All language subtitles for HarmonQuest s03e07 The Bloody Teeth

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,679 --> 00:00:04,780 Last time on Harmon Quest. 2 00:00:05,240 --> 00:00:07,860 Goblin, are you not to ride this beast? 3 00:00:08,220 --> 00:00:13,240 The material plane and the present timeline begin twisting away from all of 4 00:00:13,380 --> 00:00:18,120 Maybe we've gone back in time. You've made it back just in the exact moment 5 00:00:18,120 --> 00:00:20,200 the puppet king first attacked Goblopolis. 6 00:00:20,540 --> 00:00:24,260 Fondue, you're alive. Maybe I don't understand time travel, but... 7 00:00:24,640 --> 00:00:26,020 I think I can do anything. 8 00:00:26,320 --> 00:00:28,620 The gray figure that I mentioned before appears. 9 00:00:28,900 --> 00:00:33,580 Oh, that guy. He lunges at Dan and he tackles you to the ground. A beam of 10 00:00:33,580 --> 00:00:37,340 bursts forth and both of you are disintegrated. Fondu just died? 11 00:00:37,660 --> 00:00:41,300 My name is Tori Amos. I know all the hottest dungeons. 12 00:00:41,840 --> 00:00:45,840 You can see a shaft of light revealing an exit that has been choked off by 13 00:00:45,840 --> 00:00:47,620 fungus. Welcome to Shatter Night. 14 00:00:47,900 --> 00:00:51,400 You know, this is the nicest town you could ever come to. It is currently 15 00:00:51,400 --> 00:00:54,960 suffering from a magical plague that creates rage in people and causes them 16 00:00:54,960 --> 00:00:58,820 attack each other. But other than that, very nice town. Well, let's bring our 17 00:00:58,820 --> 00:01:02,600 goblin army into it. You guys are those legendary Earthscar heroes, huh? 18 00:01:02,840 --> 00:01:04,739 Two savages and a monster? 19 00:01:05,120 --> 00:01:07,060 That monster is my sister. 20 00:01:07,320 --> 00:01:11,100 A large red gem rises from out of the corpse pile. 21 00:01:11,320 --> 00:01:14,260 We need to destroy this guy. Set a perimeter. Flank him. 22 00:01:14,880 --> 00:01:17,180 Missile firers, get in the back line. Let's go. 23 00:01:17,840 --> 00:01:22,340 Whirling around like a whirling dervish. You hit him. Everyone in town, check 24 00:01:22,340 --> 00:01:23,340 out this gem. 25 00:01:23,420 --> 00:01:24,098 Touch it. 26 00:01:24,100 --> 00:01:28,800 They may have a different style than me, but I guess sometimes their style gets 27 00:01:28,800 --> 00:01:32,820 results. I open the door and go, hey, guys, we ordered. Oh, my God. 28 00:01:33,360 --> 00:01:34,480 Oh, my God. 29 00:01:34,940 --> 00:01:36,140 No. Oh, my God. 30 00:01:37,800 --> 00:01:43,190 This is the dawn of the 1970s. fantasy role -playing games have provided men 31 00:01:43,190 --> 00:01:45,310 women with an escape from their awkward lives. 32 00:01:45,830 --> 00:01:49,970 Today, the most awkward of them all, Dan Harmon, is summoning celebrity friends 33 00:01:49,970 --> 00:01:53,550 to play these games of old in front of a live studio audience in Hollywood. 34 00:01:53,950 --> 00:01:57,830 I am Spencer, the Game Master, and this is Harmon Quest! 35 00:02:05,890 --> 00:02:09,270 Understandable. Welcome to Harmon Quest Season 3. 36 00:02:09,490 --> 00:02:14,450 I am the titular Harmon. I wish I wasn't, though, because we owe our lives 37 00:02:14,450 --> 00:02:16,610 our joy to the Game Master, Spencer Crittenden. 38 00:02:18,890 --> 00:02:21,730 Hey, guys. 39 00:02:22,570 --> 00:02:29,090 With me, as always, my conjoined role -playing adventurers, Aaron McGathey. 40 00:02:32,930 --> 00:02:34,810 The incredible Jeff B. Davis. 41 00:02:39,370 --> 00:02:45,090 And our new friend, a guest role player for this episode from the much talked 42 00:02:45,090 --> 00:02:48,210 about lately, NBC's The Good Place, Darcy Carden's here. 43 00:02:54,350 --> 00:02:59,030 I'm curious, do you have any early history with fantasy role playing? 44 00:03:00,470 --> 00:03:04,030 That's a good question. Like, have I literally ever played this before? Yeah. 45 00:03:04,130 --> 00:03:08,410 No? It's okay. But I mean, but I don't know. I feel like I... 46 00:03:09,340 --> 00:03:14,400 hung out in a cool circle meaning nerdy circle of people that play this i um 47 00:03:14,400 --> 00:03:18,680 yeah i i always wanted to understand this but i never quite do 48 00:03:20,880 --> 00:03:23,540 Even to this moment. You're in good company. 49 00:03:23,780 --> 00:03:24,780 Yeah, yeah. Good. 50 00:03:25,680 --> 00:03:29,720 You're about to be surprised at how being familiar with it doesn't help. 51 00:03:29,720 --> 00:03:30,720 right, right. 52 00:03:31,340 --> 00:03:35,340 It's good when people are new to it because then that justifies the 53 00:03:35,340 --> 00:03:37,400 that I give at the top of every show. 54 00:03:37,800 --> 00:03:41,540 The only thing people have to understand is that this guy is God. 55 00:03:42,780 --> 00:03:46,400 We have these characters. They've got a bunch of stats on them representing what 56 00:03:46,400 --> 00:03:50,440 we're kind of able to do. We tell them. what we want to try doing. He uses dice 57 00:03:50,440 --> 00:03:52,720 and rules to tell us whether we succeeded or failed. 58 00:03:53,160 --> 00:03:58,060 Why contain it any longer? Without further ado, let's quit! 59 00:04:05,200 --> 00:04:10,480 among the bone trees of Ivory Key, home of the Skulltree Barbarians. You've 60 00:04:10,480 --> 00:04:14,800 returned to reclaim the Beast of Beginning once more, but now you find 61 00:04:14,800 --> 00:04:19,800 place warped, unrecognizable. This is no mere encampment, but a fortress, 62 00:04:20,000 --> 00:04:24,920 fortified by the bones of huge monsters as well as dark steel iron, bristling 63 00:04:24,920 --> 00:04:30,340 with spice, dripping with blood. If things were dark before, Ivory Key now 64 00:04:30,340 --> 00:04:33,880 unmistakably evil. But how? Slash why? 65 00:04:34,760 --> 00:04:36,680 I've made a horrible mistake. 66 00:04:37,040 --> 00:04:41,380 I thought that using the beast of the beginning would allow us to undo this 67 00:04:41,380 --> 00:04:44,820 carnage. I hate... No, I don't feel. 68 00:04:45,220 --> 00:04:46,220 Brother. 69 00:04:46,900 --> 00:04:49,980 Brother, look at the bone trees. Look, there's Uncle Dilbert. 70 00:04:51,440 --> 00:04:53,320 Oh, and look, there's Mom's bone tree. 71 00:04:53,600 --> 00:04:55,200 Yeah, that makes it worse. 72 00:04:56,080 --> 00:05:00,560 Well, we have a giant goblin horde behind us. You know, things go south. 73 00:05:00,560 --> 00:05:04,520 different. I didn't mention that. Yeah, you've got a giant goblin army with you. 74 00:05:04,800 --> 00:05:06,700 I always forget about goblins. 75 00:05:08,740 --> 00:05:13,240 Behind you on the trail, you see a hooded figure approaching. By looking at 76 00:05:13,240 --> 00:05:16,620 their clothes, you recognize them as someone from the tavern in the previous 77 00:05:16,620 --> 00:05:20,940 episode. A member of the adventuring party, but one who didn't talk at all. 78 00:05:23,280 --> 00:05:24,280 Where is he? 79 00:05:24,420 --> 00:05:25,420 Where is she? 80 00:05:32,010 --> 00:05:35,170 And kind of behind you, as you turn to look, like, you can see her kind of 81 00:05:35,170 --> 00:05:36,490 waving. Do -do -do -do -do. 82 00:05:36,750 --> 00:05:38,290 Oh. Do -do -do -do -do. 83 00:05:38,530 --> 00:05:39,530 Hey. Hi. 84 00:05:40,130 --> 00:05:45,250 You're from the Shatter Nine Tavern, that group of great adventurers that we 85 00:05:45,250 --> 00:05:47,110 met. Yes. Let me introduce myself. 86 00:05:49,110 --> 00:05:51,510 My name is Hydra Nye Sessopoya. 87 00:05:51,890 --> 00:05:52,890 Oh. 88 00:05:53,370 --> 00:05:55,890 I'm Boneweave of a Goblin. You'll learn to love me. 89 00:05:57,610 --> 00:05:58,830 Hello. Hi. Nice to see you. 90 00:05:59,150 --> 00:06:01,030 Well, yeah, we didn't meet before. 91 00:06:01,250 --> 00:06:02,690 Right, yeah. I saw you. 92 00:06:02,930 --> 00:06:05,110 Oh, boy, did I see you. Thank you. 93 00:06:06,310 --> 00:06:08,030 Not a lot of people see me. 94 00:06:08,370 --> 00:06:09,650 I think they do. 95 00:06:13,690 --> 00:06:15,930 Now, hide your knife in the foyer. 96 00:06:16,190 --> 00:06:22,750 Yes. Bone weevil. Yes. Now, your buddy's back at the squeaky beaver. What was it 97 00:06:22,750 --> 00:06:23,629 called? 98 00:06:23,630 --> 00:06:26,730 The creaky weave? The creaky weave. The squeaky beaver? 99 00:06:29,740 --> 00:06:30,760 I got a little drunk. 100 00:06:32,580 --> 00:06:35,240 Where's the rest of the team? They promised they were going to come help us 101 00:06:35,420 --> 00:06:39,040 They're just out for themselves and not for the greater good, and that's why I 102 00:06:39,040 --> 00:06:41,180 want to be a part of your team. 103 00:06:42,320 --> 00:06:43,320 Yeah. 104 00:06:43,660 --> 00:06:45,500 You said that weird. Did I? Yeah. 105 00:06:46,300 --> 00:06:50,720 Well, I'm a bard, you see. I have neutrality in my bones. 106 00:06:51,080 --> 00:06:53,280 We could use a bard in this party all the way. 107 00:06:53,480 --> 00:06:55,300 Oh, man, oh, man. That's me, baby. 108 00:06:56,980 --> 00:06:57,779 Hi, tonight. 109 00:06:57,780 --> 00:06:58,800 We're barbarian. 110 00:07:00,210 --> 00:07:01,810 The music is like, no. 111 00:07:02,870 --> 00:07:05,390 And did you two grow up together? Are you siblings? 112 00:07:05,670 --> 00:07:06,670 We are. Or lovers? 113 00:07:08,050 --> 00:07:13,050 Episode six kind of makes it blurry. 114 00:07:13,730 --> 00:07:18,750 My brother's in a bit of a sour mood. Maybe you could just enchant him into 115 00:07:18,750 --> 00:07:21,270 being a little bit more fun to be around. 116 00:07:21,530 --> 00:07:22,530 Sure, of course. I can do that. 117 00:07:23,470 --> 00:07:26,370 Yes, I can absolutely do that. I'm going to start with a little dance. 118 00:07:31,510 --> 00:07:38,450 Little tiny movements and now tiniest dance I've ever seen and now I'm going 119 00:07:38,450 --> 00:07:39,450 sing you a song 120 00:07:58,860 --> 00:08:03,920 what we do, and let's be a family. 121 00:08:04,420 --> 00:08:05,420 Yeah! 122 00:08:09,800 --> 00:08:11,460 And we're going to pretend you're our mom. 123 00:08:11,760 --> 00:08:13,260 I want to be your mom. Okay. 124 00:08:13,480 --> 00:08:14,480 And more. 125 00:08:14,760 --> 00:08:15,760 Okay. 126 00:08:16,440 --> 00:08:17,700 What is our goal? 127 00:08:20,320 --> 00:08:22,240 To make quality television. Yeah. 128 00:08:22,740 --> 00:08:24,860 Hydra and Issa Sapoya, our goal today. 129 00:08:25,100 --> 00:08:26,100 Tell me. 130 00:08:26,280 --> 00:08:31,400 are going to try to get into this horrible fortress. Okay. And go and try 131 00:08:31,400 --> 00:08:36,380 retrieve what we think is going to be the place where the Beast of the 132 00:08:36,380 --> 00:08:40,980 is because he was there in the future, which is where we used to be, but now 133 00:08:40,980 --> 00:08:41,899 we're back here. 134 00:08:41,900 --> 00:08:44,780 But we're going to go get the Beast of the Beginning and save everything. 135 00:08:44,980 --> 00:08:47,460 Okay. So it's almost like I didn't even need to know that. You didn't need to 136 00:08:47,460 --> 00:08:48,460 know that. 137 00:08:50,100 --> 00:08:52,240 Is it easy for us to get through that gate? 138 00:08:52,760 --> 00:08:54,480 Not without a distraction. 139 00:08:56,630 --> 00:08:59,790 I don't want to get too ahead of myself, guys. And please, I know we're new 140 00:08:59,790 --> 00:09:02,410 families, so just tell me if I should chill the hell out. 141 00:09:02,930 --> 00:09:08,550 But I could sift. I could magically search a small area mentally, you see. 142 00:09:08,750 --> 00:09:12,050 And then if that works out well, then you could go through. I just want to 143 00:09:12,050 --> 00:09:13,450 protect my new family. You understand? 144 00:09:13,830 --> 00:09:15,090 I love that. I love that. 145 00:09:15,550 --> 00:09:16,550 What do you think? 146 00:09:16,810 --> 00:09:19,170 I think it's good. All right. I sift. 147 00:09:19,850 --> 00:09:24,770 Hydra Nye, you use your magical sifting powers. You kind of mentally sense the 148 00:09:24,770 --> 00:09:25,770 area. 149 00:09:26,150 --> 00:09:29,970 Oh, man, it looks like this is the perfect place to get in. It's like this 150 00:09:29,970 --> 00:09:30,970 blood painting. 151 00:09:31,150 --> 00:09:33,650 Guys, guys, there's a blood painting. 152 00:09:34,370 --> 00:09:35,370 Finally. 153 00:09:35,550 --> 00:09:37,870 I see it. We can sneak through. I'm positive. 154 00:09:39,730 --> 00:09:42,090 Um, and the goal is we got this... 155 00:09:42,350 --> 00:09:46,050 goblin army behind us. Yeah. We want them to stand down until the front gates 156 00:09:46,050 --> 00:09:50,510 open, and then they'll pour in and goblin. Spencer, how far behind us is 157 00:09:50,510 --> 00:09:53,930 goblin army? Are they in earshot? Yeah, they're within earshot. They're taking 158 00:09:53,930 --> 00:09:57,250 cover among the bone trees, trying to hide from the fight. Okay, good. All 159 00:09:57,250 --> 00:09:58,250 right. That's adorable. 160 00:09:58,470 --> 00:10:01,610 I'm turning you invisible. Once you attack somebody, you'll be visible 161 00:10:01,690 --> 00:10:02,690 and then it won't work anymore. 162 00:10:02,850 --> 00:10:03,930 Thanks, brother. Invisible. 163 00:10:04,670 --> 00:10:05,670 Invisible. 164 00:10:06,810 --> 00:10:07,810 Invisible. 165 00:10:08,690 --> 00:10:10,190 Look, this rock's a good... 166 00:10:16,000 --> 00:10:17,220 Uh, knock him dead. 167 00:10:19,160 --> 00:10:22,940 You're the most stealthy. Yeah, yeah, yeah. You can just say it. I'm short. 168 00:10:24,460 --> 00:10:28,700 I'm sneaking along, like, to the outskirts of the bone forest and try to 169 00:10:28,700 --> 00:10:29,820 the far west of that wall. 170 00:10:30,060 --> 00:10:32,040 Okay. I approach the blood painting. 171 00:10:32,240 --> 00:10:35,780 You do that while Bone Weevil is going around to the west. 172 00:10:36,320 --> 00:10:39,060 The blood sigil, it looks super magical, and it's dripping. 173 00:10:39,260 --> 00:10:40,440 It's like very fresh blood. 174 00:10:40,720 --> 00:10:43,080 Looking around, you can see there's a narrow crack. 175 00:10:43,320 --> 00:10:46,100 You don't think you can fit through it, but it looks like it's weak enough that 176 00:10:46,100 --> 00:10:47,780 you might be able to pry it open or something. 177 00:10:48,060 --> 00:10:52,980 I get really close to the painting, and I put my strong blood painting dividing 178 00:10:52,980 --> 00:10:56,140 hand on the crack. 179 00:11:08,140 --> 00:11:10,520 It seems like your hand slipped. Maybe your hand was sweaty or something. 180 00:11:10,780 --> 00:11:11,419 I don't know. 181 00:11:11,420 --> 00:11:12,860 I'll help you, Fior. 182 00:11:13,300 --> 00:11:14,940 I'll use my shatter. 183 00:11:15,660 --> 00:11:17,680 Oh. Is that a cool way to say that? 184 00:11:17,900 --> 00:11:19,360 It's definitely one of the coolest. 185 00:11:21,640 --> 00:11:24,320 I'm going to try to break this breakable object. 186 00:11:25,120 --> 00:11:26,820 And I'll do it for you guys. 187 00:11:27,280 --> 00:11:28,280 Love y 'all. 188 00:11:29,320 --> 00:11:31,520 You do it for those guys. 189 00:11:31,940 --> 00:11:35,420 La, la, la, la, la, la, la, la, la. 190 00:11:36,700 --> 00:11:37,700 Crap. 191 00:11:38,470 --> 00:11:42,610 The bone kind of shatters into splinters, and the metal panel with the 192 00:11:42,610 --> 00:11:44,130 blood starts to fall down. 193 00:11:44,390 --> 00:11:47,510 Now there's like a large, maybe a five -foot kind of opening in the wall. 194 00:11:47,810 --> 00:11:51,630 All right. Good shattering and good sifting before that. 195 00:11:51,910 --> 00:11:52,629 Oh, gosh. 196 00:11:52,630 --> 00:11:55,730 All I want to do is make you guys happy. Well, I hope you're seeing the good in 197 00:11:55,730 --> 00:11:58,630 yourself, because your relationship with yourself is the most important thing. 198 00:12:00,710 --> 00:12:01,910 Can you be my mommy? 199 00:12:04,110 --> 00:12:05,650 We could be each other's mommies. 200 00:12:11,200 --> 00:12:16,560 You can see ruby red light burst forth from underneath the metal panel as if 201 00:12:16,560 --> 00:12:21,740 blood seal has activated and you can hear a shrill piercing alarm sound out. 202 00:12:21,740 --> 00:12:25,700 goblins take that as a cue to attack and they start yelling and charging 203 00:12:25,700 --> 00:12:27,820 headlong towards the barbarian fortress. 204 00:12:28,600 --> 00:12:31,060 Goblin tactics are mysterious yet ineffective. 205 00:12:37,240 --> 00:12:40,260 It's all distracting and such. And you guys are invisible? 206 00:12:40,640 --> 00:12:41,640 We are. 207 00:12:41,840 --> 00:12:42,840 I'm not. 208 00:12:43,240 --> 00:12:47,540 Okay, so you're at the shore now. I'm going to go to the shoreline. Is there 209 00:12:47,540 --> 00:12:48,479 mud? 210 00:12:48,480 --> 00:12:49,480 Oh, boy. 211 00:12:49,500 --> 00:12:53,620 No, there's not. There's no mud? In fact, this entire beach is made out of 212 00:12:53,620 --> 00:12:55,500 skulls and fragments of bone. 213 00:12:57,470 --> 00:13:01,190 How about this? I find the skull is a little bit bigger than my head. And I 214 00:13:01,190 --> 00:13:05,830 different bones that cover me up so I look like I just kind of army crawl. 215 00:13:06,190 --> 00:13:09,790 Like I'm a little skull tumbleweed. 216 00:13:11,670 --> 00:13:12,670 It's great. 217 00:13:15,050 --> 00:13:20,170 You sidle into the camp. You can see the goblins flooding in and engaging the 218 00:13:20,170 --> 00:13:23,730 enemy. There's all sorts of prisoners. They're hanging upside down over bikes. 219 00:13:24,540 --> 00:13:28,400 Oh man, they look scared and they're screaming. They're like, ah, this is 220 00:13:28,400 --> 00:13:29,920 now because now there's a fight. 221 00:13:31,500 --> 00:13:35,480 I say to the nearest one, it's a fight for your soul, brother. 222 00:13:35,820 --> 00:13:37,480 And I start cutting them down. 223 00:13:37,840 --> 00:13:40,000 Hey, this is why I wanted to be a part of you guys. 224 00:13:40,380 --> 00:13:41,580 You're heroes to me. 225 00:13:42,740 --> 00:13:45,340 I love you. I'm starting to feel love, real love. 226 00:13:45,720 --> 00:13:47,900 Let's do fun things because we're invisible. 227 00:13:48,260 --> 00:13:49,520 Let's just do some funny things. 228 00:13:49,820 --> 00:13:50,820 Tickle, tickle. 229 00:13:51,580 --> 00:13:52,580 How funny. 230 00:13:52,830 --> 00:13:53,830 Here's something fun. 231 00:13:55,010 --> 00:13:58,510 Free the prisoners and get to the beast of the beginning. 232 00:13:58,730 --> 00:13:59,649 Yes, that's right. 233 00:13:59,650 --> 00:14:00,650 We're on it, Daddy. 234 00:14:05,910 --> 00:14:08,230 You cut down one of the barbarians. 235 00:14:09,340 --> 00:14:14,340 He can't see you, but he can intuit what's happening. He's like, thanks so 236 00:14:14,380 --> 00:14:18,000 You know, we're barbarians. We don't deserve this. The chief's gone nuts. 237 00:14:18,000 --> 00:14:21,260 been getting into blood magic. He has this new advisor. Everything's going to 238 00:14:21,260 --> 00:14:24,700 shit. I just want to get the hell out of here, man. Pick up a weapon and fight 239 00:14:24,700 --> 00:14:26,460 or stop telling me your life story. 240 00:14:28,380 --> 00:14:32,720 The barbarian picks up a small goblin short sword and just charges in. He's 241 00:14:32,720 --> 00:14:33,720 immediately slaughtered. 242 00:14:34,660 --> 00:14:38,200 The next guy I cut down, your job is to cut down other people. 243 00:14:38,970 --> 00:14:39,970 Cast a wide net. 244 00:14:40,370 --> 00:14:44,490 Confusion is sown in the ranks as the prisoners start to exponentially free 245 00:14:44,490 --> 00:14:46,670 other prisoners, and they're creating more chaos. 246 00:14:47,070 --> 00:14:50,890 I know where the beast of the beginning was last time. 247 00:14:51,190 --> 00:14:55,110 Is there a clear path to that, or is that right in the middle of the fracas? 248 00:14:55,350 --> 00:14:59,190 There's a clear path, although you see a detachment of barbarians that seem to 249 00:14:59,190 --> 00:15:03,570 be charged with guarding the Fancy Treasure Land, which is the name of that 250 00:15:03,570 --> 00:15:05,630 place. That's right, Fancy Treasure Land. 251 00:15:05,990 --> 00:15:08,210 All right, I make track towards that place. 252 00:15:08,600 --> 00:15:10,020 You make invisible tracks. 253 00:15:10,460 --> 00:15:11,460 Where's Bone Weevil? 254 00:15:11,520 --> 00:15:15,140 You can see him. He's just like a pile of bones with some green popping 255 00:15:16,120 --> 00:15:19,660 Okay, as I'm walking up, I go to the pile of bones. 256 00:15:19,860 --> 00:15:20,860 You do that. 257 00:15:21,580 --> 00:15:23,380 Bone Weevil, how did you know it was me? 258 00:15:24,820 --> 00:15:28,120 I don't think other people knew. Okay, good, good. Yeah, it was great. Okay, I 259 00:15:28,120 --> 00:15:32,620 shrug off my bone camouflage, and I go up to the portal to get into where the 260 00:15:32,620 --> 00:15:33,940 Beast of the Beginning is. Right. 261 00:15:34,570 --> 00:15:40,090 I'm going to position myself outside the doorway to fancy treasure land. 262 00:15:40,330 --> 00:15:42,570 Yeah, I approach with my crowbar. 263 00:15:42,790 --> 00:15:43,790 Oh, yeah. 264 00:15:45,470 --> 00:15:52,190 Oh, man, you easily lever it open. And then I put grease down so that anyone 265 00:15:52,190 --> 00:15:54,590 that comes in after us flips, flips, flips, flips. Whoa! 266 00:15:55,110 --> 00:15:56,110 Yeah. 267 00:15:56,490 --> 00:15:59,690 Yeah. You fortify the entrance with grease. 268 00:16:00,620 --> 00:16:04,840 It's great. I also, I drop a few of my caltrops around the grease, too, so if 269 00:16:04,840 --> 00:16:07,240 they step on those, it'll be horrible. A combo move. 270 00:16:07,560 --> 00:16:08,519 Oh, nice. 271 00:16:08,520 --> 00:16:09,520 We're a family. 272 00:16:11,570 --> 00:16:15,250 Crenching open the door to the barbarian treasure horde known as Fancy Treasure 273 00:16:15,250 --> 00:16:19,690 Land, you scan the area. The treasure horde seems depleted compared to last 274 00:16:19,690 --> 00:16:24,210 time, but in its place is a throne made out of teeth. And on that throne is a 275 00:16:24,210 --> 00:16:29,030 hulking and aging, although not at all diminished, barbarian. You recognize it 276 00:16:29,030 --> 00:16:30,050 as the village chief. 277 00:16:30,310 --> 00:16:34,990 Hey, it's a chief. It's Beor and Limerick. You've returned to us, but 278 00:16:34,990 --> 00:16:37,550 war right now. Should you not be defending your kin? 279 00:16:38,200 --> 00:16:41,100 Could ask you the same thing, chief. You're kind of waiting in the green room 280 00:16:41,100 --> 00:16:43,660 while everyone's out there fighting. Why the fuck is your problem? 281 00:16:45,440 --> 00:16:46,800 You have one job. 282 00:16:47,320 --> 00:16:49,520 Limerick, this is our chief. 283 00:16:49,820 --> 00:16:51,760 We grew up with him. 284 00:16:51,980 --> 00:16:54,440 More like our queef. Ha ha ha! 285 00:16:54,860 --> 00:16:56,260 Ha ha ha! Daddy! 286 00:16:56,680 --> 00:16:57,680 Oh, damn! 287 00:16:58,720 --> 00:17:00,400 Where does your loyalty lie? 288 00:17:01,120 --> 00:17:04,420 This is how we survive. We always use strength. 289 00:17:04,760 --> 00:17:06,880 See the power that I have embraced. 290 00:17:07,349 --> 00:17:10,950 He rises and you can see in his chest is a green gem. 291 00:17:11,170 --> 00:17:16,650 It looks evil. And his skin flushes red with barbarian rage as the rage of 292 00:17:16,650 --> 00:17:21,810 nations comes upon him. I turn visible without attacking because this is going 293 00:17:21,810 --> 00:17:23,270 to be fucking old school. 294 00:17:25,869 --> 00:17:29,210 I stand right in front of him and I just turn visible. 295 00:17:29,430 --> 00:17:30,590 I missed your face. 296 00:17:32,080 --> 00:17:35,120 Thank you. I become visible immediately, so you say the same thing to me. And 297 00:17:35,120 --> 00:17:36,120 you, too. 298 00:17:36,440 --> 00:17:41,500 While this conversation is going on, I'm darting around behind the piles of 299 00:17:41,500 --> 00:17:44,740 treasure to kind of get myself in a flanking position if possible. 300 00:17:45,120 --> 00:17:45,679 All right. 301 00:17:45,680 --> 00:17:50,080 Bone Weevil takes up flanking position. The barbarian, he charges right at 302 00:17:50,080 --> 00:17:53,980 Limerick. He's wielding the Bloodline's Burden, the same axe that Beor has. 303 00:17:54,940 --> 00:17:55,980 Like it's another one? 304 00:17:56,240 --> 00:17:57,900 Yeah, well, it's the one from the past. 305 00:17:58,440 --> 00:18:00,160 Oh. By timing. 306 00:18:03,540 --> 00:18:07,180 By time cop rules, that means if they touch, then there's going to be like a 307 00:18:07,180 --> 00:18:08,240 whole CG thing. 308 00:18:09,540 --> 00:18:14,060 Is Limerick hurt? He takes 11 damage from the act. 309 00:18:14,300 --> 00:18:15,900 Can I musically heal him? 310 00:18:16,200 --> 00:18:17,460 Oh, you know you can. 311 00:18:17,700 --> 00:18:18,700 Hell yeah. 312 00:18:19,800 --> 00:18:21,280 I'm dancing on his chest. 313 00:18:21,480 --> 00:18:28,220 You do that, 314 00:18:28,260 --> 00:18:29,980 weaving man. and healing. 315 00:18:30,180 --> 00:18:31,780 You heal him for 13 health. 316 00:18:31,980 --> 00:18:34,240 I didn't need it, but thank you. Oh, yeah. 317 00:18:34,740 --> 00:18:36,160 I danced on your chest. 318 00:18:38,420 --> 00:18:42,320 Normally, as a goblin, I hate gnomes, but I can't hate this gnome. What can I 319 00:18:42,320 --> 00:18:43,320 say? 320 00:18:43,380 --> 00:18:48,140 Daddy, if I throw one of my bag of nets over him, do you want to beat his ass? 321 00:18:52,140 --> 00:18:53,140 Yes, sweetie. 322 00:18:56,460 --> 00:18:57,580 That's what Daddy wants. 323 00:18:59,720 --> 00:19:02,080 I throw a bag of nets on the chief. 324 00:19:02,280 --> 00:19:08,200 You do that. You throw the bag of nets. You entangle him in nets. He falls to 325 00:19:08,200 --> 00:19:09,139 the ground. 326 00:19:09,140 --> 00:19:10,140 Chief. 327 00:19:12,300 --> 00:19:13,840 He's gone nuts with rage. 328 00:19:14,800 --> 00:19:18,060 I take Bloodline's burden and I pull it back. 329 00:19:19,460 --> 00:19:25,520 And I'm going straight for his neck. And as it's going down, a montage of all 330 00:19:25,520 --> 00:19:28,740 the times that he taught me something and made me feel. 331 00:19:31,820 --> 00:19:35,540 and there was a time with the dead dog, and there was a time when I didn't feel 332 00:19:35,540 --> 00:19:38,480 pretty enough, and you said it was okay, and you cut my hair in front of that 333 00:19:38,480 --> 00:19:43,700 mirror, and I just... You do that, healing 20 damage. 334 00:19:44,500 --> 00:19:51,140 A burst of green light from under his chest kind of emanates in a lightning 335 00:19:51,140 --> 00:19:55,760 bolt, strikes him from his gemstone heart, and you can see his wounds being 336 00:19:55,760 --> 00:19:56,760 knitted back together. 337 00:20:00,200 --> 00:20:02,660 My friends seem to have this pretty well underhand. I'm just going around 338 00:20:02,660 --> 00:20:04,960 pocketing as much gold and gems as possible. 339 00:20:05,200 --> 00:20:08,880 Goblin, cut the stone out of this man's chest. 340 00:20:09,720 --> 00:20:15,220 Okay. But then, light is sucked out of the room and the silhouette 341 00:20:15,360 --> 00:20:20,220 You recognize him. It's Vortheon, your armored season one nemesis. 342 00:20:20,560 --> 00:20:25,320 Good to see you. I'm glad you made it here unarmed. 343 00:20:25,520 --> 00:20:28,880 Nice to see you. We remember everything about our interaction. 344 00:20:30,379 --> 00:20:31,880 Seems like only yesterday. 345 00:20:32,380 --> 00:20:33,380 Yeah. 346 00:20:33,420 --> 00:20:38,300 He waves his hand in a magical manner. He uses telekinesis to lift up the hat, 347 00:20:38,340 --> 00:20:39,840 guarding the beast of beginning. 348 00:20:40,180 --> 00:20:44,120 Your presence is needed, actually. The beast of beginning. I can't make it 349 00:20:44,340 --> 00:20:46,360 Show me how to make it work, or I'll kill you. 350 00:20:46,660 --> 00:20:50,860 I say, Bartheon, I'll show you how it works. I walk over to the open hatch. 351 00:20:50,860 --> 00:20:51,860 see the beast of beginning. 352 00:20:52,060 --> 00:20:56,220 I jump on his back, and I put my hands gently on his back and go, easy, beast, 353 00:20:56,300 --> 00:21:01,910 easy. But then... You are interrupted. A gray square of light scribes itself, 354 00:21:02,090 --> 00:21:05,950 and then it blasts. It's blasting right for you. It's only aimed at Bone Weevil, 355 00:21:06,010 --> 00:21:10,090 but he dodges out of the way, and the gray rope figure with the metal mask 356 00:21:10,090 --> 00:21:14,850 appears. Oh, that guy. Yeah. The gray wraith's arms glow with magic, and he 357 00:21:14,850 --> 00:21:19,590 plants his hands into the ground. As a large spell erupts from his hands, a 358 00:21:19,590 --> 00:21:23,670 glimmering box of light, bigger than everything, forms around almost the 359 00:21:23,670 --> 00:21:29,060 room. Fjord and Limerick, you each take 25 damage. as gray light starts to 360 00:21:29,060 --> 00:21:31,900 disintegrate the topmost layer of your flesh. No! 361 00:21:33,100 --> 00:21:35,720 My mommy and daddy! 362 00:21:37,720 --> 00:21:41,960 And then all of your disappeared, carved out of the material plane as if by 363 00:21:41,960 --> 00:21:43,140 celestial magic. 364 00:21:43,380 --> 00:21:49,240 It seems that hydra and sesopoia was kind of half in and half out of the box. 365 00:21:49,240 --> 00:21:53,400 one of your legs disintegrated, and you fall to the floor, bleeding and 366 00:21:53,400 --> 00:21:54,760 screaming. Mommy! 367 00:21:57,740 --> 00:22:02,560 Ouchie, ouchie, owie, owie, owie, owie, owie. I'll take a little bit of my 368 00:22:02,560 --> 00:22:04,700 cheese for sustenance. 369 00:22:05,140 --> 00:22:10,160 And I'll start, I'll sing myself a song and maybe I can heal myself. 370 00:22:10,560 --> 00:22:11,560 You can, yeah, definitely. 371 00:22:11,780 --> 00:22:13,980 You stop bleeding, but you don't regain your leg. 372 00:22:14,380 --> 00:22:18,540 I take my spyglass and I make it long and that's my new cane. 373 00:22:19,220 --> 00:22:21,060 It works great. Hooray. 374 00:22:21,600 --> 00:22:22,600 Vorthion laughs. 375 00:22:22,800 --> 00:22:25,140 That was unexpected, but that's fine. 376 00:22:25,710 --> 00:22:28,090 He laughs and laughs, and he works out of existence. 377 00:22:28,690 --> 00:22:32,970 Can we say that Hydranai finds a note that I put in her pocket? 378 00:22:33,210 --> 00:22:33,849 Yeah, yeah. 379 00:22:33,850 --> 00:22:34,850 What is this? 380 00:22:34,890 --> 00:22:37,790 Open, open, open. I say things as I do it. 381 00:22:40,830 --> 00:22:41,830 Mommy's handwriting? 382 00:22:42,270 --> 00:22:43,270 I'd know it anywhere. 383 00:22:44,190 --> 00:22:46,190 Dear Hydranai. Am, Daddy. 384 00:22:46,530 --> 00:22:47,610 It's me, Bjor. 385 00:22:48,390 --> 00:22:50,630 Oh, no, no. This is my writing voice. 386 00:22:52,680 --> 00:22:55,920 By the time you're reading this, we'll probably be separated. 387 00:22:56,740 --> 00:22:57,740 She's right. 388 00:22:57,960 --> 00:23:00,400 I just want to let you know... Oh, no. 389 00:23:01,160 --> 00:23:02,860 I dream of your touch. 390 00:23:03,660 --> 00:23:06,800 I... I long for your silken flesh. 391 00:23:08,100 --> 00:23:09,640 I am forever yours. 392 00:23:10,000 --> 00:23:11,080 Aw. Mommy. 393 00:23:22,380 --> 00:23:24,360 What was that gray masked figure? 394 00:23:24,660 --> 00:23:28,060 Did Hydra and I back the wrong horse? 395 00:23:28,480 --> 00:23:31,760 Find out next time on Harman Quest. 396 00:23:52,940 --> 00:23:53,940 This has been my... 397 00:24:38,800 --> 00:24:39,800 the show. 32167

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.