All language subtitles for Green Acres - S04E16 - A Prize in Each and Every Package.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Green Acres is the place to be

♪ Farm livin' is the life for me

♪ Land spreadin' out so far and wide

♪ Keep Manhattan just give me that countryside

♪ New York is where I'd rather stay

♪ I get allergic smelling hay

♪ I just adore a penthouse view

♪ Darling, I love you, but give me Park Avenue

♪ The chores ♪ The stores ♪ Fresh air

♪ Times Square ♪ You are my wife

♪ Goodbye city life

♪ Green Acres we are there

- Beautiful.

Get a load of this rock.

- In the bag, in the bag.

- Yeah, yeah, yeah, yeah.

Let's get out of here.

Not that way, stupid.

- Shh.

Did we lose 'em?

- I think so.

I don't hear anything.

Hey, Mack.

Let's divvy up the loot.

- Not now.

Later.

Hey, Mack.

- Huh?

- There must be a lot of show business kids

in this neighborhood.

- How do you figure?

- Look.

Boy, when I was a kid,

the kind of stuff we'd write on a wall.

- Psst.

- Where are we going?

- In there.

Come on, open the door.

- All right, get back.

- Not that way, the head.

- Ah, all right.

Now, what did we come in here for?

- To stash the jewelry, you dummy.

- What's in there?

- Looks like wheat or something.

All right, dump it in, dump it in.

Now, what did you do that for?

Why didn't you throw the whole bag in?

- I gotta bring it home.

I borrowed it from my brother-in-law.

- All right, we'll stash it here

and pick it up when the heat's off.

All right, let's get out.

- Boy, you sure are cranky tonight.

Ow.

- Doggone it.

Every week they come out with a new cereal.

One week it was Tooty Wooties, and the next week it was...

- Hello there, Mr. Drucker.

- Afternoon, Mr. Drucker.

- Afternoon, folks.

- Oh, those are those Crickly Wicklys they advertise on TV.

- What do they do?

Snap, crunch, ping?

- No, these are soundproof.

- I wonder if these are as good as the Jumpy Wumpies.

- Jumpy?

- Yes, when you pour hot milk over them,

they jump around in the bowl.

- Who wouldn't?

- My favorite cereal used to be Itsy Bitsies,

but they stopped making them

when they came out with Stuffy Wuffies.

- Who thinks up those?

- In Hungary, they had a wonderful cereal, Shredded Goulash.

You can't get that here.

- Thank goodness.

- Well, this should be pretty good.

It's got a lot of stuff in it.

Artificial coloring, imitation sweeteners,

synthetic orange peels.

- No plastic raisins?

- No, they had those in Jumpy Wumpies.

- Look, Lisa.

- This is the first cereal I ever got with vitamin N.

- There's no such thing as vitamin N.

- It says right here.

Contains vitamin N for energy.

- I believe energy is spelled with an E.

- Since when?

- Well, it's always...

- Each box is supposed to have a valuable prize.

- I'm sure.

- Would you like to try 'em?

They're 18 cents a box or six for a dollar.

- We take six boxes.

- No, we don't.

- But, Oliver.

You might want them for breakfast tomorrow morning.

- I'm not putting that junk in my stomach.

- All right, then.

Give me 10 pounds of hot cakes flour.

- On second thought, I am putting that junk in my stomach.

We'll take these six boxes.

Good morning.

- Well, if it isn't my husband, Handsome Harry.

- Is breakfast ready?

- Don't you even want to pant a little from the kiss?

- That enough?

- Personally, I thought it was more than a two pants kiss.

- Breakfast, Lisa, hmm?

- All right, gorgeous.

Sit down.

There.

There we are.

- Good morning.

- Hi. - Good morning.

- What's this?

Crickly Wicklys?

Why don't you buy the kind I like, Poopy Woopsy?

- Poopy Woopsy.

- That a cereal with the filter tipped flakes.

A valuable prize in every box.

I wonder what they give you.

A green glass bracelet.

- What did you expect, emeralds?

- That's what they are.

- Sure, emeralds.

- They are.

- Oh, boy.

Wait'll I give this to Lorelei.

I'll get a two pants kiss.

- You are to get at least a five pants for that.

Do you know what emeralds are worth?

- No, ma'am.

- Well, my aunt had an emerald bracelet,

not half as good as this one, and it cost her $12,000.

- $12,000?

- Why would they put a $12,000 bracelet

in an 18 cent box of cereal?

- They're trying to make new customers.

- That makes sense.

- I wish you did.

- See what you get, Mrs. Douglas.

- All right.

Ooh, a diamond wristwatch.

Must be worth at least $8,000.

- Oh, boy.

- It's your turn, Mr. Douglas.

- Come on, I'm not going to...

- Oh, go on, Oliver.

- What did you get?

- A picture of Yogi Berra.

- Autographed?

- No.

- Tough luck.

- Hey, will you stop opening all the.

Ooh.

- Wowee, a diamond ring.

- Yes.

Ooh, it's at least six carats.

- That's a big phony hunk of glass.

- It's a diamond.

- Look, how could it possibly be a...

- Oliver, if there's one thing I know, it's diamonds.

- What do you know about sapphires?

- Ooh, it's gorgeous.

- They're blue glass.

- Oliver, I didn't get to where I am today

without knowing what's real jewelry and what isn't.

- Here, try your luck again.

Well?

- Yogi Berra.

- You're a born loser.

- Oliver, we ought to buy some more of this cereal.

Delicious.

- Yeah, I'm gonna get me 75 boxes and retire.

- You'll be retiring a lot faster than you think

if you don't get back to work.

- I don't have to work anymore.

I'm independently wealthy.

Jewelry wise.

- That stupid kid.

He gets a few hunks of junk jewelry and...

Come in!

- Howdy.

- Hello there, Mr Ziffel.

- I just come over to show you something.

Looky here.

- Ooh, your birthday?

- No, Crickly Wickly.

- What?

- You, too?

Look what I got.

- That's pretty.

You didn't happen to get a couple

of diamond earrings did ya?

- No.

Eb got some sapphires.

- Aw, too bad.

Arnold wanted to trade a bracelet he got

for a couple of diamond earrings to go with his choker.

- What choker?

- His Prickly Wickly choker.

Arnold, come in here and show it to them.

- Well, I'll be a...

- Yeah, that's what Doris said when she saw it.

- Did Mrs. Ziffel get anything?

- Yep, she got a picture of Yogi Berra.

- Ooh, that's what Mr. Douglas got.

- Couple of born losers.

- Look, Mr. Ziffel.

That's cheap costume jewelry.

- Don't pay no attention to him, Arnold.

He don't know what he's talking about.

- Would you like me to prove it to you?

- How?

- I'll take all this junk over to the jeweler in Pixley

and have it appraised.

- Ooh, this is a magnificent diamond.

Not a flaw in it.

- Are you sure?

- Oh, positive.

- And you say this stuff is all real?

- Yes, these are some of the most beautiful jewels

I've ever seen, Mr., uh.

- Douglas.

How much do you estimate they're worth?

- Well,

roughly $200,000.

- 200... - Mr. Douglas, if you bought them

you ought to know what they're worth.

- Oh, I didn't buy them.

- You inherited them?

- No, no.

I got them in boxes of.

- Of what?

- If I told you, you wouldn't believe me.

- If you'd like me to keep these in my safe for you.

- No, thank you.

Thank you.

Good day.

- Good day.

Hello, operator.

Connect me with the sheriff's office, please.

Yes.

Hello, Sheriff?

This is Klaxon, the jeweler over at Pixley.

Yes.

Say, I got a flyer from the jeweler's association

the other day on the Berkman jewelry robbery

and a man was in here a few moments ago

with some jewelry that matches the description.

Yes, Douglas.

I think he lives in Hooterville.

- I told you it was real.

- I know you told me.

- What did the man say it was worth?

- $200,000.

There must be some explanation.

- Okay, let's hear it.

- Lisa, I've got to make a call.

- To whom?

- The Crickly Wickly people.

- Calling from where?

Hooterville?

I'll take it.

Hello?

- Hello, who's this?

- Charles Bennett.

I'm in charge of public relations for Crickly Wickly.

- My name is Douglas.

Oliver Wendell Douglas.

I want to talk to you about your cereal.

You see, we bought six boxes.

- Don't you think they're a great improvement

over our Fudley Wudlies?

- I don't...

Look, I want to talk to you about the prizes.

You see, we found some jewelry.

- Jewelry?

We don't put any jewelry in our cereal.

Just baseball cards, plastic ducks,

and an occasional back scratcher.

- We found jewelry.

$200,000 worth.

- 200.

One moment, please.

Ms. Travis, where did you say this call was coming from?

Hooterville?

Do they have a fruitcake farm there?

Thank you.

Hello?

You still there?

- Yes, I'm still here.

- I was afraid of that.

- What?

- Now, about this jewelry you claim was found

in our Dinky Inkies.

- We found them in a Crickly Wickly.

- $200,000 worth?

- Yes.

My wife found a six carat diamond ring

and a diamond wristwatch.

And Eb, my hired hand,

found an emerald bracelet and sapphire earrings,

and Arnold found a diamond choker that's worth $80,000.

- Lucky Arnold.

He must be dancing with joy.

- Well, he can't dance.

He's a pig.

- That's a p-i-g, pig?

- Well, what other kind is there?

Now, the reason I'm calling is to find out what I should do.

- Well, for one thing, the next time you have our cereal,

just put milk on it.

- I didn't eat any of your cereal.

- Oh, you just drank the sauce.

- Look, I called you in good face.

Good fate.

Faith.

- You're getting a little blurry there, Jack.

- I'll ask you once more.

Do you know anything about the jewelry

we found in your cereal?

- No, I don't.

- Then, goodbye.

- There are more ding-a-lings that eat our cereal.

Now, just a moment.

You can't... - Chicago police.

- We got a report that some stolen jewelry

was stashed in your grain bin.

Now, we just went through it, but they ain't there.

- That's strange.

I just had a call from a man who said

he found some jewelry in our Crickly Wicklys.

- Oh?

Where'd he call from?

- I believe it was Hooterville.

I better call him back.

- That won't be necessary.

We'll take care of it.

- We better get going.

- Not that way, stupid.

We'll take care of it.

- Oliver, why do we have to talk to Mr. Drucker?

Why can't we just keep the jewels?

- Because obviously they got into those packages by mistake.

- Oh.

- Mr. Drucker, I came in to ask you.

- Oh, I was just trying these on.

Got 'em in a box of Crickly Wicklys.

- We'll take 12 more boxes.

- I'm sorry, they're all gone.

When people found out about the prizes, they cleaned me out.

I don't know how they can afford

to give away such expensive gifts.

These earrings must've cost at least a dollar.

- I'd say they're worth 5,000.

- What?

- These are real diamonds.

- Diamonds?

Oh, doggone it.

Do you see 'em?

- Yes, that pickle is wearing one.

No, no.

Not that one, the one next to it.

- Mr. Drucker, where do these boxes of cereal come from?

There it is.

- Mr. Drucker, would you please answer my question?

- What is your question?

- I'm not talking to you.

- What are you looking for, Sam?

- His earrings fell in the pickle barrel.

- Oh.

Why don't you have your ears pierced?

Then they wouldn't fall off so easily.

- Mr. Kimball, if you're...

- Say, that sure is a nice looking pickle.

How much you want for it?

- You can have it.

- Nah, I don't like pickles.

- What'd you do that for?

- Look, about the cereal boxes.

- What cereal?

- I was talking to Sam.

- Oh.

That's him with his head in a pickle barrel.

I got one.

- Yeah.

Hey, Sam.

- You dimwit.

This guy wants to talk to ya.

What did you say your name was?

- Mr. Kimball.

- Mr. Kimball?

Boy, he's got the same name as me.

- Hank, why don't you go count coffee beans?

- Oh, it'll be a pleasure.

Well, not a pleasure.

- Go count 'em.

- Mr. Drucker, I have to talk to you.

- Oh, I do that for you Mr. Drucker.

- I want to show you something.

- One, two, three, four,

five, six, seven, eight, nine.

10, 11, 12,

13, 14, 15.

- Holy Toledo.

Where'd you get all that?

- The same place you got the earrings.

In the cereal.

- Oliver?

- Oh, did you find my earrings?

- No, my ring fell in.

- Oh, for the love of.

- 26, 27, 28, 29, 30.

- Mr. Kimball, could you count quietly.

- Oh, I thought you wanted me to count the coffee beans.

24, 25.

- Mr. Drucker, I just spoke to

the Crickly Wickly people and... - Hi, Sam.

- Hi, Clyde.

- And who do those belong to?

- Mr. Douglas.

- Oh?

- Mr. Douglas, this is our sheriff Clyde Prentice.

- Good, how do you do?

- You're under arrest.

- What?

- Oliver, hold this.

- Lisa, I don't have the...

- What are you wearing that for?

- He's under arrest.

- What for?

- For suspicion of grand larceny.

- What did he grand larson?

- Those.

They fit the description of the stolen merchandise

from the Berkman Jewelry Company in Chicago.

- Sheriff, I...

- May I remind you, Mr. Douglas,

anything you may say may be used against you.

- Clam up, Oliver, until I get you a mousepiece.

- I am a mousepiece, or a lawyer.

- Make a run for it, Oliver.

I'll throw the net over his head.

- Lisa, please.

- And just who are you?

- I am the wife of the grand larson.

- Well, maybe you better come along, too.

- Where are my handcuffs?

- Oh, I don't think you'll try and get away.

- I always do.

- Lisa.

Sheriff, you're making a mistake.

- Would you mind coming along?

And if I do make a mistake,

it won't be the first one I've made in my life.

Now, come along.

- I want my ring.

Come on.

- 291, 292, 293.

- Hank.

- 294, 295, 296.

- Hank?

- Yes?

Oh, where'd Mr. And Mrs. Douglas go?

- They were arrested.

- Oh.

- 297, 298, 299, 300.

- All right, let's go over this once more.

Why don't you two tell me the truth?

Where did you get that jewelry?

- Well, you see we were onboard ship.

And while I was entertaining the captain,

my husband went through all the state rooms.

- Lisa.

- Well, we told them the other story 12 times

and they didn't believe us.

I thought they might like this one better.

- Tell us once more.

- Okay.

We were onboard ship.

- Not that one, the other one.

- This morning I came into the kitchen.

- And he gave me a two pants kiss.

- We're not interested in your sex life.

- Why not?

- You opened a box of cereal.

What was in it?

- Crickly Wicklys.

- Besides those.

- The diamond wristwatch.

- And then your hired hand opened a box

and he found that emerald bracelet.

- I thought you wanted us to tell the story.

- Then, tell it.

- Well, you see, we were on this ship.

- One more time and I'm locking you up.

Go ahead.

- Look, I opened a box of cereal

and I found a picture of Yogi Berra.

- Then what?

- Well.

- Then, I opened a box and I found a diamond ring.

And then Eb opened a box and found sapphire earrings.

- And then I opened one and got a picture of...

Yogi Berra.

- Right.

- Mr. Douglas, doesn't it seem strange to you

that everybody else found jewelry

and all you got was two Yogi Berra baseball cards?

- Well, you know the old saying.

Lucky in love, unlucky in opening cereal boxes.

- I'm not the only one that got Yogi Berra.

Mrs. Ziffel got one, too.

- Oh, I thought Mrs. Ziffel found this.

- No, Arnold found that.

- And who is Arnold?

- He's the Ziffel's pig.

- Oh, he opened the package himself?

- Yes.

He does lots of things.

He turns on the TV, he rides a bicycle, he goes to school.

- This is a pig you're talking about?

- Yes.

Mrs. Ziffel can't do any of those things.

- And you claim that this belongs to the pig.

- That's right.

- And you stole it from him.

- No.

He came over to trade a bracelet he got

for a pair of earrings to go with the choker.

- Oh, boy.

- Then, what did you do?

- I took the jewelry up to the jeweler in Pixley.

- And tried to sell it.

- You didn't tell me that part.

- He said I tried to sell it.

- How does he know?

- Look, all I did was get it appraised.

I didn't believe it was real.

- Oh, come now, Mr. Douglas.

You certainly must've thought it was real

when you took all that trouble to blow the safe.

- You didn't tell me that part either.

- I didn't blow any safe.

I didn't steal any jewelry.

I found it where I said I did.

- It'll be asy to check your story.

We'll call the Cuckly Wuckly company.

- Crackly Whackly, uh, Kookly Wook.

Huntly Brinkly.

- He'll get around to it.

- Crickly Wickly.

- I told you.

- Get 'em on the phone.

- Just a second.

There's no point in calling them.

I already did.

- And what'd they say?

- Well, they said... - Yes?

- Well, how could they tell on the phone if I was drunk?

I mean.

- Well, I always could tell.

- I don't blame you for getting drunk.

You made a pretty nice haul there.

- Look, I know my rights.

Now, either you... - Sheriff Prentice?

- Yes.

- Chicago police.

- Nice to meet you, Deputy.

- Hello there.

I am Lisa Douglas and this is my husband, Oliver.

What can we do for you?

- Mrs. Douglas, please.

Now, what can I do for you fellas?

- Looks like you've already done it.

That's the loot from the Berkman heist.

Where did you get it?

- We've been trying to tell them.

We found it in the cereal.

- Now, if you don't like that story,

we have another one where we were on the ship

and I was entertaining the captain and...

- Quiet.

- This man's right.

According to our investigation,

the crooks stashed the loot in a bin at the cereal factory

and it got packed in the boxes by mistake.

- I'll be doggone.

- I told you.

Now, are we free to go or would you like to have me sue you?

- Hey, what do you think you're doing?

- That belongs to him.

- It does not.

- It does, too.

- Don't tell me.

That choker was one of the very first things

we took out of the safe.

- Big mouth!

- Don't move, I got ya covered.

- I emptied out all the pickles, dumped out the brine,

but your ring isn't in there.

- It has to be.

- No, it doesn't.

I just remembered.

I wasn't wearing it this morning.

I left it on the sink when I was washing dishes.

- Lisa, Mr. Drucker ruined a whole barrel of pickles.

- Oh, don't worry about 'em.

They're plastic.

- Plastic pickles?

- I just keep 'em there for city folks.

They kind of expect to see a pickle barrel

in a general store.

Gotta keep up our backwood appearance.

- Yes, I guess you... - Oh, hi Clyde.

- Hello, Sam.

Hello there, Sheriff.

- Hello, folks.

I've been looking all over for you two.

I wanted to apologize for doubting your story.

- Oh, that's all right, Sheriff.

We understand.

- Thanks.

Now, if you'll both come along with me please,

I want to take you in for questioning.

- What for?

I thought you said you believed our story.

- About the cereal.

It's the other story I want to talk to you about.

I got a flyer from Interpol about this couple

that are wanted for working transatlantic steamers.

Seems that she entertains the captain

while he goes through the state rooms.

- My wife just made up that story.

- Can we discuss it down at headquarters?

- Well, I'll be.

This has been a Filmways presentation, darling.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.