Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,070 --> 00:00:35,830
Подсудимый Чикатило, в списке ваших
жертв 21 мальчик.
2
00:00:36,050 --> 00:00:39,770
Скажите, почему вы отдавали предпочтение
мальчикам?
3
00:00:41,530 --> 00:00:43,550
Мне все равно было.
4
00:00:44,270 --> 00:00:47,550
Мальчик. Ага, да.
5
00:00:47,770 --> 00:00:51,810
Я и женщинам делал предложение.
6
00:00:52,090 --> 00:00:58,410
В материалах дела сказано, что вы
вырезали у своих жертв органы.
7
00:00:59,070 --> 00:01:03,950
Что вы делали с этими органами после
совершения преступления?
8
00:01:05,930 --> 00:01:07,410
Что делал?
9
00:01:07,790 --> 00:01:14,170
Разбрасывал по дороге, затаптывал,
смешивал с грязью.
10
00:01:14,670 --> 00:01:18,010
Я просто ничего не соображал.
11
00:01:19,090 --> 00:01:21,330
Товарищи, соблюдайте порядок и тишину.
12
00:01:21,810 --> 00:01:23,410
Повторяю, в который раз.
13
00:01:23,770 --> 00:01:26,650
Так, а вещи ваших жертв?
14
00:01:27,210 --> 00:01:29,030
Деньги, часы, украшения.
15
00:01:29,870 --> 00:01:31,950
Я, конечно, их выбрасывал.
16
00:01:32,390 --> 00:01:33,810
Таптал в землю.
17
00:01:34,290 --> 00:01:40,070
Я вам не жулик какой -нибудь. Скажите,
вы никогда не думали... Товарищи,
18
00:01:41,230 --> 00:01:42,510
Соблюдайте тишину.
19
00:01:43,990 --> 00:01:45,510
Товарищи, успокойтесь.
20
00:01:48,610 --> 00:01:54,110
Вы никогда не задумывались о том, что
вашим жертвам очень больно?
21
00:01:56,070 --> 00:02:00,550
Неужели, убивая мальчиков, вы ни разу не
вспомнили о своем собственном сыне?
22
00:02:02,130 --> 00:02:04,190
Вам это в голову не приходило?
23
00:02:05,190 --> 00:02:08,889
Не вор я какой -нибудь. Я честный
человек.
24
00:02:09,150 --> 00:02:10,410
Вы не ответили на мой вопрос.
25
00:02:10,610 --> 00:02:11,990
Не вор вам какой -нибудь.
26
00:02:12,630 --> 00:02:15,070
Товарищи, соблюдайте тишину. Тишина.
27
00:02:15,950 --> 00:02:17,810
Тишина. Чтобы чужие вещи забрать.
28
00:02:18,610 --> 00:02:20,510
Отвечайте на вопрос, Чикатило.
29
00:02:20,790 --> 00:02:23,170
Тишина, товарищи. Отвечайте на вопрос.
30
00:02:24,400 --> 00:02:30,420
Я пришел сюда на свои похороны, а вы все
меня ненавидите, меня все ненавидят.
31
00:02:31,000 --> 00:02:37,340
А вы вопросы сами себе задаете, потом
сами на них
32
00:02:37,340 --> 00:02:40,240
отвечаете. Оставьте меня в покое.
33
00:02:42,220 --> 00:02:48,300
Давай проклятим заклеменных весь мир
34
00:02:48,300 --> 00:02:50,600
голодных и рабов.
35
00:02:50,860 --> 00:02:52,520
Перестаньте кривляться, Чикатило.
36
00:03:01,590 --> 00:03:03,610
Чикатило, прекратите!
37
00:03:04,730 --> 00:03:05,890
Чикатило,
38
00:03:07,270 --> 00:03:08,270
не кривляйтесь!
39
00:03:12,570 --> 00:03:17,670
Товарищи, я прошу всех успокоиться.
Соблюдайте порядок и тишину.
40
00:03:17,910 --> 00:03:19,070
Чикатило!
41
00:03:19,910 --> 00:03:21,810
Тишина, товарищи!
42
00:03:22,840 --> 00:03:28,000
Чикатило, закройте рот! А то в газетах
пишут, что вы ненормальный. Вы
43
00:03:28,000 --> 00:03:29,440
нормальный, Чикатило.
44
00:03:35,440 --> 00:03:38,400
Товарищи, наблюдайте порядок, товарищи.
45
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
Товарищи!
46
00:03:43,260 --> 00:03:45,480
Тишина! Убедите его!
47
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
Убедите его!
48
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
Итак,
49
00:05:48,510 --> 00:05:49,990
еще раз, что мы имеем?
50
00:05:51,530 --> 00:05:52,850
Внешность совпадает.
51
00:05:54,450 --> 00:05:55,730
Четвертая группа крови.
52
00:05:57,270 --> 00:05:58,390
Работал с детьми.
53
00:06:00,090 --> 00:06:01,730
Нелюдим, но при этом женат.
54
00:06:03,190 --> 00:06:06,550
Но других параллелей с перспективным
портретом нет.
55
00:06:09,190 --> 00:06:12,270
Такое ощущение, что вы сейчас пытаетесь
оправдать его.
56
00:06:14,760 --> 00:06:16,520
Я хочу избежать ошибки.
57
00:06:17,560 --> 00:06:18,720
Семерка, дай первого.
58
00:06:19,780 --> 00:06:20,780
Семерка?
59
00:06:21,820 --> 00:06:23,300
Семерка, дай первого.
60
00:06:23,680 --> 00:06:24,940
Да, Эдик, слушаю.
61
00:06:26,080 --> 00:06:29,480
Алло. Алло, товарищ полковник. Значит
так.
62
00:06:29,980 --> 00:06:35,020
Две опергруппы блокируют третий этаж и
пятый. В соседних подъездах выставлены
63
00:06:35,020 --> 00:06:36,020
посты на всякий случай.
64
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
А за домом?
65
00:06:37,600 --> 00:06:38,940
Обижает, товарищ полковник.
66
00:06:39,460 --> 00:06:41,060
Этаж четвертый, но все может быть.
67
00:06:41,610 --> 00:06:44,350
Там и посты, и в соседнем дворе целая
машина на подхвате.
68
00:06:44,670 --> 00:06:45,950
Он один в квартире?
69
00:06:46,170 --> 00:06:48,630
Нет. Слышно три голоса. Мужской и два
женских.
70
00:06:49,010 --> 00:06:50,410
Я думаю, это жена и дочь.
71
00:06:50,650 --> 00:06:52,450
Но там радио работает, плохо слышно.
72
00:06:53,130 --> 00:06:54,430
Это осложняет дело.
73
00:06:54,690 --> 00:06:57,830
Но все равно будем начинать. Третий час
ждем. Вечерит уже.
74
00:06:58,090 --> 00:06:59,510
Ира, как там? Готова?
75
00:06:59,930 --> 00:07:00,950
Да, все в порядке.
76
00:07:01,250 --> 00:07:02,250
Ну, добро.
77
00:07:03,070 --> 00:07:04,210
Всем группам.
78
00:07:05,110 --> 00:07:06,110
Начали.
79
00:08:22,020 --> 00:08:24,680
Здрасьте. Здрасьте, здрасьте. А Юрка
дома?
80
00:08:25,120 --> 00:08:27,240
Нет, учасал куда -то.
81
00:08:28,640 --> 00:08:29,720
А куда не знаете?
82
00:08:30,100 --> 00:08:31,100
Ну, а куда же я знаю?
83
00:08:31,840 --> 00:08:35,000
Вы с ним шлындрите, вам лучше знать.
84
00:08:35,440 --> 00:08:38,380
Ладно, ладно, пошли. Они с Андроном на
гаражах, наверное.
85
00:08:38,880 --> 00:08:39,980
Угу, ну давайте.
86
00:08:40,280 --> 00:08:41,280
До свидания.
87
00:08:41,559 --> 00:08:42,559
Аккуратней там.
88
00:09:13,420 --> 00:09:15,380
Да. Фамилия, имя, отчество.
89
00:09:16,780 --> 00:09:19,400
Калинин, я Дмитрий Кипанович. А за что,
что я сделал -то?
90
00:09:20,510 --> 00:09:22,570
Ничего, Дмитрий Степанович, ты не
сделал.
91
00:09:23,830 --> 00:09:25,150
Абсолютно ничего ты не сделал.
92
00:09:26,610 --> 00:09:31,070
Кстати, не хочешь нам про это ничего
рассказать? Будет оформлено, как явка с
93
00:09:31,070 --> 00:09:34,130
повинной. Товарищ майор. Так, место
работы и должность.
94
00:09:34,690 --> 00:09:35,690
Я.
95
00:09:37,530 --> 00:09:38,990
Память у гражданина ошибла.
96
00:09:39,330 --> 00:09:40,490
Только блеять может.
97
00:09:41,110 --> 00:09:45,210
Нет, нет, нет. Я все скажу. Я инженер.
98
00:09:45,970 --> 00:09:48,350
Работаю на заводе Ротильмаш.
99
00:09:49,130 --> 00:09:54,400
Электротех. Это не я, это замдиректора
Прудников, это он кабель кому -то в
100
00:09:54,400 --> 00:09:58,160
Ставрополь продавал, а я только
списывал, это все было один раз.
101
00:10:00,980 --> 00:10:06,180
Гражданин Калинин, про кабель вы другим
людям в другом месте покаетесь.
102
00:10:07,480 --> 00:10:09,480
Откуда полотенце с пятнами крови?
103
00:10:09,860 --> 00:10:11,740
Полотенце? Какое полотенце?
104
00:10:12,020 --> 00:10:17,300
Которое ты, Дмитрий Степанович, вместе с
мусором выкинул, припоминаешь?
105
00:10:20,870 --> 00:10:21,990
Полотенце. Полотенце.
106
00:10:25,130 --> 00:10:31,850
Я вчера рыбу чистил в ванной. Ну, рыбу.
Сазанов, да? Мы с братом
107
00:10:31,850 --> 00:10:34,630
моего, друганами, на рыбалку ездили. Ну,
знаете,
108
00:10:35,330 --> 00:10:41,010
там, где полотенце. Хорошо подняли
килограмм сорок. Ну, и, короче говоря, я
109
00:10:41,010 --> 00:10:44,030
чистил, и нож мне прям в ладонь. Прям в
ладонь.
110
00:10:44,390 --> 00:10:45,970
Кровища была. Ну, я полотенце...
111
00:10:46,340 --> 00:10:51,160
Руку -то перетянул, да, ну, для того,
чтобы просто коврик кровища не закапать.
112
00:10:51,160 --> 00:10:57,160
Ну, потом жена прибежала, она
обработала, полотенце мы выбросили, не
113
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
его.
114
00:11:03,000 --> 00:11:04,600
Нельзя так покинуть, что ли?
115
00:11:19,180 --> 00:11:22,640
Рано того, что я устал, я очень
волновался за тебя, когда ты пошла туда.
116
00:11:23,620 --> 00:11:24,700
Зря волновалась.
117
00:11:25,220 --> 00:11:28,480
Ничего бы он не сделал. Был бы убийцей,
он бы не сделал.
118
00:11:28,920 --> 00:11:30,520
А ты уверен, что он не убийца?
119
00:11:31,760 --> 00:11:33,260
Я слышала, как он говорил.
120
00:11:33,980 --> 00:11:35,380
Говорить можно все, что угодно.
121
00:11:36,460 --> 00:11:39,100
Среди этого контингента такие сказочки
попадаются.
122
00:11:39,540 --> 00:11:42,260
Братья Гримпа заедут. Важно, как он
говорил, Ира.
123
00:11:44,160 --> 00:11:46,880
Прости, ты... Может,
124
00:11:47,620 --> 00:11:48,620
пойдем ко мне?
125
00:11:50,060 --> 00:11:53,360
Там есть ресторан. В нем сносно готовят.
126
00:11:55,160 --> 00:11:57,780
Ты предлагаешь мне заночевать в
гостинице?
127
00:11:59,500 --> 00:12:02,740
Ну, если это... А поедем лучше ко мне?
128
00:12:03,800 --> 00:12:04,800
Поужинаем дома.
129
00:12:05,160 --> 00:12:06,920
Я сносно готовлю.
130
00:12:07,440 --> 00:12:08,860
А ты уверена?
131
00:12:09,920 --> 00:12:11,860
В том, что я сносно готовлю?
132
00:12:13,680 --> 00:12:18,180
Это крайне некрасиво, товарищ капитан,
сомневаться в моих кулинарных
133
00:12:18,180 --> 00:12:24,280
способностях. Я не давала вам поводов. Я
не об этом. Я подумал, что если мы
134
00:12:24,280 --> 00:12:27,680
поедем к тебе, то... Нет, Николай.
135
00:12:43,100 --> 00:12:44,660
Да, можно?
136
00:12:44,900 --> 00:12:46,140
А, Эдик, заходи.
137
00:12:50,090 --> 00:12:51,090
Ну, что там?
138
00:12:51,410 --> 00:12:52,410
Да ничего.
139
00:12:53,490 --> 00:12:58,310
Проверка по задержанному Калинина
полностью подтвердила его невиновность.
140
00:12:59,470 --> 00:13:04,270
Опрошенные, жена, брат, друзья
подтверждают его показания.
141
00:13:04,470 --> 00:13:06,150
Ну, это еще на двое можно поделить.
142
00:13:06,910 --> 00:13:11,670
А также все случайные свидетели также
подтверждают показания Калинина.
143
00:13:12,770 --> 00:13:16,890
Полотенце это, оно идентично тому, что
мы обнаружили у него дома.
144
00:13:17,090 --> 00:13:19,050
Там этих полотенец, они из одной партии.
145
00:13:20,110 --> 00:13:21,230
Характер пореза руки.
146
00:13:21,870 --> 00:13:25,450
Соответствует тому, что он нам чесал на
предварительном допросе.
147
00:13:26,110 --> 00:13:31,770
Следы крови в ванной обнаружены. Даже
рыба недочищенная в морозилке лежит в
148
00:13:31,770 --> 00:13:33,910
материи. Да понятно.
149
00:13:39,250 --> 00:13:46,050
Ну что, передаем дело в ОБХС, а мы будем
заниматься операторами полоса,
150
00:13:46,070 --> 00:13:48,070
как завещал товарищ Кихаев.
151
00:13:50,020 --> 00:13:51,020
Кстати, где он?
152
00:13:51,120 --> 00:13:52,280
В Москву укатил.
153
00:13:52,920 --> 00:13:57,100
Чё, поехал жаловаться? Да откуда я знаю,
Эдик? Он мне не докладывает.
154
00:13:57,360 --> 00:13:58,800
А ты зря ухмыляешься.
155
00:13:59,120 --> 00:14:03,460
Он персонально под тебя копает, как
бригада экскаваторщиков.
156
00:14:04,000 --> 00:14:07,260
Если бы ты знал, с чем он ко мне
приходит, ты бы вот так вот не
157
00:14:07,440 --> 00:14:08,440
Семён, ты чё?
158
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Да ничего.
159
00:14:09,920 --> 00:14:13,480
Потому что эти его поездки в Москву ни к
чему хорошему не приводят.
160
00:14:14,360 --> 00:14:18,080
Хрен его знает, как он его в очередной
раз привезёт из столицы нашей Родины.
161
00:14:27,980 --> 00:14:30,060
Тише, пожалуйста, товарищи, тише.
162
00:14:33,080 --> 00:14:36,900
Посудимый Чикатило, вернемся к 86 -му
году.
163
00:14:37,440 --> 00:14:40,180
В этом году вы не совершили ни одного
убийства.
164
00:14:40,500 --> 00:14:41,880
С чем это связано?
165
00:14:43,280 --> 00:14:44,640
Мне зачем было?
166
00:14:46,040 --> 00:14:47,340
Говорите в микрофон.
167
00:14:50,100 --> 00:14:56,080
Мне зачем было? У меня в работе был
подъем, все хорошо в семье.
168
00:14:56,640 --> 00:15:02,620
Было. Мне через 50 -летие вручили
подарочный адрес, и
169
00:15:02,620 --> 00:15:05,800
фишка была нормальной.
170
00:15:06,060 --> 00:15:08,740
Значит, вы могли сдерживать свои порывы.
171
00:15:14,060 --> 00:15:15,560
Говорите в микрофон.
172
00:15:16,840 --> 00:15:17,840
Да.
173
00:15:46,130 --> 00:15:47,130
Ну, ходи.
174
00:16:03,410 --> 00:16:04,750
Это все -таки интеллигент.
175
00:16:08,260 --> 00:16:10,240
Разбылся и сразу к книжным полкам пошел.
176
00:16:15,480 --> 00:16:17,580
Не знал, что ты в коммуналке живешь.
177
00:16:19,500 --> 00:16:20,660
Думал, с родителями?
178
00:16:22,500 --> 00:16:24,800
Ну, думал, с бабушкой.
179
00:16:27,480 --> 00:16:28,540
Нет, они сами.
180
00:16:29,140 --> 00:16:30,140
В центре.
181
00:16:31,860 --> 00:16:33,800
Расселение в ближайшее время не
планировалось.
182
00:16:34,360 --> 00:16:37,180
Так что, когда от работы приложили
комнату,
183
00:16:38,350 --> 00:16:39,390
Я согласилась.
184
00:16:40,170 --> 00:16:44,310
От управления, правда, далековато, но
зато я сама по себе.
185
00:16:46,570 --> 00:16:47,570
А ты?
186
00:16:47,650 --> 00:16:48,670
Я с мамой.
187
00:16:49,030 --> 00:16:52,010
Ну, то есть, она часто на даче живет.
188
00:16:58,530 --> 00:17:00,730
Располагайся, у меня ужин обойдется.
189
00:17:16,460 --> 00:17:23,280
Я не то что мог сдерживаться, знал, что
занимаюсь
190
00:17:23,280 --> 00:17:25,440
этим презренным делом.
191
00:17:26,280 --> 00:17:29,900
Тысячу раз давал себе клятву, что больше
не буду.
192
00:17:30,920 --> 00:17:32,960
Вы знали, что вас разыскивают?
193
00:17:34,340 --> 00:17:38,700
Знал, что меня все ищут.
194
00:17:38,980 --> 00:17:41,140
Вы состояли в народной дружине?
195
00:17:41,420 --> 00:17:44,460
Да. В народной дружине вы состояли? Да.
196
00:17:45,230 --> 00:17:51,950
Состоял в народной дружине. Мы дежурили
на вокзалах,
197
00:17:51,950 --> 00:17:54,230
в парках, в электричках.
198
00:17:55,070 --> 00:18:01,890
Прикрывали все места, возле которых
находили трупы.
199
00:18:01,890 --> 00:18:04,650
Все подходы, отходы.
200
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Здорово, Романович.
201
00:18:32,100 --> 00:18:34,100
Здравствуйте. А Паноченко где?
202
00:18:36,120 --> 00:18:37,120
Ясно.
203
00:18:38,260 --> 00:18:39,460
Опять, значит, опаздывает.
204
00:18:39,780 --> 00:18:40,900
Ёк -макарёк.
205
00:18:41,140 --> 00:18:42,720
Хоть колому на голове чеши.
206
00:18:43,200 --> 00:18:45,240
Выгнать бы этого паразита с народной
дружины.
207
00:18:46,400 --> 00:18:48,500
Только не время сейчас, и так людей не
хватает.
208
00:18:48,860 --> 00:18:50,480
Почему людей не хватает?
209
00:18:50,800 --> 00:18:53,340
Так распоряжение по области, с самого
верха.
210
00:18:53,660 --> 00:18:55,500
Все ловим этого, в шляпе.
211
00:18:56,060 --> 00:18:59,840
Милицию, народную дружину, комсомол, в
общем, всех приказали задействовать.
212
00:19:00,140 --> 00:19:02,060
чтоб под каждым кустом на него засада
была.
213
00:19:04,120 --> 00:19:05,880
Когда же его поймают?
214
00:19:06,580 --> 00:19:08,840
Как только так поймают.
215
00:19:09,720 --> 00:19:11,720
Да что ты там возишься, давай помогу.
216
00:19:13,420 --> 00:19:15,580
Благодарю. Понимаешь ситуацию?
217
00:19:16,120 --> 00:19:20,640
А мне приходится работать с такими
обалдуеми, как этот ваш Панафенко.
218
00:19:20,860 --> 00:19:23,000
Хорошо, хоть такие ответственные люди,
как ты, попадают.
219
00:19:23,380 --> 00:19:24,960
Иначе хоть в петлю лезь.
220
00:19:26,120 --> 00:19:27,120
О, лежит.
221
00:19:27,380 --> 00:19:28,380
Салют.
222
00:19:28,560 --> 00:19:29,680
Ну, что я пропустил?
223
00:19:30,840 --> 00:19:33,560
Время сбора ты пропустил, товарищ
Панатенко.
224
00:19:34,060 --> 00:19:35,980
В следующий раз выговоры тебе влеплю,
понятно?
225
00:19:36,320 --> 00:19:38,740
Да ладно, отец -командир, ну пошел в
армию, что ли?
226
00:19:39,540 --> 00:19:40,540
Какой я тебе отец?
227
00:19:41,020 --> 00:19:43,460
Продолжишь в том же духе, получишь прямо
сейчас выговоры.
228
00:19:43,900 --> 00:19:46,200
Вон, бери пример товарища Чикатило.
229
00:19:46,620 --> 00:19:49,980
Раньше меня на работу пришел, и в делах
ответственный, дай бог каждому.
230
00:19:50,980 --> 00:19:53,760
Так точно, товарищ командир, есть
равняться на Чикатило.
231
00:19:56,880 --> 00:19:58,170
Романович. Порядки все?
232
00:19:58,850 --> 00:19:59,850
Сердцем плохо что ли?
233
00:20:00,810 --> 00:20:03,750
Нет, нормально все. Нормально? Да.
234
00:20:03,950 --> 00:20:06,650
Ну, пошли. Сегодня электрички
прочесываем.
235
00:20:06,870 --> 00:20:08,010
Да. Пойдемте.
236
00:20:10,370 --> 00:20:11,370
Задержали, короче.
237
00:20:11,970 --> 00:20:13,310
Вышел вовремя, как всегда.
238
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
Доброе утро.
239
00:20:20,230 --> 00:20:22,290
Доброе утро, Виталий Никитич.
240
00:20:23,490 --> 00:20:24,770
Что вы здесь делаете?
241
00:20:27,540 --> 00:20:31,960
Мне очень любезно с вашей стороны
начинать разговоры с начальством с
242
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
вопросов.
243
00:20:36,380 --> 00:20:37,480
Ну что вы стоите?
244
00:20:38,500 --> 00:20:39,660
Присаживайтесь, товарищ капитан.
245
00:20:41,880 --> 00:20:48,440
Ну что, Федор Русланович?
246
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
Вот.
247
00:20:51,980 --> 00:20:53,660
Уже правильный вопрос задаете.
248
00:20:55,150 --> 00:21:00,670
А Тимур Руслановича отозвали в Москву.
Появилось мнение, что после начала
249
00:21:00,670 --> 00:21:03,390
операции лица полоса он больше не нужен
в Ростове.
250
00:21:07,990 --> 00:21:09,450
Он согласился?
251
00:21:09,730 --> 00:21:11,470
Что значит согласился?
252
00:21:12,430 --> 00:21:14,130
Согласий никто не спрашивает.
253
00:21:15,450 --> 00:21:18,950
Партия сказала надо, а комсомол ответил.
254
00:21:19,650 --> 00:21:20,650
Есть.
255
00:21:22,170 --> 00:21:24,250
Верно понимаешь обстановку, капитан.
256
00:21:26,280 --> 00:21:33,120
А пока другого решения в Москве нет, то
временным исполняющим
257
00:21:33,120 --> 00:21:36,000
обязанности руководителем
межведомственной группы назначен я.
258
00:21:36,540 --> 00:21:42,840
Так что в другой раз давай все вопросы,
отчеты и предложения по форме.
259
00:21:47,840 --> 00:21:50,240
Рапорт по форме могу подать?
260
00:21:51,100 --> 00:21:53,220
Можешь, только я его не приму.
261
00:21:58,160 --> 00:22:00,640
Так что не трать время и бумагу.
262
00:22:07,000 --> 00:22:08,000
Эх, красота!
263
00:22:09,900 --> 00:22:14,980
Сейчас бы на речку, а мы все по этим
электричкам шастаем.
264
00:22:18,200 --> 00:22:19,200
О!
265
00:22:20,440 --> 00:22:21,440
Пожарный летит.
266
00:22:22,600 --> 00:22:23,820
Видать, и горит что -то.
267
00:22:24,300 --> 00:22:25,740
Но это не пожарный.
268
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
Так наш это!
269
00:22:28,940 --> 00:22:30,140
А что тут летит?
270
00:22:32,780 --> 00:22:34,920
А что мы по электричкам ходим, а,
Лохенко?
271
00:22:35,260 --> 00:22:36,560
Вот мы по той же причине.
272
00:22:37,220 --> 00:22:39,500
Ага. Доманыч, семечки будешь?
273
00:22:40,000 --> 00:22:41,180
Нет, спасибо.
274
00:22:42,300 --> 00:22:44,320
Там отцепишь? Жена тебя отцепит.
275
00:22:56,920 --> 00:23:03,040
Таким образом, Гражданин Калинин к этим
убийствам не имеет никакого отношения.
276
00:23:03,240 --> 00:23:07,280
Если это ваша лесополоса, никаких
результатов тоже не дает.
277
00:23:07,520 --> 00:23:12,000
Подняли все милецы на уши, гоняемся за
тенями, а преступник ходит где -то и
278
00:23:12,000 --> 00:23:12,899
смеется над нами.
279
00:23:12,900 --> 00:23:16,840
До недавнего времени, Эдуард
Константинович, мы были уверены, что
280
00:23:16,840 --> 00:23:18,980
сидят у ваших камень. Неправда, майор.
281
00:23:19,380 --> 00:23:21,080
Отрицательный результат тоже результат.
282
00:23:21,400 --> 00:23:24,400
Просто из него нужно делать правильные
выводы. А это какие выводы?
283
00:23:24,780 --> 00:23:28,000
Такие, что кроме преступника, которого
мы не можем поймать, мы теперь имеем
284
00:23:28,000 --> 00:23:29,700
помощников, добровольцев.
285
00:23:30,080 --> 00:23:33,740
Да не в казаки -разбойники в детстве не
наигрались помощники эти.
286
00:23:33,940 --> 00:23:37,740
И вместо того, чтобы уловить убийц, мы
будем каждый день задерживать таких, как
287
00:23:37,740 --> 00:23:41,640
вот этот Калинин, что порезались, когда
винегрет кромсали себе, да?
288
00:23:42,580 --> 00:23:44,020
Задержание, конечно, мы проводить будем.
289
00:23:44,220 --> 00:23:47,680
И, скорее всего, много будет лишних
задержаний. Но вывод неверный.
290
00:23:47,940 --> 00:23:51,840
При такой плотности внимания со стороны
органов, преступнику будет
291
00:23:51,840 --> 00:23:53,580
затруднительно совершить преступление.
292
00:23:53,880 --> 00:23:55,820
И не попасть. Вот это верный вывод.
293
00:23:56,700 --> 00:24:02,380
При такой плотности внимания преступник
может затаиться, лечь на дно, переждать.
294
00:24:02,720 --> 00:24:04,520
Долго переждать он не сможет.
295
00:24:04,860 --> 00:24:05,860
Это все вдруг?
296
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
Не вдруг.
297
00:24:07,580 --> 00:24:11,300
Частота убийства растет, значит он вошел
во вкус. Рано или поздно он себя
298
00:24:11,300 --> 00:24:12,860
проявит. Отлично.
299
00:24:13,260 --> 00:24:17,500
Только мы не можем так долго бросать все
силы милиции области на поимку одного
300
00:24:17,500 --> 00:24:20,080
преступника. Ошибаетесь, товарищ
полковник.
301
00:24:20,460 --> 00:24:25,760
Дело лесополоса на контроле во всех
вышестоящих инстанциях, а также ЦК КПСС.
302
00:24:25,960 --> 00:24:30,680
И как сказал генеральный прокурор, в
стране нет дела важнее, чем лесополоса.
303
00:24:30,880 --> 00:24:36,760
И коль скоро руководство операции
возложено на меня, давайте работать, а
304
00:24:36,760 --> 00:24:37,760
демагоги заменить.
305
00:24:49,840 --> 00:24:50,840
Что скажешь?
306
00:24:51,840 --> 00:24:52,840
Да че?
307
00:24:53,500 --> 00:24:55,300
Новая метла метет по -старому.
308
00:24:55,660 --> 00:24:56,680
Заговорил по -другому.
309
00:24:57,040 --> 00:25:00,160
Власть почувствовал. Да, это он так на
завещании.
310
00:25:00,960 --> 00:25:04,860
Слушай, Семенович, может ты с ним
поговоришь наедине по -свойски?
311
00:25:05,420 --> 00:25:08,420
Заодно будет повод с московскими
задружиться.
312
00:25:09,800 --> 00:25:12,280
Да он в Рио, временный исполняющий.
313
00:25:12,500 --> 00:25:14,120
Что мне с ним договариваться?
314
00:25:14,620 --> 00:25:16,540
Завтра из Москвы какого -нибудь другого.
315
00:25:17,370 --> 00:25:20,370
Киса его пришлют. Ну, может, пришлют, а
может, не пришлют.
316
00:25:20,890 --> 00:25:22,890
Нет ничего более постоянное, чем
временное.
317
00:25:23,390 --> 00:25:24,390
Ай!
318
00:25:26,290 --> 00:25:28,550
А, поскорей бы все это закончилось.
319
00:25:30,210 --> 00:25:32,030
Ладно, я тебе говорю, я не работаю.
320
00:25:39,470 --> 00:25:40,850
Может, по песку, а?
321
00:25:42,090 --> 00:25:43,090
По песку?
322
00:25:43,810 --> 00:25:45,410
А, нет, домой надо.
323
00:25:46,909 --> 00:25:50,850
Скучно ты, человек Романович. Вот как на
тебя равняться, если ты такой зануд, а?
324
00:25:50,970 --> 00:25:52,690
Это ж в тоске сдохнуть можно.
325
00:25:55,270 --> 00:25:56,270
Романович, ты куда?
326
00:25:56,670 --> 00:25:57,670
Тебе ж домой.
327
00:26:00,190 --> 00:26:02,990
Ха, ну я -то забыл.
328
00:26:33,700 --> 00:26:34,820
Роман, что случилось?
329
00:26:36,640 --> 00:26:37,640
Говори уже.
330
00:26:38,540 --> 00:26:39,540
Мужчина.
331
00:26:40,300 --> 00:26:42,160
Подозрительный. С ножиком.
332
00:26:43,060 --> 00:26:44,940
Женщину к лесу полосит.
333
00:26:45,240 --> 00:26:46,240
А ну -ка пойдем.
334
00:26:46,880 --> 00:26:47,880
Давай,
335
00:26:48,280 --> 00:26:50,220
ты найди телефон, вызови наряд. Я сам.
336
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
Аккуратней.
337
00:27:55,980 --> 00:27:56,980
Руки вверх!
338
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
Стрелять буду.
339
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
Шитель.
340
00:28:10,800 --> 00:28:11,800
Слушаю.
341
00:28:12,500 --> 00:28:15,820
А, Александр Семенович, а чем обязан?
342
00:28:16,320 --> 00:28:20,360
Да вот, пришел поговорить о делах.
343
00:28:20,960 --> 00:28:23,860
Так, Русь, рабочий день -то закончился.
Ну да, да, да.
344
00:28:26,250 --> 00:28:32,750
Ну, я так сказать, в неформальной
обстановке. Как вы к этому
345
00:28:32,750 --> 00:28:34,810
относитесь, Олег Николаевич?
346
00:28:36,470 --> 00:28:37,470
Пожалуйста.
347
00:29:06,340 --> 00:29:10,280
Хорошо. Олег Николаевич, буду говорить с
вами откровенно, без всяких этих
348
00:29:10,280 --> 00:29:16,920
экивоков. Ну, не тратилось как -то у нас
с Тимуром Руслановичем. Не
349
00:29:16,920 --> 00:29:17,920
тратилось.
350
00:29:19,300 --> 00:29:20,300
Сложный он человек.
351
00:29:20,820 --> 00:29:25,460
Нет, он неплохой, но сложный.
352
00:29:25,720 --> 00:29:26,720
Да вы лейте.
353
00:29:27,160 --> 00:29:28,280
Лейте, Алексей Семенович.
354
00:29:29,520 --> 00:29:32,980
Кихай, прямо сказать, человек с любви на
уме. Во.
355
00:29:34,440 --> 00:29:39,120
А что же вы позволите тогда узнать с
ним, так сказать, единым фронтом?
356
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
Ну, как иначе?
357
00:29:42,740 --> 00:29:46,720
Офицер предполагает, а начальство
располагает.
358
00:29:47,280 --> 00:29:50,700
Мы же все, Юрий, подневольные. Да,
согласен.
359
00:30:11,180 --> 00:30:13,340
Ты правда думаешь, что это нормальный
местный свидание?
360
00:30:13,800 --> 00:30:15,060
Я пошла.
361
00:31:17,210 --> 00:31:20,530
Понимаешь, мы столько времени потеряли.
362
00:31:21,630 --> 00:31:23,610
Давно бы уже это дело закрыли.
363
00:31:25,130 --> 00:31:26,910
С дурачками этими еще.
364
00:31:28,330 --> 00:31:32,330
А вот с дурачками Кисарев в итоге
оказался прав. Да, да, да.
365
00:31:32,950 --> 00:31:33,950
Прав.
366
00:31:34,310 --> 00:31:35,310
Прав.
367
00:31:36,550 --> 00:31:41,870
Но все равно с Кисаревым каши не
сваришь. Ну какой -то он... Ну он
368
00:31:41,970 --> 00:31:45,590
Ну чересчур он правильный. Ну не бывает
таких правильных. И главное это...
369
00:31:47,130 --> 00:31:48,870
Лесополосу замутило там в кусты.
370
00:31:50,530 --> 00:31:52,390
Слушай, а чего его убрали -то, а?
371
00:31:53,990 --> 00:31:55,630
Вот, я тебе говорю.
372
00:31:56,250 --> 00:31:57,290
И в кусты.
373
00:31:57,670 --> 00:31:59,490
А нам ее разгребать.
374
00:32:01,370 --> 00:32:02,590
Ее ведь не закроют?
375
00:32:03,910 --> 00:32:04,990
Не закроют.
376
00:32:07,270 --> 00:32:12,790
Засада. А вот ты, майор, ты... Ты живой
человек.
377
00:32:13,550 --> 00:32:15,270
С тобой мы разгребем.
378
00:32:17,290 --> 00:32:20,790
Я вижу основу для плодотворной долгой
работы.
379
00:32:23,630 --> 00:32:26,990
Ну что, как говорят -то, наркот ноги.
380
00:32:48,010 --> 00:32:49,550
Я рад, что мы поняли друг друга.
381
00:32:50,010 --> 00:32:51,010
До завтра.
382
00:33:23,950 --> 00:33:26,710
Сверху резолюция пришла.
383
00:33:27,070 --> 00:33:33,470
Мы, дружина, милиция, комсомол, под
каждым сказанным кустом
384
00:33:33,470 --> 00:33:37,350
люди были, чтобы его поймать.
385
00:33:37,930 --> 00:33:39,710
Даже вертолеты.
386
00:33:40,550 --> 00:33:42,570
Значит, скоро поймают?
387
00:33:43,770 --> 00:33:45,230
Скорее бы уж.
388
00:33:46,410 --> 00:33:47,530
Поймают.
389
00:33:49,950 --> 00:33:51,630
Ты кушай кофе.
390
00:33:53,699 --> 00:33:54,700
Давно пора.
391
00:33:55,760 --> 00:33:58,900
А то вон Юрку в школу страшно отпускать.
392
00:34:00,180 --> 00:34:04,000
Что ты, Фенечка, говоришь? Ну, Юрку в
школу страшно отпускать.
393
00:34:04,800 --> 00:34:06,160
Мы поймаем.
394
00:34:08,219 --> 00:34:10,080
Раз уж вертолётами ловят.
395
00:34:10,320 --> 00:34:11,360
С вертолётами.
396
00:34:13,179 --> 00:34:19,000
Мам, я... Я потом к тебе подойду.
397
00:34:30,700 --> 00:34:32,219
Наконец оценили меня.
398
00:34:34,699 --> 00:34:36,420
Что ты такое говоришь, Андрей?
399
00:34:36,719 --> 00:34:38,280
Зачем ты к ней цепляешься -то?
400
00:34:38,800 --> 00:34:41,880
Ты же взрослый человек, должен понимать.
401
00:34:42,580 --> 00:34:43,900
Это возраст такой.
402
00:34:46,380 --> 00:34:49,639
Пройдет время, и ей будет стыдно, что
она так себя подсумела.
403
00:34:56,230 --> 00:34:57,650
Что ты говорил, Ефимчик?
404
00:34:58,290 --> 00:34:59,950
Мы же про Люду говорим.
405
00:35:38,000 --> 00:35:39,680
Разбыл? Не волнуйся.
406
00:35:40,000 --> 00:35:42,160
Успеваем. С тобой завтрак на столе.
407
00:35:51,880 --> 00:35:55,320
Что планируешь сегодня делать?
408
00:35:58,420 --> 00:36:00,380
Что начальство скажет.
409
00:36:02,100 --> 00:36:03,560
Олег Николаевич молодец.
410
00:36:05,130 --> 00:36:08,390
Зная ваши отношения, можно было
подумать, что он птиц станет.
411
00:36:09,110 --> 00:36:10,990
Закроет тебя в архиве до конца
расследования.
412
00:36:12,050 --> 00:36:17,710
Почему он меня в архиве закрыл? Я сейчас
начну мучить оперативными мероприятиями
413
00:36:17,710 --> 00:36:18,710
до конца расследования.
414
00:36:19,370 --> 00:36:22,450
Виталий, но в оперативных мероприятиях
нет ничего плохого.
415
00:36:23,690 --> 00:36:25,090
Это тоже часть нашей работы.
416
00:36:27,390 --> 00:36:32,430
Я не для того, Ира, потратил только
время на науку, чтобы объезжать в
417
00:36:32,430 --> 00:36:35,300
электричках. В надежде поймать случайно
убийцу.
418
00:36:35,660 --> 00:36:37,480
Я психолог.
419
00:36:38,320 --> 00:36:40,400
Разве психологи не ездят в электричках?
420
00:36:40,940 --> 00:36:42,540
Дело не в электричках.
421
00:36:43,280 --> 00:36:47,500
Это неадекватная кадровая политика.
422
00:36:48,000 --> 00:36:50,300
Неэффективное использование
человеческого ресурса.
423
00:36:50,820 --> 00:36:51,860
Не знаю.
424
00:36:52,500 --> 00:36:53,720
Мне нравится.
425
00:36:54,360 --> 00:36:57,060
Это значительно интереснее, чем сидеть в
архиве.
426
00:36:58,420 --> 00:37:00,700
И в разных мероприятиях есть жизнь.
427
00:37:01,740 --> 00:37:05,020
А в этих ковырянных бумажках
чувствуешься, как в нафталине.
428
00:37:07,840 --> 00:37:09,080
Спасибо за нафталин.
429
00:37:09,600 --> 00:37:10,600
Ну, правда.
430
00:37:11,240 --> 00:37:14,720
Ну, и потом, в оперативной работе есть
поле для фантазии.
431
00:37:19,620 --> 00:37:21,540
Ползать в электричках по -полосконски?
432
00:37:23,560 --> 00:37:24,560
Нет.
433
00:37:25,860 --> 00:37:28,700
Например, ловить преступника на жильцах.
434
00:37:32,040 --> 00:37:33,780
Как думаешь, клёнит на меня убийца?
435
00:37:39,560 --> 00:37:41,800
А ещё он испугается тебя в погонах.
436
00:37:56,040 --> 00:37:59,060
О, Виталий Иннокентич. Хочет спросить,
поехали.
437
00:37:59,260 --> 00:38:03,220
Куда? Вот так -то звонили, труп
изнасиловали, глаза вырвали.
438
00:38:03,800 --> 00:38:07,140
А Олег Николаевич говорит, что
крестокнутый будет, убивать за
439
00:38:07,360 --> 00:38:09,400
Виталий Анатольевич, не умничай, сейчас
увидишь.
440
00:38:12,420 --> 00:38:13,420
Здравствуйте.
441
00:38:13,700 --> 00:38:14,860
Ой, я перезвоню.
442
00:38:15,640 --> 00:38:18,140
Мамич, проходи, садись.
443
00:38:19,180 --> 00:38:20,540
Ты у нас герой дня.
444
00:38:21,180 --> 00:38:22,180
Почему?
445
00:38:23,460 --> 00:38:25,880
Ну -ка, поймали мы твоего мужика.
446
00:38:26,500 --> 00:38:28,800
Ты прав, он насильником оказался.
447
00:38:29,710 --> 00:38:34,550
Подцепил бобенку в электричке, подпоил,
вызвался за дома проводить. Ну а дальше
448
00:38:34,550 --> 00:38:36,570
вкусно затосил, и как в том анекдоте.
449
00:38:38,310 --> 00:38:45,010
Я тоже сначала думал, что совокупляются,
товарищ капитан. А потом присмотрел,
450
00:38:45,030 --> 00:38:45,850
не...
451
00:38:45,850 --> 00:38:55,470
Что
452
00:38:55,470 --> 00:38:57,130
ж теперь будет?
453
00:38:58,120 --> 00:38:59,120
А что теперь будет?
454
00:39:00,360 --> 00:39:04,960
Бабенка протрезвела, поплакала,
заявление накатал.
455
00:39:05,700 --> 00:39:12,680
Сначала отпирал, потом и присмеял.
Заявление показал, теперь ходит
456
00:39:12,680 --> 00:39:17,440
и строчит. А тебе мы грамоту выпишем или
благодарственное письмо. За эту помощь
457
00:39:17,440 --> 00:39:23,360
органам поимки преступника, за высокую
человеческую мораль и высокий облик,
458
00:39:23,380 --> 00:39:25,640
достойный гражданина Советского Союза.
459
00:39:27,360 --> 00:39:34,360
Значит, теперь убийства прекратятся, да?
И вот засады, вертолеты,
460
00:39:34,400 --> 00:39:36,460
все это отменят, да?
461
00:39:36,680 --> 00:39:38,340
А его судить будут, да?
462
00:39:40,920 --> 00:39:42,300
Ишь ты куда замахнул.
463
00:39:44,260 --> 00:39:45,880
Светлая у тебя душа, Романович.
464
00:39:47,160 --> 00:39:48,700
Ты думал, это тот насильный?
465
00:39:49,160 --> 00:39:50,160
Ага.
466
00:39:53,140 --> 00:39:54,460
Тот исключительный.
467
00:39:55,530 --> 00:39:56,830
А этот обыкновенный.
468
00:40:00,110 --> 00:40:01,570
Как это обыкновенный?
469
00:40:04,410 --> 00:40:09,070
Ну, ты думаешь, это единственный убийца,
который насилует?
470
00:40:09,630 --> 00:40:11,330
Их тут вокруг до хрена.
471
00:40:12,290 --> 00:40:14,870
Если бы было иначе, сидели бы мы сейчас
здесь с тобой.
472
00:40:15,130 --> 00:40:17,210
А так у нас с тобой, к сожалению, работы
много.
473
00:40:20,330 --> 00:40:21,330
Точно не тот?
474
00:40:22,190 --> 00:40:24,130
У меня сегодня товарищ был в управлении.
475
00:40:25,290 --> 00:40:29,010
Сказали, что в Батайске еще один труп
нашли. Только с наклонными глазами.
476
00:40:29,750 --> 00:40:31,290
Как это в Батайске?
477
00:40:33,070 --> 00:40:34,630
А чего ты удивляешься?
478
00:40:34,910 --> 00:40:36,910
Я тебе говорю, насильников много.
479
00:40:37,750 --> 00:40:40,710
Поэтому грамотом идти выпьем и
расслабляться рано.
480
00:40:41,170 --> 00:40:42,810
Не надо мне грамоту.
481
00:40:45,010 --> 00:40:46,090
Как не надо?
482
00:40:46,330 --> 00:40:48,950
Скромничаешь? Нет, заслужил, бери.
483
00:40:49,770 --> 00:40:53,830
У меня семья, дети. Не надо мне грамоту.
Спасибо.
484
00:40:54,230 --> 00:40:55,230
Ну как не надо?
485
00:40:55,310 --> 00:41:01,550
Семья, дети гордиться будут, что их
батька не только в работе передовик, но
486
00:41:01,550 --> 00:41:04,270
и органам помогает в борьбе с
преступностью.
487
00:41:04,490 --> 00:41:10,550
Не надо мне грамоту, если бы я мог
поймать того
488
00:41:10,550 --> 00:41:17,010
особенного, исключительного, а эти
просто
489
00:41:17,010 --> 00:41:20,870
жулики, дрыхиндеи.
490
00:41:21,450 --> 00:41:23,270
Так что не надо мне грамоту.
491
00:41:24,010 --> 00:41:25,150
Ну, как скажешь.
492
00:41:25,410 --> 00:41:29,630
Ну, все равно благодарю тебя.
493
00:41:30,410 --> 00:41:34,190
Спасибо. Молодец, Романович. Молодец.
494
00:41:34,410 --> 00:41:37,490
Благодарю. Я пойду. Всего доброго. До
свидания. До свидания.
495
00:41:43,370 --> 00:41:44,370
Тишина.
496
00:41:45,350 --> 00:41:49,910
Товарищи, я прошу всех соблюдать тишину.
Товарищи, тишина.
497
00:41:51,250 --> 00:41:52,630
Тишина в зале.
498
00:41:53,320 --> 00:41:54,340
Товарищи!
499
00:41:55,660 --> 00:41:58,440
Подсудимый Чикатило, я повторяю свой
вопрос.
500
00:41:58,740 --> 00:42:02,380
В материалах дела значатся два убийства,
вменяемые вам.
501
00:42:02,660 --> 00:42:09,360
Это убийство гражданки Валаваси в
Мясниковском районе Ростовской
502
00:42:09,360 --> 00:42:16,040
области и убийство гражданки Гореловой в
Батайске. Оба убийства были
503
00:42:16,040 --> 00:42:18,540
совершены в 86 -м году.
504
00:42:20,540 --> 00:42:23,880
Говорил, я в 86 -м году никого не
убивал.
505
00:42:24,140 --> 00:42:26,020
Мне просто незачем было.
506
00:42:26,620 --> 00:42:28,220
Это делал не я.
507
00:42:28,860 --> 00:42:32,460
Насильников вокруг как много.
508
00:42:35,240 --> 00:42:36,240
Тишина!
509
00:42:37,300 --> 00:42:39,840
Тишина в зале! Тишина, товарищи!
510
00:42:40,800 --> 00:42:43,140
Тишина! Сохраняйте порядок.
511
00:42:43,840 --> 00:42:48,020
Продолжайте. В Батайске я никого не
убивал.
512
00:42:49,340 --> 00:42:52,320
Вы вообще решили, что я в батальке был?
513
00:42:52,560 --> 00:42:55,040
Ну вы же меняли места убийств.
514
00:42:56,160 --> 00:42:58,860
Я их не выбирал.
515
00:43:01,040 --> 00:43:07,780
Были такие случаи, когда по пять
километров ходили в
516
00:43:07,780 --> 00:43:11,720
лесу, шли, шли по лесу, шли, шли.
517
00:43:12,080 --> 00:43:16,260
Потом чувствую...
518
00:43:19,420 --> 00:43:22,700
Задергался, так вот, затрясло все.
519
00:43:23,440 --> 00:43:26,280
Вы вели их для того, чтобы совершить
убийство.
520
00:43:29,740 --> 00:43:31,800
Получается, что так, убивал.
521
00:43:33,940 --> 00:43:36,980
Я призываю всех к порядку. Тишина.
522
00:43:37,360 --> 00:43:40,460
Я так думаю, что у меня выработалось.
523
00:43:42,280 --> 00:43:47,180
Такое, знаете, с целью физической.
524
00:43:49,340 --> 00:43:53,800
разрядки. С этой целью, наверное, я и
ходил.
525
00:43:54,560 --> 00:43:59,720
А так, чтобы вот убивать, я так не
формулировал.
526
00:44:00,200 --> 00:44:06,680
Просто вижу, как одинокого человека
получается, что
527
00:44:06,680 --> 00:44:10,420
должен уже и прямо везти в лес.
528
00:44:10,780 --> 00:44:15,240
А какими критериями вы пользовались при
выборе жертвы?
529
00:44:15,640 --> 00:44:18,220
Внешность, возраст, может быть, что -то
другое.
530
00:44:18,560 --> 00:44:24,380
Я никакого такого значения этому не
придавал.
531
00:44:24,980 --> 00:44:30,020
Ну, если вы не выбирали, то как тогда
объяснить, что после того, как вас
532
00:44:30,020 --> 00:44:36,780
затрясло, вы ни разу не напали на
мужчину, на 50 -летнюю женщину, а
533
00:44:36,780 --> 00:44:38,680
вместо этого...
534
00:44:39,040 --> 00:44:44,980
Все женщины, на которых вы напали,
принадлежали либо к числу опустившихся
535
00:44:44,980 --> 00:44:50,120
бродяг, либо были женщинами с
психическими расстройствами. Значит, все
536
00:44:50,120 --> 00:44:51,120
выбор был?
537
00:44:51,520 --> 00:44:54,280
Да, получается.
538
00:44:55,620 --> 00:44:59,080
Которые шли со мной сами.
539
00:44:59,700 --> 00:45:01,140
Вы искали их?
540
00:45:01,640 --> 00:45:06,620
Нет, я жертв не искал.
541
00:45:10,060 --> 00:45:12,660
ходил без дела, как затравленный волк.
53107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof