All language subtitles for Drunk History s05e00 Christmas Special
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,360 --> 00:00:06,040
George Washington's like, look, we have
to attack the British on Christmas
2
00:00:06,040 --> 00:00:09,220
night. Come on, man.
3
00:00:10,300 --> 00:00:14,380
Charles Dickens writes a Christmas carol
in six weeks.
4
00:00:14,680 --> 00:00:16,280
Are we still doing the show here?
5
00:00:18,220 --> 00:00:24,660
President Roosevelt decides, I do not
want a Christmas tree here. So the kids
6
00:00:24,660 --> 00:00:25,659
hatched a plan.
7
00:00:25,660 --> 00:00:28,600
Dreams in the closet and the mother of
the saga.
8
00:00:43,559 --> 00:00:48,280
Christmas, a celebration of life and
just having a good time.
9
00:00:48,760 --> 00:00:54,100
Family, friends, spending time with
people you love. To Christmas.
10
00:00:54,800 --> 00:00:56,380
17 years of friendship.
11
00:00:56,680 --> 00:00:58,800
To you, Craig. To you, buddy. Thank you.
12
00:01:02,620 --> 00:01:03,620
Again.
13
00:01:06,320 --> 00:01:10,120
Don't do that. Don't do that. Don't do
that. Craig, sing your favorite
14
00:01:10,120 --> 00:01:11,570
song. Sorry,
15
00:01:12,690 --> 00:01:14,170
I'm just trying to clean this up.
16
00:01:14,430 --> 00:01:15,890
Hey, no, no.
17
00:01:17,650 --> 00:01:22,090
Oh, you... Well, if you do it to me, I
have to do it to you. We're brothers.
18
00:01:22,830 --> 00:01:25,510
Hi, I'm... Oh, boy.
19
00:01:30,030 --> 00:01:31,030
Hello.
20
00:01:31,450 --> 00:01:33,490
Hello, I'm Craig Anstead.
21
00:01:34,030 --> 00:01:39,450
And today, we're going to talk about
George Washington crossing the Delaware
22
00:01:39,450 --> 00:01:41,510
River. On Christmas Day.
23
00:01:41,790 --> 00:01:47,510
So at the end of the year, 1776, the
Continental Army is camped out on the
24
00:01:47,510 --> 00:01:49,750
shores of the Delaware River in
Pennsylvania.
25
00:01:50,210 --> 00:01:54,950
George Washington is like, the
Continental Army is, it seems hopeless.
26
00:01:55,330 --> 00:02:00,390
Across the river in Trenton, New Jersey,
is the Hessians. The Hessians are
27
00:02:00,390 --> 00:02:04,210
German mercenary soldiers for the
British Empire.
28
00:02:05,010 --> 00:02:07,450
And we're like, hey man, we're cool.
29
00:02:07,730 --> 00:02:09,570
And we're making the money.
30
00:02:11,530 --> 00:02:17,770
On December 23rd, Washington brings
General Hugh Mercer, who's a Scottish
31
00:02:17,770 --> 00:02:20,970
general, and Captain Alexander Hamilton.
32
00:02:21,270 --> 00:02:26,190
George Washington's like, look, we have
to attack the British on Christmas
33
00:02:26,190 --> 00:02:32,430
night. They're going to be drunk.
They're going to be burping, you know,
34
00:02:32,430 --> 00:02:35,210
shit. That's the night that's the least
expected.
35
00:02:35,640 --> 00:02:39,440
So we have to move. We got to go. It's a
surprise attack.
36
00:02:39,840 --> 00:02:44,720
So Mercer's like, you know, he's a
Scottish guy. He's like, you know, we
37
00:02:44,720 --> 00:02:45,638
have munitions.
38
00:02:45,640 --> 00:02:50,060
I don't even know how to do it. Think
about Sean Connery.
39
00:02:52,400 --> 00:02:56,480
Mercer's like, well, we can't do this
now. We don't have the provisions.
40
00:02:57,320 --> 00:03:02,000
And Alexander Hamilton's point of view
is, hey, that's exactly why we need to
41
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
attack, because the Hessians have...
42
00:03:04,060 --> 00:03:05,060
Infinite musicians.
43
00:03:05,580 --> 00:03:12,160
They have infinite, infinite, infinite
munitions, and we can capture all that.
44
00:03:12,540 --> 00:03:17,480
So, all right, well, this is what's
going down. We got 5 ,000 troops. We're
45
00:03:17,480 --> 00:03:20,480
going to cross the river, like 300 yards
wide.
46
00:03:20,840 --> 00:03:21,860
You all right?
47
00:03:22,780 --> 00:03:27,680
Yeah. We have to go full force and
attack, which is fighting against the
48
00:03:27,680 --> 00:03:32,300
with their hired Hessian, German, and
army shit.
49
00:03:35,440 --> 00:03:40,460
So the Germans, so the Germans, shit.
50
00:03:41,960 --> 00:03:47,400
All right, so it's a German Christmas,
December 25th, 1776.
51
00:03:47,800 --> 00:03:49,180
They're all celebrating.
52
00:03:49,580 --> 00:03:52,080
Hey, it's celebration.
53
00:03:52,300 --> 00:03:56,460
They have sausages and sauerkraut.
54
00:03:56,740 --> 00:04:01,360
They're being festive. They're drinking
eggnog. That's exactly what the Germans
55
00:04:01,360 --> 00:04:02,279
were doing.
56
00:04:02,280 --> 00:04:04,520
Back to the three platoons.
57
00:04:05,020 --> 00:04:07,920
They all set sail across the Delaware
River.
58
00:04:08,440 --> 00:04:10,560
Mercer's, Washington, Hamilton.
59
00:04:11,200 --> 00:04:16,800
Mercer, it's too much snow, too much
ice. We have to back off.
60
00:04:17,160 --> 00:04:18,620
Jesus told me so.
61
00:04:19,760 --> 00:04:21,019
So they back off.
62
00:04:22,000 --> 00:04:25,780
You know, Hamilton falls to the wall. We
got to get across there, man. We got to
63
00:04:25,780 --> 00:04:26,619
help Hamilton.
64
00:04:26,620 --> 00:04:27,920
Or we got to help Washington.
65
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Can't do it, man.
66
00:04:30,160 --> 00:04:33,580
Too much snow, too much ice, too much.
It's too cold.
67
00:04:34,330 --> 00:04:40,710
Washington says, we're getting across
this river. Dude, everyone knows the
68
00:04:40,710 --> 00:04:43,830
from a painting. The painting is like a
pretty picture of this.
69
00:04:44,110 --> 00:04:47,370
It was a lot more grimy and dirty than
the painting.
70
00:04:47,750 --> 00:04:53,710
It's the wind, man, blowing 60, 70 miles
an hour. Little tiny icebergs smashing
71
00:04:53,710 --> 00:04:59,090
up against these primitive boats that
are made out of cheap pine wood that's
72
00:04:59,090 --> 00:05:04,100
been nailed together with... garbage,
nails, it's horrible.
73
00:05:04,840 --> 00:05:09,180
Some of the soldiers have towels on
their feet. They don't have shoes. And
74
00:05:09,180 --> 00:05:13,980
they're thinking, hey, man, this is
Christmas. I should be eating
75
00:05:14,100 --> 00:05:17,600
man. Washington's like, hey, man, this
is the birth of our nation.
76
00:05:18,160 --> 00:05:21,780
This is the birth of our nation. I mean,
it really is.
77
00:05:22,560 --> 00:05:23,960
Thank you. Let me have a drink.
78
00:05:32,780 --> 00:05:38,420
They roll up upon the shore, Trenton,
New Jersey. George Washington looks at
79
00:05:38,420 --> 00:05:41,360
sun and he's like, hey, shit, we're
late.
80
00:05:41,620 --> 00:05:45,880
Let's do this.
81
00:05:46,580 --> 00:05:52,200
Washington and his soldiers march into
the fort of Trenton and sure as shit
82
00:05:52,200 --> 00:05:57,740
catch the entire Hessian military off
guard. They start attacking the
83
00:05:57,800 --> 00:06:00,280
Hey, Merry Christmas, mother...
84
00:06:00,670 --> 00:06:05,310
They're not met with much resistance.
They're like, well, wait, we need to
85
00:06:05,310 --> 00:06:08,570
fight, but we're kind of drunk and we're
kind of f***ed up.
86
00:06:08,870 --> 00:06:11,690
Like mistletoe and jingle bells.
87
00:06:12,430 --> 00:06:16,970
So by the time the battle was over,
Washington had captured over a thousand
88
00:06:16,970 --> 00:06:22,150
Hessians and only four Continental Army
troops had died. And then they look,
89
00:06:22,270 --> 00:06:23,510
there's all these supplies.
90
00:06:23,770 --> 00:06:26,870
And then in the corner, there's a pile
of rum.
91
00:06:27,820 --> 00:06:30,120
They all start pounding rum, getting
drunk.
92
00:06:30,380 --> 00:06:35,180
So when they took these Hessian soldiers
back across the river after capturing
93
00:06:35,180 --> 00:06:39,600
them, a lot of them were drunk just
putting them on boats. And people are,
94
00:06:39,600 --> 00:06:42,160
falling off, shit -faced, trying to
get... It's just funny.
95
00:06:46,200 --> 00:06:51,280
So this is the first major victory for
George Washington and his Continental
96
00:06:51,280 --> 00:06:56,200
Army. And it made an announcement to the
entire world that, hey...
97
00:06:56,700 --> 00:07:01,740
This Continental Army is a force to be
reckoned with. You can't underestimate
98
00:07:01,740 --> 00:07:02,740
them.
99
00:07:08,580 --> 00:07:09,940
I'm Craig Anastas.
100
00:07:11,440 --> 00:07:15,260
And I had a little bit too much to
drink.
101
00:07:15,720 --> 00:07:17,660
But hey, f*** it, right? Craig!
102
00:07:18,380 --> 00:07:19,380
Merry Christmas.
103
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
Thank you.
104
00:07:21,100 --> 00:07:22,220
Welcome to our show.
105
00:07:26,980 --> 00:07:29,480
Want to do a quick shot? Sure. Let's do
one more.
106
00:07:29,780 --> 00:07:35,540
In the name of giving, in the name of
Christmas, in the name of our lineage
107
00:07:35,540 --> 00:07:38,620
our friends and our family and our
community and our world.
108
00:07:39,020 --> 00:07:40,020
Amen.
109
00:07:40,180 --> 00:07:41,480
Cheers. To you, brother.
110
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
To you.
111
00:07:45,760 --> 00:07:46,940
Oh, yeah.
112
00:07:47,780 --> 00:07:52,580
Hello, I'm Phil Hendry, and today we'll
be discussing the man who created modern
113
00:07:52,580 --> 00:07:54,560
Christmas, Charles Dickens.
114
00:07:55,160 --> 00:07:56,460
Holy shit. Yeah, man.
115
00:07:56,740 --> 00:07:58,780
Thank you, Phil. Let's go for it.
Thanks, brother.
116
00:08:01,200 --> 00:08:05,560
So Charles Dickens is a smash hit in
England. He's a very, very prominent
117
00:08:05,560 --> 00:08:10,440
writer. And he's sitting there thinking,
I don't know, I've written Nicholas
118
00:08:10,440 --> 00:08:14,200
Nickleby, The Old Curiosity Shop, a
thing called Oliver Twist.
119
00:08:15,300 --> 00:08:20,580
Now he wanted to speak about the, you
know, the degenerating aspects of
120
00:08:20,580 --> 00:08:22,460
society. English society?
121
00:08:23,150 --> 00:08:29,910
is a big hovel. It's a steaming mass of
just... And you've got poverty and the
122
00:08:29,910 --> 00:08:32,049
ragged schools.
123
00:08:32,429 --> 00:08:35,610
And the people are like, that's really
great, man. You've got another Oliver
124
00:08:35,610 --> 00:08:38,190
Twist. I'd really appreciate it because,
man, you are boring me.
125
00:08:40,309 --> 00:08:41,610
Suddenly everybody's leaving.
126
00:08:42,230 --> 00:08:46,370
So now his publishers don't want to
publish him. The people are not all that
127
00:08:46,370 --> 00:08:49,490
interested in his political points of
view because he's a long -winded, dull
128
00:08:49,490 --> 00:08:50,490
creep.
129
00:08:56,949 --> 00:09:03,690
And suddenly, in 1843, out of the blue,
comes an invitation.
130
00:09:04,550 --> 00:09:09,710
I say, sir, you're invited to the
Athenium of Manchester. Come and drink,
131
00:09:09,710 --> 00:09:11,230
cetera, et cetera, so and so forth.
132
00:09:11,690 --> 00:09:15,330
So he goes up there and sees the big
sign. The Athenium of Manchester.
133
00:09:15,570 --> 00:09:19,930
It was actually a place where the
working class and the poor could go to
134
00:09:19,930 --> 00:09:21,150
educated people speak.
135
00:09:21,660 --> 00:09:26,300
So he gives his speech, and he looks out
across this vast sea of paces.
136
00:09:26,520 --> 00:09:27,520
Oh, man.
137
00:09:28,160 --> 00:09:29,160
Woo!
138
00:09:31,000 --> 00:09:32,260
Holy shit, dude.
139
00:09:33,520 --> 00:09:35,880
And it is then that it hits him.
140
00:09:36,240 --> 00:09:40,740
You are the regular people, the working
people, the people of England, but the
141
00:09:40,740 --> 00:09:44,160
man that I see is overseeing all of
these people that I'm looking at
142
00:09:44,240 --> 00:09:45,480
he's an asshole.
143
00:09:45,840 --> 00:09:47,900
Is that the word? Yes, I'm looking for
the word asshole.
144
00:09:51,050 --> 00:09:54,890
And that night he went out and he walked
and began to think about this tale.
145
00:09:55,110 --> 00:10:00,550
My God, I saw in the face of those
people, I saw the very working man. I
146
00:10:00,550 --> 00:10:03,930
man that I was and the boy that I was.
Those are the faces of all the suffering
147
00:10:03,930 --> 00:10:08,390
people that I've been working with.
Yeah, you're my people, aren't you? Yes,
148
00:10:08,390 --> 00:10:11,130
sir. In his mind, he's doing this. It's
not really happening.
149
00:10:12,370 --> 00:10:18,350
So it began to coalesce in his mind. He
goes back to London.
150
00:10:19,000 --> 00:10:23,040
And he's beginning to put this together
in his mind with the time of year.
151
00:10:23,260 --> 00:10:26,160
Well, this is the birth of Christ, isn't
it? This is Christmas. He's thinking
152
00:10:26,160 --> 00:10:30,880
about love and charity and how all of
that's missing in this world that he'd
153
00:10:30,880 --> 00:10:36,980
been living in. And Dickens suddenly got
the idea for a tale of the working
154
00:10:36,980 --> 00:10:40,380
class coming in touch with this
redemptive spirit of Christmas.
155
00:10:40,960 --> 00:10:44,480
And he says, I saw the man that was
keeping them down.
156
00:10:44,830 --> 00:10:49,590
Ebenezer Scrooge. And his sister had a
little boy who had what was called
157
00:10:49,590 --> 00:10:54,130
tuberculosis of the bone. Tiny Tim, he's
thinking about this tale of these three
158
00:10:54,130 --> 00:10:59,310
ghosts. That was the Christmas spirit of
whatever happened before.
159
00:10:59,590 --> 00:11:02,950
The Christmas spirit of the future. The
Christmas spirit of now.
160
00:11:03,410 --> 00:11:07,170
And he keeps writing, and he keeps
writing, and he keeps writing until his
161
00:11:07,170 --> 00:11:11,090
gets tired, and he looks and he sees a
Christmas carol.
162
00:11:11,610 --> 00:11:15,550
Charles Dickens writes a Christmas carol
in six weeks.
163
00:11:16,090 --> 00:11:17,090
Right away? Gone.
164
00:11:17,270 --> 00:11:18,270
Yeah. Wow.
165
00:11:18,950 --> 00:11:21,290
Chuck Dickens, Charles, if you will.
166
00:11:21,490 --> 00:11:25,910
I will. Went to his publisher, and the
publisher said, Chuck, you haven't had a
167
00:11:25,910 --> 00:11:28,530
hit, baby, in years, man.
168
00:11:28,830 --> 00:11:30,090
I'm not going to publish this.
169
00:11:31,190 --> 00:11:37,350
So he leaves. He goes home, and he's
thinking, this is impossible, man. All
170
00:11:37,350 --> 00:11:40,530
these guys are telling me the same
thing, that I stink on ice.
171
00:11:41,420 --> 00:11:43,340
Bull! I'm going to self -publish.
172
00:11:44,020 --> 00:11:47,740
Yeah, that's right. He has John Leach,
who was a very well -known illustrator,
173
00:11:47,780 --> 00:11:48,780
do the illustrations.
174
00:11:48,880 --> 00:11:51,880
I'm going to go ahead and bind this
stuff up. I can put it in multicolored
175
00:11:51,880 --> 00:11:53,800
paper. I can give it a little kind of a
flash.
176
00:11:54,180 --> 00:11:56,900
Give it a little, you know, a little
sell.
177
00:11:57,140 --> 00:11:58,640
I print 6 ,000 copies.
178
00:11:59,060 --> 00:12:04,400
Bang! Sells out. It was a hit. A
Christmas Carol is virtually
179
00:12:04,400 --> 00:12:10,020
renowned. His fortunes take off again,
and he begins to perform A Christmas
180
00:12:10,020 --> 00:12:13,120
Carol. Why, ladies and gentlemen, Mr.
Charles Dickens.
181
00:12:14,140 --> 00:12:15,140
Hey.
182
00:12:16,080 --> 00:12:17,600
Thank you, thank you.
183
00:12:17,900 --> 00:12:19,660
Let me get my glasses.
184
00:12:19,860 --> 00:12:20,860
All right, here we go.
185
00:12:21,160 --> 00:12:22,440
A Christmas Carol.
186
00:12:23,340 --> 00:12:25,680
You mind, anyone? All right, here we go.
187
00:12:25,960 --> 00:12:27,480
One, two, and a one, two, three.
188
00:12:28,360 --> 00:12:33,900
A Christmas Carol, one night... It's
all... Excuse my language.
189
00:12:34,400 --> 00:12:35,480
And begin.
190
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
A Christmas Carol.
191
00:12:37,040 --> 00:12:42,620
I'm Charles Dickens. Suddenly, the ghost
of Christmas present becomes the ghost
192
00:12:42,620 --> 00:12:43,620
of Christmas past.
193
00:12:44,100 --> 00:12:49,740
And Tiny Tim came bouncing down the
lane.
194
00:12:49,940 --> 00:12:55,140
And he said, Father, I'm crippled. And
Bob Crescent said, No shit.
195
00:12:55,580 --> 00:12:56,840
What else is new?
196
00:12:59,580 --> 00:13:01,680
Are we still doing the show here?
197
00:13:03,050 --> 00:13:08,090
Anyway, with the publishing of that
book, he reinvigorated the whole idea of
198
00:13:08,090 --> 00:13:13,010
Christmas as a time of gift -giving and
a time of embrace, a time of warmth, a
199
00:13:13,010 --> 00:13:14,010
time of sharing.
200
00:13:14,110 --> 00:13:19,570
And by the way, Christmas Carol was
released on December the 19th, 1843.
201
00:13:19,570 --> 00:13:23,450
174 years to the day tonight.
202
00:13:23,910 --> 00:13:25,150
Cheers to Charles Dickens.
203
00:13:25,750 --> 00:13:26,750
To you, man.
204
00:13:26,950 --> 00:13:27,950
To you.
205
00:13:41,680 --> 00:13:48,220
Let every heart rejoice and replace you,
and heaven and
206
00:13:48,220 --> 00:13:55,000
nature sing, and heaven and nature sing,
and heaven and nature
207
00:13:55,000 --> 00:13:57,300
sing. Nice.
208
00:13:58,280 --> 00:13:59,600
It's a thing.
209
00:14:00,320 --> 00:14:06,400
Hello, Zs. I'm Rich Fulcher, and today
we're going to talk about how Teddy
210
00:14:06,400 --> 00:14:09,940
Roosevelt's children saved Christmas.
211
00:14:12,380 --> 00:14:13,400
Pretty cool.
212
00:14:15,100 --> 00:14:16,940
It was 1901.
213
00:14:17,240 --> 00:14:23,700
Teddy Roosevelt was just elected the
president of the United States.
214
00:14:25,260 --> 00:14:29,780
His motto was, speak softly and carry a
big dick.
215
00:14:30,560 --> 00:14:35,460
Theodore Roosevelt is a huge
conservationist. You don't want to know.
216
00:14:35,760 --> 00:14:36,840
Actually, I do.
217
00:14:37,120 --> 00:14:43,500
Okay. Basically, in his lifetime, he had
five national parks, 18 national
218
00:14:43,500 --> 00:14:50,080
monuments, 150 national forests. He
loved those trees so goddamn much.
219
00:14:50,240 --> 00:14:57,180
And he thought, I don't want any tree
cut down. I don't want
220
00:14:57,180 --> 00:15:00,040
Christmas trees in my White House.
221
00:15:01,000 --> 00:15:05,380
So Theodore Teddy was a family man.
222
00:15:05,790 --> 00:15:08,170
He had six kids, and he loved his kids.
223
00:15:08,450 --> 00:15:10,890
Hi, I'm Archie.
224
00:15:11,130 --> 00:15:12,830
Hey, I'm Quentin.
225
00:15:13,410 --> 00:15:17,310
Hi, I'm Kermit. I'm Alice.
226
00:15:17,610 --> 00:15:18,910
I'm Theodore Jr.
227
00:15:19,190 --> 00:15:25,330
I'm Ethel. So he had all these kids, and
he was just brimming with, like, semen.
228
00:15:26,910 --> 00:15:29,310
What was that?
229
00:15:29,670 --> 00:15:32,190
A mouth fart.
230
00:15:32,730 --> 00:15:33,890
It was a mouth fart?
231
00:15:34,130 --> 00:15:38,240
Yeah. So, OK, so it's Christmas time.
232
00:15:38,580 --> 00:15:45,020
Roosevelt would dress up as Santa for
Christmas and he would say, oh, sit on
233
00:15:45,020 --> 00:15:47,960
lap and tell me what you want for
Christmas.
234
00:15:48,240 --> 00:15:50,540
So Archie said to his dad,
235
00:15:51,500 --> 00:15:55,940
Papa P, can I have a tree this year?
236
00:15:56,200 --> 00:16:03,020
And dad says, no, I do not want a
Christmas tree here because it'll
237
00:16:03,020 --> 00:16:04,160
ruin our forest.
238
00:16:05,130 --> 00:16:06,510
This is the thing.
239
00:16:06,830 --> 00:16:11,250
So the kids hatched a plan.
240
00:16:11,530 --> 00:16:18,130
Archie said to Quentin, we need to cut
down a tree and show Daddy that
241
00:16:18,130 --> 00:16:22,750
Christmas trees are the way to go for
everyone.
242
00:16:23,370 --> 00:16:29,590
Let's go to the edge of the White House
lawn and chop the fucking Christmas
243
00:16:29,590 --> 00:16:30,590
tree.
244
00:16:31,370 --> 00:16:32,830
So, uh...
245
00:16:33,120 --> 00:16:38,260
Sure enough, they cut down the tree and
they get the help of the White House
246
00:16:38,260 --> 00:16:40,220
electrician, whatever that is.
247
00:16:40,460 --> 00:16:42,620
Well, turn the lights on if they go off.
248
00:16:44,080 --> 00:16:45,080
You're good at this.
249
00:16:45,700 --> 00:16:52,220
So Archie asked the electrician. The
electrician said, sure, I can do it. I
250
00:16:52,220 --> 00:16:53,580
put lights on the tree.
251
00:16:54,670 --> 00:16:58,110
I'm a goddamn electrician. That's what I
do.
252
00:16:58,630 --> 00:17:02,750
And so he put the lights in the tree and
then they put the tree in the
253
00:17:02,750 --> 00:17:04,470
seamstress's closet.
254
00:17:05,530 --> 00:17:09,250
The tree's in the closet and the
mother's a saga.
255
00:17:09,950 --> 00:17:14,349
And they said, we're going to make Papa
believe in the trees.
256
00:17:14,990 --> 00:17:17,210
The trees make you believe.
257
00:17:20,680 --> 00:17:23,940
The trees make you sneeze below the
knees.
258
00:17:25,579 --> 00:17:26,920
Cut to commercial.
259
00:17:33,520 --> 00:17:35,500
What's your favorite Christmas song?
260
00:17:38,660 --> 00:17:41,360
The Paul McCartney song.
261
00:17:50,820 --> 00:17:55,600
I've been wanting to have a Christmas
time.
262
00:17:56,560 --> 00:17:58,500
Right! What?
263
00:18:00,360 --> 00:18:01,360
F*** me.
264
00:18:03,100 --> 00:18:04,260
So, okay.
265
00:18:04,540 --> 00:18:06,400
So, it's Christmas time.
266
00:18:06,720 --> 00:18:07,720
It's exciting.
267
00:18:07,800 --> 00:18:08,719
It's exciting!
268
00:18:08,720 --> 00:18:13,620
They opened up the presents and
everybody was happy with the presents.
269
00:18:14,000 --> 00:18:19,040
Then Archie and Quentin said, now's the
time to reveal the Christmas tree.
270
00:18:20,080 --> 00:18:25,660
And they open the door, and there it is,
a Christmas tree with lights.
271
00:18:25,980 --> 00:18:32,160
And sure enough, the president says, oh,
what a great surprise.
272
00:18:32,520 --> 00:18:37,840
He appreciated the kid's ingenuity, but
he was also kind of like, hey, whoa,
273
00:18:38,040 --> 00:18:40,440
this is kind of like not what I said to
do.
274
00:18:41,230 --> 00:18:47,250
He decided to call his good friend and
fellow conservationist, Gifford Pinchot.
275
00:18:47,670 --> 00:18:53,430
Theodore Roosevelt said, hey, come on
over and give my kids the what for about
276
00:18:53,430 --> 00:18:58,310
this Christmas tree. So everyone gathers
round.
277
00:18:58,650 --> 00:19:01,370
Gifford said, ha, ha, ha, ha, Pedro.
278
00:19:02,030 --> 00:19:03,030
Actually.
279
00:19:04,000 --> 00:19:09,680
If you chop down the biggest trees, it
leaves sunlight for the smaller ones to
280
00:19:09,680 --> 00:19:13,300
grow, and there's less shit all over the
place.
281
00:19:13,600 --> 00:19:14,880
Well, me.
282
00:19:15,100 --> 00:19:21,820
So President Roosevelt decides to lift
the ban on Christmas
283
00:19:21,820 --> 00:19:25,060
trees, and everyone is excited.
284
00:19:25,460 --> 00:19:29,160
Daddy, so this means we can have
Christmas trees.
285
00:19:29,460 --> 00:19:33,080
We're going to have Christmas trees
every year.
286
00:19:33,740 --> 00:19:34,740
For eternity.
287
00:19:35,820 --> 00:19:39,760
And from that point forward, he was a
changed man.
288
00:19:40,140 --> 00:19:45,820
Thanks, in large part, to Archie and
Quentin, those two little f***abouts
289
00:19:45,820 --> 00:19:46,860
chopped down the tree.
290
00:19:47,200 --> 00:19:49,780
Oh, God, you little f***abouts.
291
00:19:52,640 --> 00:19:54,800
Cheers, Rich. Merry Christmas.
292
00:19:56,780 --> 00:20:00,460
We'd like to sing you a song.
293
00:20:03,110 --> 00:20:04,990
See golden ring.
294
00:20:05,750 --> 00:20:06,750
Holy night.
295
00:20:10,570 --> 00:20:15,930
Sleep in heavenly peace.
296
00:20:18,990 --> 00:20:25,270
Sleep in heavenly peace.
297
00:20:26,370 --> 00:20:28,550
It's pretty good. Yep.
298
00:20:29,770 --> 00:20:32,270
Good one. Double click.
299
00:20:34,080 --> 00:20:35,480
Hippocampus.
24054
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.