Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,019 --> 00:00:21,831
♪ Green Acres is the place to be
2
00:00:21,855 --> 00:00:25,835
♪ Farm livin' is the life for me
3
00:00:25,859 --> 00:00:29,706
♪ Land spreadin'
out so far and wide
4
00:00:29,730 --> 00:00:34,011
♪ Keep Manhattan, just
give me that countryside
5
00:00:34,035 --> 00:00:37,914
♪ New York is
where I'd rather stay
6
00:00:37,938 --> 00:00:41,918
♪ I get allergic smelling hay
7
00:00:41,942 --> 00:00:45,855
♪ I just adore a penthouse view
8
00:00:45,879 --> 00:00:50,049
♪ Dahling, I love you
but give me Park Avenue
9
00:00:51,152 --> 00:00:57,300
♪ The chores ♪
The stores ♪ Fresh air
10
00:00:57,324 --> 00:00:59,903
♪ Times Square ♪ You are my wife
11
00:00:59,927 --> 00:01:01,771
♪ Good bye, city life
12
00:01:01,795 --> 00:01:05,364
♪ Green acres we are there
13
00:01:19,646 --> 00:01:21,291
- What are you doing now?
14
00:01:21,315 --> 00:01:23,026
- Same thing I was doing before:
15
00:01:23,050 --> 00:01:24,727
looking for a Christmas card.
16
00:01:24,751 --> 00:01:26,229
- Boy.
17
00:01:26,253 --> 00:01:28,532
Once I don't send you a
card, then you fall all to pieces.
18
00:01:28,556 --> 00:01:29,966
- No, no, it's not from you.
19
00:01:29,990 --> 00:01:31,834
It's from Carol Rush.
20
00:01:31,858 --> 00:01:34,404
- And whom may I ask is she?
21
00:01:34,428 --> 00:01:37,374
- She was my secretary
when I was practicing law
22
00:01:37,398 --> 00:01:38,875
in New York.
- Oh?
23
00:01:38,899 --> 00:01:42,245
Was she the tall brunette who
always wore tight sweaters?
24
00:01:42,269 --> 00:01:44,314
- No, you made me fire her.
25
00:01:44,338 --> 00:01:46,816
- Was she the blond
girl that always wiggled
26
00:01:46,840 --> 00:01:48,952
when she walked
through the office?
27
00:01:48,976 --> 00:01:52,055
- No, you made me fire her, too.
28
00:01:52,079 --> 00:01:54,924
Then who was Carol Rush?
29
00:01:54,948 --> 00:01:56,460
- She was that
30
00:01:56,484 --> 00:01:59,662
plain up and down girl that
used to wear the sweatshirts.
31
00:01:59,686 --> 00:02:02,999
- Then why are you looking
for her Christmas card?
32
00:02:03,023 --> 00:02:04,367
- I'm not looking for the card,
33
00:02:04,391 --> 00:02:06,570
I'm looking for the
envelope, the return address.
34
00:02:06,594 --> 00:02:08,004
She moved to California,
35
00:02:08,028 --> 00:02:09,939
and I'd like to get
in touch with her.
36
00:02:09,963 --> 00:02:13,732
So, you can start
up with her again?
37
00:02:17,070 --> 00:02:19,949
- Do you know what this is?
38
00:02:19,973 --> 00:02:22,219
- I know it's a trick question.
39
00:02:22,243 --> 00:02:24,143
But I say it's a watch.
40
00:02:25,279 --> 00:02:27,390
- Right, my father
gave it to me.
41
00:02:27,414 --> 00:02:29,025
- What's the connection
between the watch
42
00:02:29,049 --> 00:02:31,495
and the little Miss Up-and-down?
43
00:02:31,519 --> 00:02:33,396
- The watch is broken.
44
00:02:33,420 --> 00:02:34,464
It's an old time piece.
45
00:02:34,488 --> 00:02:35,932
I broke it once before.
46
00:02:35,956 --> 00:02:37,400
Miss Rush took it to a
jeweler on Madison Avenue
47
00:02:37,424 --> 00:02:38,668
who was able to fix it.
48
00:02:38,692 --> 00:02:40,803
And I can't remember his name.
49
00:02:40,827 --> 00:02:43,373
So, I wanna write to her
and see if she remembers it,
50
00:02:43,397 --> 00:02:45,008
so that I can send the
watch to the jeweler
51
00:02:45,032 --> 00:02:46,610
and have it repaired.
52
00:02:46,634 --> 00:02:50,469
- Boy, when you make
up a story, it's a beaut.
53
00:02:52,072 --> 00:02:53,072
- Aha!
54
00:02:53,840 --> 00:02:56,085
Carol Rush, 110987
55
00:02:56,109 --> 00:02:58,388
Hope Avenue, Los
Angeles, California.
56
00:03:03,284 --> 00:03:05,762
- Oh, Carol, there's a
special delivery letter for you.
57
00:03:05,786 --> 00:03:07,786
- Be right there!
- Okay.
58
00:03:10,157 --> 00:03:11,668
- No check.
59
00:03:11,692 --> 00:03:13,170
- Oh, come on, Harry,
that belongs to Carol.
60
00:03:13,194 --> 00:03:14,471
Put it down.
61
00:03:14,495 --> 00:03:16,606
- Oliver Wendell Douglas.
62
00:03:16,630 --> 00:03:17,807
- Oh Mr. Douglas.
63
00:03:17,831 --> 00:03:19,509
Oh, that's the attorney
she used to work for
64
00:03:19,533 --> 00:03:21,244
when she was in
New York, remember?
65
00:03:21,268 --> 00:03:22,479
- Oh.
- Carol, come on.
66
00:03:22,503 --> 00:03:24,714
You're breakfast
is gonna get cold.
67
00:03:24,738 --> 00:03:25,848
- Morning, Sis. Morning Harry.
- Hi.
68
00:03:25,872 --> 00:03:28,084
- Hi, honey,
there's your letter.
69
00:03:28,108 --> 00:03:29,619
- It's from Mr. Douglas.
70
00:03:29,643 --> 00:03:31,388
- There's no check in it.
71
00:03:31,412 --> 00:03:33,323
- Harry X-rayed the envelope.
72
00:03:33,347 --> 00:03:34,347
- Oh.
73
00:03:35,449 --> 00:03:37,026
That's too bad.
74
00:03:37,050 --> 00:03:38,361
- What's the matter?
75
00:03:38,385 --> 00:03:40,597
- Mr. Douglas broke his watch.
76
00:03:40,621 --> 00:03:45,068
- Oh, well that was darn
nice of him to let you know.
77
00:03:45,092 --> 00:03:47,937
Can you just imagine a
guy waking up and saying,
78
00:03:47,961 --> 00:03:49,706
"I broke my watch.
79
00:03:49,730 --> 00:03:52,475
"I must write to my old
secretary and tell her.
80
00:03:53,767 --> 00:03:55,679
- Mr. Douglas's
father gave it to him.
81
00:03:55,703 --> 00:03:58,682
It's very old, and there's this
jeweler where I once took it
82
00:03:58,706 --> 00:04:00,149
that knows how to fix it.
83
00:04:00,173 --> 00:04:01,551
- And Mr. Douglas wants to know
84
00:04:01,575 --> 00:04:04,287
if I could remember his name.
85
00:04:04,311 --> 00:04:07,090
I remember he had a Swiss name.
86
00:04:07,114 --> 00:04:08,191
- Irving Fondue?
87
00:04:08,215 --> 00:04:10,126
No.
88
00:04:10,150 --> 00:04:12,161
His store was on Madison Avenue,
89
00:04:12,185 --> 00:04:14,297
and 38th Street.
90
00:04:14,321 --> 00:04:16,032
No, it was 39th Street.
91
00:04:16,056 --> 00:04:17,066
- Why don't you try remembering
92
00:04:17,090 --> 00:04:18,067
while you eat your breakfast.
93
00:04:18,091 --> 00:04:19,358
Come on, honey.
94
00:04:21,695 --> 00:04:23,106
- I haven't got time to eat.
- What's the matter?
95
00:04:23,130 --> 00:04:24,507
- I'll miss the bus.
96
00:04:24,531 --> 00:04:26,876
And Mr. Oglethorpe is
expecting a very important client,
97
00:04:26,900 --> 00:04:29,579
and he told me if I'm
late again, he'd fire me.
98
00:04:29,603 --> 00:04:31,214
- Oh, there are plenty of jobs.
99
00:04:31,238 --> 00:04:33,182
- How would you know?
100
00:04:33,206 --> 00:04:34,451
- Well, I'll see you later, huh?
101
00:04:34,475 --> 00:04:35,785
- Oh, yeah, dear,
don't forget your lunch.
102
00:04:35,809 --> 00:04:37,320
- Oh, yeah, thanks. Bye.
103
00:04:37,344 --> 00:04:39,356
- Bye, hon.
- Good-bye.
104
00:05:04,171 --> 00:05:07,317
- Miss Rush.
- Good morning Mr. Oglethorpe.
105
00:05:07,341 --> 00:05:09,018
- What are you doing?
106
00:05:09,042 --> 00:05:11,655
- I'm typing the letter
you dictated last night.
107
00:05:11,679 --> 00:05:14,557
- With the cover
on the typewriter?
108
00:05:14,581 --> 00:05:17,160
- Well, you said it
was a private letter,
109
00:05:17,184 --> 00:05:19,862
and I didn't want
anybody to see it.
110
00:05:19,886 --> 00:05:22,265
- You didn't want
anybody to see it?
111
00:05:22,289 --> 00:05:24,133
- That's why I came in early.
112
00:05:24,157 --> 00:05:25,256
It is 9:25.
113
00:05:27,328 --> 00:05:31,107
- Well, not according to the
clock you always fire me by.
114
00:05:31,131 --> 00:05:32,809
- If you weren't
my wife's cousin...
115
00:05:32,833 --> 00:05:34,411
- How is Cousin Sophie?
116
00:05:34,435 --> 00:05:35,612
- I don't know.
117
00:05:35,636 --> 00:05:38,481
I haven't talked to
her psychiatrist lately.
118
00:05:38,505 --> 00:05:39,649
Now, do you know what you did
119
00:05:39,673 --> 00:05:41,150
with my list of
available properties?
120
00:05:41,174 --> 00:05:41,984
- Yes, sir.
121
00:05:42,008 --> 00:05:44,020
That's under L for List.
122
00:05:49,683 --> 00:05:50,927
- What's this?
123
00:05:50,951 --> 00:05:52,862
- L for lunch.
124
00:05:52,886 --> 00:05:56,165
- Miss Rush, please
keep your lunch the L out...
125
00:05:56,189 --> 00:05:58,501
Out of the L.
- Yes sir.
126
00:05:58,525 --> 00:06:00,870
- I'm expecting a
Mr. David here any moment.
127
00:06:00,894 --> 00:06:02,405
Would you do me a favor?
128
00:06:02,429 --> 00:06:06,810
Please try to act like a real
secretary when he gets here?
129
00:06:06,834 --> 00:06:08,044
- Yes sir.
130
00:06:08,068 --> 00:06:09,278
Who's Mr. David?
131
00:06:09,302 --> 00:06:12,582
- A very important businessman.
132
00:06:12,606 --> 00:06:14,818
- Then why is he
coming to see you?
133
00:06:17,578 --> 00:06:21,290
- Because my friend, Morey
Palmer, recommended me to him.
134
00:06:21,314 --> 00:06:24,193
He's president of the
Westside Building Corporation.
135
00:06:24,217 --> 00:06:25,428
They're the ones who build the
136
00:06:25,452 --> 00:06:27,831
big skyscrapers
in New York City.
137
00:06:27,855 --> 00:06:29,098
- Oh.
138
00:06:29,122 --> 00:06:30,533
Do you know if he
put a building on
139
00:06:30,557 --> 00:06:33,503
38th Street or 39th
Streets on Madison Avenue
140
00:06:33,527 --> 00:06:35,405
that has a Swiss jeweler in it?
141
00:06:35,429 --> 00:06:36,473
- A Swiss jeweler?
142
00:06:36,497 --> 00:06:38,408
- I think his name is Beckholt.
143
00:06:38,432 --> 00:06:41,199
No, it wasn't
Beckholt, it was...
144
00:06:43,103 --> 00:06:45,782
Oh, I just can't remember.
145
00:06:45,806 --> 00:06:48,852
- Well, will you try to
remember just one thing?
146
00:06:48,876 --> 00:06:51,521
When Mr. David gets
here, don't talk to him,
147
00:06:51,545 --> 00:06:54,391
just bring him right in.
- Yes sir!
148
00:06:58,351 --> 00:07:00,151
Nothing like Beckholt.
149
00:07:04,625 --> 00:07:06,302
- Good morning.
150
00:07:06,326 --> 00:07:07,837
- Oh, good morning.
151
00:07:07,861 --> 00:07:09,972
Mr. Oglethorpe is expecting you.
152
00:07:09,996 --> 00:07:11,140
Come this way.
153
00:07:11,164 --> 00:07:13,109
- No, but I...
- Right this way please.
154
00:07:13,133 --> 00:07:14,299
Come right in.
155
00:07:16,369 --> 00:07:18,715
Mr. Oglethorpe,
Mr. David is here.
156
00:07:18,739 --> 00:07:22,184
- Mr. David, I'm certainly
pleased to meet you.
157
00:07:22,208 --> 00:07:24,020
- My name isn't David.
158
00:07:24,044 --> 00:07:25,722
- It isn't?
- No.
159
00:07:25,746 --> 00:07:27,924
- Well, Miss Rush, didn't you
ask the gentleman his name?
160
00:07:27,948 --> 00:07:28,858
- No sir.
161
00:07:28,882 --> 00:07:31,327
You told me not to talk to him.
162
00:07:31,351 --> 00:07:32,351
- I didn't...
163
00:07:33,554 --> 00:07:35,064
- What's your name?
164
00:07:35,088 --> 00:07:37,066
- Oh, it's Allan. Mark Allan.
165
00:07:37,090 --> 00:07:39,368
- Allan Mark Allan.
166
00:07:39,392 --> 00:07:41,037
I guess you need
the Mark in there
167
00:07:41,061 --> 00:07:44,128
to separate one
Allan from the other.
168
00:07:45,532 --> 00:07:47,811
- I'm here about the office
that you have for rent.
169
00:07:47,835 --> 00:07:49,178
- Oh, I'll show it to you.
170
00:07:49,202 --> 00:07:50,469
Right this way.
171
00:07:51,638 --> 00:07:53,071
- Thank you, sir.
172
00:07:54,441 --> 00:07:55,618
- That's the office.
173
00:07:55,642 --> 00:07:57,909
I just have to get the key.
174
00:07:59,746 --> 00:08:00,723
- Now, here.
175
00:08:00,747 --> 00:08:02,291
- Right.
176
00:08:02,315 --> 00:08:04,393
Oh, by the way, what
business are you in?
177
00:08:04,417 --> 00:08:06,763
- Oh, I'm an attorney.
178
00:08:06,787 --> 00:08:09,499
- I used to work for an
attorney in New York.
179
00:08:09,523 --> 00:08:10,834
Mr. Douglas.
180
00:08:10,858 --> 00:08:12,502
Oliver Wendell Douglas.
181
00:08:12,526 --> 00:08:13,636
Do you know him?
182
00:08:13,660 --> 00:08:15,071
- No.
183
00:08:15,095 --> 00:08:17,674
- I thought you might have
since you both have three names.
184
00:08:17,698 --> 00:08:18,875
- I only have...
185
00:08:18,899 --> 00:08:20,309
- I got a letter from
him this morning.
186
00:08:20,333 --> 00:08:23,869
He broke his watch and
there's this, oh, I got it.
187
00:08:25,806 --> 00:08:26,816
- Oh.
188
00:08:31,211 --> 00:08:32,644
- Right this way.
189
00:08:34,447 --> 00:08:37,426
I hope you like the office.
- Yeah.
190
00:08:37,450 --> 00:08:39,896
Come in.
191
00:08:39,920 --> 00:08:41,464
- Mr. Oglethorpe?
- Yes.
192
00:08:41,488 --> 00:08:42,699
- I'm Lawrence David.
193
00:08:42,723 --> 00:08:45,223
- Mr. David, come in, come in.
194
00:08:46,593 --> 00:08:48,705
Why didn't my
secretary announce you?
195
00:08:48,729 --> 00:08:50,106
- Oh. There was
nobody out there.
196
00:08:50,130 --> 00:08:51,741
- Well that...
197
00:08:51,765 --> 00:08:53,409
Oh, well, sit down, sit down.
198
00:08:53,433 --> 00:08:54,433
- Thank you.
199
00:08:57,170 --> 00:08:59,916
I've really been looking
forward to meeting you.
200
00:08:59,940 --> 00:09:03,386
Morey Palmer says you're
the one man in Los Angeles
201
00:09:03,410 --> 00:09:04,854
who might be able to help me.
202
00:09:04,878 --> 00:09:08,257
- My entire organization
is at your disposal.
203
00:09:08,281 --> 00:09:10,059
- That's Frisbee.
204
00:09:10,083 --> 00:09:12,862
He comes here every morning
looking for Mr. Cal Sheimer.
205
00:09:12,886 --> 00:09:14,764
- Cal Sheimer?
- Yeah.
206
00:09:14,788 --> 00:09:17,099
He's the man that
used to rent this place.
207
00:09:17,123 --> 00:09:19,368
He sold lingerie
through the mail.
208
00:09:19,392 --> 00:09:22,605
I used to get all my
bras from him wholesale.
209
00:09:22,629 --> 00:09:25,508
- That's very interesting.
210
00:09:25,532 --> 00:09:28,277
- Mr. Casheimer
bought that chair.
211
00:09:28,301 --> 00:09:29,979
He left it here
when he went away.
212
00:09:30,003 --> 00:09:32,849
- Where'd he go?
- He died.
213
00:09:32,873 --> 00:09:35,351
Oh, not here, in Buffalo.
214
00:09:35,375 --> 00:09:36,753
- How much does
the office rent for?
215
00:09:36,777 --> 00:09:39,422
- Mr. Oglethorpe
wants $75 a month for it.
216
00:09:39,446 --> 00:09:40,990
- That's a little steep for me.
217
00:09:41,014 --> 00:09:42,692
- Mr. Oglethorpe will take 50.
218
00:09:42,716 --> 00:09:44,794
He's desperate to rent it.
219
00:09:44,818 --> 00:09:46,495
- I guess that I
could afford 50.
220
00:09:46,519 --> 00:09:48,932
- If that's too much of
a strain, how about 35?
221
00:09:48,956 --> 00:09:51,333
- That would be wonderful.
222
00:09:51,357 --> 00:09:53,169
- I'll have to ask
Mr. Oglethorpe first.
223
00:09:53,193 --> 00:09:54,971
- Now, this property
here on Front Street
224
00:09:54,995 --> 00:09:57,040
will be very good for you, but
225
00:09:57,064 --> 00:09:58,942
they want $2 million for it.
226
00:09:58,966 --> 00:10:00,409
- Well, that's great.
227
00:10:00,433 --> 00:10:02,445
We estimated we'd have to
pay four million for the land.
228
00:10:02,469 --> 00:10:04,146
- Four million?
- Well, after all,
229
00:10:04,170 --> 00:10:07,650
it's going to be a $40 or
$50 million dollar complex.
230
00:10:07,674 --> 00:10:09,151
- $50 million?
231
00:10:09,175 --> 00:10:10,386
- That's right.
232
00:10:10,410 --> 00:10:12,154
That's why I came to you.
233
00:10:12,178 --> 00:10:15,625
Morey Palmer said you're
used to dealing in big figures.
234
00:10:15,649 --> 00:10:20,229
- Mr. Oglethorpe, would
you rent the office for $35?
235
00:10:20,253 --> 00:10:22,198
I know you said
you wanted 75 for it,
236
00:10:22,222 --> 00:10:23,900
but with business
being the way it is,
237
00:10:23,924 --> 00:10:25,234
I thought...
- Miss Rush.
238
00:10:25,258 --> 00:10:27,336
This is Mr. David.
239
00:10:27,360 --> 00:10:28,471
- How did you get in here?
240
00:10:28,495 --> 00:10:31,474
- Well, I...
- Mr. David?
241
00:10:31,498 --> 00:10:33,042
Haven't we met before?
242
00:10:33,066 --> 00:10:34,510
- I don't think so.
243
00:10:34,534 --> 00:10:35,945
- You look very familiar.
244
00:10:35,969 --> 00:10:37,814
Doesn't he, Mr. Oglethorpe?
- Go rent the office.
245
00:10:37,838 --> 00:10:39,015
- For 35?
- Yes.
246
00:10:39,039 --> 00:10:40,216
- Oh.
247
00:10:40,240 --> 00:10:41,240
Bye.
248
00:10:43,376 --> 00:10:44,520
You got a deal.
249
00:10:44,544 --> 00:10:45,989
$35 a month.
250
00:10:46,013 --> 00:10:47,857
- Oh, Miss Rush, thank you.
251
00:10:53,820 --> 00:10:56,099
- Now, how soon did you
wanna start work on the project?
252
00:10:56,123 --> 00:10:57,066
- Oh, immediately.
253
00:10:57,090 --> 00:10:58,234
My backers are ready now.
254
00:10:58,258 --> 00:10:59,335
- Oh.
255
00:10:59,359 --> 00:11:02,138
May I ask who your backers are?
256
00:11:02,162 --> 00:11:04,707
- Well, every time we
construct a complex like this,
257
00:11:04,731 --> 00:11:06,375
we form a corporation,
258
00:11:06,399 --> 00:11:09,578
we usually sell stock to
a few private individuals.
259
00:11:09,602 --> 00:11:12,314
- Oh, well, I was wondering
260
00:11:12,338 --> 00:11:15,051
do you suppose it would
be possible for me to
261
00:11:15,075 --> 00:11:17,419
buy some shares in the project?
262
00:11:17,443 --> 00:11:19,188
- Well, I don't know.
263
00:11:19,212 --> 00:11:22,125
I'd have to check that with
my associates in New York.
264
00:11:22,149 --> 00:11:25,161
You realize that the
smallest unit we usually sell
265
00:11:25,185 --> 00:11:27,085
is around $50,000.
- 50?
266
00:11:28,055 --> 00:11:29,498
I don't have that much.
267
00:11:29,522 --> 00:11:32,535
I'll have almost
$40,000 from the
268
00:11:32,559 --> 00:11:34,737
commission on this land sale.
269
00:11:34,761 --> 00:11:38,307
Then I could add
$10,000 of my own.
270
00:11:38,331 --> 00:11:41,110
- Oh, my goodness,
almost one o'clock.
271
00:11:41,134 --> 00:11:43,880
Look, why don't we continue
our discussion over lunch, hmm?
272
00:11:43,904 --> 00:11:45,347
- Good idea.
273
00:11:45,371 --> 00:11:47,416
Would you call the
Wild Fox restaurant,
274
00:11:47,440 --> 00:11:49,652
and make a reservation
for me for luncheon?
275
00:11:49,676 --> 00:11:51,520
- Which Wild Fox
restaurant is that?
276
00:11:51,544 --> 00:11:53,056
- There's only one.
277
00:11:53,080 --> 00:11:54,290
- Good.
278
00:11:54,314 --> 00:11:55,424
I didn't want you to
show up at the other one
279
00:11:55,448 --> 00:11:57,660
and not have a reservation.
280
00:11:57,684 --> 00:12:00,163
- You didn't want me...
281
00:12:00,187 --> 00:12:02,165
Come along, Mr. David.
282
00:12:02,189 --> 00:12:03,499
- We never met, huh?
283
00:12:03,523 --> 00:12:05,601
- I'm afraid not.
284
00:12:05,625 --> 00:12:08,604
- Would that I
could say the same.
285
00:12:08,628 --> 00:12:09,939
- Steinbocker.
- Huh?
286
00:12:09,963 --> 00:12:11,774
- Does that sound like
a Swiss watchmaker?
287
00:12:11,798 --> 00:12:14,577
- Well, I'm really not
into Swiss watchmakers.
288
00:12:14,601 --> 00:12:17,446
- Steinbritter and Company.
289
00:12:17,470 --> 00:12:18,470
That's it.
290
00:12:19,372 --> 00:12:21,483
No, the and Company is right,
291
00:12:21,507 --> 00:12:23,608
but it wasn't Steinbrute.
292
00:12:25,045 --> 00:12:28,858
Come to think of it, it
wasn't and Company either.
293
00:12:28,882 --> 00:12:30,492
It was and Sons.
294
00:12:30,516 --> 00:12:33,629
Oh, excuse me.
295
00:12:37,791 --> 00:12:39,535
Oglethorpe Realty.
296
00:12:39,559 --> 00:12:41,871
- Is this Carol Rush?
- Yes, it is.
297
00:12:41,895 --> 00:12:42,772
Who's this?
298
00:12:42,796 --> 00:12:44,306
- Oliver Douglas.
299
00:12:44,330 --> 00:12:45,775
- Mr. Douglas.
300
00:12:45,799 --> 00:12:47,210
What a coincidence.
301
00:12:47,234 --> 00:12:49,278
I was just reading a letter
from you this morning.
302
00:12:49,302 --> 00:12:50,479
- Yeah.
303
00:12:50,503 --> 00:12:51,981
Miss Rush, do you happen
to remember the name
304
00:12:52,005 --> 00:12:53,449
of that watchmaker?
305
00:12:53,473 --> 00:12:54,516
- Yes sir.
306
00:12:54,540 --> 00:12:57,353
It was Something and Sons.
307
00:12:57,377 --> 00:12:59,956
- Something and Sons?
- Yes sir.
308
00:12:59,980 --> 00:13:02,625
I'm not too sure
about the and Sons,
309
00:13:02,649 --> 00:13:06,062
but I'm positive
it was something.
310
00:13:06,086 --> 00:13:08,231
- Well, that's very...
- Miss Rush?
311
00:13:08,255 --> 00:13:11,267
I found this in the
bottom drawer of
312
00:13:11,291 --> 00:13:12,651
the desk.
- Oh!
313
00:13:14,227 --> 00:13:16,072
- Miss Rush?
- Oh, excuse me.
314
00:13:16,096 --> 00:13:18,741
Mr. Allan just found one of
Mr. Cal Sheimer's brassieres
315
00:13:18,765 --> 00:13:20,409
in his desk drawer.
316
00:13:20,433 --> 00:13:23,946
- One of Mr. Cal Sheimer's...
- Yes, you see he was...
317
00:13:23,970 --> 00:13:25,181
- Miss Rush, you forgot...
318
00:13:25,205 --> 00:13:27,383
What kind of an
orgy is going on here?
319
00:13:27,407 --> 00:13:29,551
- What's an orgy?
320
00:13:29,575 --> 00:13:31,620
- Well, it's a...
321
00:13:31,644 --> 00:13:33,256
- Mr. Oglethorpe, I don't
think you understand.
322
00:13:33,280 --> 00:13:35,958
I found this in the
bottom drawer of the desk.
323
00:13:35,982 --> 00:13:37,193
- Oh, good.
324
00:13:37,217 --> 00:13:39,996
You may keep it
for your honesty.
325
00:13:40,020 --> 00:13:42,265
- Miss Rush?
- Oh, yes, Mr. Douglas.
326
00:13:42,289 --> 00:13:43,666
- Who's Mr. Douglas?
327
00:13:43,690 --> 00:13:45,168
- He was my former boss.
328
00:13:45,192 --> 00:13:47,003
- Lucky him.
329
00:13:47,027 --> 00:13:48,470
- That wasn't a
very nice thing to...
330
00:13:48,494 --> 00:13:50,273
- I want you to come
into my office immediately,
331
00:13:50,297 --> 00:13:51,473
and bring my checkbook.
332
00:13:51,497 --> 00:13:53,609
- But I was...
- Immediately.
333
00:13:53,633 --> 00:13:54,743
- Miss Rush?
334
00:13:54,767 --> 00:13:56,512
- Mr. Douglas, I have to go now.
335
00:13:56,536 --> 00:13:57,713
But you haven't told...
336
00:13:57,737 --> 00:13:59,248
- It's been wonderful
talking to you.
337
00:13:59,272 --> 00:14:00,516
Bye.
338
00:14:03,109 --> 00:14:05,087
- Think I've got about
just enough money.
339
00:14:05,111 --> 00:14:07,223
- For what?
- None of your business.
340
00:14:07,247 --> 00:14:09,125
- You're not a nice person.
341
00:14:09,149 --> 00:14:12,295
- I don't have to
be, I'm your boss.
342
00:14:15,121 --> 00:14:16,866
Well, answer the phone.
343
00:14:16,890 --> 00:14:19,035
- Oglethorpe Realty.
344
00:14:19,059 --> 00:14:20,803
Well hello, Mr. David.
345
00:14:20,827 --> 00:14:22,238
You know, I have been
trying to remember...
346
00:14:22,262 --> 00:14:23,873
- Give me that.
347
00:14:23,897 --> 00:14:26,209
- Hello, Mr. David.
348
00:14:26,233 --> 00:14:27,233
Oh, yes.
349
00:14:28,201 --> 00:14:29,300
Oh, they did?
350
00:14:30,703 --> 00:14:31,703
Today.
351
00:14:32,973 --> 00:14:36,685
Would you let me think
it over for a few minutes?
352
00:14:36,709 --> 00:14:38,287
I'll call you back.
353
00:14:38,311 --> 00:14:39,311
Good bye.
354
00:14:40,380 --> 00:14:43,860
$10,000 I can
just about swing it.
355
00:14:43,884 --> 00:14:45,294
- Swing what?
356
00:14:45,318 --> 00:14:47,096
- Well, Mr. David has
offered to let me in on this
357
00:14:47,120 --> 00:14:48,364
complex they're building,
358
00:14:48,388 --> 00:14:51,467
but he needs my
check for $10,000 today.
359
00:14:51,491 --> 00:14:53,202
- What are you going to do?
360
00:14:53,226 --> 00:14:54,737
- Get my wife on the phone.
361
00:14:54,761 --> 00:14:56,973
- Oh, you're gonna
check with Cousin Sophie.
362
00:14:56,997 --> 00:14:58,407
- And what's wrong with that?
363
00:14:58,431 --> 00:15:00,109
- She always you could
never make up your own mind
364
00:15:00,133 --> 00:15:01,810
about anything important.
365
00:15:01,834 --> 00:15:03,045
- Oh?
366
00:15:03,069 --> 00:15:04,981
- I guess she doesn't
think you're very smart.
367
00:15:05,005 --> 00:15:06,005
- Oh?
368
00:15:07,640 --> 00:15:10,119
Make out a check for
Mr. David for $10,000,
369
00:15:10,143 --> 00:15:11,387
get him on the phone,
370
00:15:11,411 --> 00:15:13,291
and tell him I'll be at
his hotel in 10 minutes.
371
00:15:19,585 --> 00:15:20,796
- Hi.
- Well, hi.
372
00:15:20,820 --> 00:15:22,031
You're here home early.
373
00:15:22,055 --> 00:15:23,900
- Mr. Oglethorpe
closed the office early.
374
00:15:23,924 --> 00:15:26,269
He's celebrating a
big deal he made.
375
00:15:26,293 --> 00:15:28,271
He went to Las Vegas.
- Oh.
376
00:15:28,295 --> 00:15:30,039
- Oh, I wish he'd
have let me know.
377
00:15:30,063 --> 00:15:32,808
I could have sold him a great
system for shooting craps.
378
00:15:32,832 --> 00:15:33,943
- Is that the same system
379
00:15:33,967 --> 00:15:36,779
you lost our mortgage
payment with?
380
00:15:36,803 --> 00:15:38,281
- Fruit?
381
00:15:38,305 --> 00:15:39,848
- Oh, Carol, did Mr. Douglas
call you at the office today?
382
00:15:39,872 --> 00:15:41,317
- Uh-huh.
383
00:15:41,341 --> 00:15:43,352
- Did you remember the
name of the Swiss jeweler?
384
00:15:43,376 --> 00:15:44,987
- No.
- Oh.
385
00:15:45,011 --> 00:15:47,890
- It's been right on the
tip of my tongue all day.
386
00:15:47,914 --> 00:15:48,914
Burnmeister?
387
00:15:50,050 --> 00:15:52,028
Beckleheimer?
- What a bird brain.
388
00:15:52,052 --> 00:15:53,462
- Bird brain.
389
00:15:53,486 --> 00:15:54,863
That's close.
390
00:15:54,887 --> 00:15:58,367
It had something
to do with a bird.
391
00:15:58,391 --> 00:16:00,036
Wing?
392
00:16:00,060 --> 00:16:01,270
Beak?
393
00:16:01,294 --> 00:16:02,671
Bill?
394
00:16:02,695 --> 00:16:03,772
That's it.
395
00:16:03,796 --> 00:16:04,673
Billingsly.
396
00:16:04,697 --> 00:16:06,342
Horace Billingsly.
397
00:16:06,366 --> 00:16:08,344
- Horace Billingsly was
a man who defrauded
398
00:16:08,368 --> 00:16:12,081
that client of mine with that
phony real estate scheme.
399
00:16:12,105 --> 00:16:16,552
- Oh, that's where I
remember Mr. David from.
400
00:16:16,576 --> 00:16:18,720
He was Horace Billingsly.
401
00:16:18,744 --> 00:16:21,523
- Well, he skipped town after
he cashed my client's check.
402
00:16:21,547 --> 00:16:23,025
- Holy smoke!
403
00:16:23,049 --> 00:16:24,793
It's been wonderful talking
to you again, Mr. Douglas.
404
00:16:24,817 --> 00:16:26,195
Bye.
405
00:16:26,219 --> 00:16:27,729
What's the matter?
406
00:16:27,753 --> 00:16:31,533
- Mr. Oglethorpe gave
Mr. David a check for $10,000.
407
00:16:31,557 --> 00:16:33,102
He's a crook.
408
00:16:33,126 --> 00:16:36,605
- I always thought that
Oglethorpe looked a little shady.
409
00:16:36,629 --> 00:16:39,475
- Not Mr. Oglethorpe, Mr. David.
410
00:16:39,499 --> 00:16:41,210
- Well, then you better call
Mr. Oglethorpe right away
411
00:16:41,234 --> 00:16:42,300
and tell him.
412
00:16:43,836 --> 00:16:44,746
- I can't.
413
00:16:44,770 --> 00:16:46,215
He's on his way to Vegas.
414
00:16:46,239 --> 00:16:47,583
- It's probably too late anyway.
415
00:16:47,607 --> 00:16:49,618
David must have
cashed that check already.
416
00:16:49,642 --> 00:16:50,752
- He couldn't.
417
00:16:50,776 --> 00:16:52,654
Mr. Oglethorpe
didn't give it to him
418
00:16:52,678 --> 00:16:54,623
until after the bank closed.
419
00:16:54,647 --> 00:16:56,325
- Well, then we
better call the police.
420
00:16:56,349 --> 00:16:57,826
- What good is that?
421
00:16:57,850 --> 00:17:01,597
They can't do anything if
he hasn't cashed the check.
422
00:17:01,621 --> 00:17:03,699
- I've gotta get
that check back,
423
00:17:03,723 --> 00:17:07,370
or Mr. Oglethorpe
would be ruined.
424
00:17:07,394 --> 00:17:08,559
What can I do?
425
00:17:10,330 --> 00:17:11,940
- Just give me a minute girl.
426
00:17:11,964 --> 00:17:13,509
I'll think of something.
427
00:17:23,343 --> 00:17:25,254
- Now, you know what to do.
428
00:17:25,278 --> 00:17:26,989
First, you try to get
David out of the room
429
00:17:27,013 --> 00:17:28,491
so you can look for the check.
430
00:17:28,515 --> 00:17:29,758
- Suppose I can't?
431
00:17:29,782 --> 00:17:30,959
- Well, then we pull
the old badger game.
432
00:17:30,983 --> 00:17:32,461
You rip your dress, you scream.
433
00:17:32,485 --> 00:17:34,330
I bust in, I say
I'm your husband,
434
00:17:34,354 --> 00:17:37,233
and it'll cost him
$10,000 to keep it quiet.
435
00:17:37,257 --> 00:17:38,734
- Do you think it'll work?
436
00:17:38,758 --> 00:17:41,437
- It worked on Ironside,
and he's in a wheelchair.
437
00:17:41,461 --> 00:17:43,372
Oh.
438
00:17:43,396 --> 00:17:45,341
- Now, look, I'll give
you a half hour from now.
439
00:17:45,365 --> 00:17:46,975
That's till nine o'clock.
440
00:17:46,999 --> 00:17:48,710
If you haven't found the
check by then, scream.
441
00:17:48,734 --> 00:17:51,080
- Well, I...
- Now, Carol, don't worry.
442
00:17:51,104 --> 00:17:52,670
I'll be right here.
443
00:17:54,207 --> 00:17:55,784
- Well, here goes.
444
00:18:03,015 --> 00:18:03,825
Hi.
445
00:18:03,849 --> 00:18:04,993
- Yes?
446
00:18:05,017 --> 00:18:06,662
- Don't you remember
me, Mr. David?
447
00:18:06,686 --> 00:18:08,230
I'm Carol Rush,
448
00:18:08,254 --> 00:18:10,933
Mr. Oglethorpe's secretary.
- Oh, yes.
449
00:18:10,957 --> 00:18:12,968
- Is he here?
- No.
450
00:18:12,992 --> 00:18:15,204
- I better look and make sure.
451
00:18:15,228 --> 00:18:16,638
Mr. Oglethorpe?
452
00:18:16,662 --> 00:18:18,607
Mr. Oglethorpe?
453
00:18:18,631 --> 00:18:21,377
Well, I guess he's
watching the parade.
454
00:18:21,401 --> 00:18:22,878
- What parade?
455
00:18:22,902 --> 00:18:26,315
- Oh, they always have a
big parade this time of year.
456
00:18:26,339 --> 00:18:27,849
Why don't you go
down and watch it,
457
00:18:27,873 --> 00:18:30,852
and I'll wait here for you.
458
00:18:30,876 --> 00:18:33,289
- I don't like parades.
459
00:18:33,313 --> 00:18:34,313
- Oh.
460
00:18:35,115 --> 00:18:37,226
Did you have dinner yet?
461
00:18:37,250 --> 00:18:38,250
- No.
462
00:18:39,486 --> 00:18:42,731
- Well, why don't you go
down and grab a bite to eat,
463
00:18:42,755 --> 00:18:45,956
and I'll stay here
and watch television
464
00:18:47,427 --> 00:18:49,638
until you come back.
465
00:18:49,662 --> 00:18:51,006
- Well, I was,
466
00:18:51,030 --> 00:18:55,010
I was planning on
having dinner up here.
467
00:18:55,034 --> 00:18:56,278
- Oh.
468
00:18:56,302 --> 00:18:58,147
Would you mind if I
had dinner with you?
469
00:18:58,171 --> 00:18:59,448
- Not at all.
470
00:18:59,472 --> 00:19:01,817
What can I get for you?
471
00:19:01,841 --> 00:19:03,486
- Why don't you run
down to the corner
472
00:19:03,510 --> 00:19:05,687
and pick up some spare
ribs and bring them back.
473
00:19:05,711 --> 00:19:08,257
- They have great spare
ribs right here in the hotel.
474
00:19:08,281 --> 00:19:09,925
I'll call room service.
475
00:19:09,949 --> 00:19:11,827
Would you like a drink first?
476
00:19:11,851 --> 00:19:13,195
- Yes.
477
00:19:13,219 --> 00:19:14,330
- Scotch?
478
00:19:14,354 --> 00:19:15,354
- Fine.
479
00:19:17,089 --> 00:19:20,035
- Any particular brand?
- Hi, Harry.
480
00:19:20,059 --> 00:19:21,203
- Oh, hi Joe.
481
00:19:21,227 --> 00:19:22,271
- You looking for the game?
482
00:19:22,295 --> 00:19:23,339
No, no.
483
00:19:23,363 --> 00:19:24,540
Why is there one tonight?
484
00:19:24,564 --> 00:19:26,242
- Yes, Studs is
having one in there.
485
00:19:26,266 --> 00:19:27,075
He needs another hand.
486
00:19:27,099 --> 00:19:28,677
You wanna sit in?
487
00:19:28,701 --> 00:19:31,969
- Why not, I got
a little time to kill.
488
00:19:33,439 --> 00:19:35,050
- Drinks will be right up, and
they'll send dinner up later.
489
00:19:35,074 --> 00:19:37,219
- Sit down over here.
- Is this your coat?
490
00:19:37,243 --> 00:19:38,754
- Yes.
491
00:19:38,778 --> 00:19:40,422
- Well, you shouldn't
hang it on the chair.
492
00:19:40,446 --> 00:19:43,159
The shoulders
get all out of shape.
493
00:19:43,183 --> 00:19:45,227
- Is this a wallet?
494
00:19:45,251 --> 00:19:46,462
- I guess.
495
00:19:46,486 --> 00:19:48,164
- Well, you shouldn't
carry it in there.
496
00:19:48,188 --> 00:19:50,732
That's the first place
a pick pocket goes for.
497
00:19:50,756 --> 00:19:53,669
They just reach
right in and take it out.
498
00:19:53,693 --> 00:19:55,003
Oh, I'm sorry.
499
00:19:55,027 --> 00:19:56,627
- That's all right.
500
00:19:57,830 --> 00:20:00,976
- Here.
- I'll just
put it down over here.
501
00:20:01,000 --> 00:20:03,011
It won't be in anybody's way.
502
00:20:03,035 --> 00:20:05,347
- Oh, were you packing?
503
00:20:05,371 --> 00:20:06,782
- Yes.
504
00:20:06,806 --> 00:20:08,284
- That's no way to pack.
- Oh.
505
00:20:08,308 --> 00:20:11,409
- You'll get
everything all wrinkled.
506
00:20:14,814 --> 00:20:17,859
- Look, you don't
have to bother with that.
507
00:20:17,883 --> 00:20:19,895
Why don't we just
508
00:20:19,919 --> 00:20:21,863
come over and sit right here.
509
00:20:21,887 --> 00:20:23,465
Room service.
510
00:20:23,489 --> 00:20:24,722
- Oh excuse me.
511
00:20:26,226 --> 00:20:27,706
- Here you are, sir.
- I'll take that.
512
00:20:30,896 --> 00:20:33,275
Here, tip's on there.
513
00:20:33,299 --> 00:20:35,233
Thank you, sir.
514
00:20:36,135 --> 00:20:38,013
- Looking for something?
515
00:20:38,037 --> 00:20:38,947
- No.
516
00:20:38,971 --> 00:20:40,749
Uh, yes, yes.
517
00:20:40,773 --> 00:20:42,951
A lot of times, you
find loose change.
518
00:20:42,975 --> 00:20:45,710
It falls out of
people's pockets.
519
00:20:46,679 --> 00:20:48,011
What time is it?
520
00:20:50,015 --> 00:20:51,193
- 10 of nine.
521
00:20:56,656 --> 00:20:58,267
- Pretty lucky tonight,
Harry, aren't you?
522
00:20:58,291 --> 00:20:59,835
- Yeah, yeah.
523
00:20:59,859 --> 00:21:01,604
Deal the cards, will ya, I
don't have too much time.
524
00:21:01,628 --> 00:21:05,040
- You know, you're
a very pretty girl.
525
00:21:05,064 --> 00:21:06,742
- Oh, you're just saying that.
526
00:21:06,766 --> 00:21:08,277
- No, I'm not.
527
00:21:08,301 --> 00:21:10,801
- Well, somebody just said it.
528
00:21:12,705 --> 00:21:15,317
- Why don't we...
- I have a headache.
529
00:21:15,341 --> 00:21:16,452
- You do?
530
00:21:16,476 --> 00:21:18,019
- I'll tell you what?
- What?
531
00:21:18,043 --> 00:21:19,655
- Why don't you go
down to the drugstore
532
00:21:19,679 --> 00:21:21,189
and get me an aspirin.
533
00:21:21,213 --> 00:21:22,524
- I have some in the bathroom.
534
00:21:22,548 --> 00:21:26,150
Hang on.
535
00:21:37,129 --> 00:21:38,996
Well, here we are.
536
00:21:42,568 --> 00:21:44,001
Here's the water.
537
00:21:44,937 --> 00:21:45,947
What's that?
538
00:21:45,971 --> 00:21:48,384
- What's what?
- That.
539
00:21:48,408 --> 00:21:50,741
- How did that get on there?
540
00:21:52,878 --> 00:21:56,191
- You're acting very peculiarly.
541
00:21:56,215 --> 00:21:57,715
- What time is it?
542
00:21:59,151 --> 00:22:01,062
- Nine o'clock.
543
00:22:03,423 --> 00:22:05,088
- Was that a scream?
544
00:22:06,426 --> 00:22:07,569
- Well, that was for me.
545
00:22:07,593 --> 00:22:08,570
- Where do you
think you're going?
546
00:22:08,594 --> 00:22:09,705
- To answer that scream.
547
00:22:09,729 --> 00:22:11,173
- You're not going anyplace.
548
00:22:11,197 --> 00:22:13,275
Not while you have all our loot.
549
00:22:17,437 --> 00:22:18,880
- What's the matter with you?
550
00:22:18,904 --> 00:22:20,949
- It's this nervous
condition I have.
551
00:22:20,973 --> 00:22:23,084
It's called the nine
o'clock scream.
552
00:22:24,444 --> 00:22:25,843
- It's up to you.
553
00:22:27,046 --> 00:22:28,256
- I don't know what
you're up to, but...
554
00:22:28,280 --> 00:22:30,025
- Don't you touch
me, Mr. Billingsly.
555
00:22:30,049 --> 00:22:31,126
- Billingsly?
556
00:22:31,150 --> 00:22:32,695
Why'd you call me that?
557
00:22:32,719 --> 00:22:34,763
- Did I call you
that, Mr. Billingsly?
558
00:22:34,787 --> 00:22:36,198
Oh, I mean...
559
00:22:36,222 --> 00:22:38,534
- No wonder you kept
saying you'd seen me before.
560
00:22:38,558 --> 00:22:40,035
You worked for that
lawyer in New York
561
00:22:40,059 --> 00:22:43,171
who was going to
prosecute me for...
562
00:22:43,195 --> 00:22:45,441
I'm sorry about this, Carol,
563
00:22:45,465 --> 00:22:48,610
but I'm going to have to
do something about you.
564
00:22:48,634 --> 00:22:50,111
- I don't see why.
565
00:22:50,135 --> 00:22:52,481
Why don't you just give me
back Mr. Oglethorpe's check,
566
00:22:52,505 --> 00:22:55,384
and we can forget
the whole thing.
567
00:22:55,408 --> 00:22:56,907
- I can't do that.
568
00:22:58,711 --> 00:23:00,889
- This is where the game is.
569
00:23:00,913 --> 00:23:04,025
Open up, this is a raid!
570
00:23:04,049 --> 00:23:05,026
- What was that?
571
00:23:05,050 --> 00:23:06,528
- Scream.
572
00:23:06,552 --> 00:23:07,730
- Okay, you take
care of the raid,
573
00:23:07,754 --> 00:23:10,733
I'll take care of the scream.
574
00:23:10,757 --> 00:23:12,968
- Harry, I just don't understand
how you could play poker
575
00:23:12,992 --> 00:23:15,337
while that man was
trying to kill my sister.
576
00:23:15,361 --> 00:23:18,173
- I only played a few hands.
577
00:23:18,197 --> 00:23:19,408
- Don't blame Harry.
578
00:23:19,432 --> 00:23:21,009
If it hadn't been
for the poker game,
579
00:23:21,033 --> 00:23:24,112
the police never would
have arrested Mr. David.
580
00:23:24,136 --> 00:23:28,083
- Yeah, everything worked
out just the way I planned it.
581
00:23:28,107 --> 00:23:30,686
Harry, take out the garbage.
582
00:23:30,710 --> 00:23:31,720
- Oh, I'll get it.
583
00:23:31,744 --> 00:23:33,121
- Oh, thanks hon.
584
00:23:36,248 --> 00:23:37,493
- Mr. Oglethorpe.
585
00:23:37,517 --> 00:23:39,182
Come in.
- Thank you.
586
00:23:42,855 --> 00:23:45,934
Miss Rush, I never thought
I'd have to stoop to this, but
587
00:23:45,958 --> 00:23:49,705
I'm here to thank you
for saving me $10,000.
588
00:23:49,729 --> 00:23:53,208
- We'll take a percentage.
- Harry, the garbage.
589
00:23:53,232 --> 00:23:55,143
- You know, it's kind
of hard to believe
590
00:23:55,167 --> 00:23:57,245
that Mr. Billingsly was a crook.
591
00:23:57,269 --> 00:23:59,615
He had such an honest face.
592
00:23:59,639 --> 00:24:00,582
- So has Oglethorpe.
593
00:24:00,606 --> 00:24:02,785
You can't tell anything by that.
594
00:24:02,809 --> 00:24:06,087
- Didn't your wife ask you
to take out the garbage?
595
00:24:06,111 --> 00:24:08,123
Miss Rush, I'm
very grateful to you.
596
00:24:08,147 --> 00:24:12,394
To show my appreciation,
I'm going to give you a $5 raise.
597
00:24:12,418 --> 00:24:14,430
- $5 a week?
- A month.
598
00:24:14,454 --> 00:24:15,898
- Oh.
599
00:24:15,922 --> 00:24:17,699
- Some sport.
600
00:24:17,723 --> 00:24:19,902
- Well, I'll be running along.
601
00:24:19,926 --> 00:24:21,269
- Oh, Mr. Oglethorpe,
602
00:24:21,293 --> 00:24:23,138
would you mind if I
took the morning off
603
00:24:23,162 --> 00:24:24,440
to have my hair done?
604
00:24:24,464 --> 00:24:25,874
- Take the whole day off.
605
00:24:25,898 --> 00:24:27,910
- Oh, Mr. Oglethorpe, thank you.
606
00:24:27,934 --> 00:24:29,254
Bye.
- Good bye.
607
00:24:30,570 --> 00:24:32,213
- Wasn't that nice
of Mr. Oglethorpe
608
00:24:32,237 --> 00:24:35,283
to let me have
the whole day off?
609
00:24:35,307 --> 00:24:37,475
- Honey, today's Saturday.
610
00:24:38,344 --> 00:24:39,855
- Oh.
611
00:24:39,879 --> 00:24:42,090
- What a dimwit.
- Dimwit.
612
00:24:42,114 --> 00:24:43,325
That's it.
613
00:24:43,349 --> 00:24:44,827
That's the name
of the watchmaker.
614
00:24:44,851 --> 00:24:45,916
Jonas Dimwit.
615
00:24:47,854 --> 00:24:49,419
Or was it Dimwitty.
616
00:24:50,623 --> 00:24:53,958
No, it wasn't Dimwitty,
it was more like
617
00:24:55,160 --> 00:24:56,226
Shultzheimer.
618
00:24:57,830 --> 00:25:02,410
No, Shultzheimer's not right.
619
00:25:35,501 --> 00:25:39,670
This has been a Filmways
presentation, darling.
40205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof