,918 --> 00:26:59,687
-[Frank Screaming]
-[rayos de chocas]
602
00:26:59,820 --> 00:27:01,590
[Gruñidos de esfuerzo]
603
00:27:01,789 --> 00:27:03,124
[Splintering Crash]
604
00:27:03,257 --> 00:27:05,025
-[Frank gime]
-[Jerry gruñe con esfuerzo]
605
00:27:05,159 --> 00:27:07,194
-[Glass Shatters]
-[La alegría grita estridente]
606
00:27:07,394 --> 00:27:09,029
[ruidosos ruidosos y repetidos]
607
00:27:09,163 --> 00:27:10,197
[Alegría sollozos]
608
00:27:10,998 --> 00:27:12,800
-[Joy grita]
-[Body Thuds]
609
00:27:12,933 --> 00:27:14,301
[Gruñidos de lucha]
610
00:27:14,503 --> 00:27:15,669
¡Morir!
611
00:27:15,803 --> 00:27:18,105
[Jerry y Frank
gruñido con esfuerzo]
612
00:27:18,239 --> 00:27:19,273
[Jerry] muere!
613
00:27:19,473 --> 00:27:23,444
[Luchando gruñidos]
614
00:27:23,578 --> 00:27:24,546
[Jolene] Papá!
615
00:27:24,678 --> 00:27:27,848
[Luchando gruñidos]
616
00:27:27,982 --> 00:27:29,650
-[Relling Thud]
-OHHHH!
617
00:27:29,850 --> 00:27:31,652
-¡Dios! ¡Dios!
-[Jolene] Papá!
618
00:27:31,785 --> 00:27:34,054
-[Frank gime]
-[Joy jades]
619
00:27:34,188 --> 00:27:35,222
Alegría.
620
00:27:35,856 --> 00:27:37,691
No lo harías ... tu ...
621
00:27:37,825 --> 00:27:39,426
[gruñidos de asfixia]
622
00:27:40,427 --> 00:27:41,530
[carcajadas]
623
00:27:41,862 --> 00:27:44,331
[rayos chocantes]
624
00:27:46,467 --> 00:27:49,203
[jades repetidamente]
625
00:27:49,336 --> 00:27:50,871
Um ...
626
00:27:51,672 --> 00:27:52,907
[Frank gemido]
627
00:27:53,107 --> 00:27:54,808
♪ mi cuerpo estaba en ruinas ♪
628
00:27:55,009 --> 00:27:56,710
♪ había caído al piso ♪
629
00:27:56,844 --> 00:27:58,580
♪ Voy a casa voy a casa ♪
630
00:27:58,712 --> 00:28:00,147
[gruñido]
631
00:28:00,281 --> 00:28:01,949
[Ambos gritando]
632
00:28:02,082 --> 00:28:03,784
¡JESUS JIMINY CRICKET!
633
00:28:03,918 --> 00:28:06,921
[Jim gritando con miedo]
634
00:28:07,121 --> 00:28:09,156
♪ para siempre más ♪
635
00:28:09,290 --> 00:28:11,792
-[Squelching]
-[Jim Whimpering]
636
00:28:11,926 --> 00:28:15,429
-[Frank gimiendo]
-[Jim Whimpering]
637
00:28:15,564 --> 00:28:16,964
¡Aah! ¡Aah! ¡AAAH!
638
00:28:17,097 --> 00:28:18,667
[gimiendo, sollozando]
639
00:28:18,799 --> 00:28:20,834
[Frank gimiendo]
640
00:28:20,968 --> 00:28:22,770
[gimiendo]
641
00:28:22,903 --> 00:28:26,106
-¡Ay dios mío!
-[gemir, sibilancias]
642
00:28:26,307 --> 00:28:27,775
[gruñido]
643
00:28:27,975 --> 00:28:29,511
[jadeo trabajado]
644
00:28:29,710 --> 00:28:32,413
[gruñido, gruñido]
645
00:28:32,614 --> 00:28:35,382
[Ajuste de tos]
646
00:28:35,584 --> 00:28:37,519
¡Ah! ¡Aaaaaaah!
647
00:28:37,718 --> 00:28:39,521
[jadeando y gimiendo]
648
00:28:39,720 --> 00:28:41,922
[respiración trabajada]
649
00:28:42,122 --> 00:28:43,924
-[gruñido]
-[Crasco atronador]
650
00:28:44,124 --> 00:28:46,026
[jadeando y sibilancias]
651
00:28:46,227 --> 00:28:49,463
[murmurando ininteligiblemente]
652
00:28:52,601 --> 00:28:53,934
[respiraciones húmedas y jadeadas]
653
00:28:54,068 --> 00:28:55,637
Yo ... estoy obteniendo ...
654
00:28:55,769 --> 00:28:56,737
[Bucking en húmedo]
655
00:28:56,870 --> 00:28:59,440
Piensas ... ¡ah!
656
00:28:59,574 --> 00:29:01,208
♪ yendo a casa ♪
657
00:29:01,408 --> 00:29:07,181
♪ Me voy a casa para siempre más ♪
658
00:29:07,314 --> 00:29:08,382
[Splats]
659
00:29:14,054 --> 00:29:17,258
[Tos, Strutters]
660
00:29:17,391 --> 00:29:20,861
[tos jadeando]
661
00:29:21,295 --> 00:29:22,896
[Gurgles]
662
00:29:23,030 --> 00:29:27,067
[toser húmedamente]
663
00:29:27,868 --> 00:29:30,639
[Gaspo húmedo y trago]
664
00:29:30,804 --> 00:29:32,006
[tos]
665
00:29:35,042 --> 00:29:37,845
[Tos, Strutters]
666
00:29:42,850 --> 00:29:44,351
[Suspiro inestable]
667
00:29:45,520 --> 00:29:47,254
[Jadeo de asfixia]
668
00:29:47,622 --> 00:29:50,024
[Strutters de asfixia]
669
00:30:06,508 --> 00:30:08,809
[Jim suspira temblorosamente]
670
00:30:16,150 --> 00:30:17,418
[Jerry gime suavemente]
671
00:30:29,564 --> 00:30:33,200
[SOBBING HISTERICAL]
672
00:30:33,400 --> 00:30:34,501
[Jolene] papá.
673
00:30:35,570 --> 00:30:37,438
Oye, ¿estás bien?
674
00:30:37,572 --> 00:30:39,039
[tos]
675
00:30:40,174 --> 00:30:41,475
Oh, lo siento.
676
00:30:41,909 --> 00:30:43,210
Lo siento, lo siento.
677
00:30:43,410 --> 00:30:44,311
Es solo, uh,
678
00:30:44,512 --> 00:30:45,647
es solo eso, uh--
679
00:30:45,846 --> 00:30:48,215
es ... [riendo manicalmente]
680
00:30:48,349 --> 00:30:51,852
[Riras]
681
00:30:52,052 --> 00:30:53,521
Lo lamento.
Es solo que nosotros
682
00:30:53,655 --> 00:30:57,358
[riendo histéricamente]
683
00:30:59,126 --> 00:31:00,762
Es solo eso ... [tos]
684
00:31:00,894 --> 00:31:02,630
Lo hicimos. Lo hicimos.
685
00:31:02,831 --> 00:31:04,031
Lo hicimos. Quiero decir, yo ...
686
00:31:04,231 --> 00:31:06,500
Sabía que sabía que podíamos,
Pero yo, quiero decir,
687
00:31:06,634 --> 00:31:07,736
Y lo hicimos, lo hicimos.
688
00:31:07,935 --> 00:31:08,837
Realmente lo hicimos.
689
00:31:09,036 --> 00:31:10,204
Nosotros, realmente lo hicimos.
690
00:31:10,337 --> 00:31:11,673
Quiero decir, lo dudé
por un segundo.
691
00:31:11,806 --> 00:31:14,709
Pero nosotros--
[Risas histéricas]
692
00:31:14,908 --> 00:31:16,845
¡Oh! ¡Oh!
693
00:31:16,977 --> 00:31:18,513
¡Ohhh-ho-ho!
694
00:31:18,646 --> 00:31:20,447
¡Oh! Oh, este champán,
695
00:31:20,648 --> 00:31:22,916
Lo guardé para nuestra final
Adiós a la casa.
696
00:31:23,117 --> 00:31:24,952
Con ... ya sabes
Costco tenía una venta.
697
00:31:25,152 --> 00:31:26,588
-[Jolene] correcto.
-Y, uh, pero ahora,
698
00:31:26,721 --> 00:31:28,623
Pero ahora no tenemos que ofertar
Adiós a cualquier cosa,
699
00:31:28,757 --> 00:31:30,792
cualquier cosa, otro ...
Quiero decir, aparte de ...
700
00:31:31,158 --> 00:31:33,127
Aparte de ... [Snickers]
701
00:31:33,260 --> 00:31:34,596
Porque ... porque nosotros
702
00:31:34,729 --> 00:31:38,198
[Rirando salvajemente]
703
00:31:38,833 --> 00:31:41,201
[Tose] ¡Lo hicimos!
704
00:31:41,402 --> 00:31:42,570
¡Ohhhhh!
705
00:31:42,704 --> 00:31:44,905
Oh, Dios, qué desastre, aquí.
706
00:31:45,105 --> 00:31:46,775
Oh, Dios.
707
00:31:46,907 --> 00:31:48,208
Oh, mira todo esto.
708
00:31:48,409 --> 00:31:50,911
Creo que hay uno
Oh, mira, uno, dos.
709
00:31:51,111 --> 00:31:52,012
¡Ah, ah! Oh, bueno.
710
00:31:52,212 --> 00:31:53,615
Creo que eso funciona.
711
00:31:53,748 --> 00:31:55,249
¡Ey! ¡Ah!
712
00:31:55,382 --> 00:31:57,451
Mira toda esa sangre.
713
00:31:58,952 --> 00:32:01,121
Es más de
habrías imaginado.
714
00:32:01,255 --> 00:32:02,489
Lo sé. Lo sé, lo sé.
715
00:32:02,624 --> 00:32:03,924
¡Es asesinato, asesinato, EEE!
716
00:32:04,124 --> 00:32:06,059
¡Oooh, yeeesh!
Nosotros, pero tengo que ser honesto.
717
00:32:06,193 --> 00:32:07,461
Tengo que ser honesto, es ...
718
00:32:07,595 --> 00:32:09,029
¿Lo que hicimos mal?
¿Lo que hicimos mal?
719
00:32:09,163 --> 00:32:11,298
Quiero decir, obviamente.
Obviamente, es malo.
720
00:32:11,432 --> 00:32:13,066
¿Pero me siento bien ahora mismo?
721
00:32:13,267 --> 00:32:16,069
Quiero decir, lo hago. Tengo que admitir
Realmente, realmente lo hago.
722
00:32:16,270 --> 00:32:17,672
Es como este peso
723
00:32:17,806 --> 00:32:20,140
Este peso había sido
sobre mis hombros durante tanto tiempo
724
00:32:20,274 --> 00:32:22,142
Y ahora me siento ...
Me siento libre.
725
00:32:22,342 --> 00:32:23,377
¡Me siento libre! Me siento libre.
726
00:32:23,511 --> 00:32:25,078
Quiero decir, somos, todos somos libres.
727
00:32:25,212 --> 00:32:28,248
Que vale la pena
vale la pena celebrar.
728
00:32:28,382 --> 00:32:30,384
-¡Bebé! ¡Auge! [Risas]
-[Joy jades]
729
00:32:30,518 --> 00:32:33,187
Yo soy ... um- [despeja la garganta]
Yo uh, yo ...
730
00:32:33,320 --> 00:32:35,322
-Oh, hijo.
-[Jim Whimpers]
731
00:32:35,824 --> 00:32:37,991
Oh, ese apuñalamiento.
732
00:32:38,125 --> 00:32:39,960
Estoy muy orgulloso de ti, Kiddo.
733
00:32:40,093 --> 00:32:41,863
¡No! No.
Fue una defensa propia.
734
00:32:42,062 --> 00:32:43,464
-Aste vas, cariño.
-¡No!
735
00:32:43,598 --> 00:32:44,799
Oh, vamos, solo toma un descanso
de tu limpieza.
736
00:32:44,933 --> 00:32:46,266
Qué, no, no es la limpieza.
737
00:32:46,467 --> 00:32:48,402
Es que yo solo
envenenado a mi tío.
738
00:32:49,938 --> 00:32:51,038
-¿Poised?
-Sí.
739
00:32:51,171 --> 00:32:52,439
Su rebanada de brisa de plátano.
740
00:32:52,574 --> 00:32:55,142
Yo ... me derrumbé mi lorazepam
en él.
741
00:32:55,944 --> 00:32:59,012
¿Qué? Las píldoras son como las mujeres blancas
Mústate en películas.
742
00:32:59,146 --> 00:33:00,682
Solo estaba improvisando.
743
00:33:00,815 --> 00:33:02,750
Bueno, ¡Hot Dang, JoJo!
744
00:33:02,951 --> 00:33:04,418
Ahora tenemos que celebrar.
745
00:33:04,552 --> 00:33:06,987
Manera- Manera de empujar.
¡Team Jennings!
746
00:33:07,120 --> 00:33:08,656
-¡Papá!
-¿Qué? Mi hermano?
747
00:33:08,790 --> 00:33:10,057
Oh, por favor.
748
00:33:10,190 --> 00:33:11,926
Ha sido un monstruo,
un monstruo absoluto
749
00:33:12,125 --> 00:33:13,126
para mi toda mi vida.
750
00:33:13,260 --> 00:33:14,529
Y finalmente fue demasiado lejos.
751
00:33:14,729 --> 00:33:17,197
Amenazó a mi familia.
752
00:33:17,331 --> 00:33:19,667
Aquí tienes, hijo.
Ahí tienes.
753
00:33:20,300 --> 00:33:21,268
Ahí vamos. Y nosotros--
754
00:33:21,468 --> 00:33:23,505
Lo que hicimos fue unirse.
755
00:33:23,638 --> 00:33:25,607
Nos unimos.
Perdóneme.
756
00:33:25,807 --> 00:33:26,908
Bandados juntos.
757
00:33:27,107 --> 00:33:30,945
Y ahora, ahora tenemos
para mantener nuestra casa.
758
00:33:31,078 --> 00:33:32,045
¿Mmm?
759
00:33:32,179 --> 00:33:34,248
Nuestro hogar.
760
00:33:34,381 --> 00:33:36,216
-Salud.
-Salud.
761
00:33:36,350 --> 00:33:38,720
-No, no estoy tostando.
-[Jerry] vamos.
762
00:33:38,920 --> 00:33:41,723
Un brindis no te va a matar.
763
00:33:41,856 --> 00:33:43,156
[risas] matarte.
764
00:33:43,357 --> 00:33:46,460
-El.
-El somos asesinos, ¿de acuerdo?
765
00:33:46,661 --> 00:33:48,328
-Ensos asesinos!
-No, no, no, no.
766
00:33:48,530 --> 00:33:49,764
Yo ... estaba actuando
en defensa propia.
767
00:33:49,898 --> 00:33:51,298
[se burla] Por el amor de Dios, Jim.
768
00:33:51,431 --> 00:33:52,600
-Oh, idioma, cariño.
-[Jolene] ¿De verdad, mamá?
769
00:33:52,734 --> 00:33:54,301
Si alguien lo mató
eras tú.
770
00:33:54,434 --> 00:33:56,004
-Um, lo envenenaste.
-Ente lo apuñalaste.
771
00:33:56,136 --> 00:33:57,639
¡No! ¡No!
772
00:33:57,772 --> 00:33:59,741
Soy un avance de conflicto.
Era el pastel.
773
00:33:59,874 --> 00:34:02,710
-El Pie lo mató.
-La brisa de plátano de mamá es mortal.
774
00:34:02,844 --> 00:34:04,546
[Cackles]
775
00:34:04,679 --> 00:34:05,813
¡Estoy en llamas!
776
00:34:05,947 --> 00:34:08,282
Bueno, si fuera alguien
Era tu padre.
777
00:34:08,482 --> 00:34:10,150
Oh, lo consiguió bien.
778
00:34:10,284 --> 00:34:14,054
Oh, no te vendas en corto
Amor de mi vida.
779
00:34:14,522 --> 00:34:16,991
Oh, hiciste ese número
sobre él con esa lámpara.
780
00:34:17,357 --> 00:34:18,593
Ah, y ese empuje.
781
00:34:18,793 --> 00:34:21,896
No importa, ¿de acuerdo?
¡No importa!
782
00:34:22,030 --> 00:34:22,997
Todos somos culpables.
783
00:34:23,130 --> 00:34:25,065
¡El trabajo en equipo hace que el sueño funcione!
784
00:34:25,265 --> 00:34:26,500
No, eso no es
Lo que estoy diciendo, papá.
785
00:34:26,634 --> 00:34:27,769
Todos somos culpables.
786
00:34:27,969 --> 00:34:29,403
Vamos a gastar
Cenas familiares de Jennings
787
00:34:29,537 --> 00:34:32,472
en la cárcel, si no lo hacemos
Cuida esto.
788
00:34:41,315 --> 00:34:43,751
Nadie sabe que está aquí ... ¿verdad?
789
00:34:44,752 --> 00:34:45,820
No.
790
00:34:46,486 --> 00:34:48,790
Nadie lo va a extrañar, ¿verdad?
791
00:34:49,222 --> 00:34:51,059
Tu tío Frank
era muy disgustado
792
00:34:51,191 --> 00:34:53,093
Básicamente por todos
quien lo conoció.
793
00:34:53,628 --> 00:34:55,730
Somos la única familia que tiene.
794
00:34:55,863 --> 00:34:56,931
¿Entonces?
795
00:34:57,331 --> 00:35:00,434
Entonces, tenemos que deshacernos
del cuerpo.
796
00:35:01,069 --> 00:35:03,437
Nos deshacemos del cuerpo,
Y todo esto ha terminado.
797
00:35:05,073 --> 00:35:11,746
[Música de cuerda dramática]
798
00:35:19,587 --> 00:35:24,559
Tengo algo extra grande
bolsas de basura en el sótano.
799
00:35:24,692 --> 00:35:26,094
Eso es un comienzo.
Gracias.
800
00:35:26,293 --> 00:35:28,563
Finalmente, estamos tratando
con la realidad.
801
00:35:29,097 --> 00:35:30,197
Están en el estante superior.
802
00:35:30,330 --> 00:35:32,132
Después de ti, Milady.
803
00:35:34,134 --> 00:35:36,136
No hay champán hasta que regrese.
804
00:35:36,269 --> 00:35:38,372
Estoy muy orgulloso de ustedes dos.
805
00:35:39,907 --> 00:35:41,141
Bueno. Bueno.
806
00:35:41,274 --> 00:35:43,645
-En necesitamos un plan.
-Celda.
807
00:35:43,778 --> 00:35:45,780
Dijiste la cárcel.
No puedo ir a la cárcel.
808
00:35:45,980 --> 00:35:47,280
Nadie va a la cárcel.
809
00:35:47,414 --> 00:35:48,281
Quiero decir, he visto mucho
de porno de prisión,
810
00:35:48,482 --> 00:35:49,751
Pero no es lo mismo.
811
00:35:49,951 --> 00:35:51,052
Solo escúchame, ¿de acuerdo?
812
00:35:51,184 --> 00:35:52,486
No voy a dar a luz
en prisión,
813
00:35:52,687 --> 00:35:54,454
Porque si estoy allí
Entonces la abuela está ahí,
814
00:35:54,656 --> 00:35:56,189
Y el pop-pop está ahí
y Guncle Jim.
815
00:35:56,323 --> 00:35:58,559
Todos estamos ahí.
Entonces, ¿quién consigue al bebé?
816
00:35:58,760 --> 00:36:01,395
Esto no está sucediendo.
Esto no es haaaa--
817
00:36:01,529 --> 00:36:03,665
¡Ey! No voy a dejar
Baby Judson
818
00:36:03,798 --> 00:36:06,634
crece con una madre en prisión.
Solo necesitamos un plan.
819
00:36:06,768 --> 00:36:08,636
-El dicho Judson?
-¡Ay dios mío!
820
00:36:08,770 --> 00:36:10,404
Hay cosas más importantes
¡Preocuparse ahora mismo!
821
00:36:10,605 --> 00:36:12,106
No, solo digo
Me sorprende que te estés pegado
822
00:36:12,305 --> 00:36:13,808
con la tradición "j",
eso es todo.
823
00:36:14,008 --> 00:36:15,475
[Jolene suspira mucho]
824
00:36:18,112 --> 00:36:20,615
Oh, aquí están, estos
¿Son ellos, correctos, cariño?
825
00:36:21,348 --> 00:36:22,617
[Rajas de la puerta]
826
00:36:24,184 --> 00:36:26,854
Uh, ¿qué pasa?
827
00:36:26,988 --> 00:36:30,257
Cariño, me está volviendo loco
Un poco, ahí.
828
00:36:30,457 --> 00:36:32,694
No me importa un poco
y un grito sobre las bolsas.
829
00:36:33,260 --> 00:36:35,395
-El todo fue una artimaña.
-[Jerry] Oh.
830
00:36:37,932 --> 00:36:39,567
¡Oh! ¡Ah! Oh.
831
00:36:40,134 --> 00:36:42,170
-Oh. Oh.
-[risas amortiguadas]
832
00:36:42,302 --> 00:36:43,705
[Jerry] Oh, mi.
833
00:36:43,905 --> 00:36:46,107
¡Oh! ¡Oh!
834
00:36:46,239 --> 00:36:48,509
Oh. ¡Oh! ¡Oh!
835
00:36:48,710 --> 00:36:49,711
¡Oh!
836
00:36:50,078 --> 00:36:51,145
Ah ...
837
00:36:51,512 --> 00:36:53,581
[Joy] Me siento tan vivo.
838
00:36:53,781 --> 00:36:54,682
[gemidos]
839
00:36:54,816 --> 00:36:55,717
Oh, uh ...
840
00:36:56,117 --> 00:36:58,251
Sí, si hubiera conocido el asesinato
fue tan afrodisíaco,
841
00:36:58,385 --> 00:36:59,821
Podría haber tomado un poco ...
842
00:37:00,021 --> 00:37:01,421
una pequeña píldora azul.
843
00:37:02,557 --> 00:37:04,458
¡Oh! Puede que no necesite uno.
844
00:37:04,592 --> 00:37:06,828
-[Botellas de tintineo]
-No necesito uno!
845
00:37:06,961 --> 00:37:08,361
¡Oh ... oh!
846
00:37:08,896 --> 00:37:10,430
¡Oh! [Glass Shatters] ¡Oh!
847
00:37:10,565 --> 00:37:12,734
Ni siquiera he decidido
Si lo estoy conservando todavía.
848
00:37:12,867 --> 00:37:15,002
Bueno, si lo haces, y todos
ir a prisión ...
849
00:37:15,203 --> 00:37:16,470
-Nele no lo haremos!
-... Entonces el bebé
850
00:37:16,671 --> 00:37:18,472
Solo voy a ir al siguiente
Miembro de la familia más cercano.
851
00:37:20,141 --> 00:37:21,475
Su papá.
852
00:37:26,147 --> 00:37:27,582
Ay dios mío.
853
00:37:27,715 --> 00:37:29,349
Está bien, voy a ver
Lo que los lleva tanto tiempo.
854
00:37:29,483 --> 00:37:30,752
No sabes quién es.
855
00:37:31,919 --> 00:37:34,354
-No sabes quién es!
-Arghhh!
856
00:37:34,488 --> 00:37:35,723
[Puerta Sings]
857
00:37:36,389 --> 00:37:38,659
¿Mamá? ¿Papá?
858
00:37:39,292 --> 00:37:40,862
¿Qué está tomando tanto tiempo?
859
00:37:48,435 --> 00:37:51,438
[Crutamiento rítmico]
860
00:37:54,441 --> 00:37:55,676
[jadeos]
861
00:37:56,244 --> 00:37:57,712
-Alemán.
-Yeah, ese es mi nombre.
862
00:37:57,912 --> 00:37:59,847
-Ese es mi nombre.
-No, Jerry.
863
00:37:59,981 --> 00:38:01,048
¡Alemán!
864
00:38:01,783 --> 00:38:02,950
¿Oh? Oh.
865
00:38:03,618 --> 00:38:05,987
-[Retches]
-Las campanas del infierno.
866
00:38:06,453 --> 00:38:07,822
¡Cariño!
867
00:38:07,955 --> 00:38:09,824
Bueno, crees que serías feliz
que, ya sabes,
868
00:38:10,024 --> 00:38:11,793
Todavía hay una chispa
después de 30 años.
869
00:38:11,926 --> 00:38:13,828
-Quiero decir--
-Arly tuviste que ver eso.
870
00:38:13,961 --> 00:38:15,963
¡Vaya! ¡Ay!
871
00:38:17,131 --> 00:38:18,266
[Jolene] No, ¡Aléjate!
872
00:38:18,833 --> 00:38:21,068
[Alegría] Honestamente, creo
Estás siendo un poco dramático.
873
00:38:21,202 --> 00:38:24,471
-¿Qué pasó?
-Oh, creo que me torcí la muñeca.
874
00:38:24,605 --> 00:38:26,641
¿Cómo podrías?
¿En un momento como este?
875
00:38:26,774 --> 00:38:28,142
Ya sabes, me tomó
por sorpresa también.
876
00:38:28,276 --> 00:38:29,777
Oh, cariño, a nuestra edad, es
877
00:38:29,911 --> 00:38:32,113
Podría verter lejía en mis ojos
Y nunca lo vea.
878
00:38:32,280 --> 00:38:33,581
-Oh, Dios.
-Cariño.
879
00:38:33,781 --> 00:38:35,283
-Por favor.
-No, detente, no puedo ...
880
00:38:35,415 --> 00:38:36,651
¡No puedo hablar contigo ahora mismo!
881
00:38:36,784 --> 00:38:37,552
[jadeos]
882
00:38:37,685 --> 00:38:39,754
-[Todos] ¡Oh!
-[Jolene gime]
883
00:38:39,954 --> 00:38:40,988
[Ronda] Britney!
884
00:38:41,923 --> 00:38:43,456
¡Britney!
885
00:38:44,292 --> 00:38:45,425
¡Britney!
886
00:38:45,860 --> 00:38:47,360
-¡Oh!
-Al ok, jojo?
887
00:38:47,494 --> 00:38:49,130
-[Jolene] Mierda, mierda, mierda.
-[Joy] ¡Oh! ¡Oh!
888
00:38:49,263 --> 00:38:50,598
-Steady, estable, cariño. Estable.
-[Jerry] Oh mi, aquí, déjame--
889
00:38:50,731 --> 00:38:52,166
[Joy] Oh, ten cuidado con eso.
890
00:38:52,365 --> 00:38:53,634
-Alle, ponte de rodillas.
Ahí vamos.
891
00:38:53,835 --> 00:38:55,036
-¿Tra bien? Oh, cariño.
-Al ahí vamos.
892
00:38:55,169 --> 00:38:56,537
[Joy] Cariño, mira tu paso.
893
00:38:56,737 --> 00:38:59,507
Sí, solo siéntate
Oh, espera dos tics.
894
00:38:59,707 --> 00:39:00,842
-Bueno.
-Labria dos garrapatas.
895
00:39:00,975 --> 00:39:02,310
-[Jolene Sobs]
-[Joy] sí. Sí.
896
00:39:02,510 --> 00:39:04,011
Está bien. Está bien.
897
00:39:04,212 --> 00:39:07,748
Sí, simplemente no creo
sangre...
898
00:39:08,348 --> 00:39:09,784
y mezcla de tapicería.
899
00:39:09,917 --> 00:39:11,451
Oh, esa es una buena idea.
Sí, está bien, está bien.
900
00:39:11,719 --> 00:39:13,054
-De acuerdo, cariño. Está bien, está bien.
-Kay, aquí vamos, cariño.
901
00:39:13,187 --> 00:39:14,454
-Englate tu paso.
-Tre, dos, uno, PLOP-o.
902
00:39:14,589 --> 00:39:16,724
¡Oh! Bajaste tan duro.
903
00:39:16,858 --> 00:39:18,326
Dónde le duele,
tu coxis?
904
00:39:18,458 --> 00:39:19,760
-En necesitas un poco de hielo, cariño?
-Me darle un poco de espacio.
905
00:39:19,894 --> 00:39:21,562
[Joy] Oh, el hielo es una buena idea.
906
00:39:21,696 --> 00:39:22,997
-Coors Chaser, y un Advil--
-Oh, podemos ponerte--
907
00:39:23,197 --> 00:39:24,298
No estoy herido, ¿de acuerdo?
908
00:39:24,497 --> 00:39:25,700
¡Estoy embarazada!
909
00:39:29,203 --> 00:39:34,675
Y solo estoy llorando
Porque estoy preocupado por ...
910
00:39:35,276 --> 00:39:36,244
[suspiros]
911
00:39:36,376 --> 00:39:37,645
El bebé.
912
00:39:39,513 --> 00:39:41,582
Por supuesto, tus tetas.
913
00:39:43,050 --> 00:39:44,151
[gemidos]
914
00:39:44,585 --> 00:39:47,521
Oh Dios mío. [Risas]
915
00:39:47,655 --> 00:39:49,257
¡Oh Dios mío!
916
00:39:49,456 --> 00:39:51,525
¡Nuestro bebé está teniendo un bebé!
917
00:39:51,659 --> 00:39:54,195
-[reír]
¡Voy a ser un papá!
918
00:39:54,328 --> 00:39:55,296
[Alegría] ¡Sí!
919
00:39:55,428 --> 00:39:56,964
¿Podría esta noche mejorar?
920
00:39:57,098 --> 00:39:58,465
¡Dios mío!
921
00:39:58,599 --> 00:40:00,034
¡Oh! ¡Ven aquí, tío Jim!
922
00:40:00,167 --> 00:40:01,769
-¡Oh! [Risas]
-Encente, ¡abrazo grupal!
923
00:40:01,903 --> 00:40:04,404
-OHHHH!
-Tet- ¡Salga!
924
00:40:04,605 --> 00:40:06,340
Bájate, ¿de acuerdo? ¡Detener!
925
00:40:06,473 --> 00:40:08,743
¡Detener! No he decidido
Si lo voy a guardar o no.
926
00:40:08,943 --> 00:40:10,278
Oh, por supuesto
Lo guardarás.
927
00:40:10,410 --> 00:40:11,579
No, no, por supuesto.
928
00:40:11,712 --> 00:40:13,281
Yo era un mirto fértil
a tu edad
929
00:40:13,413 --> 00:40:14,414
Pero eso no significa ...
930
00:40:14,615 --> 00:40:15,650
Estás hablando de un A-B-O--
931
00:40:15,850 --> 00:40:17,318
¿Aborto provocado?
Sí, un aborto, papá.
932
00:40:17,450 --> 00:40:20,221
¡Puaj! Bien, esto es exactamente
Por qué no dije nada
933
00:40:20,420 --> 00:40:22,390
Porque sabía que así es como
ibas a reaccionar.
934
00:40:22,556 --> 00:40:24,025
¿Entonces no voy a ser un pop-pop?
935
00:40:24,225 --> 00:40:26,661
Bueno, ¿de qué otra manera vamos a vamos?
reaccionar ante las gloriosas noticias
936
00:40:26,861 --> 00:40:29,230
que nuestra hermosa hija
¿Está con el niño?
937
00:40:29,363 --> 00:40:31,232
¡EW! No digas "con el niño".
938
00:40:31,365 --> 00:40:33,000
[llamando a la puerta]
939
00:40:33,401 --> 00:40:34,467
¡Oye, todos ustedes!
940
00:40:34,802 --> 00:40:36,604
-[golpes]
-¿Hola?
941
00:40:36,737 --> 00:40:38,806
-[Golpeando en la puerta]
-Be que estás ahí.
942
00:40:38,940 --> 00:40:40,007
[golpes]
943
00:40:40,708 --> 00:40:43,844
Soy yo. Ronda.
944
00:40:43,978 --> 00:40:45,746
Dejaste las luces encendidas
Y es solo ...
945
00:40:45,880 --> 00:40:48,049
Es domingo, así que eso significa
Cena del domingo.
946
00:40:48,249 --> 00:40:49,449
¡Ir!
947
00:40:50,518 --> 00:40:51,953
Oh, está bien, bueno,
948
00:40:52,153 --> 00:40:55,056
Solo me voy a escabullir
y revisa tu patio.
949
00:40:55,256 --> 00:40:57,658
Vea si mi Britney está allí,
enterrar conejitos de nuevo.
950
00:40:58,793 --> 00:41:00,761
Um, oye, allí, Ronda!
951
00:41:00,962 --> 00:41:02,997
Oh, Howdy, Joy,
Lamento molestarlo.
952
00:41:03,130 --> 00:41:07,134
Si solo esperas dos tics
Estamos ordenando aquí.
953
00:41:07,268 --> 00:41:09,103
Oh, uh, no hay prisa, pero ...
954
00:41:09,236 --> 00:41:10,404
Lo sé, lo sé.
955
00:41:10,538 --> 00:41:11,806
[Ronda] Es una especie de
una emergencia.
956
00:41:11,939 --> 00:41:12,873
-Y no quiero alarmarte.
-¿Dónde?
957
00:41:13,007 --> 00:41:14,508
El sótano. El sótano.
958
00:41:14,642 --> 00:41:15,843
[Ronda] He estado caminando
el barrio ...
959
00:41:16,043 --> 00:41:17,778
[Las palabras de Ronda amortiguadas,
indistinto]
960
00:41:17,912 --> 00:41:18,813
Porque he estado tan molesto,
Y realmente no he estado ...
961
00:41:18,946 --> 00:41:20,548
¡Oh! ¡Ay!
962
00:41:20,748 --> 00:41:21,816
Oye, Jer, ¿eres tú?
963
00:41:21,949 --> 00:41:23,551
Oh, hola, Ronda.
964
00:41:23,751 --> 00:41:25,553
Sí, mis manos son un poco
atado en este momento.
965
00:41:25,753 --> 00:41:27,188
Oh, te siento.
966
00:41:27,321 --> 00:41:30,825
Bueno, como decía,
Por Golly, Britney se escapó.
967
00:41:30,958 --> 00:41:32,460
-Oh, sí, sí, sí, ¿sí?
-[Ronda] ¡Ella se ha ido! ¡Ella se ha ido!
968
00:41:32,593 --> 00:41:34,528
-Alvídalo. ¡Levantalo!
-[Ronda hablando, palabras poco claras]
969
00:41:34,662 --> 00:41:36,697
-¿Qué?
-[Jerry] Uh-huh, uh-huh.
970
00:41:36,831 --> 00:41:39,166
¡Levantalo! ¡Levantalo!
971
00:41:39,300 --> 00:41:40,568
¡Levantalo!
972
00:41:40,701 --> 00:41:41,902
Dios sabe cuál es el mío.
Es como, uh ...
973
00:41:42,036 --> 00:41:43,771
Oh, son como tres y ...
974
00:41:43,971 --> 00:41:45,172
[Ronda continúa hablando,
palabras amortiguadas]
975
00:41:45,306 --> 00:41:46,273
-Ever encendido, levante.
-[Jerry] Uh-huh, uh-huh.
976
00:41:46,407 --> 00:41:48,242
¿Qué?
977
00:41:48,376 --> 00:41:49,643
Vamos, bebé.
978
00:41:49,777 --> 00:41:51,012
[Jerry] Oh, no lo sabía.
No lo sabía.
979
00:41:51,145 --> 00:41:51,946
[Ronda] Te dije
sobre la diabetes!
980
00:41:52,079 --> 00:41:53,114
¡Ve, ve!
981
00:41:53,247 --> 00:41:55,383
Ya sabes, ella
Ella tiene la diabetes.
982
00:41:55,583 --> 00:41:56,617
¡Oh Dios mío!
983
00:41:57,318 --> 00:42:00,054
De todos modos, ella esta haciendo
mucho mejor ...
984
00:42:00,187 --> 00:42:02,189
Uno, dos ...
985
00:42:02,790 --> 00:42:04,258
¿Quién es el padre?
986
00:42:04,792 --> 00:42:09,296
¡! [Whimpers] ¡Oh!
987
00:42:09,430 --> 00:42:10,464
Ella tiene dos lugares de rodilla,
988
00:42:10,664 --> 00:42:12,833
Pero su cima, no,
su trasero, no.
989
00:42:12,967 --> 00:42:14,301
Su lugar de rodilla inferior,
990
00:42:14,435 --> 00:42:16,270
A veces ella se pone un poco
herido allí.
991
00:42:16,404 --> 00:42:18,372
-[gemido]
-[Ronda hablando, palabras amortiguadas]
992
00:42:18,507 --> 00:42:20,074
[Ronda] Así que voy a ir
Mira el patio trasero.
993
00:42:20,207 --> 00:42:22,743
Voy a echar un vistazo muy bien
Si no te importa.
994
00:42:24,078 --> 00:42:25,146
Ay dios mío.
995
00:42:26,480 --> 00:42:29,050
¿Britney se ha ido?
¡Oh, no!
996
00:42:29,183 --> 00:42:30,317
Oh sí.
997
00:42:30,451 --> 00:42:34,088
La tomé para orinar
Y no me di cuenta.
998
00:42:34,221 --> 00:42:35,923
¿Están bien allí?
999
00:42:36,057 --> 00:42:37,124
Oh, claro.
1000
00:42:37,258 --> 00:42:39,126
-Sure, seguro.
-Yeah, yo ... me di la vuelta,
1001
00:42:39,260 --> 00:42:41,362
Y no lo sabes
Ella se había ido.
1002
00:42:41,495 --> 00:42:44,398
Oh querido.
Y con este chasquido frío.
1003
00:42:44,533 --> 00:42:46,567
-Ese es lo que estaba pensando.
-Ascante, ¿por qué no fuiste tú?
1004
00:42:46,700 --> 00:42:48,169
La verdad es,
Sin embargo, no la hemos visto.
1005
00:42:48,369 --> 00:42:50,071
Oh. ¿Está seguro?
1006
00:42:50,471 --> 00:42:52,740
Solo sé como ella ama
Ese mugo se mueve hacia atrás.
1007
00:42:53,240 --> 00:42:55,676
-Varé un vistazo.
-¡No! No, no.
1008
00:42:55,876 --> 00:42:58,245
Um, ella no está allí.
1009
00:42:58,446 --> 00:43:00,014
Solo eché un vistazo.
1010
00:43:02,750 --> 00:43:03,784
Es que una brisa de plátano
Yo huelo?
1011
00:43:03,984 --> 00:43:05,319
Noche nocturna, Ronda.
1012
00:43:05,453 --> 00:43:06,587
[Ronda] Sí.
1013
00:43:06,787 --> 00:43:09,090
-So yo ... ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
-[golpes]
1014
00:43:09,857 --> 00:43:11,459
Si ves a Britney, lo harás ...
1015
00:43:11,592 --> 00:43:12,960
Me llamarás, ¿verdad?
1016
00:43:13,727 --> 00:43:15,062
Servirá.
1017
00:43:15,463 --> 00:43:16,730
[Puerta Sings]
1018
00:43:17,665 --> 00:43:18,933
¡Britney!
1019
00:43:20,734 --> 00:43:22,636
¡Britney!
1020
00:43:22,770 --> 00:43:24,205
Ven a mamá, cariño.
1021
00:43:25,739 --> 00:43:27,007
¡Britney!
1022
00:43:28,442 --> 00:43:30,277
Te amo, buena chica.
1023
00:43:30,411 --> 00:43:33,814
[Suspiros] Eso estaba cerca.
1024
00:43:33,948 --> 00:43:36,016
Ay dios mío.
¿Estás sonriendo?
1025
00:43:36,150 --> 00:43:37,218
No.
1026
00:43:39,787 --> 00:43:41,288
¿Qué sucede contigo?
1027
00:43:42,022 --> 00:43:43,558
¿Qué me pasa?
¿Qué sucede contigo?
1028
00:43:43,691 --> 00:43:44,792
Incluso sabemos
¿Quién es el padre?
1029
00:43:44,925 --> 00:43:46,227
¡Concéntrese en la tarea en cuestión!
1030
00:43:46,427 --> 00:43:49,531
Oh, Jesucristo, Jolene.
No va a ninguna parte.
1031
00:43:49,663 --> 00:43:52,099
-¿Quién es?
-Se no importa, ¿de acuerdo?
1032
00:43:52,233 --> 00:43:55,136
-Es mi decisión.
-Ascante, claro, pero ¿quién es?
1033
00:43:55,703 --> 00:43:57,238
-Jim se está divorciando.
-¿Qué?
1034
00:43:57,438 --> 00:43:58,405
¡No!
1035
00:43:58,540 --> 00:43:59,874
[Joy] ¿Eso es cierto, Jim-Jamin?
1036
00:44:00,074 --> 00:44:02,009
-Por eso Pete ha estado enviando mensajes de texto.
-Ening te estoy apuñalando a continuación.
1037
00:44:02,209 --> 00:44:05,045
Oh, mi pobre bebé.
¿Qué pasó?
1038
00:44:05,179 --> 00:44:06,313
No estamos hablando de esto.
1039
00:44:06,447 --> 00:44:07,982
Lo que pasó fue Pete.
1040
00:44:08,182 --> 00:44:09,650
[Jerry and Joy] Shifty Pete.
1041
00:44:09,783 --> 00:44:11,218
Eso es lo que tu padre
y lo llamo.
1042
00:44:11,352 --> 00:44:13,787
-Clando en quiero decir, no a la cara.
-[Jim] ¿Qué?
1043
00:44:13,988 --> 00:44:15,356
Un poco de ayuda, por favor.
1044
00:44:15,489 --> 00:44:17,658
Enróllelo en la alfombra.
Se deslizará más fácilmente.
1045
00:44:17,791 --> 00:44:19,193
Oh, buen pensamiento.
1046
00:44:19,326 --> 00:44:20,928
[Alegría] la primera noche
Conocimos a Pete,
1047
00:44:21,061 --> 00:44:23,664
Tu padre dijo: "Sabes,
Es un poco cambiante ".
1048
00:44:23,797 --> 00:44:25,132
[Jerry] y el nombre
Solo un poco atascado.
1049
00:44:25,266 --> 00:44:26,767
[Jim] ¿Por qué estás
diciéndome esto?
1050
00:44:26,967 --> 00:44:28,637
-Me amabas a Pete.
-[Jim] Amor.
1051
00:44:28,769 --> 00:44:30,271
Bien, amor.
Entonces, amamos a Pete.
1052
00:44:30,404 --> 00:44:32,473
Sin trabajo pesado.
Por favor, ayude a su hermana.
1053
00:44:32,673 --> 00:44:35,075
La cosa es, Jimmy-Jam,
Solo porque amamos a Pete--
1054
00:44:35,276 --> 00:44:37,444
Bueno, no significa
Nos gusta Pete.
1055
00:44:37,579 --> 00:44:38,913
¿No te gusta Pete?
1056
00:44:39,113 --> 00:44:40,481
No.
1057
00:44:40,615 --> 00:44:42,483
-No, no, no, no. Amamos a Pete.
-Yeah, sí, sí, amamos a Pete.
1058
00:44:43,250 --> 00:44:44,785
¿Qué?
No me gusta ni lo amo.
1059
00:44:44,985 --> 00:44:46,153
¡Ay dios mío!
1060
00:44:46,387 --> 00:44:48,756
-[Joy] y ahora un divorcio.
-¿Tra estás sonriendo?
1061
00:44:48,889 --> 00:44:51,725
¿Qué, cariño?
No, no estoy sonriendo.
1062
00:44:51,859 --> 00:44:53,528
-¿Por qué no nos dijiste?
-Ascante, no lo sé.
1063
00:44:53,662 --> 00:44:54,862
Pensé que tal vez te asustarías
1064
00:44:54,995 --> 00:44:56,263
Como hiciste sobre
El divorcio de Jolene.
1065
00:44:56,397 --> 00:44:58,132
Pero miras,
apenas puedes contenerte.
1066
00:44:58,265 --> 00:45:00,301
Bueno, ese era Carl, sin embargo.
1067
00:45:00,501 --> 00:45:01,670
[Joy] Sí, Pete no es Carl.
1068
00:45:01,869 --> 00:45:03,237
Sí. Manzanas a naranjas.
1069
00:45:03,370 --> 00:45:05,640
Carl no es tan bueno
Como todos piensan que lo era.
1070
00:45:05,773 --> 00:45:07,841
-Yeah, pero ¿no?
-¡No!
1071
00:45:07,975 --> 00:45:09,210
Dios no lo quiera escuchar
a la persona
1072
00:45:09,410 --> 00:45:11,212
que en realidad estaba casado
a él.
1073
00:45:11,412 --> 00:45:14,748
[Alegría] Bueno, ustedes dos han sido
Así que de vez en cuando, a lo largo de los años,
1074
00:45:14,882 --> 00:45:16,317
Honestamente, cariño.
1075
00:45:16,518 --> 00:45:19,186
Tienes una historia de no
Saber lo que es mejor para ti.
1076
00:45:19,320 --> 00:45:22,691
Carl? Esto nunca fue
¿Qué fue lo mejor para mí?
1077
00:45:22,856 --> 00:45:24,258
¡Carl! Carl es el papá.
1078
00:45:24,391 --> 00:45:26,060
[Jadpes] Vuelves de regreso
¿Junto con Carl?
1079
00:45:26,193 --> 00:45:27,662
Poker del miércoles por la noche
¡De vuelta en la mesa!
1080
00:45:27,795 --> 00:45:29,263
-Oh, eso sería tan--
-No, Carl no es el padre,
1081
00:45:29,396 --> 00:45:31,700
e incluso si lo fuera
No te lo diría.
1082
00:45:31,832 --> 00:45:33,334
Bueno, por supuesto que no lo harías
1083
00:45:33,467 --> 00:45:35,402
Porque, ya sabes, resulta
Ninguno de mis hijos
1084
00:45:35,604 --> 00:45:36,971
Dime cualquier cosa.
1085
00:45:37,104 --> 00:45:38,305
[Jolene] sí, porque tu
creo que somos bebés,
1086
00:45:38,439 --> 00:45:39,674
y nunca nos dices
Cualquier cosa tampoco.
1087
00:45:39,873 --> 00:45:41,643
Sí, el dinero,
la agencia de viajes,
1088
00:45:41,842 --> 00:45:43,177
el hecho de que odias a mi esposo.
1089
00:45:43,377 --> 00:45:45,946
Lorazepam? Quiero decir,
¿Por qué estás tomando Lorazepam?
1090
00:45:46,080 --> 00:45:48,583
-¡Ansiedad!
-¿Por qué tienes ansiedad?
1091
00:45:48,717 --> 00:45:49,917
[Jim y Jolene]
¿Por qué piensas?
1092
00:45:50,117 --> 00:45:51,519
[Jerry] ustedes dos
Deja a tu madre sola.
1093
00:45:51,653 --> 00:45:53,420
-No quería que te preocuparas.
-[Jim] ¡Estoy preocupado!
1094
00:45:53,622 --> 00:45:55,055
[Alegría] ¿Y el dinero? Bien,
1095
00:45:55,189 --> 00:45:57,491
El dinero se suponía
ser una sorpresa.
1096
00:45:57,692 --> 00:45:58,826
Sí, es cierto, una sorpresa.
1097
00:45:59,026 --> 00:46:01,195
Simplemente siempre queremos
para protegerte,
1098
00:46:01,395 --> 00:46:04,164
y ... y haz lo mejor
para ti.
1099
00:46:04,298 --> 00:46:05,933
[Jolene] ¿Qué es lo mejor para nosotros?
1100
00:46:06,133 --> 00:46:08,068
Nos has estado mintiendo
porque Dios sabe cuánto tiempo
1101
00:46:08,202 --> 00:46:09,604
Y ahora vamos a prisión.
1102
00:46:09,738 --> 00:46:11,005
¡Y no del tipo sexy!
1103
00:46:11,205 --> 00:46:12,641
[Jerry] ustedes dos no son demasiado viejos
¡Para mi cinturón!
1104
00:46:12,773 --> 00:46:15,309
Bueno, ¿no es esto lo mejor?
Cena dominical alguna vez?
1105
00:46:15,442 --> 00:46:17,344
Resulta que vivimos
En una casa de mentiras.
1106
00:46:17,545 --> 00:46:18,680
¡Una casa de mentiras!
1107
00:46:18,879 --> 00:46:23,984
[Todos gritando a la vez,
palabras poco claras]
1108
00:46:29,223 --> 00:46:34,663
[ruidosos ruidosos y repetidos]
1109
00:46:34,795 --> 00:46:36,330
[Todo jadeo]
1110
00:46:36,897 --> 00:46:38,165
-[suspiros]
-Oh.
1111
00:46:43,937 --> 00:46:46,407
Bueno, eso fue mejor
de lo esperado.
1112
00:46:46,874 --> 00:46:49,778
-Dugo trabajo en equipo, equipo.
-Ay dios mío.
1113
00:46:49,910 --> 00:46:51,680
¿Ahora que?
1114
00:46:51,812 --> 00:46:53,113
Tengo un plan.
1115
00:46:54,616 --> 00:46:59,119
[Aullidos del viento]
1116
00:47:06,628 --> 00:47:11,932
[Música macabra caprichosa]
1117
00:47:20,841 --> 00:47:23,911
[Creaks de puerta]
1118
00:47:30,518 --> 00:47:35,590
[ERROR: Translation failed] ♪
1119
00:47:42,731 --> 00:47:44,098
[Jerry suspira]
1120
00:47:47,501 --> 00:47:48,902
¿Por qué soy el uno?
haciendo esto, de nuevo?
1121
00:47:49,036 --> 00:47:50,337
[Jolene] exactamente.
Déjame hacerlo.
1122
00:47:50,538 --> 00:47:52,906
Oh, absolutamente no.
No en tu condición.
1123
00:47:53,040 --> 00:47:54,241
[Jolene] Oh, no digas
"condición."
1124
00:47:54,375 --> 00:47:55,943
[Jerry] tu hermano
Totalmente capaz.
1125
00:47:56,143 --> 00:47:57,144
Tienes esto, Jim-Jamin.
1126
00:47:57,277 --> 00:47:58,946
¡Oh, joder! Oh, joder, joder, joder.
1127
00:47:59,146 --> 00:48:00,682
[Jerry] Muy bien,
Attaboy, Attaboy.
1128
00:48:00,815 --> 00:48:01,783
Sobre el recuento de tres, ahora.
1129
00:48:01,915 --> 00:48:03,317
No lo sé, Jer.
1130
00:48:03,450 --> 00:48:04,753
[Jerry] No, en el recuento
de tres. Sobre el conteo de tres.
1131
00:48:04,885 --> 00:48:07,988
Uno, dos, tres.
1132
00:48:09,791 --> 00:48:11,325
-Gah! Ay dios mío.
-[Joy] ¡Oh!
1133
00:48:14,361 --> 00:48:16,831
Oh, dulce niño Jesús.
1134
00:48:17,030 --> 00:48:18,533
Dije comenzar con un brazo.
1135
00:48:18,666 --> 00:48:20,300
[Jim] Lo sé, lo intenté, lo intenté.
Apuntaba al brazo.
1136
00:48:20,434 --> 00:48:22,035
Oh, esto ... esta es una pesadilla.
1137
00:48:22,169 --> 00:48:24,238
Este es exactamente el problema
Tuviste con T-Ball.
1138
00:48:24,438 --> 00:48:25,807
Tienes que mantener tus ojos
en la pelota.
1139
00:48:25,939 --> 00:48:27,174
No, el problema que tuve
con t-ball
1140
00:48:27,307 --> 00:48:29,410
es que nunca quise ser
en T-ball.
1141
00:48:29,544 --> 00:48:32,212
No queda nada
en mi estómago.
1142
00:48:35,048 --> 00:48:37,619
Oh, es como la espada
en una piedra.
1143
00:48:40,622 --> 00:48:41,790
Entonces, ¿qué es el Plan B?
1144
00:48:41,922 --> 00:48:43,424
Bueno, vamos a darle
una segunda oportunidad.
1145
00:48:43,558 --> 00:48:45,025
-No, Jer, no lo creo.
-No, quiero decir, obviamente,
1146
00:48:45,159 --> 00:48:46,126
-Se no está dispuesto a eso.
-[hablando todo de una vez]
1147
00:48:46,260 --> 00:48:47,227
Papá, él no puede.
1148
00:48:47,494 --> 00:48:50,532
Simplemente no puede golpearlos ...
De frente.
1149
00:48:51,064 --> 00:48:53,902
Ay dios mío.
Ponte detrás del plástico.
1150
00:48:54,602 --> 00:48:56,504
-Smate ese tono, joven--
-¡Ahora!
1151
00:49:01,509 --> 00:49:03,177
[gemidos]
1152
00:49:07,314 --> 00:49:08,750
[Jerry] Ahora, solo mantén
tus ojos se abren
1153
00:49:08,883 --> 00:49:10,752
En el punto de contacto, ¿de acuerdo?
1154
00:49:10,885 --> 00:49:12,052
Uno, dos ...
1155
00:49:12,186 --> 00:49:14,421
Iré cuando
¡Estoy jodidamente listo!
1156
00:49:14,955 --> 00:49:16,791
-[Joy] Idioma, Jim.
-[Jolene] No, mamá, no ahora.
1157
00:49:17,157 --> 00:49:18,593
[suspira mucho]
1158
00:49:18,726 --> 00:49:20,160
[gruñidos]
1159
00:49:22,463 --> 00:49:24,331
[carcajadas]
1160
00:49:24,532 --> 00:49:25,533
[Thunk carnoso]
1161
00:49:28,770 --> 00:49:29,737
Lo hice.
1162
00:49:29,871 --> 00:49:31,038
-[Risas]
-¡Lo hice!
1163
00:49:31,171 --> 00:49:33,307
Bueno, eso es uno
Corte limpio.
1164
00:49:33,440 --> 00:49:35,743
[Joy] Oh, bebé,
Estoy muy orgulloso de ti.
1165
00:49:35,877 --> 00:49:37,679
[Todos se ríen]
1166
00:49:40,013 --> 00:49:42,282
Eso fue en realidad
Como, no mierda.
1167
00:49:42,684 --> 00:49:43,984
-Oh.
-Mm-mm.
1168
00:49:44,117 --> 00:49:45,152
Oh, eso, sí.
Bien. Sí.
1169
00:49:45,285 --> 00:49:46,955
[Jolene] No, no.
1170
00:49:47,087 --> 00:49:48,355
[SOBS]
1171
00:49:49,156 --> 00:49:50,525
Jesús, mamá.
1172
00:49:50,925 --> 00:49:51,960
¿Qué? Detener.
1173
00:49:52,159 --> 00:49:53,895
-Cariño.
-Me dije parar.
1174
00:49:54,027 --> 00:49:55,797
-Oh, mamá.
-[Risas] Lo siento.
1175
00:49:56,296 --> 00:49:58,465
Estoy, lo siento, pero soy ...
1176
00:49:59,066 --> 00:50:01,401
Estoy muy orgulloso de ti.
1177
00:50:01,536 --> 00:50:02,904
[Riéndose]
1178
00:50:03,036 --> 00:50:09,109
Bueno, aquí estamos haciendo esto,
Pero juntos, como familia.
1179
00:50:10,244 --> 00:50:12,446
-Es bien.
-Es.
1180
00:50:12,580 --> 00:50:13,915
Es agradable.
1181
00:50:14,516 --> 00:50:16,684
Oh, ustedes dos.
Deja a tu madre.
1182
00:50:17,384 --> 00:50:20,755
Esto es lo que siempre quise
Cenas dominicales para ser como.
1183
00:50:20,955 --> 00:50:23,390
A nosotros. Juntos.
1184
00:50:24,324 --> 00:50:26,193
Ustedes dos son tan adultos.
1185
00:50:26,326 --> 00:50:27,729
Solo estás descubriendo eso.
1186
00:50:27,929 --> 00:50:32,299
Honestamente, Jolene, para mí,
Siempre has sido mi niña.
1187
00:50:32,432 --> 00:50:34,101
Lo siento tu padre
Y te mentí.
1188
00:50:34,234 --> 00:50:35,870
No te di
suficiente crédito,
1189
00:50:36,004 --> 00:50:37,605
Pero tengo que decir que
1190
00:50:37,739 --> 00:50:40,942
Es una especie de alivio
tenerlo todo a la intemperie.
1191
00:50:41,074 --> 00:50:42,442
[Riéndose]
1192
00:50:42,577 --> 00:50:47,247
Y ustedes dos tienen
He sido muy útil esta noche.
1193
00:50:47,381 --> 00:50:49,316
Abrazo grupal. Abrazo grupal.
1194
00:50:49,449 --> 00:50:50,785
-No, papá!
-Vamos.
1195
00:50:50,985 --> 00:50:53,021
No, vamos, tú.
Jennings Group Hug ahora mismo.
1196
00:50:53,153 --> 00:50:54,822
[gimiendo]
1197
00:50:54,956 --> 00:50:56,323
Y ya sabes
1198
00:50:56,456 --> 00:50:59,393
ahora que todos somos
En esto juntos, siento que ...
1199
00:50:59,527 --> 00:51:00,929
Todo va a estar bien.
1200
00:51:01,061 --> 00:51:02,030
Así es.
1201
00:51:02,162 --> 00:51:03,798
Va a estar bien.
1202
00:51:03,932 --> 00:51:06,400
Todo va a estar bien.
1203
00:51:08,903 --> 00:51:11,539
[Pete] [Tocando] Jim!
1204
00:51:11,739 --> 00:51:14,576
¡Sé que estás ahí, Jim!
¡Solo quiero hablar!
1205
00:51:14,776 --> 00:51:17,077
Lo juro por Dios
Si tengo que mirar
1206
00:51:17,277 --> 00:51:20,014
Esos tres pequeños puntos
Una vez más,
1207
00:51:20,147 --> 00:51:22,917
Voy a follar
¡asesina a alguien!
1208
00:51:23,051 --> 00:51:24,018
¡Oh!
1209
00:51:24,151 --> 00:51:26,086
-Pete.
-Shifty Pete.
1210
00:51:26,286 --> 00:51:28,890
¡Te amo!
1211
00:51:29,023 --> 00:51:30,324
¡Tomaste mi corazón!
1212
00:51:30,457 --> 00:51:32,060
¡Lo arrancaste de mi pecho!
1213
00:51:32,259 --> 00:51:35,630
Te lo comiste, entonces
¡Lo estás escupiendo en mi cara!
1214
00:51:35,763 --> 00:51:37,497
¡Ve! Ve! Ve!
1215
00:51:37,632 --> 00:51:39,399
Alguien llamará a la policía.
1216
00:51:40,001 --> 00:51:42,436
¡Abre la puerta, Jim!
1217
00:51:42,570 --> 00:51:44,171
Este pequeño hijo de puta va a
Despierta todo el vecindario.
1218
00:51:44,371 --> 00:51:45,940
-Pardón mi idioma, pero él es.
-[Jim] No puedo.
1219
00:51:46,074 --> 00:51:47,575
No puedo enfrentarlo.
1220
00:51:47,775 --> 00:51:50,745
[indistinto], porque no soy
Ir sin ti, así que ...
1221
00:51:51,178 --> 00:51:54,247
-¿Por qué no?
-Enléate aquí, follada!
1222
00:51:54,381 --> 00:51:55,583
¡Porque hice trampa!
1223
00:51:55,783 --> 00:51:56,818
[jadeos]
1224
00:51:56,951 --> 00:51:58,352
[ruido fuerte]
1225
00:51:58,485 --> 00:52:00,387
Y es mi culpa
Nos estamos divorciando.
1226
00:52:00,588 --> 00:52:01,990
Es mi culpa, y yo solo ...
1227
00:52:02,122 --> 00:52:03,791
No puedo enfrentarlo.
1228
00:52:05,292 --> 00:52:07,194
[sollozo]
1229
00:52:07,327 --> 00:52:08,328
¡Bien!
1230
00:52:08,462 --> 00:52:09,664
¿A dónde crees que vas?
1231
00:52:09,864 --> 00:52:10,832
Bueno, alguien
¡Tengo que hacer algo!
1232
00:52:10,965 --> 00:52:12,432
Bueno, ¡mirándote!
1233
00:52:13,067 --> 00:52:14,936
¡Oh! [gemido] Madre--
1234
00:52:15,069 --> 00:52:16,336
Tengo un plan.
1235
00:52:17,739 --> 00:52:24,411
[ERROR: Translation failed] ♪
1236
00:52:27,414 --> 00:52:32,720
[estridente]
1237
00:52:37,859 --> 00:52:39,359
Jim?
1238
00:52:40,061 --> 00:52:41,095
¡Jim!
1239
00:52:41,294 --> 00:52:43,097
-Jim!
-[Vecino] ¡Cállate!
1240
00:52:43,230 --> 00:52:44,565
¡Cállate!
1241
00:52:44,699 --> 00:52:46,299
Te callas
tu estúpido pieza de ...
1242
00:52:46,500 --> 00:52:48,268
¡Decirme que me callara!
1243
00:52:48,468 --> 00:52:50,337
-No quiero callarme.
-¡Ey!
1244
00:52:50,470 --> 00:52:51,673
¿Dónde está?
1245
00:52:51,873 --> 00:52:53,574
Vas a molestar
los vecinos.
1246
00:52:53,708 --> 00:52:55,710
[Pete] Bueno, no querríamos
que, ¿ahora?
1247
00:52:55,910 --> 00:52:58,311
No querríamos a nadie
estar molesto.
1248
00:52:58,513 --> 00:52:59,781
No se rendirá.
1249
00:52:59,981 --> 00:53:01,381
Dame: has tenido suficiente.
1250
00:53:01,516 --> 00:53:03,216
¡Deja de ser tan agarrado!
1251
00:53:03,417 --> 00:53:04,786
¿Qué? No, no es para mí.
1252
00:53:04,986 --> 00:53:07,320
No estoy bebiendo ahora mismo.
Estoy en una limpieza.
1253
00:53:07,454 --> 00:53:09,691
Oh, embarazada.
1254
00:53:09,891 --> 00:53:10,692
¿Qué diablos?
1255
00:53:10,825 --> 00:53:12,160
Soy un embarazo [indistinto].
1256
00:53:12,292 --> 00:53:13,594
[Jolene] Pete, ¡vete a casa!
1257
00:53:13,795 --> 00:53:15,163
El no va a ninguna parte
Hasta que te vea.
1258
00:53:15,295 --> 00:53:16,496
Bueno, ¿sabes qué?
Podemos hacerlo.
1259
00:53:16,631 --> 00:53:19,033
-Tret's-- Podemos hacerlo.
-Se puede hacerlo.
1260
00:53:19,167 --> 00:53:20,134
Lo dijiste tú mismo.
1261
00:53:20,267 --> 00:53:21,969
Los subestimaste, Joy.
1262
00:53:22,170 --> 00:53:23,437
No es un niño.
1263
00:53:25,338 --> 00:53:26,841
Puedes hacerlo.
1264
00:53:28,076 --> 00:53:29,544
Apuñalaste a tu tío.
1265
00:53:29,677 --> 00:53:32,479
Y le cortó el brazo
Y estoy orgulloso de ti.
1266
00:53:32,680 --> 00:53:35,049
-¿Dónde está?
-No, no está aquí.
1267
00:53:35,183 --> 00:53:36,784
Quiero decir, seamos sinceros.
1268
00:53:36,918 --> 00:53:39,987
Si puedes hacer eso
puedes hacer esto.
1269
00:53:40,121 --> 00:53:42,355
-S solo un poco más ...
-[Pete] Mentiroso!
1270
00:53:42,489 --> 00:53:44,391
-Es está aquí!
-No, ¡no lo es! [estridente]
1271
00:53:44,525 --> 00:53:46,160
¿Dónde está?
1272
00:53:46,293 --> 00:53:47,427
¡Bájame!
1273
00:53:47,562 --> 00:53:50,430
-¿Dónde está?
-Púbrame!
1274
00:53:50,565 --> 00:53:52,133
-[Jolene Screaming]
-[Pesado Thud]
1275
00:53:52,265 --> 00:53:54,869
¡Es posible que hayas lastimado al bebé!
1276
00:53:55,002 --> 00:53:56,336
¿Dónde está?
1277
00:53:58,405 --> 00:54:00,373
-Give-- Dame esto.
-¡No! ¡No!
1278
00:54:00,508 --> 00:54:02,510
Si no esta aquí
Y no me responde
1279
00:54:02,643 --> 00:54:04,912
Bueno, entonces
tal vez él te responda.
1280
00:54:05,046 --> 00:54:06,581
¡Llame a Jim!
1281
00:54:06,714 --> 00:54:08,015
[voz electrónica] lo siento, no capté eso.
1282
00:54:08,216 --> 00:54:10,317
-Calle follando a Jim!
-[Jim] Pete.
1283
00:54:12,887 --> 00:54:14,287
Necesitamos hablar.
1284
00:54:15,790 --> 00:54:18,358
Sí. Hablar.
Eso es todo lo que quiero hacer.
1285
00:54:18,492 --> 00:54:20,595
Está bien, está bien. Um ...
1286
00:54:21,162 --> 00:54:23,898
¿Por qué no tú y yo
Encuentra un lugar privado
1287
00:54:24,031 --> 00:54:27,467
Podemos en silencio
Habla esto, ¿sí?
1288
00:54:27,602 --> 00:54:29,170
De acuerdo, sí, justo aquí.
1289
00:54:29,302 --> 00:54:30,705
Y volveré
en un minuto,
1290
00:54:30,838 --> 00:54:32,439
Y luego lo enegaremos.
1291
00:54:32,573 --> 00:54:35,610
-Yeah, sí, de vuelta.
-No, no, volveré.
1292
00:54:35,743 --> 00:54:37,812
-¿Qué estás haciendo?
-[Jim suspira]
1293
00:54:40,548 --> 00:54:41,849
Mamá dijo que la perilla se rompió.
1294
00:54:41,983 --> 00:54:44,317
La puerta del baño te encierra
desde adentro.
1295
00:54:44,519 --> 00:54:47,889
Bien, sí,
Pero ahora Shifty está en nuestra casa.
1296
00:54:48,089 --> 00:54:49,624
[Jim] Shifty?
1297
00:54:53,528 --> 00:54:55,997
[Poorknob Rattling]
1298
00:55:03,871 --> 00:55:04,972
[Pete] Jim?
1299
00:55:05,106 --> 00:55:06,373
-[Jim] Lo tengo cubierto.
-[Joy] Oh, se ha ido.
1300
00:55:06,507 --> 00:55:07,909
[Jerry] Attaboy, Jimmy Jim.
1301
00:55:08,109 --> 00:55:09,342
Bueno, no se ha ido.
1302
00:55:09,544 --> 00:55:11,245
-Um, él--
-He está encerrado en el baño.
1303
00:55:11,378 --> 00:55:12,379
[Pete] Jennings?
1304
00:55:12,513 --> 00:55:13,815
Dime que no lo hizo.
1305
00:55:14,015 --> 00:55:15,283
[Poorknob Rattling]
1306
00:55:15,415 --> 00:55:16,751
Oh, lo hizo.
1307
00:55:16,884 --> 00:55:18,019
[Pete] ¡Hola!
1308
00:55:18,219 --> 00:55:19,854
-Engo un plan.
-El plan era deshacerse de él!
1309
00:55:19,987 --> 00:55:24,225
[gritos]
¡Estoy encerrado en el baño!
1310
00:55:24,424 --> 00:55:25,560
¿Qué vamos a hacer ahora?
1311
00:55:25,760 --> 00:55:28,029
Hay una solución obvia.
1312
00:55:30,865 --> 00:55:33,333
-No estamos matando a Pete!
-[Pete tocando]
1313
00:55:33,534 --> 00:55:34,702
-[Pete] Jennings?
-Oh, cariño,
1314
00:55:34,836 --> 00:55:36,904
-I-- Estaba bromeando.
-[Pete] Jennings!
1315
00:55:37,104 --> 00:55:38,272
Estaba bromeando.
1316
00:55:38,405 --> 00:55:40,741
[Pete] Estoy encerrado
¡El baño!
1317
00:55:40,942 --> 00:55:42,009
Estaba bromeando.
1318
00:55:42,210 --> 00:55:44,011
[golpeando en voz alta]
1319
00:55:44,645 --> 00:55:46,479
-Jim!
-Me dije que tengo un plan,
1320
00:55:46,614 --> 00:55:49,016
Y tengo un plan de maldito
y lo juro por Dios, mamá,
1321
00:55:49,217 --> 00:55:52,086
Si me dices que mira
Mi idioma, podría explotar.
1322
00:55:52,753 --> 00:55:54,856
De acuerdo, fuera de
Esa ropa ensangrentada,
1323
00:55:54,989 --> 00:55:56,324
Y vamos a necesitar
Más plástico.
1324
00:55:56,524 --> 00:55:58,259
No hay problema.
Costco tenía una venta.
1325
00:55:58,391 --> 00:56:03,998
[Rápido, fuera de rato
Fiddle Instrumental]
1326
00:56:04,131 --> 00:56:07,668
¡Ayuda!
1327
00:56:08,468 --> 00:56:13,708
[ERROR: Translation failed] ♪
1328
00:56:15,877 --> 00:56:17,645
¿Alguien?
1329
00:56:17,778 --> 00:56:20,281
[ERROR: Translation failed] ♪
1330
00:56:20,413 --> 00:56:23,751
[sollozo]
Nadie quiere ayudar a Pete.
1331
00:56:26,020 --> 00:56:30,625
[ERROR: Translation failed] ♪
1332
00:56:32,360 --> 00:56:33,327
[Pete jades]
1333
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
¡Estoy cagando!
1334
00:56:39,267 --> 00:56:41,569
No, primero--
Primero haces trampa,
1335
00:56:41,702 --> 00:56:43,537
Entonces ... entonces no
enviarme un mensaje de texto
1336
00:56:43,671 --> 00:56:46,439
Y luego me bloqueas
en este baño?
1337
00:56:46,641 --> 00:56:48,542
Como, ni siquiera sé
Quién eres más.
1338
00:56:48,676 --> 00:56:50,443
No puedo confiar en ti.
1339
00:56:50,578 --> 00:56:51,879
Lávese las manos.
1340
00:56:53,314 --> 00:56:54,615
Bien, sí.
1341
00:56:55,583 --> 00:56:56,550
[Pete] yo solo ...
1342
00:56:56,751 --> 00:56:58,586
Solo quiero la verdad.
1343
00:57:00,888 --> 00:57:01,956
Bueno.
1344
00:57:03,257 --> 00:57:05,026
La verdad es ...
1345
00:57:08,396 --> 00:57:10,598
No quiero divorciarse.
1346
00:57:10,731 --> 00:57:13,768
Te amo y soy tan ...
1347
00:57:13,901 --> 00:57:17,772
Lamento mucho el ...
1348
00:57:19,540 --> 00:57:21,642
[gemidos]
1349
00:57:23,476 --> 00:57:26,514
Jim, piensas
Estoy enojado por el ...
1350
00:57:26,647 --> 00:57:28,749
sobre el ...
1351
00:57:31,252 --> 00:57:33,486
-Sexo. Estoy imitando sexo.
-Yeah, lo tengo. Lo tengo.
1352
00:57:33,621 --> 00:57:35,222
No, estoy enojado que mentiste.
1353
00:57:36,357 --> 00:57:39,593
Estoy enojado porque no
Dime que eso es lo que querías.
1354
00:57:40,428 --> 00:57:43,197
Estoy enojado
Jim, cuando me casé con ti,
1355
00:57:43,331 --> 00:57:45,199
Me firmé para todos ustedes.
1356
00:57:46,133 --> 00:57:48,903
Pero luego me enteré
que había esta verdad
1357
00:57:49,036 --> 00:57:51,906
que no pensaste
que podrías compartir conmigo.
1358
00:57:54,442 --> 00:57:55,876
[Jim suspira]
1359
00:57:58,245 --> 00:58:00,214
Cuando sucedió, um ...
1360
00:58:02,283 --> 00:58:03,951
No pude enfrentarlo.
1361
00:58:06,120 --> 00:58:07,221
Yo, uh ...
1362
00:58:08,889 --> 00:58:10,758
No pude enfrentarte.
1363
00:58:11,759 --> 00:58:13,894
Todos cometen errores.
1364
00:58:14,628 --> 00:58:17,098
-Se puedo perdonar eso.
-Ay dios mío...
1365
00:58:17,231 --> 00:58:20,968
No puedo perdonarte
por mentirme al respecto.
1366
00:58:26,407 --> 00:58:28,676
Eso me hizo sentir tan ...
1367
00:58:30,211 --> 00:58:31,612
pequeño.
1368
00:58:32,613 --> 00:58:34,815
Me hace sentir demasiado irrelevante.
1369
00:58:42,089 --> 00:58:43,724
Te prometo que,
1370
00:58:43,858 --> 00:58:49,530
Nunca lo haré nunca,
mentirte nunca más.
1371
00:58:50,731 --> 00:58:52,633
¿Bueno?
1372
00:58:52,767 --> 00:58:54,835
¿A tu familia le gusto?
1373
00:59:01,442 --> 00:59:02,710
No.
1374
00:59:04,879 --> 00:59:06,247
No, no lo hacen.
1375
00:59:06,380 --> 00:59:08,082
Um, ellos realmente ...
1376
00:59:09,583 --> 00:59:11,552
Realmente no lo hacen.
1377
00:59:12,486 --> 00:59:15,256
[Pete riéndose en silencio]
1378
00:59:15,456 --> 00:59:17,091
La verdad es realmente dura.
1379
00:59:17,291 --> 00:59:18,826
Sé que lo es.
1380
00:59:18,959 --> 00:59:20,461
Es por eso
Normalmente no lo hago.
1381
00:59:20,594 --> 00:59:22,163
¿Por qué no les gusto?
1382
00:59:22,363 --> 00:59:25,366
Yo no, honestamente,
No sé. No sé.
1383
00:59:25,966 --> 00:59:28,069
Me gustas. Te amo.
1384
00:59:28,269 --> 00:59:29,703
-¿Bueno?
-Sí.
1385
00:59:29,837 --> 00:59:31,572
[Riéndose] sí.
1386
00:59:34,575 --> 00:59:37,211
Estoy muy, muy borracho.
1387
00:59:37,411 --> 00:59:38,312
Sí.
1388
00:59:38,446 --> 00:59:44,852
[martillando, ruidosos]
1389
00:59:44,985 --> 00:59:52,793
[Rápido, fuera de rato
Fiddle Instrumental]
1390
00:59:55,029 --> 00:59:56,630
Bueno.
1391
00:59:56,764 --> 00:59:58,332
Salimos del baño.
1392
00:59:58,533 --> 00:59:59,967
Oh, Dios mío, sí.
1393
01:00:00,101 --> 01:00:01,902
¡Salimos de ese baño!
1394
01:00:02,103 --> 01:00:03,771
Oh. Oh, Dios mío, Pete.
1395
01:00:03,938 --> 01:00:06,340
-Ni siquiera te conocí ...
-Liételo, alegría.
1396
01:00:07,374 --> 01:00:09,343
¿No te gusto?
1397
01:00:09,477 --> 01:00:10,845
Ninguno de ustedes?
1398
01:00:11,045 --> 01:00:13,114
¿A ninguno de ustedes le gusto?
1399
01:00:13,247 --> 01:00:14,482
¿Sabes que?
1400
01:00:14,682 --> 01:00:17,151
Jennings, no eres
Así que jodidamente agradables.
1401
01:00:17,351 --> 01:00:18,486
No es muy agradable.
1402
01:00:18,686 --> 01:00:20,187
[Jim] Hora de ir.
1403
01:00:20,387 --> 01:00:22,289
-Se podemos hablar de esto más tarde.
-El cosa es,
1404
01:00:22,490 --> 01:00:24,593
Todos tenemos algo en común.
1405
01:00:24,758 --> 01:00:26,293
Amamos a este hombre.
1406
01:00:26,494 --> 01:00:29,130
Amamos a este hombre. Te amo.
1407
01:00:29,263 --> 01:00:30,731
Y me gustaría pensar que
eso significaría
1408
01:00:30,865 --> 01:00:33,100
-Se tal vez nosotros ...
-[Sirena de la policía Chirping]
1409
01:00:35,970 --> 01:00:43,110
[TENSE CUERDA INSTRUMENTAL]
1410
01:00:45,112 --> 01:00:46,647
[Susurrando] Es el po-po.
1411
01:00:49,250 --> 01:00:50,885
[golpeando en voz alta]
1412
01:00:55,356 --> 01:00:57,925
Oficial--
Oh, comenzó a nevar.
1413
01:00:58,125 --> 01:00:59,594
-Ma'am?
-¿Sí?
1414
01:00:59,727 --> 01:01:01,495
Tuve una queja sobre
Una perturbación doméstica, señora.
1415
01:01:01,695 --> 01:01:02,930
Oh.
1416
01:01:03,130 --> 01:01:04,465
¿Eres un ocupante?
de esta residencia, señora?
1417
01:01:04,599 --> 01:01:05,833
Sí, oficial.
1418
01:01:05,966 --> 01:01:07,801
Ha habido quejas de ...
1419
01:01:07,935 --> 01:01:09,538
borrachera pública,
lenguaje obsceno,
1420
01:01:09,670 --> 01:01:11,238
Peeping Personas,
ruido excesivo,
1421
01:01:11,372 --> 01:01:13,575
paréntesis, gritos, llorando,
chillidos, finales paréntesis,
1422
01:01:13,774 --> 01:01:16,511
y que solo se puede describir
Como Tomfoolery General.
1423
01:01:16,645 --> 01:01:19,213
-Enste sabía de esto, señora?
-No, no, oficial.
1424
01:01:19,346 --> 01:01:21,182
¿Tengo tu consentimiento?
Para entrar en tu casa
1425
01:01:21,382 --> 01:01:22,716
para que podamos continuar
esta conversación
1426
01:01:22,850 --> 01:01:24,018
en menos frío
Condiciones, señora?
1427
01:01:24,218 --> 01:01:25,719
Oficial, solo estábamos a punto de
1428
01:01:25,920 --> 01:01:27,054
-Se siéntate aquí para ...
-Ma'am,
1429
01:01:27,188 --> 01:01:28,222
Si estás actualmente
bajo coacción
1430
01:01:28,422 --> 01:01:29,790
o enfrentamiento
la amenaza de la violencia,
1431
01:01:29,924 --> 01:01:31,358
deberías
De cualquier manera, se siente inseguro,
1432
01:01:31,560 --> 01:01:33,194
y es para estos
razones antes mencionadas
1433
01:01:33,327 --> 01:01:34,929
que eres reacio
para invitarme a tu casa,
1434
01:01:35,062 --> 01:01:36,363
Tomaré tu parpadeo dos veces
1435
01:01:36,497 --> 01:01:38,032
como una señal de que
necesita ayuda,
1436
01:01:38,165 --> 01:01:39,934
y tomará medidas inmediatas
para quitarte
1437
01:01:40,067 --> 01:01:41,536
De dicha situación, señora.
1438
01:01:41,670 --> 01:01:43,337
¿Me he aclarado, señora?
1439
01:01:43,470 --> 01:01:46,140
Yo, uh-- [tartamudeando]
1440
01:01:46,273 --> 01:01:47,808
Es que una ejecución
de dicha señal, señora?
1441
01:01:48,008 --> 01:01:49,578
-No. ¡Oh, no! ¡No!
-Ma'am. Señora.
1442
01:01:49,710 --> 01:01:52,479
Oficial, estoy bien.
Totalmente bien.
1443
01:01:52,614 --> 01:01:54,148
Todo está bien.
1444
01:01:55,749 --> 01:01:57,484
Bueno, entonces,
Me veo más favorablemente
1445
01:01:57,619 --> 01:02:00,321
a ser invitado al interior
para que podamos, a,
1446
01:02:00,522 --> 01:02:01,889
escapar de este frío y b,
1447
01:02:02,022 --> 01:02:04,391
Asegúrese de que
Y tus seres queridos están a salvo.
1448
01:02:04,593 --> 01:02:05,726
Bueno, oficial ...
1449
01:02:05,926 --> 01:02:07,861
Es la cosa del vecino
hacer, señora.
1450
01:02:07,995 --> 01:02:10,665
Bien. Bien, por supuesto.
Um, oficial ...
1451
01:02:10,798 --> 01:02:11,765
-Truman.
-Truman.
1452
01:02:11,899 --> 01:02:13,067
-Officer Truman.
-Truman.
1453
01:02:13,200 --> 01:02:15,604
Bueno, bienvenido, oficial Truman.
1454
01:02:16,136 --> 01:02:18,806
[Joy] Oficial Truman's
entrando en la casa.
1455
01:02:20,941 --> 01:02:22,810
-Tenseing, amigos.
-Vening, oficial.
1456
01:02:23,010 --> 01:02:25,479
Y quien tengo
el placer de abordar?
1457
01:02:25,614 --> 01:02:28,583
Oh, este es mi esposo, Jerry,
y mi hija, Jolene,
1458
01:02:28,717 --> 01:02:30,784
Y mi hijo, Jim, y soy alegría.
1459
01:02:30,918 --> 01:02:33,053
¿Apellido? Jennings.
Joy Jennings.
1460
01:02:33,187 --> 01:02:35,889
Jerry, Jen, Jolene,
¿Y Joy Jennings?
1461
01:02:36,023 --> 01:02:37,124
-Mm-hmm.
-[Jim riéndose]
1462
01:02:37,324 --> 01:02:38,826
Ellos tienen
Toda esta obsesión j.
1463
01:02:38,959 --> 01:02:40,928
Es trágico.
1464
01:02:41,362 --> 01:02:42,463
¡Soy Pete!
1465
01:02:42,597 --> 01:02:45,366
Sí, por supuesto, Pete.
¿Cómo podría olvidar a Pete?
1466
01:02:45,499 --> 01:02:47,702
-Tos están casados gay.
-Se está casado, Jerry.
1467
01:02:47,835 --> 01:02:49,436
Casi divorciado.
1468
01:02:49,571 --> 01:02:52,373
Pero si este pequeño
El guapo diablo forma,
1469
01:02:52,507 --> 01:02:55,175
Entonces solo podríamos
poder resistirlo.
1470
01:02:57,177 --> 01:02:59,313
[Susurrando] ¡Está caliente! Oh.
1471
01:03:01,348 --> 01:03:06,554
[olfateo]
1472
01:03:10,725 --> 01:03:12,059
¿Ustedes teniendo una fiesta?
1473
01:03:12,259 --> 01:03:14,995
Oh, no, solo nuestro regular
Cena familiar dominical.
1474
01:03:15,129 --> 01:03:18,032
Entonces poder
Pregunto sobre el ...
1475
01:03:18,832 --> 01:03:19,800
[Riéndose]
1476
01:03:19,933 --> 01:03:21,302
-Oh.
-[Riéndose]
1477
01:03:21,435 --> 01:03:25,472
Solo siento
cómodo con eso.
1478
01:03:25,607 --> 01:03:27,975
[Jim] Sí, puedo ...
Sí, sí.
1479
01:03:28,108 --> 01:03:30,344
¿Qué diablos?
1480
01:03:30,545 --> 01:03:32,346
¿Señor?
1481
01:03:32,479 --> 01:03:37,552
[tenso instrumental]
1482
01:03:37,686 --> 01:03:39,019
¿Asesinato?
1483
01:03:39,219 --> 01:03:40,854
¿Asesinato?
1484
01:03:40,988 --> 01:03:42,323
¡Asesinato!
1485
01:03:42,524 --> 01:03:44,458
¡Asesinato!
1486
01:03:45,560 --> 01:03:50,264
Guau. Ustedes tuvieron un asesinato
cena misteriosa sin mi?
1487
01:03:50,565 --> 01:03:51,700
-Oh.
-[Riéndose]
1488
01:03:51,832 --> 01:03:57,739
[ERROR: Translation failed] ♪
1489
01:03:57,938 --> 01:03:59,708
[Criando la puerta]
1490
01:03:59,840 --> 01:04:04,478
Cada cena familiar de Jennings
durante los últimos tres años
1491
01:04:04,612 --> 01:04:08,082
He sugerido que solo
sacudir un poco las cosas
1492
01:04:08,282 --> 01:04:11,185
Y lo intenta totalmente
un tema de cena misteriosa de asesinato,
1493
01:04:11,318 --> 01:04:12,787
y todos me miran
1494
01:04:12,920 --> 01:04:16,323
Como si tuviera 12 pollas
creciendo fuera de mi frente.
1495
01:04:16,957 --> 01:04:20,394
[ERROR: Translation failed] ♪
1496
01:04:20,528 --> 01:04:23,163
Supongo que esta es la causa
de la perturbación, señora.
1497
01:04:23,297 --> 01:04:25,499
Es, es ... está bien
1498
01:04:25,633 --> 01:04:27,935
Si no te gusto
está bien.
1499
01:04:28,135 --> 01:04:31,171
Está bien que me encerraste
en un baño.
1500
01:04:31,872 --> 01:04:33,073
¿Pero esto?
1501
01:04:33,207 --> 01:04:35,643
Oh, esto es demasiado.
1502
01:04:36,811 --> 01:04:38,178
Demasiado.
1503
01:04:39,647 --> 01:04:43,450
[ERROR: Translation failed] ♪
1504
01:04:43,585 --> 01:04:46,353
Puedo perdonarte
para follar un cantinero,
1505
01:04:46,487 --> 01:04:49,824
Pero tener un misterio de asesinato
sin mi?
1506
01:04:49,957 --> 01:04:51,425
Quiero decir, vamos.
1507
01:04:51,559 --> 01:04:53,494
Señor, por favor expanda
estar encerrado en el baño.
1508
01:04:53,628 --> 01:04:56,997
Oh, oficial, no estaba encerrado
tanto como él estaba atascado.
1509
01:04:57,197 --> 01:04:58,633
Probablemente se desmayó.
1510
01:04:58,833 --> 01:04:59,734
Me desmayé?
1511
01:04:59,933 --> 01:05:01,135
Sí.
1512
01:05:01,268 --> 01:05:06,440
[ERROR: Translation failed] ♪
1513
01:05:06,641 --> 01:05:08,909
Amigos, voy a necesitar tomar
una mirada a su alrededor.
1514
01:05:09,042 --> 01:05:10,578
¿Hay otras personas?
¿En las instalaciones?
1515
01:05:10,712 --> 01:05:13,046
[Todos] No, no, no. No.
1516
01:05:15,115 --> 01:05:16,551
¿Ustedes están haciendo algo de renovación?
1517
01:05:16,751 --> 01:05:19,453
-[Todos] Sí, sí, sí.
-[Jim] Nuevas paredes y cosas.
1518
01:05:19,654 --> 01:05:21,388
-[Pete] ¿Estás renovando?
-Mm-hmm.
1519
01:05:21,523 --> 01:05:23,290
Oh, gracias a Dios.
1520
01:05:23,424 --> 01:05:25,727
Este antiguo fondo de pantalla
es mortal.
1521
01:05:25,860 --> 01:05:27,327
¿Con qué color vas?
1522
01:05:27,461 --> 01:05:28,429
[Todos] Rojo.
1523
01:05:28,563 --> 01:05:32,867
[ERROR: Translation failed] ♪
1524
01:05:33,000 --> 01:05:34,636
Y supongo
este es el sótano?
1525
01:05:34,769 --> 01:05:36,170
¡Oh, oficial!
1526
01:05:36,370 --> 01:05:37,806
Uh, ¿dónde están nuestros modales?
1527
01:05:37,938 --> 01:05:41,308
Jim, ¿por qué no das?
el amable y amigable oficial
1528
01:05:41,509 --> 01:05:42,577
¿Un gran recorrido?
1529
01:05:42,710 --> 01:05:44,111
Por supuesto, por supuesto.
1530
01:05:44,244 --> 01:05:46,548
La cocina. Tenemos que empezar
El recorrido en la cocina.
1531
01:05:47,448 --> 01:05:49,551
¡Jesús, María y José!
1532
01:05:49,684 --> 01:05:50,718
¿Señora?
1533
01:05:50,852 --> 01:05:53,053
Jesús, María y José.
1534
01:05:53,253 --> 01:05:55,022
Uno siempre debe empezar
Un recorrido arriba.
1535
01:05:55,222 --> 01:05:58,292
Oficial,
Por favor, únase a mí arriba.
1536
01:06:00,127 --> 01:06:01,094
¡Santo mierda!
¡Jesús!
1537
01:06:01,228 --> 01:06:02,396
[Jolene jadeando]
1538
01:06:02,530 --> 01:06:03,964
[Jim] ¡Santo Jesús!
1539
01:06:04,164 --> 01:06:06,901
¡Mierda! Um, um,
Te encantará arriba.
1540
01:06:07,034 --> 01:06:09,136
[Teléfono zumbando]
1541
01:06:09,269 --> 01:06:11,104
Amigos, ¿está ahí?
Algo que está pasando aquí
1542
01:06:11,238 --> 01:06:12,473
que no eres
contándome?
1543
01:06:12,674 --> 01:06:14,141
¡Oye, Carl!
1544
01:06:14,274 --> 01:06:15,944
¿Por qué contestarías mi teléfono?
1545
01:06:16,076 --> 01:06:18,312
Porque es Carl. Amo a Carl.
1546
01:06:18,445 --> 01:06:19,413
No puedo hablar ahora mismo.
1547
01:06:19,547 --> 01:06:21,181
oh, porque no es mío?
1548
01:06:21,315 --> 01:06:23,183
JoJo aquí es preggers,
Y voy a ser un pop-pop.
1549
01:06:23,383 --> 01:06:24,485
-Hi, Carl!
-Hey, Carl!
1550
01:06:24,619 --> 01:06:25,720
Howdy, Jennings.
1551
01:06:25,920 --> 01:06:27,321
todos teniendo una cena de súper domingo?
1552
01:06:27,454 --> 01:06:28,790
Oh, sí, es realmente genial.
1553
01:06:28,989 --> 01:06:30,725
Oye, Carl,
Saluda al oficial Truman.
1554
01:06:30,859 --> 01:06:32,125
hola, oficial.
1555
01:06:32,794 --> 01:06:33,895
Carl?
1556
01:06:34,294 --> 01:06:36,230
Confía en mí, el bebé es tuyo.
1557
01:06:36,430 --> 01:06:39,032
[limpia la garganta] Esto parece
como un asunto familiar.
1558
01:06:39,166 --> 01:06:40,367
¿Por qué no te llevo a eso?
1559
01:06:40,568 --> 01:06:42,670
-Hey, Carl!
-[Carl] Howdy, Jim.
1560
01:06:42,804 --> 01:06:44,706
Es 100% tuyo.
1561
01:06:45,038 --> 01:06:46,941
no quería hacer esto frente a una audiencia,
1562
01:06:47,074 --> 01:06:48,910
Pero Okie-Dokie.
1563
01:06:49,042 --> 01:06:50,545
No puedes estar seguro de que es mío.
1564
01:06:50,745 --> 01:06:52,479
quiero decir, vamos, somos hablando de ti aquí, Jolene.
1565
01:06:52,614 --> 01:06:55,984
ambos estábamos borrachos y a Sea honesto ...
1566
01:06:56,116 --> 01:06:57,552
fuiste un error.
1567
01:06:57,685 --> 01:06:59,787
Pero estoy feliz de hacer La cosa caballerosa
1568
01:06:59,921 --> 01:07:01,789
y ve halfers contigo para deshacerse de él.
1569
01:07:01,923 --> 01:07:04,458
y no los querría a todos pensando que no soy un buen chico.
1570
01:07:04,659 --> 01:07:05,593
Vete a la mierda, Carl.
1571
01:07:05,727 --> 01:07:06,528
Sra. Jennings?
1572
01:07:06,661 --> 01:07:08,195
¿No tú la señora Jennings?
1573
01:07:08,395 --> 01:07:10,330
Mi hija no es el error de nadie.
1574
01:07:10,464 --> 01:07:13,635
Ella y solo ella
sabe lo que es mejor para ella
1575
01:07:13,835 --> 01:07:15,803
¡Entonces puedes follar!
1576
01:07:15,937 --> 01:07:17,204
[La llamada termina]
1577
01:07:17,939 --> 01:07:19,273
Gracias mamá.
1578
01:07:20,742 --> 01:07:21,809
¿Eso?
1579
01:07:23,043 --> 01:07:24,646
Ese no es un buen tipo.
1580
01:07:24,846 --> 01:07:28,583
Y para pensar, te gustó
Más de lo que te gusta Pete aquí.
1581
01:07:28,716 --> 01:07:32,252
Oh, no, cachorro.
Debes estar congelado.
1582
01:07:34,154 --> 01:07:35,557
[Todos] ¡Pete! ¡Pete!
1583
01:07:35,757 --> 01:07:37,792
Oficial, oficial, ver,
Esto sucede todo el tiempo.
1584
01:07:37,992 --> 01:07:39,493
El perro del vecino,
Britney, se suelta.
1585
01:07:39,627 --> 01:07:41,529
Lo consiguieron.
1586
01:07:41,663 --> 01:07:44,197
El pobre perro era [indistinto].
1587
01:07:46,199 --> 01:07:49,236
¿Ese juguete de masticación?
Super realista.
1588
01:07:51,773 --> 01:07:54,241
Señora, da a un lado.
1589
01:07:55,442 --> 01:07:57,377
-[ladrido]
-¿Por aquí?
1590
01:07:57,579 --> 01:08:01,214
Banana Breeze es
Mi maldito favorito.
1591
01:08:01,348 --> 01:08:03,685
-Por aquí.
-[Britney Barking]
1592
01:08:03,818 --> 01:08:06,754
[ladrido]
1593
01:08:06,888 --> 01:08:12,326
Amigos, estoy obteniendo
la sensación de que esta noche ...
1594
01:08:12,527 --> 01:08:14,227
Algo sospechoso está pasando.
1595
01:08:14,361 --> 01:08:15,897
¿Sospechoso? Mmm...
1596
01:08:16,096 --> 01:08:17,164
¿Sospechoso? No.
1597
01:08:17,364 --> 01:08:19,534
[Jolene] sospechoso?
-¿Sospechoso?
1598
01:08:19,667 --> 01:08:21,703
No sé lo que podrías
Posiblemente malo, oficial.
1599
01:08:21,836 --> 01:08:24,038
-[ladrido]
-Tugo no está bien.
1600
01:08:24,171 --> 01:08:25,740
¡Oye, mi pastel!
1601
01:08:25,940 --> 01:08:27,575
Mi alarma de travesuras es
zumbando en un código rojo, amigos.
1602
01:08:27,709 --> 01:08:29,577
No hay travesuras aquí, oficial.
1603
01:08:29,777 --> 01:08:32,179
Solo un viejo normal
Jennings Cena del domingo.
1604
01:08:32,379 --> 01:08:33,781
No, algo no está bien.
1605
01:08:33,915 --> 01:08:36,851
Y no me voy de aquí
Hasta que llegue al fondo.
1606
01:08:39,152 --> 01:08:45,560
[ERROR: Translation failed] ♪
1607
01:08:48,896 --> 01:08:50,364
Espera, ¿a dónde fue el perro?
1608
01:08:51,431 --> 01:08:53,500
Oh, no, ella escapó
por la puerta principal.
1609
01:08:53,701 --> 01:08:55,903
Ella debe haber salido
Cuando dejaste la puerta abierta.
1610
01:08:56,104 --> 01:08:57,471
No moví la puerta
1611
01:08:57,605 --> 01:08:58,773
-¿Te seguro que no lo hiciste?
-En absolutamente te mudaste--
1612
01:08:58,973 --> 01:09:00,407
Ahora, eso es todo.
1613
01:09:00,541 --> 01:09:01,676
Es mejor que alguien empiece a dar
Yo algunas respuestas honestas
1614
01:09:01,809 --> 01:09:03,845
ahora mismo
O estoy pidiendo copia de seguridad.
1615
01:09:05,747 --> 01:09:07,515
-Este es truman--
-Hait, oficial.
1616
01:09:07,649 --> 01:09:09,216
-[Dispatch] ... adelante.
-Varé
1617
01:09:09,349 --> 01:09:10,818
-An algunas copias de seguridad aquí.
-Se confieso.
1618
01:09:10,952 --> 01:09:12,053
-¿Alegría?
-¿Mamá?
1619
01:09:12,185 --> 01:09:13,353
Mamá.
1620
01:09:13,487 --> 01:09:15,890
-10-12, copia.
-[Jerry] cariño?
1621
01:09:16,090 --> 01:09:17,558
Confieso.
1622
01:09:18,993 --> 01:09:21,663
Confieso que esta noche
He sido jodidamente horrible.
1623
01:09:21,796 --> 01:09:23,898
-Ma'am, idioma.
-Lo lamento.
1624
01:09:24,098 --> 01:09:25,298
Lo lamento.
1625
01:09:25,432 --> 01:09:27,501
Pero hemos estado mintiendo
a nuestros hijos ...
1626
01:09:28,569 --> 01:09:30,872
Durante mucho, mucho tiempo.
1627
01:09:31,839 --> 01:09:32,907
Así es.
1628
01:09:33,473 --> 01:09:35,810
Hemos estado teniendo
algunos financieros ...
1629
01:09:36,010 --> 01:09:37,277
-Hiccups.
-Bumps.
1630
01:09:37,477 --> 01:09:41,214
Y nuestras finanzas tomaron
A, eh, serio ... caída.
1631
01:09:41,348 --> 01:09:42,750
Y la realidad de
1632
01:09:42,884 --> 01:09:47,287
de repente perdiendo nuestra casa
Realmente nos golpeó sobre la cabeza.
1633
01:09:49,724 --> 01:09:51,759
Y si no hubiéramos mentido
a nuestros hijos
1634
01:09:51,893 --> 01:09:53,393
Nada de esto
habría sucedido.
1635
01:09:53,594 --> 01:09:55,563
Ver, oficial,
Tuvimos esta gran pelea,
1636
01:09:55,697 --> 01:09:58,700
y ... y yo ...
Envenené la noche
1637
01:09:58,900 --> 01:10:01,602
Porque estaba guardando
Este gran secreto para mí mismo.
1638
01:10:01,736 --> 01:10:05,540
Y el giro final de
El cuchillo es que yo también estaba mintiendo.
1639
01:10:05,740 --> 01:10:07,842
Yo, eh, engañé a mi esposo.
1640
01:10:07,975 --> 01:10:09,844
Y no solo
¿Le estaba mintiendo ...
1641
01:10:09,977 --> 01:10:12,080
Gilipollas gigante.
1642
01:10:12,212 --> 01:10:14,048
Yo también les estaba mintiendo a todos.
1643
01:10:15,049 --> 01:10:17,618
Entonces si ... si fueras
Conseguir la sensación, oficial,
1644
01:10:17,819 --> 01:10:19,520
que algo sospechoso
estaba pasando,
1645
01:10:19,721 --> 01:10:22,657
es solo porque, bueno,
esta noche ha sido, um ...
1646
01:10:24,025 --> 01:10:25,927
Bueno...
1647
01:10:26,127 --> 01:10:27,161
Esta noche ha sido asesinato.
1648
01:10:27,294 --> 01:10:28,796
[exhaling]
1649
01:10:28,963 --> 01:10:31,566
[despacho] todavía necesito eso copia de seguridad, truman? Copiar.
1650
01:10:31,699 --> 01:10:33,735
Eso es afirmativo sobre eso.
1651
01:10:33,935 --> 01:10:38,606
¡Chica! Suficiente
Con la copia de seguridad, 'Kay?
1652
01:10:38,740 --> 01:10:41,909
Como, solo ...
Solo sal de aquí.
1653
01:10:42,110 --> 01:10:47,048
Lo único que está pasando
Aquí esta noche está la familia.
1654
01:10:47,181 --> 01:10:49,083
Familia.
1655
01:10:49,217 --> 01:10:50,518
Quiero decir, los amas
1656
01:10:50,718 --> 01:10:53,020
Pero algunas noches
Solo quieres matarlos.
1657
01:10:53,221 --> 01:10:55,322
[Todos riendo]
1658
01:10:57,457 --> 01:10:59,227
-[Radio Beeping]
-Canche esa copia de seguridad.
1659
01:10:59,459 --> 01:11:03,463
Eso es un negativo
en copia de seguridad. Encima.
1660
01:11:03,598 --> 01:11:05,700
[Riéndose] puedo relacionarme.
1661
01:11:05,833 --> 01:11:08,803
¿Bueno? Familia, ¿verdad?
Es como ...
1662
01:11:09,003 --> 01:11:10,938
[Mimicando discutiendo]
1663
01:11:11,072 --> 01:11:12,673
[Todo risa
1664
01:11:12,807 --> 01:11:14,407
Ya sabes, solo ...
[asfixia]
1665
01:11:14,609 --> 01:11:16,911
¿Sabes? [Riéndose]
1666
01:11:17,044 --> 01:11:18,311
Sabes.
1667
01:11:18,445 --> 01:11:19,479
[despacho]
Bueno, si has terminado con
1668
01:11:19,614 --> 01:11:21,281
El 4-25 en Pine Crescent Way,
1669
01:11:21,414 --> 01:11:23,885
Tenemos una dama 'Ronda allí, rhonda, no dejará de llamar.
1670
01:11:24,085 --> 01:11:27,287
teme que esté en pánico sobre su perro, Britney.
1671
01:11:27,420 --> 01:11:29,389
Bueno, no es eso
¿Una coincidencia de maldad?
1672
01:11:29,524 --> 01:11:33,127
Creo que tengo
un 10-20 en dicho perro.
1673
01:11:33,261 --> 01:11:34,695
Bueno, llamadas de servicio.
1674
01:11:34,896 --> 01:11:37,165
Te dejo para resolver
Cualquiera que sea el drama familiar
1675
01:11:37,297 --> 01:11:38,599
Pasaste.
1676
01:11:38,800 --> 01:11:40,467
-Bous Night, Jennings.
-[Jerry] Buenas noches.
1677
01:11:44,038 --> 01:11:45,006
Esperar.
1678
01:11:45,206 --> 01:11:49,744
[tenso instrumental]
1679
01:11:49,877 --> 01:11:51,512
Eso todavía no explica por qué
1680
01:11:51,646 --> 01:11:53,114
todos estás usando
Disfraces de Halloween.
1681
01:11:53,848 --> 01:11:57,350
Oh, oh, oh, oopsie-daisies.
1682
01:11:57,484 --> 01:11:58,753
[Suspiro]
1683
01:11:59,187 --> 01:12:01,556
Eres muy, muy guapo.
1684
01:12:02,123 --> 01:12:05,693
Yo ... probablemente
no debería conducir a casa.
1685
01:12:06,326 --> 01:12:07,862
¿Quieres ser mi D.D.?
1686
01:12:07,995 --> 01:12:10,397
Deséjame en casa
¿Después de conseguir ese perro?
1687
01:12:10,598 --> 01:12:13,500
Me volaría totalmente.
1688
01:12:17,505 --> 01:12:18,806
Está bien.
1689
01:12:19,874 --> 01:12:22,109
Buenas noches, Jennings.
Pete, estás conmigo.
1690
01:12:22,243 --> 01:12:24,979
Oficial en persecución.
1691
01:12:27,014 --> 01:12:29,050
Buenas noches, Jennings-es.
1692
01:12:30,785 --> 01:12:36,123
[aliviado de la risa y suspiro]
1693
01:12:36,257 --> 01:12:37,692
Escuche, folletos.
1694
01:12:37,825 --> 01:12:39,827
No sé
que esta pasando con el perro
1695
01:12:39,961 --> 01:12:41,762
y el plástico
y todos ustedes nerviosos nellies,
1696
01:12:41,896 --> 01:12:45,666
Pero es mejor que nunca olvides
que era Pete,
1697
01:12:45,800 --> 01:12:48,236
Pete que se deshizo de
los cerdos para ti.
1698
01:12:48,435 --> 01:12:49,971
Me debes, Jennings.
1699
01:12:50,104 --> 01:12:53,841
Así que la próxima vez digo que tenemos
un maldito misterio de asesinato,
1700
01:12:53,975 --> 01:12:56,811
Estamos teniendo
Un maldito misterio de asesinato.
1701
01:13:00,882 --> 01:13:02,083
-Shifty Pete.
-Shifty Pete.
1702
01:13:02,216 --> 01:13:03,584
¿Ver? El es en realidad
un tipo realmente bueno.
1703
01:13:03,718 --> 01:13:05,586
Ay dios mío.
¿Podemos cerrar la puerta?
1704
01:13:09,156 --> 01:13:10,825
¿Ahora que?
1705
01:13:10,958 --> 01:13:12,159
Tengo un plan.
1706
01:13:14,562 --> 01:13:23,070
[Drumming rítmico]
1707
01:13:23,204 --> 01:13:28,509
♪ ooh-ooh ♪
1708
01:13:28,709 --> 01:13:30,244
Tienes esto.
1709
01:13:30,443 --> 01:13:34,181
♪ ooh-ooh ♪
1710
01:13:34,315 --> 01:13:38,319
♪ ooh-ooh ♪
1711
01:13:38,451 --> 01:13:43,591
♪ ooh-ooh ♪
1712
01:13:43,724 --> 01:13:47,295
♪ estás seis pies debajo de mi piel ♪
1713
01:13:47,427 --> 01:13:49,864
♪ fantasmas de el pasado está girando ♪
1714
01:13:50,064 --> 01:13:52,133
♪ No estoy tratando de ir a cavar ♪
1715
01:13:52,266 --> 01:13:55,303
♪ pero creo que estoy rompiendo de, agrietando de ♪
1716
01:13:55,435 --> 01:13:58,039
♪ seis pies debajo de mi piel ♪
1717
01:13:58,172 --> 01:14:00,274
♪ fantasmas de el pasado está girando ♪
1718
01:14:00,408 --> 01:14:03,110
♪ No estoy tratando de ir a cavar ♪
1719
01:14:03,311 --> 01:14:05,880
♪ Pero mis huesos se están agrietando de extrañarte ♪
1720
01:14:06,013 --> 01:14:08,182
♪ sacando la basura ♪
1721
01:14:08,316 --> 01:14:11,484
♪ no estaba intentando para decirte que te vayas ♪
1722
01:14:11,619 --> 01:14:16,924
♪ ¿Qué es una buena columna vertebral si no tengo el descaro de llorar ♪
1723
01:14:17,058 --> 01:14:18,960
♪ Podrías contar una buena historia ♪
1724
01:14:19,093 --> 01:14:21,662
♪ podrías hacer el ciego cree ♪
1725
01:14:21,862 --> 01:14:24,231
♪ pero ahora mismo Ojalá tuviera algunos de ♪
1726
01:14:24,432 --> 01:14:26,200
♪ Tus prueban mi manga ♪
1727
01:14:26,334 --> 01:14:29,971
♪ estás seis pies debajo de mi piel ♪
1728
01:14:30,104 --> 01:14:32,640
♪ fantasmas de el pasado está girando ♪
1729
01:14:32,773 --> 01:14:35,009
♪ No estoy tratando de ir a cavar ♪
1730
01:14:35,142 --> 01:14:37,812
♪ pero creo que estoy rompiendo de, agrietando de ♪
1731
01:14:37,945 --> 01:14:40,781
♪ seis pies debajo de mi piel ♪
1732
01:14:40,915 --> 01:14:42,984
♪ fantasmas de el pasado está girando ♪
1733
01:14:43,117 --> 01:14:45,953
♪ No estoy tratando de ir a cavar ♪
1734
01:14:46,153 --> 01:14:49,557
♪ Pero mis huesos se están agrietando de extrañarte ♪
1735
01:14:49,757 --> 01:14:53,728
♪ ooh-ooh, ooh ♪
1736
01:14:53,861 --> 01:14:59,100
♪ ooh-ooh, ooh ♪
1737
01:14:59,233 --> 01:15:04,538
♪ ooh-ooh, ooh ♪
1738
01:15:04,672 --> 01:15:09,777
♪ ooh-ooh, ooh ♪
1739
01:15:09,977 --> 01:15:15,182
♪ ooh-ooh, ooh ♪
1740
01:15:15,383 --> 01:15:20,254
♪ ooh-ooh, ooh ♪
1741
01:15:20,388 --> 01:15:22,857
♪ seis pies ♪
1742
01:15:28,562 --> 01:15:32,199
[Running]
1743
01:15:38,139 --> 01:15:42,043
[inhalando profundamente]
1744
01:15:42,176 --> 01:15:43,978
[exhaling]
1745
01:15:46,480 --> 01:15:49,283
[ERROR: Translation failed] ♪
1746
01:15:49,417 --> 01:15:52,219
Día de la Madre, '96.
1747
01:15:52,353 --> 01:15:55,890
Una obra maestra casera
de mi hermosa niña.
1748
01:15:56,090 --> 01:15:57,091
Mamá.
1749
01:15:57,224 --> 01:15:59,927
¿Qué? Acabo de cavar
en mi armario
1750
01:16:00,061 --> 01:16:02,630
y encontré algunas cosas viejas
Pensé que podría encajarte.
1751
01:16:02,763 --> 01:16:04,398
-Puado puedo ver lo que estás haciendo.
-I--
1752
01:16:04,533 --> 01:16:06,200
Lo sé, lo sé.
1753
01:16:07,234 --> 01:16:11,338
Eh. Me hiciste modelarlo
y por el pasillo.
1754
01:16:11,472 --> 01:16:13,040
[Riéndose]
1755
01:16:16,610 --> 01:16:18,913
No estoy realmente seguro de si, um ...
1756
01:16:19,647 --> 01:16:20,915
Lo sé.
1757
01:16:21,749 --> 01:16:23,217
Lo sé, JoJo.
1758
01:16:24,051 --> 01:16:27,254
Sabes, lo que dije
A Carl es la verdad.
1759
01:16:28,823 --> 01:16:31,526
Es tu decisión de tomar.
1760
01:16:31,659 --> 01:16:33,794
Y lo que elijas ...
1761
01:16:35,129 --> 01:16:37,832
va a ser
¿Qué es lo mejor para ti?
1762
01:16:40,201 --> 01:16:43,838
Porque, aunque
siempre serás mi bebé ...
1763
01:16:44,872 --> 01:16:46,340
No eres un niño.
1764
01:16:47,775 --> 01:16:49,343
Eres una mujer adulta.
1765
01:16:49,810 --> 01:16:51,345
[Riéndose] EW.
1766
01:16:51,479 --> 01:16:53,414
Por favor, no digas que crece.
1767
01:16:53,881 --> 01:16:56,684
Bueno, eres mi bebé.
1768
01:16:57,818 --> 01:16:59,653
Y eres una mujer adulta.
1769
01:17:03,224 --> 01:17:05,594
Estoy aterrorizado.
1770
01:17:05,726 --> 01:17:07,995
Yo ... no se
Si puedo hacerlo solo.
1771
01:17:10,565 --> 01:17:14,301
Jolene, nunca estarás solo.
1772
01:17:17,438 --> 01:17:20,274
Mataría a 10,000
Tío Franks para ti.
1773
01:17:23,010 --> 01:17:24,645
[Riéndose] Cuidado,
Dame el--
1774
01:17:25,312 --> 01:17:27,715
-[golpeando el fuego]
-Whoa! Eso es increíble.
1775
01:17:27,848 --> 01:17:29,116
Eso es increíble.
1776
01:17:29,250 --> 01:17:31,986
[Jim] Oh ...
Bien, aquí vamos.
1777
01:17:32,119 --> 01:17:35,689
Buen hombre, buen hombre,
buen hombre. Salud.
1778
01:17:46,667 --> 01:17:50,237
Puede que te hayas sorprendido
Tu madre esta noche, pero no yo.
1779
01:17:52,239 --> 01:17:54,241
Eres el hombre más valiente que conozco.
1780
01:17:55,476 --> 01:17:57,378
Papá...
1781
01:17:57,512 --> 01:17:59,413
Lo digo en serio. Lo digo en serio.
1782
01:18:01,148 --> 01:18:02,983
Yo solo, ya sabes,
Siempre estoy sorprendido
1783
01:18:03,184 --> 01:18:05,085
Por mucho que dudes a ti mismo.
1784
01:18:06,987 --> 01:18:09,423
Saliendo en un lugar
así a tu edad
1785
01:18:09,558 --> 01:18:12,259
Estoy asombrado de cómo
Mucho coraje que tomó.
1786
01:18:15,262 --> 01:18:17,532
Quiero decir, matrimonio--
matrimonio, hombre ...
1787
01:18:17,666 --> 01:18:18,732
No es fácil.
1788
01:18:19,466 --> 01:18:23,103
Quiero decir, miras
Tu madre y yo, piensas ...
1789
01:18:23,237 --> 01:18:25,239
piensas después
30 años en nuestro haber,
1790
01:18:25,372 --> 01:18:27,942
No hemos tenido nuestra parte de
sabes...
1791
01:18:28,842 --> 01:18:29,810
¿En realidad?
1792
01:18:29,944 --> 01:18:31,513
Bueno, claro.
1793
01:18:31,646 --> 01:18:35,015
Seguro. Yo y tu mamá antes
Tú y tu hermana, eso es.
1794
01:18:35,584 --> 01:18:38,986
Sabes, iríamos a
estas fiestas y ...
1795
01:18:39,119 --> 01:18:40,622
Lanzaríamos nuestras llaves en
un tazón y--
1796
01:18:40,821 --> 01:18:42,189
Dios mío, Dios, papá, no, no, no, no.
1797
01:18:42,323 --> 01:18:45,226
No todas las verdad tienen
salir esta noche, ¿de acuerdo?
1798
01:18:45,359 --> 01:18:46,327
Bueno.
1799
01:18:46,528 --> 01:18:48,530
Bueno.
Bien, tu pérdida.
1800
01:18:48,729 --> 01:18:50,231
Tu pérdida.
1801
01:18:54,268 --> 01:18:56,036
Solo digo ese matrimonio,
sabes,
1802
01:18:56,170 --> 01:18:57,972
Para que el matrimonio funcione,
tienes que ser lo suficientemente valiente
1803
01:18:58,105 --> 01:19:00,107
no esconderse el uno del otro.
1804
01:19:00,307 --> 01:19:01,308
Oh.
1805
01:19:02,943 --> 01:19:04,745
Y eres ...
1806
01:19:04,878 --> 01:19:06,814
Eres más valiente de lo que piensas.
1807
01:19:08,717 --> 01:19:14,888
[Instrumental sentimental]
1808
01:19:15,022 --> 01:19:17,758
[Ambos riendo]
1809
01:19:20,227 --> 01:19:22,062
[Suspiro]
1810
01:19:27,434 --> 01:19:28,670
Ah, aquí vamos.
1811
01:19:28,802 --> 01:19:31,038
[Jolene riéndose]
1812
01:19:31,171 --> 01:19:32,439
Papá, te dije que soy ...
1813
01:19:32,574 --> 01:19:35,376
Es el amor de Cristo,
Es cerveza de raíz.
1814
01:19:35,510 --> 01:19:37,746
Oh. Bueno, bueno.
1815
01:19:37,878 --> 01:19:40,247
Eso es más apropiado
Comportamiento pop-pop.
1816
01:19:42,751 --> 01:19:44,686
♪ oh ♪
1817
01:19:44,885 --> 01:19:47,821
Mamá número uno.
[Riéndose] parada.
1818
01:19:48,623 --> 01:19:49,823
Ven aquí.
1819
01:19:50,024 --> 01:19:51,526
Jennings Group Hug.
1820
01:19:51,726 --> 01:19:52,694
Jennings Group Hug.
1821
01:19:52,826 --> 01:19:54,729
♪ ... en Gloryland ♪
1822
01:19:54,928 --> 01:19:56,463
[Lágrimas] Los amo.
1823
01:19:56,897 --> 01:20:02,102
♪ ... que se fue por dolor ♪
1824
01:20:02,303 --> 01:20:06,608
♪ Gracias a Dios allá arriba ♪
1825
01:20:06,741 --> 01:20:11,178
♪ No morirán más ♪
1826
01:20:11,312 --> 01:20:16,917
♪ no volverán a sufrir ♪
1827
01:20:17,051 --> 01:20:21,989
♪ Entonces no llores, amigos ♪
1828
01:20:22,122 --> 01:20:26,060
♪ Me voy a casa ♪
1829
01:20:26,193 --> 01:20:31,999
♪ allá arriba no moriremos más ♪
1830
01:20:32,132 --> 01:20:37,171
♪ No hay ataques ♪
1831
01:20:37,304 --> 01:20:41,241
♪ estar hecho allí ♪
1832
01:20:41,442 --> 01:20:49,149
♪ No hay tumbas en esa orilla brillante ♪
1833
01:20:49,283 --> 01:20:52,853
De ahora en adelante, cenas dominicales
Ven con sobras.
1834
01:20:53,053 --> 01:20:56,056
Cada semana los quemas
en un nuevo lugar.
1835
01:20:56,190 --> 01:20:57,491
Hasta que todos se hayan ido.
1836
01:20:58,092 --> 01:20:59,393
Hasta que todos se hayan ido.
1837
01:20:59,761 --> 01:21:01,462
Hasta que todos se hayan ido.
1838
01:21:01,830 --> 01:21:03,565
Hasta que todos se hayan ido.
1839
01:21:12,172 --> 01:21:17,478
[Instrumental extravagante y sorprendente]
1840
01:21:19,681 --> 01:21:20,715
Bien, ¿quién tiene hambre?
1841
01:21:21,448 --> 01:21:23,984
-¡A mí!
-Cabaré un poco de jugo de naranja.
1842
01:21:24,118 --> 01:21:26,053
No queda nada en mi cuerpo.
1843
01:21:26,186 --> 01:21:27,921
Sí, lo sé.
1844
01:21:28,055 --> 01:21:31,860
[charla indistintamente]
1845
01:21:31,992 --> 01:21:36,397
[ERROR: Translation failed] ♪
1846
01:21:46,407 --> 01:21:51,613
♪ Di, me he pensado a mí mismo ♪
1847
01:21:51,746 --> 01:21:55,249
♪ No hay vista
Prefiero ver ♪
1848
01:21:55,449 --> 01:21:59,186
♪ Es el amor que te pones en mí ♪
1849
01:21:59,319 --> 01:22:05,527
♪ y hey, al final de cada día ♪
1850
01:22:05,660 --> 01:22:09,029
♪ Podrías contarme todo ♪
1851
01:22:09,163 --> 01:22:12,266
♪ Incluso torcido está bien ♪
1852
01:22:12,399 --> 01:22:15,770
♪ podría ser amor a nivel del suelo ♪
1853
01:22:15,969 --> 01:22:18,105
♪ pero no cambiaré de opinión ♪
1854
01:22:18,238 --> 01:22:21,041
Christina. ¡Christina!
1855
01:22:21,241 --> 01:22:22,342
No, Christina.
1856
01:22:22,476 --> 01:22:24,144
Christina.
No, no, Christina.
1857
01:22:24,344 --> 01:22:26,815
Deja a Brittany en paz.
Gracias. Gracias.
1858
01:22:27,014 --> 01:22:28,716
♪ No eres solo suficiente ♪
1859
01:22:28,850 --> 01:22:30,518
-[Britney Retching]
-Aw ...
1860
01:22:30,652 --> 01:22:33,053
Todavía tengo un tum-tum molesto.
Pobre niña.
1861
01:22:33,253 --> 01:22:36,123
♪ Es un goteo en mi sangre ♪
1862
01:22:36,256 --> 01:22:38,526
♪ No creo que alguna vez encuentre ♪
1863
01:22:38,660 --> 01:22:39,794
Oh, ¿qué es eso?
1864
01:22:40,562 --> 01:22:42,797
♪ ♪ ♪ No creo jamás encontraré ♪
1865
01:22:42,931 --> 01:22:44,998
¿Es ... es un pulgar?
1866
01:22:45,132 --> 01:22:46,668
Brittany, ¿es eso un pulgar?
1867
01:22:46,868 --> 01:22:48,168
Brittany, ¿es eso un pulgar?
1868
01:22:48,302 --> 01:22:50,070
♪ así que llévame ♪
1869
01:22:50,270 --> 01:22:53,273
♪ Seré tu balcón Sunset ♪
1870
01:22:53,407 --> 01:22:56,644
♪ reabasteciendo las palabras que una vez dijimos ♪
1871
01:22:58,378 --> 01:22:59,848
♪ Puedes decirme, nos recuperamos ♪
1872
01:23:00,047 --> 01:23:03,718
♪ Madre, padre, hermana, hermano, espera ♪
1873
01:23:03,852 --> 01:23:07,020
♪ [letras indistastas] ♪
1874
01:23:07,154 --> 01:23:10,725
♪ [letras indistastas] ♪
1875
01:23:12,025 --> 01:23:13,661
♪ Puedes decirme, nos recuperamos ♪
1876
01:23:13,862 --> 01:23:16,263
♪ Madre, padre, hermana, hermano ♪
1877
01:23:17,331 --> 01:23:19,500
♪ Madre, padre, hermana, hermano ♪
1878
01:23:21,468 --> 01:23:24,271
♪ Vea esta arcilla ♪
1879
01:23:24,471 --> 01:23:27,942
♪ podemos hacer que sea algo ♪
1880
01:23:28,075 --> 01:23:31,211
♪ construya una nueva vida todos los días ♪
1881
01:23:31,345 --> 01:23:34,582
♪ Puedes hacer un desastre conmigo ♪
1882
01:23:34,782 --> 01:23:37,919
♪ Tire nuestras preocupaciones en la bahía ♪
1883
01:23:38,051 --> 01:23:41,488
♪ No te quiero perdiendo el sueño ♪
1884
01:23:41,623 --> 01:23:44,659
♪ ¿No te acurrucarás a mi lado ♪
1885
01:23:44,859 --> 01:23:48,763
♪ te necesito, ¿Qué más puedo decir ♪
1886
01:23:48,897 --> 01:23:51,365
♪ así que llévame ♪
1887
01:23:52,032 --> 01:23:54,569
♪ Seré tu balcón Sunset ♪
1888
01:23:55,068 --> 01:23:58,272
♪ reabastece las palabras que una vez dijimos ♪
1889
01:24:00,040 --> 01:24:01,676
♪ puedes decirme, recuperamos ♪
1890
01:24:01,876 --> 01:24:04,946
♪ Madre, padre, hermana, hermano, espera ♪
1891
01:24:05,513 --> 01:24:08,516
♪ [letra indistinta] ♪
1892
01:24:08,950 --> 01:24:13,688
♪ [letra indistinta] ♪
1893
01:24:13,821 --> 01:24:15,557
♪ puedes decirme, recuperamos ♪
1894
01:24:15,757 --> 01:24:17,291
♪ Madre, padre, hermana, hermano ♪
1895
01:24:17,491 --> 01:24:18,893
♪ Madre, padre, hermana, hermano ♪
1896
01:24:19,027 --> 01:24:20,528
♪ Madre, padre, hermana, hermano ♪
1897
01:24:20,662 --> 01:24:22,229
♪ Tenemos tiempo, Pero nos recuperamos ♪
1898
01:24:22,429 --> 01:24:24,632
♪ Madre, padre, hermana, hermano ♪
1899
01:24:26,466 --> 01:24:31,773
♪ no habrá sol ♪
1900
01:24:31,973 --> 01:24:35,577
♪ en Gloryland ♪
1901
01:24:35,777 --> 01:24:41,381
♪ la luna y las estrellas no brillará ♪
1902
01:24:41,583 --> 01:24:47,055
♪ para Cristo mismo ♪
1903
01:24:47,254 --> 01:24:51,124
♪ es ligero allí ♪
1904
01:24:51,258 --> 01:24:56,631
♪ él reina en el amor divino ♪
1905
01:24:56,764 --> 01:25:01,970
♪ Entonces no llores, amigos ♪
1906
01:25:02,102 --> 01:25:06,074
♪ Me voy a casa ♪
1907
01:25:06,273 --> 01:25:11,913
♪ allá arriba no moriremos más ♪
1908
01:25:12,046 --> 01:25:17,250
♪ No hay ataques ♪
1909
01:25:17,384 --> 01:25:21,254
♪ estar hecho allí ♪
1910
01:25:21,455 --> 01:25:31,599
♪ No hay tumbas en esa orilla brillante ♪
130657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof