Original subtitles

I am Asha.

Asha Mathur.

What happened... What happened to me.

What I did...

I want everyone to know. Everyone.

Today, I need neither sympathy

nor love from anyone.

Today, I'm neither afraid of anything

nor do I care about anyone.

I'm happy.

Yes, I murdered him.

I killed him.

And I don't regret it.

This is a lesson for all those boys

who harass girls.

What are you saying, Tina?

It is not "harass." It is "play with their lives."

You corpse, just lie on the floor like a corpse

or I will really turn you into one.

You are the big shot's kid.

And Tina Oberoi's name will be mentioned in history with pride.

-Thank you. -Stop it! Stop it!

Your name is Asha Mathur, not Tina.

-What is in a name, Director? -Wow!

Performance! Performance!

My performance brought tears to everyone's eyes.

Even you started crying.

That is because you ruined my entire play.

Your dialogues were wrong.

Look, Mr. Director.

-What I said were the dialogues. -Yes.

And what I performed was the scene.

Why did you call me, then?

-So that you, too, can learn something. -So that you, too, can learn something.

Okay, you are the big shot's kid.

Tina, what should not have happened has happened.

A terrible thing has happened!

Did you finally get a brain?

The Knock Out Discotheque's owner, Tomtom,

has refused to sponsor our play.

-What? -What are you saying?

Yes. And now, our play can't be performed.

That is bound to happen if you do plays like this.

The big shot's kid.

-Tomtom dared to do that? -Yes.

Today, there will be an action-drama in his club.

Charge.

Charge!

Down with Tomtom! Down with Tomtom!

Down with Tomtom! Down with Tomtom!

Come back here!

♪Boom, boom, boom now let me here you say way-ooh♪

♪I say boom, boom, boom now everybody say way-ooh♪

♪I say boom, boom, boom now let me here you say way-ooh♪

♪I say boom, boom, boom now everybody say way-ooh♪

♪Way-ooh♪

♪Boom, boom, boom now let me here you say way-ooh♪

♪Way-ooh♪

♪I say boom, boom, boom now everybody say way-ooh♪

♪Way-ooh♪

Tina, I don't want any nonsense here today.

Listen to me.

Today is my discotheque's first anniversary.

I have arranged for a great seven-day program.

You arranged that, but you didn't arrange for our play.

Why are you not sponsoring it?

How can I sponsor it?

You put aside the drama that I gave you to perform,

and instead started your own drama.

My director was crying over the phone.

He has a woebegone face.

But how dare you not sponsor my play?

Talk softly. Understand?

Hi, handsome.

Dirty fellow! Don't touch me!

Don't you dare yell at me.

In this discotheque,

-no one has ever screamed at me. -Okay, buddy.

-No problem. No problem. -I'm telling you.

-What are you doing? -Good luck, Tomtom. Good luck!

Good luck, my foot!

My discotheque has a great reputation. Do you know that?

Until today, not even a glass has been broken here, except for this.

Nothing will break in the future either.

If there are no means, how will the problem crop up?

Come on, boys.

What did she mean by that? Hello.

I don't want any musical programs.

♪Put your arms around me, girl and your kisses on my face♪

Ravi.

-What is it? -Look. What a girl!

♪Way-ooh♪

Don't even look at her. She has come along with Khan.

He is a very dangerous underworld don.

Even if someone just looks at her, he gouges out the fellow's eyes!

What are you saying?

The other day, he killed four people on Marine Drive.

-Really? -What was their fault?

-They asked the girl what the time was. -Welcome, Mr. Khan.

Welcome. Welcome, Mr. Khan.

What a pleasant...

You wretch, you dare lay hands on a Pathan's girl? Hold this.

Not hands, sir. The leg.

Someone tripped my legs, and our legs got entangled.

Quiet! What are you babbling about hands and legs?

I will cut off your hands, and replace them with your legs

and cut off your legs, and replace them with your hands!

Understand? I will skewer and roast you!

I'm K.P. Take off your clothes, and start dancing!

No, sir. Not here. It was a mistake.

Here is your Rs. 500. You are too good!

We only waged a bet on touching the girl.

You hugged her. You are quite brave.

No!

You bet on a Pathan's sweetheart.

I won't spare you.

-I will take you to Kabul. -No.

-I will play "Buzkashi" with you. -No.

-I will use you instead of the goat. -No!

The whole community will play with you!

You idiot! I will beat you black and blue!

You fool!

Attack!

What is going on?

Tina!

Tina! Tina!

Tina, I'll teach you a lesson.

Okay, Tina. You won today, but remember what I will say.

You too will find someone smarter than you.

The tiger has tasted blood. It has become a man-eater now.

It has attacked four times in three days.

In the fields of Pansaram.

We don't know if he will survive.

Children had already stopped venturing out.

Now, the women are stopping their men from going to the fields.

Even Bhairon is not here.

If he were here, he might have done something.

Last time, when the cheetah attacked, he fought it bravely.

Who knows when he will return after meeting the collector?

Son, did you file the report properly?

I have, father. I have informed the ranger as well.

But I don't see anything happening. Now, only the Lord can save us.

The Lord helps those who help themselves.

In these troubled times, someone will have to show courage.

Spread the net quickly.

Be quick! Be quick! Be quick!

Trap him!

Did you see his paws? We threw the net at the right moment.

Otherwise, there could have been trouble.

Yes, you were lucky, Badal. He is very dangerous.

Whatever you say, this animal is very beautiful!

If he were not a man-eater

I would have kept him tied up in the village.

Hear that!

He is lucky that Badal caught him.

Had I caught him, I would have twisted his neck!

When did you come?

I came as soon as I got news of the tiger.

But you all took care of everything before I arrived.

Well done. Did any of you get hurt?

We did now. That too, because of you.

Father, we will take him to the Ranger.

He will take him to the zoo.

I will do that, son.

-Get ready to go to the city. -The city?

You have got admission in a city college for further studies.

Now, stop fooling around. Fulfill your father's dreams.

Become well-educated and successful.

Father!

Remember, 10 years ago, Damru left this village

and he has still not returned.

He sometimes sends lipstick and powder

for the girls of the village. That wretch.

Badal is not like that. He will bring fame to our village.

Why don't you all understand? If someone from our village

gets educated and becomes a doctor or district collector

how much will it benefit us!

-That is true. -Did you hear?

That is more like it. Don't think like a frog in the well.

Think of something new. When our Badal goes to the city

and then returns, he will bring something new.

Think it over. He might bring a new problem.

I'm only worried about the village. It should not be defamed.

As if the village's name appears in the newspapers every day.

-Speak positively. -I said what I felt.

Understand one thing.

If this village gets in any trouble because of Badal,

only he will be responsible for it.

What were you thinking?

Father, is it necessary for me to go?

You are strange.

All the arrangements for departure have been made

and you ask if it is necessary to go.

No, I was thinking that...

That I will be left all alone.

I was alone when your mother passed away

and you were just a kid.

But your love never let me feel lonely.

When you go, I will be alone again.

But now, I'm concerned about your happiness, son.

Father, I'm happy. I have everything.

I have you and your love, my friends,

these mountains and valleys. What else do I need, father?

Don't speak like a frog in the well, son. This world is very big.

Where you are going,

there will be no elders to tell you what is good and what is bad.

Keep three things in mind, son.

Never desert the truth. Never bow to atrocity.

Always listen to the first voice of the heart

as the first voice is God's. After that, the devil speaks.

It is a very old proverb here.

Tina's pranks are increasing day by day.

Every day, there is a new complaint.

Last week, she closed down Tomtom's club.

The poor fellow fled the city. Now, this new mess!

Moreover, she drove the car all alone last night.

What if something had happened to her?

Who would have been responsible?

That child is the sole heir to such a big estate.

I never get any time off from work. You are her governess.

You have brought her up.

What have you taught her? That after growing up

she should hide everything from me? Her father?

You will have to take care of these things, Mrs. Fernandes.

Alright.

Please leave. You will be compensated

for whatever losses you have incurred.

Don't worry, Mr. Oberoi. Tina is still a child.

You have been our lawyer for a long time, Mr. Gupta.

Tell me, what I should do?

Taking care of such a big property, running around the whole day.

Who is all this for?

All this belongs to Tina, after all.

And I have no other kin but for Tina.

Because of your actions last night, I was scolded. Understand?

That is what I'm asking you. Why did he scold you?

It was my mistake. Father will apologize to you.

Of course, he will. I will apologize. Why not?

My daughter will commit mistakes, and I will keep apologizing.

Sorry, Mrs. Fernandes. Please, forgive me.

Actually, father, I was going to return early from the club.

But Bhushy started quarrelling with someone.

I kept telling him not to do that as you don't like that at all.

But no one listens to me. I'm so innocent, and they are all spoilt.

Innocent? Hold your ears. You lied. Hold them tight!

-Sorry. -What is going on?

Everyone is complaining about you even from your college now.

Dear, I am the trustee of that college.

How do I explain to people?

You have grown up now. Soon, when you get married.

No way. Firstly, I won't get married.

And if I have to, I will marry a very decent man

who will obey me quietly in everything.

When I tell him to stand up, he should stand up.

When I tell him to sit down, he should sit down.

He should eat, drink, cry and sleep with my permission.

Everything, decently. A decent man. Right, father?

What happened, father?

A decent man.

Everyone searches for a decent man

because 10 thugs survive off one decent man.

Oh, my God! It is a good thing that you came at the right time.

Otherwise, I wonder what would have happened to me.

How could I not come? That I've left the village

hardly means that I've forgotten you all.

As soon as I received the letter from your father

that you were coming to the city, I was puffed up with joy!

Otherwise, I am not so fat.

I have spoken to the college management.

Arrangements have been made for your stay in the college hostel.

Just go and meet the principal.

I will. But tell me, how is your business doing?

Great. I have a garage. 10 people work for me.

Five of them quietly damage cars in the night

and the other five fix those very cars in the morning.

It all works out.

You are very cunning, Damru.

Damru? Not Damru. That is in the village.

I have changed my name here in the city.

Here, my name is Danny.

-What? -Danny?

Yes. And as for your name

Badal (cloud), trees, mountains, stream won't work in the city.

Here, your name will be Bobby.

-Bobby? -Bobby!

What is this Bobby? It sounds like a vegetable's name. Badal is fine.

Okay. How does it matter to me? It is you that people will laugh at.

Here you are. Hold this.

Tina, look.

It seems like he has come from the jungle. Jungle boy.

How did he get admission?

How handsome he is!

Handsome? I will make a fool of him right away.

-This garland? -We welcome new students this way.

-Really? You all are so nice. -That is true.

Could you tell me where the principal's office is?

-You want to meet the principal? -Yes.

-I will call him here. -Really?

Dattu!

Who called me? What is going on here?

-Good morning, sir. -Yes, good morning.

-A new student, sir. -You have garlanded him? Great.

-Touch the principal's feet. -Yes, touch his feet.

Bow down!

Stop it! Stop this nonsense. What is going on?

Who are you?

-Sir, I am a new student. -And this garland?

Sir, she garlanded me.

-No, sir. No, sir. -Very bad, Tina. Very bad.

And she says he is the principal.

Dattu, come and meet me in my office. All of you, leave here.

-Sorry, sir. -I will suspend all of you.

-Sorry, sir. -Sorry, sir.

Come on! Quick march!

Don't worry, my boy. It happens. It is the first day.

A bit of ragging happens. Come with me.

Students play all types of pranks.

The senior students pose as the principal

and fool the junior students.

-Is that the way to behave? -Yes, sir.

-Yes, sir? -No, sir.

-No? -I mean it is wrong, sir.

Good. Very good, my boy. Be wary of such students.

-I will definitely be wary, sir. -Go to your class.

Absolutely.

The principal!

-The principal! -What?

The principal's office... I mean my office is right ahead.

-Go and wait there for me. -Okay, sir.

If you meet any senior student on the way, don't be fooled.

Don't think of him as the principal.

I won't, sir. Absolutely not.

-Take care, my boy. -Yes, sir. Don't worry.

-Be alert, son. -Yes, sir.

No one else will become the principal!

-Be careful. The principal has come. -What happened?

-Did he suspect anything? -No, he didn't.

Yes, buddy!

Look over there.

-Yes? -Yes.

Well, I'm the principal.

Forget it, buddy! You, the principal?

What sort of behavior is this? I'm telling you I'm the principal.

Tell me, how many times did you fail?

Fail? What do you mean? What are you doing? I'm the principal.

Just because you are bald, does not mean that

you have become the principal?

Bald!

How do I explain to you? In my own college, I... Oh, God!

Son, you are mistaken.

What is this? A college.

-Yes. -This is a big college.

-Very big. -It is the biggest institution.

-What is there in a college? A principal. -Yes, there is.

The post of the principal is the highest.

-Yes. -It is the highest, isn't it?

-Yes, it is. -That is me.

That you are not. Now, stop acting

or the principal will expel you from the college.

I am the principal!

Staff! Security! Dattu!

Dattu was caught earlier!

What did he do?

-He was posing as the principal. -Oh, Lord!

Okay, relax.

I say that is enough! Now listen.

Either I will stay in this college, or you will. Is that clear?

I have just come here. I will stay.

Tell me, how many more years will you fail?

Go out. Do something, become something.

Nonsense! Become something?

What else have I been doing for so long?

Good morning, sir.

-Good morning! -Good morning.

Good morning. Good morning.

-Sir... -Shut up!

-But... -Tina, my child. Tell us, who am I?

-You are Prof. Kapoorchand, sir. -Kapoorchand, sir.

Darn the name! What is in a name?

Tell me, what is my post in this college?

-The principal, sir. -The principal, sir.

I'm the principal.

-Yes, sir. -Did you hear?

-Yes, sir. -Did you hear!

Sir, I'm sorry.

-It is alright. -Sir, please.

-It is alright. It is alright. -Sir, please forgive me.

-It does not look seemly. -Sir, please.

Don't do it, or I will expel you from the college.

I'm sorry, sir.

Including this sum, I have given you Rs.11 crore, Oberoi.

That too, without any interest.

I am not asking for the interest. All I want is

that Tina should get engaged to my son Bhushy as soon as possible.

What is the hurry, Mehra?

They both are still young. They are studying.

I'm not in a hurry. I was talking about Bhushy's happiness.

-You are... -Hail father!

Here comes my young prince!

Hail uncle!

-I was talking about your happiness, son. -Tina?

Did you see how intelligent my son is?

Yes. After all, he is your son.

Thank you, uncle. Thank you.

-Look, son. -Yes, father?

Always be with Tina.

Come on, father. Do you even need to tell me that?

Why do I go to college? So that I can be with Tina.

That is why I have been failing for the past four years.

-Great. -After all, I'm her bodyguard.

-Go. Get it. -Rahul, run!

Tina, jungle boy!

He has come in a shirt and trousers now.

Here. Here.

He looks even more handsome in the shirt and trousers.

I wish I had found him before I met Sandeep.

See what she is saying, Tina?

What will Tina say? She herself is lost after seeing him.

I lose myself on seeing him?

I fooled him the other day, and I will today as well.

Listen.

Ball please.

Hello, everybody. Good morning.

Come on. Come on.

Shoot! Shoot! There.

I'm a new student. So no one recognizes me.

It is a good thing that I found you all.

That was a fine prank you all played on me yesterday.

Even the principal was troubled, and so was everyone else.

Okay, I'm leaving. We will meet again, alright?

Bye. Good day.

Tony.

Yes, there.

Jimmy.

Mickey.

Rocky.

Like to join my gang?

Would you like to join my gang?

You mean Jimmy, Mickey, Rocky and Badal?

No. I have come here to make friends, not to be a slave.

Tina is not used to hearing no!

Who is this Tina that has this bad habit?

Yes, I'm Tina.

So you have this bad habit?

Develop some good habits.

If not about yourself, then at least think about them.

At least, they will become humans.

-What is he saying, Tina? -What?

Shut up! If you want to stay in this college

you will have to toe my line.

Why toe your line? Keep me in your arms, I will stay happily.

But say it with love.

Stop it!

Who do you think you are?

Your long legs, your long hair.

Looks like a wild bird has come in a shirt and trousers.

Laugh. Laugh now!

They are laughing at you.

Stop it!

You won't remain in this college!

Why? Do you intend to keep me in your heart?

I won't spare you.

Every beautiful girl says that to me.

You

How many men were there?

Only one.

How many of you where there?

Many of us.

Many? Yet, you returned empty-handed?

Sir, he was very handsome.

Shut up! He insulted Tina!

Whoever insults Tina cannot even stay in this city

let alone the college.

I won't spare him. I will teach him a lesson.

Just take care of one thing.

Don't let me kill anyone.

-Where will I find him? I won't spare him! -Who?

-Where will I find him? -Who?

Badal!!!

Bhushy! Bhushy! Bhushy! Bhushy!

This is a Chinese knife.

If this cuts you, even stitches won't fix the wound.

It is banned in 13 countries.

It is nice. You can use it to sharpen pencils.

How much will you sell it for?

Do you think that I'm a salesman? I was scaring you.

Return my knife to me!

Just a second, friend. Let me see how sharp it is.

-Bhushy! -No. No.

Badal!

You have defamed me. If my life were at stake

I would never have spared you.

-Relax, my friend. -I value my dignity more than my life.

I really got scared. It is really very sharp.

-I will teach you a lesson, Badal. -Okay.

-I will teach you a lesson! -Okay.

Okay, go now.

♪You are only person whom I love♪

♪You are only person whom I love♪

♪You are only person whom I love♪

♪You are only person whom I love♪

♪My heart's desperateness is telling♪

♪That I am waiting only for your arrival♪

♪You are only person whom I love♪

♪You are only person whom I love♪

♪I search for you high and low everywhere♪

♪But I don't know where and when will I find you, Oh beloved♪

♪I search for you high and low everywhere♪

♪But I don't know where and when will I find you, Oh beloved♪

♪What kind of distance is this?♪

♪And what type of aloofness is this?♪

♪I have come here after hearing the call of love♪

♪Now I will never go away from you never ever♪

♪Leave aside the heart, but I sacrifice even my life for you♪

♪You are only person whom I love♪

♪You are only person whom I love♪

♪I was awake the whole night♪

♪And my eyes didn't have a wink of sleep even for a moment or a second♪

♪I was awake the whole night♪

♪And my eyes didn't have a wink of sleep even for a moment or a second♪

♪You were in my eyes♪

♪You were in my thoughts♪

♪And my condition became worst in such circumstances♪

♪Don't do atrocities to me in such a manner♪

♪I have full faith in you♪

♪I have full faith in you♪

♪My heart's desperateness is telling♪

♪That I am waiting only for your arrival♪

♪You are only person whom I love♪

♪You are only person whom I love♪

What is the matter?

Today, you can't shoot a single arrow on target.

How can he?

He has himself become the target of Tina's love!

What nonsense are you talking?

I'm talking nonsense? What happened that day?

What happened? Tell me.

-What happened? -What happened? Tell me!

Forget it. It happens sometimes.

Really? It never happened to us.

And what happened on the steps the other day?

Even that happens sometimes.

There was a crowd. We bumped into each other. It happens.

A crowd? There were only four people!

We have been roaming around with a shoulder for years

but no one ever bumped into us.

Only the desire for it remained!

You all are making a mountain out of a molehill.

Out of what?

Really? Then what was it that happened on the grounds?

-A mountain or molehill? Tell us. -What?

Baby!

Baby!

She was only joking. Don't be serious.

How strange! She bumps into you.

She is the one that feels shy.

She is the one that smiles.

She clicks your photograph.

She is giving you signals, and you don't understand.

Yes, she was giving me signals. There must be something.

Come down! Why have you climbed up there?

Come down, or you will fall. Great!

Some people can make others do anything.

I think something is going to happen.

-Shall we talk to sister-in-law? -Yes.

-You! -Why are you hitting us?

Tell me without crying.

Mr. Danny, my car comes out fine from your garage at night.

Why does it get damaged again the next morning?

That is because you are going through a bad phase.

Do one thing. Sell it off. I will buy it for Rs.5,000.

Rs.5,000? For this jeep?

I have brought a truck for Rs.5,000!

You are buying his car as well, Damru?

It is nice. It must be worth at least Rs.100,000.

-Yes! -Yes? Rs.100,000 for this scrap?

Keep quiet. What do you know?

You come to the garage whenever you feel like!

I only come to see you.

If you keep coming to meet me like this

I will soon be out of business.

Come, I will give you Rs. 500.

-Only Rs. 500! -I'm giving it to you gladly. Accept it.

How much time are you taking?

You idiot, can't you see?

-Please forgive me, sir. -You ruined my shirt! You fool!

Will your father pay for washing this off?

What sort of behavior is this?

Why did you stop? Won't you hit me?

Just because I'm two inches taller than you

and he is two feet shorter than you?

Look, my anger.

Show me! Show me your anger.

Do you show your anger according to people's size?

Badal, quiet!

-Please forgive him. It is his fault... -Shut up!

What lowly people have you hired!

Your wonderful friend did the lowly thing

by hitting a small child.

-Badal. -Shut up.

You will need to be taught how to talk to big people.

Yes, sir. Please, teach me. Surely do.

But first, please teach your friend how to behave with children.

Stop it!

Leave it be, Mr. Oberoi.

You should not argue with these small people. Let's go.

Yes, absolutely right. Otherwise, you will lose.

The most important thing in democracy is the freedom of expression.

-The most... -Good morning, sir.

-Hi. -Hi, Tina. How are you?

Silence! What are you doing here?

-For you. -What?

-Thank you, sir. -What is this?

-Bye. -Bye.

-What is this? -I don't know, sir.

What is this? Read it!

"Dear Badal."

Yes, your name is Badal. Continue reading.

"Dear Badal."

Dear Badal, continue reading!

Yes, sir. "Dear Badal."

Is that all that is written?

No, sir. There is more.

Then why don't you read it?

"Dear Badal, many times

-I tried to tell you about my feelings." -What?

-"But I'm not sure" -What?

-"if you have realized it." -What is all this?

"Anyway, we are all going on a picnic.

Make sure to come. I want to say something to you

and hear something as well."

-Badal. -"Yours."

Listen to me, Badal.

Badal? Badal! Badal! Badal!

♪With a beautiful and a charming girl♪

♪I have fallen in love♪

♪My heart has throbbed for the first time today♪

♪With a beautiful and a charming girl♪

♪I have fallen in love♪

♪My heart has throbbed for the first time today♪

♪She has completely taken over my eyesight♪

♪And she has made me desperate♪

♪And today I will tell her♪

♪The expression of my love♪

♪Yeah! With a beautiful and a charming girl♪

♪I have fallen in love♪

♪My heart has throbbed for the first time today♪

♪She has completely taken over my eyesight♪

♪And she has made me desperate♪

♪And every moment the only thing I do♪

♪Is to wait for her♪

♪One, two, cha, cha, cha♪

♪One, two, cha, cha, cha♪

♪One, two, cha, cha, cha♪

♪One, two, cha, cha, cha♪

♪Even I love you the same♪

♪I have given my consent for love♪

♪Now you only tell me how should I live?♪

-♪Without you, oh, beloved♪ -♪One, two, cha, cha, cha♪

♪One, two, cha, cha, cha♪

♪One, two, cha, cha, cha♪

♪Even I love you the same♪

♪How do I pass my days without you, oh, beloved?♪

♪Oh, sweetheart how should I tell you that?♪

♪The uneasiness of my heart makes me desperate every moment♪

♪How will I stay away from your eyesight?♪

♪Whenever I feel like I will embrace you♪

♪Be close to my heart in such a way♪

♪Every moment I should feel you♪

♪You become the identity of my heart♪

♪I have loved you a hundred of times♪

♪I have loved you a hundred of times♪

♪Even I love you the same♪

♪Now you tell me how should I live?♪

-♪Without you, oh, beloved♪ -♪One, two, cha, cha, cha♪

♪One, two, cha, cha, cha♪

♪One, two, cha, cha, cha♪

♪Even I love you the same♪

♪Cha, cha, cha♪

♪Cha, cha, cha♪

♪Cha, cha, cha♪

♪Oh, my beloved, when did I refuse for the love of heart?♪

♪I have found my world of desires♪

♪And I have sacrificed everything for you♪

♪Without you♪

♪It's impossible for me to live my life♪

♪Without you♪

♪It's impossible for me to live my life♪

♪I have given my consent for love♪

♪Now you tell me how should I live?♪

-♪Without you, oh, beloved♪ -♪One, two, cha, cha, cha♪

♪One, two, cha, cha, cha♪

-♪One, two, cha, cha, cha♪ -♪Without you, oh, beloved♪

♪One, two, cha, cha, cha♪

-♪One, two, cha, cha, cha♪ -♪Without you, oh, beloved♪

♪One, two, cha, cha, cha♪

-♪One, two, cha, cha, cha♪ -♪Without you, oh, beloved♪

♪One, two, cha, cha, cha♪

-♪One, two, cha, cha, cha♪ -♪Without you, oh, beloved♪

So you thought Tina loves you?

This was a lesson for not obeying me.

For misbehaving with me.

I can make anyone dance to my tunes whenever I want to.

Just like I made you dance just now.

One, two, cha, cha, cha!

And, yes, save your heart for some girl from the hilly region.

It would be better if it does not beat for a city girl.

Come on, boys.

One, two, cha, cha, cha. One, two, cha, cha, cha.

One, two, cha, cha, cha. One, two, cha, cha, cha.

One, two, cha, cha, cha. One, two, cha, cha, cha.

You are great.

-You were great, Tina! -Yes. You taught Badal a lesson.

-Very intelligent! -You are brilliant!

You are as smart as you are beautiful.

Badal has not come out of his room since morning.

How can he show his face to anyone?

I think he has fled back to the hostel.

I think he has fled not to the hostel, but back to the jungle.

-Jungle boy. -Jungle boy!

Tina, look!

Badal committed suicide!

Oh, my God!

What did you do, Tina?

-He was such a nice boy. -Poor Badal!

You did not do right, Tina.

-I did this... -Last night,

you were really cruel to him.

-Very bad, Tina. Very bad. -Very arrogant, Tina.

-You are too mean. -You are a sinner.

You are a very bad girl.

He loved you so much, and your hatred...

I didn't hate him. It was just a joke.

What will happen now?

What will happen now? It is between you and the police.

-Police? -Police?

That means Tina will be imprisoned?

-Prison? -She could be hanged too.

Hanged?

But how will they find out that he killed himself because of me?

He will say it himself.

-He will say it himself? -Yes.

How can he...

You?

-Come on, my dear. -Take it back.

Don't get scared. Wear it around your neck.

-You will prosper. -What is this?

You asked me to get a snake.

I brought the king of snakes, the python.

It does not leave any evidence after killing.

It swallows a person completely.

I only asked you to scare him.

He will be sacred before he dies.

Don't be scared. Kiss it.

I have called him to the Pie Club at 10pm.

As soon as he comes, throw this at him.

-Okay. -Understand?

If you make a mistake, I will put this around your neck. Go!

-Come on. Get out! -Dear, the program is tonight.

Now, I will see jungle boy's jungle dance!

Come on, Raja. Come, my brother, my son.

I beg of you, come on. Raja, where did you go?

Bhushy.

Bhushy, what are you doing? It is time for Badal to come.

Nothing. The snake is lost.

Oh, the snake. The snake!

Snake.

Come back.

There is a snake on Tina! Quickly get it off!

It is not mine! It is wild! I'm going!

Tina, open your eyes. Everyone is watching.

I like it, too. But in front of everyone? Try to understand.

You?

-Move back. -But the snake?

Move back!

Help! Help!

Badal! Tina!

I had a slight cold. Otherwise, I would have jumped in the water.

I can even die for Tina.

Bhushy!

What happened? Did you find out anything?

The police are trying their best to find them.

Now, we will find out something only in the morning.

Tina

Hey, you! Badal, it is morning

I can't see a way to get out of here.

You are doing nothing. Just lying around. What a mess!

You were the one that was entangled in a mess!

I got into this mess trying to get you out of it!

A strange hobby you have. Hugging snakes!

I don't like hugging snakes. I had brought it for you.

What?

To scare you. Why did you insult me before everyone?

Revenge? That means I saved my enemy's life!

Okay, forget about all this.

Think of what we should do now.

It would have been best if we had left in the night.

I'm starving now.

What will I get for breakfast?

These noises?

They are also asking for breakfast.

It looks like they have smelt fresh meat.

If we had left in the night, we would have become their dinner.

"We should have left at night." Stupid girl.

He is leaving.

Hey, you! Badal, where are you taking me?

I'm not taking anyone anywhere.

I'm going alone.

If someone wants to come along, she can come quietly.

No need to act smart.

I wonder when we will get out of this jungle.

Tina, if you walk as fast as you talk, we will get out of here soon.

I can't walk like you, hopping like a frog.

And I can't walk like a duck like you do.

Quack, quack!

-You called me a duck? -And you called me a frog.

-I can say anything! -Let go of my collar!

-I won't. I won't! -Let go.

You are scaring me! You are scaring a girl!

-What girl? Get lost. -You get lost.

-Move. -You move.

-Get lost. -You get lost.

-Go! -You go!

Okay, I don't need you.

I'm a city girl. I will find my way.

You keep roaming around in the jungle. Jungle boy!

Go on.

Quack, quack!

You!!

You will find many tigers here.

If you find a tiger, climb a tree.

I don't know how to climb a tree.

Don't worry. When a tiger comes before you

you will learn how to climb.

I will kill you!

Wild man! Who does he think he is?

Enough, Badal.

I'm not going to be fooled by your stupid jokes.

If you try to act smart, I will give you a karate chop.

You will black-out on the spot! Now, get lost!

Why are you screaming? I'm right here.

Badal! Badal!

See, you were asking for breakfast, and we got a meal.

Were you following me?

Of course. Would I leave you alone in the jungle?

They are coming.

They will come. It is their food. We are their guests.

Here, eat this and see how tasty it is.

They have come even closer.

Let them come. They will eat.

We will also eat. We will eat together. Come.

No!

Carefully.

What were you both doing

so late in the night, in such a dangerous jungle?

Sir, we lost our way. But you are alone in this jungle?

My child, for a blind man, a jungle or a city are all the same.

I have a grandson. He has gone to the village.

You both are quite drenched.

Quickly, change your clothes, or you will fall ill.

But clothes

They are around here somewhere. Have a look.

This person along with you...

He is...

I understand, dear.

-A lady does not say her husband's name. -Husband?

You have very good manners.

Okay. Now, quickly change your clothes, and his as well.

His as well?

Hail the Lord!

Hail the Lord!

The Lord is the truth!

The Lord is the truth!

Hail the Lord!

Hail the Lord!

Oh, no!

What happened, my child?

Nothing, sir. I took off his clothes.

That was good. Now, just see if he has fever.

He has fever, sir.

Then do one thing, dear.

Bring the leaves of the plant outside the window.

Sir, I...

You have regained consciousness, son?

Thank God. Your wife stayed awake all night

and took great care of you.

Wife! Sir, where are my clothes?

-They were drenched, son. -I see.

She must have kept them somewhere after taking them off.

She took off all the clothes. She has left me naked!

Never mind, son. Wrap the blanket around.

Only the blanket is there. Where is she?

Has she fled with my clothes?

No, son. She has gone to the temple to pray for you.

The temple?

Hello, sir.

Sorry if I... I mean

I have come to the temple for the first time, you see.

The thing is that Badal is a very nice boy, God.

Please heal him.

I will never trouble him again, I promise.

But give him some sense so that he does not trouble me either.

He troubles me a lot. Crazy, arrogant, stupid, idiot.

Sorry, God. I mean...

I didn't like him at first, but now... You know

You know everything. Sorry.

Badal, my heart says that way is right.

-And whenever my heart says... -Shut up! Your heart says!

Your heart has shown us the wrong way thrice.

Sometimes it is your feet that ache, and sometimes it is your stomach.

I don't think you really want to get out of here.

Why are you getting so impatient?

We have just gotten lost. We can rest for a while.

I would suggest that it is best that we run.

Otherwise, who knows what the enemy will do.

God bless that gentleman,

who took care of me all night and cured me.

Who told you that gentleman cured you?

He, himself, told me.

I took that great man's blessings before leaving.

Did you take his blessings?

That old man. Stupid old man. Blind old man. Lying old man!

Don't talk too much. He saved my life.

I pray to God that he may live longer than my enemies.

"He may live longer than my enemies."

If it were not for this enemy, you would have died.

-What do you mean? -I took care of you. I healed you.

I applied the medicine. I changed your clothes.

That means last night, everything

-Yes. -Yes?

Who else would have done it? Only I was there.

And I even went to the temple today for the first time

and prayed for you.

A lie. An absolute lie.

-What lie? -A white lie.

I didn't ask you the color.

-I know that, but I don't believe you. -Why don't you?

-I just don't believe it. -Why don't you believe it?

-Why should I believe it? -Why won't you believe it?

-Why should I believe it? -Why won't you believe it?

-I don't want to believe it. -You will have to believe it.

This is a strange insistence of yours.

Until yesterday, it was snakes, sticks.

That was yesterday. You quarreled, and so did I.

We both got upset. But today, I love you.

If it is about love, then say it with love.

I won't say it.

♪I am crazy about your graceful gestures♪

♪I am crazy about your graceful gestures♪

♪I love you I love you very much♪

♪I am afraid of getting separated from you.♪

♪I am afraid of getting separated from you♪

♪I love you I love you very much♪

♪I am crazy about your graceful gestures♪

♪I love you I love you very much♪

♪I am crazy about your graceful gestures♪

♪I love you I love you very much♪

♪Just come near to me, I want to tell you something♪

♪Just come near to me, I want to tell you something♪

♪Now I don't want to be away from you, even for a moment♪

♪Listen please don't come so close to me♪

♪I feel scared, don't touch me♪

♪I am yours, you are mine♪

♪Then why are you feeling scared of me?♪

♪Stop in insisting on this topic♪

♪Stop insisting.♪

♪I keep on sighing after looking at you♪

♪I keep on sighing after looking at you♪

♪I love you I love you very much♪

♪I am crazy about your graceful gestures♪

♪I love you I love you very much♪

♪I am crazy about your graceful gestures♪

♪I love you I love you very much♪

♪Whenever you leave me and go♪

♪Whenever you leave me and go♪

♪I am telling the truth, I feel like crying♪

♪This often happens in love♪

♪Whoever falls in love, that person has to cry♪

♪I will bear all the sorrows of love♪

♪I will leave the whole world♪

♪And live in your heart♪

♪I dress up only for you♪

♪I dress up only for you♪

♪I love you, I love you very much♪

♪I am crazy about your graceful gestures♪

♪I love you, I love you very much♪

♪I am afraid of getting separated from you♪

♪I am afraid of getting separated from you♪

♪I love you I love you very much♪

-There they are. -Look, Badal and Tina.

The snake and the mongoose, together?

Holding hands? Very strange.

Badal! Tina! Shall we leave?

If you want to remain here, then shall we leave?

-No. -No.

We were just watching the birds. Tell them.

Yes, we were watching the birds.

What will become of your happiness, Bhushy?

Bhushy will have to do something for his happiness.

Good morning, father.

-Good morning. -Hello, uncle.

Why did you take the trouble, dear? There are servants in the house.

Badal, it is a very old saying in the hills.

Forget about the hills. Talk about the city.

There is nothing to say. Something has to be done.

You have to write to your father and call him.

What will father do here?

There is still a lot of time left for marriage.

Right now, it is just the phase of love, Damru. The phase of love.

But how long will this phase go on?

Tomorrow is your birthday, Badal.

Why do you want to turn it into your last birthday?

You don't know how rich people are.

They are very dangerous. They can do anything.

Tina? What is all this? You, here, so late in the night?

Go and shut the door.

Tina, you are just too much.

-What is all this? -Happy birthday, Badal.

-That is tomorrow. -It has started, as it is midnight now.

Tina, you are completely crazy.

-What happened? -Nothing.

Tell me. What happened?

I was thinking about Champa.

Champa? Who is she?

There was a girl in the village.

She used to live nearby. Did anyone see you come here?

No. You were talking about Champa.

Yes. It was my birthday that day.

It was around midnight. She entered my room.

Just like I did?

You came through the door. She had come through the window.

-Through the window? -But in my house, the window was...

Forget about the window. What happened then?

Nothing. She came and sat close to me.

Close? Just like I'm sitting?

You are sitting quite far. She was sitting very close to me.

Very close.

What did you tell your father before coming?

He was not at home.

-Okay. -What happened then?

-What happened? -Champa.

Oh, yes. Champa.

-She came and sat beside me. -Very close!

She was sitting very close to me. She just kept looking at me.

I kept looking at her, too.

You, too, kept looking at her?

She had very beautiful eyes, you see.

And the tresses too were... a bit longer.

Anyway, all that is past now. Forget it.

What happened after that?

Nothing. She wished and kissed me.

She kissed you! Wicked wretch! Liar!

Listen to me. She was a child, 5-years-old.

-A child? -She played on my lap.

She is my teacher's daughter.

-I won't talk to you. -Who wants to talk?

Help! Stop him! Someone stop him!

Asha! Preeti! He is running away! Stop him!

-What happened? -Stop him! Who was it?

This is Badal's jacket.

How did it get here?

-But Badal's-- -Call the watchman!

Do you have any evidence?

Do you have any witness to prove that you are innocent?

This boy has ruined the reputation of our college.

Speak up, Badal. Your silence is proof of your guilt.

This is a lie, sir. I'm being accused falsely.

-I'm innocent, sir. -Stop this nonsense.

We have heard enough.

When the girl screamed, all the boys came downstairs except you.

Where were you then? Why are you quiet? Answer me.

He would answer, only if he had an answer.

His silence is proof that he is guilty.

What are you thinking, Mr. Principal? Punish him.

Answer us, Badal. How was your jacket found with the girl?

I don't know that, sir. Maybe, someone took my jacket...

This shameful incident, this despicable deed

proves that boys like you who come from the hilly regions

have been brought up in the vileness of poverty.

Excuse me, sir. The thoughts and deeds of a person

have nothing to do with a city or village

nor with wealth or poverty.

That is a very old saying in our hills.

Keep quiet, or else

Do you see this?

The insolence of this impudent fellow!

He should be rusticated from the college immediately!

Yes, he should be rusticated from the college.

What are you thinking, Mr. Principal?

Rusticate him immediately.

This is a lie.

I was with Badal last night.

-Tina! -Tina!

Tina!

You have one last chance to say something in your defense.

I'm innocent, sir. I'm innocent.

Just saying so does not prove anything.

The board members have decided that you should be...

Excuse me, sir. Badal is innocent, sir. Badal is innocent.

Tina, what joke is this?

This is not a joke. It is true, father. Badal is innocent.

-Tina, please leave here. -Just a minute.

How can you say that he is innocent?

Last night, during that incident, I was with Badal in his room.

What nonsense are you talking?

I'm telling the truth, father.

No, sir. She is lying to save me.

I'm not lying. Today is Badal's birthday.

Last night, at midnight, I went to his room to wish him.

But last night, he was missing from the hostel.

We were in the hostel.

But when the commotion started, we got scared.

Before anyone could see me, we fled by the rear exit.

Badal had come to drop me home, sir.

What nonsense are you talking?

For a lowly boy, you want to defame your father?

-Father, it is a question of Badal's life. -Be quiet, Tina.

She is a foolish girl.

She does not know what she is saying to save him.

Please, just think it over.

No respectable girl will go to a boy's room at midnight

no matter how good a friend that boy is.

And anyway, how is she related to this wild boy?

I love him! I love him!

I love him.

I love you.

I love him!

If this is true, why didn't Badal take your name?

Because he loves me, too.

Well, that is it, gentlemen.

Please.

What have I done, father? Love is not a sin.

Quiet! Surely that beggar has taught you all this.

Enough, father. Badal may not be rich like us.

But he is honest, respectable and a self-made boy.

We love each other, father. We want to get married.

What is wrong with that?

It is wrong! Your thinking is wrong.

Thinking of your wellbeing and taking every decision of

your life is my responsibility!

I am not a child, father. I understand everything.

I can take decisions about my life.

You can take decisions about your life?

Your life, yes.

I'm sorry, Tina.

I think I have crossed my limits.

I had forgotten that I'm

-your stepfather. -Father!

No. Don't call me father

because I am not your father.

I'm just your mother's husband.

After her death, I have been the caretaker

of your wealth and property.

A manager to look after everything.

Your mother had a dream

that you should get arrived into a wealthy family.

But now.. anyway, it is a good thing.

It is only a matter of a month now.

You will be 18 then.

All the money, wealth, property

All this will be yours soon.

Now, you are capable of handling all the responsibilities.

God bless you, dear.

No, father. Please, don't say such a thing.

You can't leave me and go.

I'm sorry, father. I'm sorry.

No. Don't cry. I'm not needed here now.

No, father. You mean everything to me.

You have to look after everything.

My strengths, weaknesses, my happiness, my life.

All this is your responsibility.

I will do whatever you want me to.

Please, don't leave me.

If you really mean all this, then listen to me clearly.

As long as I'm alive, I will never let you go astray.

You won't meet Badal.

Father!

If he tries to play with your life

I will ruin his life.

-Bhimrao! -Father

Be careful. There should be no mistakes.

Badal won't meet Tina.

If he tries to meet her, beat him up!

Today, you were too harsh on Tina. After all, she is just a child.

You won't understand, Maria.

Today, I saw the same anger in Tina's eyes

that I had seen years ago, in her mother's eyes.

I won't sign on the blank check!

How much money will you spend on your merriment?

Don't ask me for an account. I want to live like rich people.

It is the temperament of rich people to spend money.

Temperament! If you are so fond of spending money,

earn it yourself and spend it.

When there is so much wealth in the house,

what is the need for me to earn?

I, too, have a right to your wealth.

Sign it!

You are talking about rights, Dinesh?

Then, as a husband, you have obligations, too!

Or did you only marry me for my money?

Yes. Because my dream was to become rich.

To become a big shot.

Otherwise, why would I marry a widow?

Not to mention, one with a child?

What else do you have?

What else do you have other than this wealth?

Come on, sign it. Sign it!

This wealth belongs to Tina.

As long as I'm alive, I won't let the wealth

earned by her father be splurged like this.

This wealth does not belong to Tina's father.

It is now Dinesh Oberoi's, Mrs. Oberoi!

I'm not a beggar. I'm your husband!

Good.

Now, no one will remind me of my past.

No one will talk about my poverty.

I will live like a rich man.

I will live like a rich man!

Yes, all this is mine.

All this is mine! All this is mine!

Stop dreaming, Oberoi.

You killed your wife,

and it was proven that it was an accident.

But it was futile. We didn't get anything out of it.

Maybe she already had sensed your intentions.

That's why she left everything to Tina with a will.

Now, everything belongs to Tina.

Maria, take the child away.

Look, Oberoi. You have only one way out now.

Bring up your child like a respectable father.

No one should suspect your evil intentions.

Don't forget that it is clearly written in the will

that if Tina dies before the age of 18,

or if she loses her mental balance,

the entire property will go to the temple's trust.

As far as your needs are concerned, I will take care of those.

But Tina must get married to my son, Bhushy.

Half of the property will be yours, the other half will be mine.

Do you agree?

No!

No.

No.

This property belongs only to me.

Dinesh Oberoi.

Love makes one rebel. Rebel.

Rebel.

Yes. Tina has fallen in love with Badal.

Love. Love will make Tina a rebel.

She will start questioning me.

Then, she will ask for an account.

That girl will ask for an account from Dinesh Oberoi.

-Ma'am, a letter from Badal. -What?

Tina.

Sir, that Badal...

If I even see Badal's shadow around this house, I will shoot you.

Bhimrao.

Tomorrow, bring Badal to Mehra's warehouse office.

I told you not to mess around with rich people.

But you...

They have sent for you now.

I don't know why Mr. Oberoi invited us to the warehouse office.

-He could have just called us home. -Sit down and talk, Damru.

Whatever he tells you, just agree to it.

Do you get it? Don't talk back to him.

We will leave this city today.

You have studied whatever you had to study.

I have learnt whatever I had to learn.

-You have been called inside. -Yes.

Wait here.

Boy, you have such courage

that you met Tina even after I told you not to.

Those who love don't just stop because someone tells them to.

The heart is insane, Mr. Oberoi. It will keep loving.

I've never been afraid of the world, and I will never be.

Stop that nonsense!

Open the bag.

There is Rs. 7 lakh in it.

Take this money, and forget Tina.

So the cost of getting

out of Tina's life is Rs. 7 lakh.

Okay. So this money is now mine.

Yes, of course. It is yours now, young man.

And if it is not enough, I will write out a check.

Mr. Oberoi, I'm giving you this Rs.7,00,001

for Tina, for Tina's freedom.

So, she can make her own decisions for her life.

You are going too far, boy!

You should be ashamed. You want to buy Tina for Rs. 7 lakh?

Forget Rs. 7 lakh, or Rs.7 crore.

I won't even sell her smile in exchange for seven lifetimes.

You wretch!

Understand the importance of your hand, Mr. Mehra.

You still have a lot of checks to sign.

Don't do anything that could harm your delicate wrist.

Oberoi!

Bahadur Singh!

Is that all, Mr. Oberoi? Can I leave now?

Actually, I promised to meet Tina today

and I don't break promises.

So, if you will arrange something like this again, call me first.

Sorry.

Do something, Mr. Oberoi.

To find a solution for this mountain boy,

we will have to call that mountain man.

1, 2, 1. 1, 2, 1.

1, 2, 1. 1, 2, 1.

1, 2, 1. 1, 2, 1.

1, 2, 1. 1, 2, 1.

1, 2, 1. 1, 2, 1.

1, 2, 1. 1, 2, 1.

Love is not a crime, Mr. Oberoi.

The law can't punish anyone for being in love.

That is why we called you, sir.

Solving illegal problems lawfully is ACP Negi's specialty.

What would you like to have? Whiskey, vodka, rum?

I keep liquor, cigarettes and women at a distance.

For our work, it is necessary

that the body stays healthy, and the brain sharp.

I will only take cold milk with honey.

I have secured the release of your farmhouse land that

was stuck in the court case

with an expense of about Rs. 20 lakh and some political pressure

the matter has been solved.

The papers will be sent to you.

What do you want?

Badal should go away from Tina's life forever.

He is gone.

License?

-What are you doing? -Shut up!

What is going on? What have I done?

Tina.

Tina?

Tina Oberoi. Forget her.

Impossible. Forget it, Inspector.

There are some tortures that you are not aware of.

Such tortures that they can make someone forget

not just Tina, but his own identity.

I, myself, now wish to be acquainted with that torture, Inspector.

I want to find out if there really is such torture

that will make me forget my Tina.

Use all your strength, Inspector.

Don't leave anything undone today.

This is the test of my love.

Are you over your passion? Is there something else you want?

-Tina. -I wonder what that wretched Tina...

-No! -There is an old saying in our region.

It does not matter if one is thrashed for love.

But if somebody abuses one's love

kill him outright!

Badal! Badal

He is still alive.

If he is seen again, he will be dead.

-I just found out. -Get out of here.

-I want to meet Badal. -I beg of you to leave.

-How is he? -He is alive. He is alive now.

-But if anyone sees you here, he will die. -What?

Yes, this is what that wretch Negi said.

Tina, your love is his death. It is his ruin.

Damru, you know that I...

I know that you love him a lot. But what good will that do?

That poor fellow will be killed. Is that what you want?

Do want to get him killed?

He is a mountain man.

His love is as strong as the mountains.

He won't understand.

For God's sake, you must understand.

Tina, if you love him, if you want his life, his happiness.

Leave here. Go away. Forget him.

You went to meet Badal again?

Yes.

I promise that I will never meet Badal again.

One more thing

after today, if Badal is harmed in any way

I will end my life.

Badal is on the line, Ma'am.

-Tell him it is a wrong number. -Alright.

-Hello? Is it 62080... -Wrong number.

I don't understand how it is a wrong number.

The number is right, but the girl is wrong.

Badal, why don't you understand? She does not wish to meet you.

You were bedridden for so many days. You sent her so many messages.

Did she come to meet you?

These city girls have the habit of playing games.

Don't think of her. Forget her.

Just pay attention to your studies, Badal. Only studies.

Badal

Tina!

Tina!

Tina!

-What is the matter? -Let me go.

-What is the matter? -Nothing. Let me go.

Something is surely the matter

since you don't want to meet me or talk to me.

-Please, let me go, Badal. -I will let you go! Yes, I will.

-I, myself, will walk out of your life. -Everyone is watching.

I'm sorry. I just want to know what my fault is.

What is the matter, Tina?

-What are you doing here? -I want to talk to Tina.

Tina does not want to talk to people like you.

I would like to hear that from Tina.

Excuse me!

Yes, Mr. Oberoi? Any trouble?

This loafer is harassing our child.

Well, mister?

Say something, Tina. These people want to know who I am

and what I'm doing here.

Tell them that I'm a rogue, a hooligan, that I was harassing you.

Say that you don't love me, that you don't even know me.

Yes, I don't know you!

I don't know you and I never loved you.

Who are you, anyway? What is your status?

Get out of my life! Go away!

Please go away!

Please leave.

We won't have to do anything, Mehra.

If that boy has any shame left, he will head for the mountains.

He won't come back.

Shall we talk about Bhushy's happiness then?

-Badal? -Amazing!

You were thinking of me, and yet you are surprised to see me?

-I... -What did you think, Tina?

That if you pretended in front of a few people

I would believe it, and walk out of your life?

I have loved, Tina! What you said, everyone heard.

But what you wanted to say, only I understood.

What are you scared of?

No, Tina. This is not love.

In love, sorrow and happiness are shared.

If you love me, you will have to tell me.

What do I do, Badal? What do I do?

Father does not wish that we meet.

He has threatened me that if we meet, he will ruin your life.

I don't want you to get hurt because of me, Badal.

Forget me. You will have to forget me, Badal.

Forget me!

♪No, this is not possible♪

♪That I don't remember you♪

♪Without you my heart♪

♪Never gets peace anywhere♪

♪I pray that I should die before I forget you♪

♪I pray that I should die before I forget you♪

♪No, this is not possible♪

♪That I don't remember you♪

♪Without you my heart♪

♪Never gets peace anywhere♪

♪I pray that I should die before I forget you♪

♪I pray that I should die before I forget you♪

♪That I should really die♪

♪That I should really die♪

♪That I should really die♪

♪That I should really die♪

♪If you don't have faith in me♪

♪Then you try me out♪

♪I love you very much♪

♪You call me wherever you want♪

♪I will never break the promises of loyalty♪

♪These promises of love♪

♪I am your lover, I am crazy about you♪

♪And if the world tries to make in understand♪

♪No, this is not possible♪

♪That I don't remember you♪

♪I pray that I should die before I forget you♪

♪I pray that I should die before I forget you♪

♪That I should really die♪

♪That I should really die♪

♪That I should really die♪

♪That I should really die♪

♪No, this is not possible♪

♪That I don't remember you♪

♪Without you my heart♪

♪Never gets peace anywhere♪

♪I pray that I should die before I forget you♪

♪I pray that I should die before I forget you♪

♪That I should really die♪

♪That I should really die♪

♪That I should really die♪

♪That I should really die♪

♪From the limits of love, let us♪

♪Come, let's go beyond those limits♪

♪Let's make our houses in each other's heart♪

♪So that we are invisible to the world♪

♪Come, let us listen to the heartbeats of the heart quietly♪

♪The heartbeats of the heart♪

♪My craziness of love, My beloved♪

♪Swear by you♪

♪No, this is not possible♪

♪That I don't remember you♪

♪I pray that I should die before I forget you♪

♪I pray that I should die before I forget you♪

♪No, this is not possible♪

♪That I don't remember you♪

♪Without you my heart♪

♪Never gets peace anywhere♪

♪I pray that I should die before I forget you♪

♪I pray that I should die before I forget you♪

♪I pray that I should die before I forget you♪

♪I pray that I should die before I forget you♪

He is singing such a nice song, father.

-Be quiet. Son of a donkey! -Father!

Eat almonds, and have less of clarified butter.

If this is how things continue

-you had better lose your life, son. -Father!

Badal, you are here? Go, run away! Run away somewhere!

That wretch Negi is looking for you everywhere.

I know.

I, too, am waiting for him.

Wait here.

I understood. Seeing him in the hilly region outfit

I understood that he has come into his own.

Negi, now you beware.

I had told you that if I ever see you again, you will die.

What are you waiting for?

You have a pistol, and I'm right in front of you.

Raise your pistol and fire.

If you have lost the habit of shooting on the chest,

then shoot at my back.

You are quite good at that.

I promise you that whenever I shoot, it will be at your chest.

That too, on the right side, so that you suffer before dying.

Don't make that mistake.

If you get confused between right and left and miss

then I won't give you a chance to even suffer.

-Arrest him. -For what offence, sir?

For the offence of raising his hand at a police officer.

-Arrest him. -Right, sir.

-Badal. -Father!

Badal!

Badal, my son.

How could all this happen, son?

I got Damru's letter, and I could not believe it.

You are fine, aren't you? What was the need for this?

Is this why I sent you to the city?

The villagers had so much faith in you.

I had such hopes for you, and you...

Father, I know that you are very hurt because of me.

I have grieved you.

But father, it is true that I love Tina.

You, yourself, told me never to look away from the truth.

If I don't support her, they will force her to marry someone else.

That would be an atrocity against her.

Father, you told me not to cower before atrocity.

With every beat, my heart tells me that I should stand by her.

We love each other very much.

If you still think I am wrong, then forgive me.

Those who are in love don't talk with bowed heads.

They hold their heads high.

You don't need to be ashamed, my son.

Those who don't understand love should be ashamed.

They commit atrocities against those who love.

I'm proud of you!

How many people could there be like you

who are willing to risk ruin and death for the sake of love?

Don't worry, Badal. Everything will be alright.

Aren't you ashamed of conspiring to grab my daughter's wealth?

Stop it!

We may be poor, but we are not cheats.

We have enough strength to dig into the hills to bring forth water

and make the soil fertile enough to grow food.

If nature is with us, there is no need to ask anyone for help

and there is no need to grab what is someone else's right either!

And you...

Sir, I have come to ask of you only a heart for a heart

and love for love.

I once again plead before you

don't separate two people who love each other.

If your son even tries to meet Tina, I will shoot him.

Sir, don't forget that this father stands in front of his son.

I will never let any harm befall my son.

Don't snarl! Whoever snarls in front of me

is skinned and stuffed with sawdust.

Don't try to intimidate me with this stuffed animal, sir!

We live amongst them... we meet them frequently.

And yes, this lion does not snarl. It roars!

When it roars, I have seen many great men wet their trousers.

I'm letting you go, so that you can identify the corpse of the son

for whom you have spoke so insolently to me.

After that, I will give you such a death

that it will be an example of wretchedness.

There is a very old proverb in our hills.

When love revolts, no power can stop it

neither man, nor nature

so what are you and I in comparison?

By hook or by crook

I want that boy's death at any cost.

You are right, Oberoi.

This is the only way left. The boy's death.

Name your price, Mr. Negi.

-Rs.1 crore. -What?

Rs.1 crore, just to kill an ordinary boy?

The boy is ordinary, but the deal is worth crores of rupees.

So what?

Anyone can take a life.

But any kill I make has legal sanction.

And yes, if any harm comes to the boy or girl now

then ACP Negi knows whose door to knock on.

Oh, no. This is blackmail.

That, too, is my business.

Good night, gentlemen.

We agree.

-Tina, listen to what I'm... -Stop it! I don't trust anything you say.

-Tina, believe me. -Get out of here! I hate you!

-Enough, Tina. Badal's life is in danger. -What?

Yes. Tonight, Negi will take Badal somewhere out of

the police lockup, and shoot him dead.

-What are you saying, Bhushy? -Yes. I'm telling you the truth, Tina.

Father has told me that they want to kill Badal

and get us married.

But I want you to get married to Badal.

-That will be best, Tina. -But

Go and tell Badal's father about this, and save him, Tina.

Go before the guards get here. Come on, go!

Giving and taking life are

-in God's hands. -Yes.

-Nobody can take anyone's life like that. -No.

You have told us. We all will help him. Come, let's see.

They have come after me. They will take me with them.

-Sir. -Damru.

Take Tina and leave by the backdoor.

-I will handle them. -Yes.

Hail Goddess Bhawani!

Badal! Damru, it is Badal!

-Badal is going in that van. -Come on.

Come on quick! What happened, Damru?

Did it have to break down now?

Nobody will shoot him in the back!

What was the need to tell your worthless son everything, Mehra?

But everything I did was for Bhushy's happiness.

-Darn your Bhushy and his happiness! -Don't talk that way.

Remember, if we lose the girl, I won't repay any of your money

and I will make your life miserable as well.

You are talking as if I'm not worried. I have come in my pajama!

That boy turned out to be smart, and your stupid police officer...

Did you find out anything?

You did well. You have given me a fine case.

For the first time, someone has made me sweat.

Sweating is good for the health.

Sir, we are on tenterhooks, and you are talking about sweat!

Hunting a cunning animal has its own thrill.

It is a different thrill. Like hunting a cheetah.

But the fool does not understand that the more he makes Negi crave

the more Negi will make him suffer.

-Uncle, this is Damru speaking. -What took you so long, Damru?

I have dodged the police, and am calling you.

-How are Badal and Tina? -They both are fine.

Last night, I put them on a goods train to Surajgadh.

Now, they won't get caught, sir.

Even the police won't be able to catch them.

You did well. There is danger here.

The police are searching for us everywhere.

Go to the village. I will get there soon.

Sir, it is a very good thing that you didn't arrest Bhairon

but only tapped his garage phone.

-Mr. Oberoi. -Sir, the train must have passed

Bhichoda Ghat by now.

We must alert the Sundernagar police station at once, sir.

They will be arrested right there, and...

Inspector Chauhan, you had asked for eight days leave, right?

What? Yes, sir.

-Your leave starts today. You may go. -But, sir.

-Do you want permanent leave? -No, sir.

-Proceed. -Right, sir.

Sir, what are your intentions?

For a mission like this, you don't need

honest policemen, but hardened criminals.

I have a group that always works for me!

You will get the girl.

I don't need the girl anymore, Mr. Negi.

Tomorrow, she will be 18-years-old.

Arrange the death of both so that it looks like an accident.

You may think about what is to become of the girl.

But I have already planned how and when to kill the boy.

♪Hey my train is running smoothly.♪

♪Neither has it said yes nor no.♪

♪My train is running smoothly.♪

Move!

This...

It looks like we have reached a station.

Reduce the speed of the train.

Tina, go inside.

-Sir, the police are stopping the train. -They are?

-Don't stop the train, sir. -Who are you?

He is a thief!

I'm not a thief, sir. I have a girl with me

whom I love and want to marry.

Those are not the police. They are goons.

They are out to kill us, sir. Please, don't stop the train.

-Where is the girl? -She is back there.

Speed up the train, sir. Please, save us.

Sir, this is a police case.

Oh, be quiet, you fool!

My experience tells this is a case of love.

Don't worry, son. The train will not stop.

-Speed up the train! -Hail the Lord!

What happened?

What have I brought upon you, Tina?

God knows how much more trouble you will have to face because of me.

Stop it! Stop acting like the actor, Sunny Deol!

Just think of what will make me happy. Today is my birthday.

Now, don't ask about my age. It's not right to ask a girl her age.

-It's bad manners, you know. -Happy birthday, Tina.

-That's it? Aren't you giving me a gift? -A gift?

A gift. There is a gift!

-There is? -But I wonder if you won't mind.

I might not.

So, shall I give it?

Oh, you.

-Who are they, Badal? -They are nice people.

If they are really nice, then why are they carrying arrows and spears?

Greet them!

Hello.

-This is it. Stop the car, sir! -What's the matter?

From here, the Kadamba tribe's area starts.

They are very dangerous.

If the girl and boy have gone there,

they must have been killed by now.

Come on, sir. Let's go back.

No. I want proof of their death. Keep driving.

Badal.

Come on, Tina.

Badal, they are here! Hurry up!

Faster, Badal!

Badal,

-they are shooting, Badal! -Give me the bow and arrow.

-Come on, come on! -The bow and arrow!

Go!

Tina, are you making the horses run or me?

-I'm trying to help you, Badal. -You want to help me?

-Yes. -Be quiet then.

It feels so pleasant now that you are quiet.

Even the horses are running well now.

Now, what is the need to jump behind, Tina?

-Badal! -Is this a time for romance?

-Tina, give me your shirt! -What sort of a joke is this?

Our lives are at stake, and you think I'm joking?

Think of my dignity.

Forget about you dignity. Think of your life. Hurry up!

Badal!

Badal has come! Badal has come!

Hi. Hello.

-Hello. -Hello.

-Hello. -Welcome, Badal.

Father!

-How do you do, Damru? -Bless you.

Damru, what is 'How do you do'?

-How are you, father? -I'm fine, son.

How is it Mr. Negi's fault if the boy escaped?

Actually, the boy turned out to be smarter.

We should have finished him in the city itself.

Who can find the mountain man in these hills?

This is his stronghold.

You are right, Mr. Mehra.

We must find some other way.

Mr. Negi has done his best already.

It is not over yet! Negi's efforts are not over yet!

That wretch held me by the neck!

By the neck!

He is a mountain man, but so am I.

I will find him in these mountains!

-Badal! -Tina?

Where were you? I have been looking for you since morning.

-Put your hand down. -What do you mean? Come on.

-All this is not allowed here. -All this?

My blouse is very tight, Badal.

-What? -Do something.

Tina, what can I do if your blouse is tight? Come on.

Get me someone else's.

You will get me thrown out of this village, Tina.

The weather is so pleasant.

Why don't we sing a love song over here like always?

-No. -Badal!

-No, Tina. Everyone is watching. -Badal!

-This is not done here, Tina. -What is not done?

You had said that you are Lord Krishna of this village.

-What? -The girls dance around you like maids.

-When did I say that? -You said so.

You will get me killed! Come on!

You are going too far, Tina. Why are you crying?

You are no longer the same Badal. You don't love me.

-No, Tina. I love you very much. Please. -No, you don't.

-I do. -Say it once more.

-I love you very much, Tina. -Badal!

No!

She kissed him! She kissed him! She kissed him!

Shame!

This has never ever happened in our village. Never!

Why are you lying, uncle?

Is the village population increasing just like that?

Be quiet, Damru.

What has happened, Chief?

In Majhalpur Village, I heard that someone gave a kiss here.

See, Chief? The kiss is being

talked about in Majhalpur Village!

-We must do something. -No one is asking me.

Next time, they will ask and then kiss.

Who is it? Be quiet.

-Excuse me. Why are you all so worried? -What did I do?

What have I done? It was just a little kiss, right?

It was not a big kiss!

A big kiss?

-Father, what is a big kiss? -A big kiss

Chief, what is a big kiss?

Tell us, Damru. You live in the city.

It is called a little kiss in villages, and a big kiss in cities.

What is this? It is an insult to the village!

One minute!

Do you all feel that I did something

-wrong by kissing him? -Yes!

-I shouldn't have done it? -Yes!

-Alright. I will take the kiss back. -Yes. No!

Did you see that, Chief?

They should be separated.

The day after tomorrow is an auspicious day.

We will get them engaged on that day.

Until then, both will be separated.

One on this side, the other on that side.

-Do that. Separate them. -Listen

♪Such a love has happened, Oh beloved♪

♪Such desperation was not there before♪

♪Such uneasiness in the heartbeats of the heart♪

♪Was never present before♪

♪In love, the separate of even a moment♪

♪In love, the separate of even a moment♪

♪Seems to be as long as a year♪

♪I swear by you♪

♪Oh Beloved in your love, my condition has become worse♪

♪My condition has become worse♪

♪In love, the separate of even a moment♪

♪Seems to be as long as a year♪

♪I swear by you♪

♪Oh Beloved in your love, my condition has become worse♪

♪My condition has become worse♪

♪I swear by you♪

♪Oh Beloved in your love, my condition has become worse♪

♪My condition has become worse♪

♪In love, Oh beloved, we have forgotten both the worlds♪

♪We have forgotten both the worlds♪

♪We decorated the dreams in our eyes only♪

♪We decorated them♪

♪By separating from you, Oh sweetheart♪

♪I don't get peace anywhere♪

♪Even if anyone wishes.♪

♪But we can't be separated now♪

♪We won't be able to pass the night♪

♪And we will die♪

♪By separating from each other♪

♪We won't be able to survive♪

♪Every moment and every time, now Oh beloved♪

♪I just think about you♪

♪I swear by you♪

♪Oh Beloved in your love, my condition has become worse♪

♪My condition has become worse♪

♪Now my days won't pass without you♪

♪I will always be counting the moments of time♪

♪Now to live this life without you♪

♪Now this is impossible♪

♪Just impossible♪

♪You have entered, Oh my beloved♪

♪In every nerve of my body♪

♪In every nerve♪

♪I will break in this love, Oh sweetheart♪

♪All the customs♪

♪My world lies in these arms of yours♪

♪Let's go anywhere. On the path decorated with flowers♪

♪To forget each other and to survive♪

♪Now this is an impossible thing♪

♪I swear by you,♪

♪Oh Beloved in your love, my condition has become worse♪

♪My condition has become worse♪

♪In love, the separate of even a moment♪

♪Seems to be as long as a year♪

♪I swear by you, ♪

♪Oh Beloved In your love, my condition has become worse♪

♪My condition has become worse♪

We have come to know that

you all have sheltered Tina and Badal in this village!

By tomorrow morning

hand them over to the police at the Circuit House.

If you try to hide them or help them escape

we will destroy this village. Like this.

We must think and take a decision together.

Chief, if we take a decision, the whole village will be in danger.

He has eloped with the girl

and the girl's father has come with the police.

We must hand them both over to the police.

'Hand them both over to the police!'

Uncle, Tina's rich father and that policeman

are in league with each other.

If we hand over Badal to them, they will kill him.

And friends, it is not Badal's fault. He hasn't abducted Tina.

She has come with him of her own free will.

They both love each other.

They want to get married.

If they don't come to us when in trouble, where will they go?

So, what should we do? Sacrifice the whole village for them?

Should we sacrifice them instead? Badal is our child.

We must help them at any cost.

-Yes, absolutely. -Is confronting the police an easy matter?

You have surrendered without a fight?

What have you to lose, Maulu? No wife, no kids.

No one to think about.

Go and ask those who have children.

You think about one person. We have to think of the whole village.

If someone who can't save one man

what would they do for the whole village?

The village that can't save one person is as good as non-existent!

You are abusing the village, Maularam.

Chief, please don't fight.

Please be silent.

It is my decision that

we must hand over Tina to her father, and Badal to the police.

What are you saying, Bhairon?

I'm talking sense, Maularam.

I can't let this village be destroyed, no matter what.

As for Badal, I swear by Goddess Bhawani

that a father will try his best to save his son.

-Let's leave here. -But where will we go?

We will go anywhere, Tina. We will lose ourselves in darkness.

But we won't stay here.

If we go away, he will kill them.

So what can we do? Have we committed a sin?

Have we committed a theft? Is love a crime?

Don't we have a right to our happiness?

Is it someone else's to decide? Then, why is this happening to us?

Tina, I agree that if we go away, they will die.

But the truth is that

if we fight together, they will die then too.

Nothing can be done.

Tina, I can't be responsible for the destruction of my village.

I can't.

There is only one way. Just one.

Badal

Go to your father, Tina.

Badal!

I will surrender to the police.

We can't live together, Tina. We can't.

If we can't live together, we can at least die together.

-Tina! -Yes, Badal. I can't live without you.

Don't separate me from yourself.

No one can separate us after death, right?

-No one can, right? -I love you.

I will drink this poison first, Badal.

-No, Tina. -Don't say anything.

Keep looking at me, Badal. Keep looking at me.

I want to die with your face before me.

I love you, Badal.

I love you.

I love you.

I have to cross the Indian border tonight.

And yes, I had asked for diamonds instead of cash.

Yes, you will get diamonds. Take these.

They are worth Rs.2 crore.

Where is Badal, father?

We were quite worried about you.

We searched a lot for you, child.

Where is Badal, father?

Tina, forget what has happened, and...

Where is Badal, father? I'm asking where Badal is.

Tell me, father! Where is Badal?

Stop it! That is enough.

The shameless man whom you are ready to die for

handed you over to us to save his own life.

-No! -He made a deal with us.

Instead of poison he gave you a soporific

drug to make you unconscious

so that he could hand you over to us.

Badal would not do that.

This is a lie. You all have...

Don't shout! He is alive. Get that wretch!

Badal!

Are you alright, Badal?

Is it true that you handed me over to them?

Why did you do that, Badal?

I was ready to even die with you, and you... You tricked me!

What right did you have?

This is not love. This is betrayal!

I will never forgive you.

They didn't beat you, did they?

I can't live without you. I want to die. Let me die.

No, Tina. If you care at all for me

don't ever think of ending your life.

Suicide is cowardice, Tina. Death does not solve a problem.

You will have to live. I want your happiness and your life.

I know that my decision has hurt you a lot.

But time heals all wounds, Tina.

Badal.

And it is possible that...

Badal!

Badal!

And Badal did that only to save this village. To save us all.

Did you hear? Did you all hear?

Now, go home and sleep comfortably.

But remember one thing.

Whenever Badal's sacrifice is mentioned

this village's impotence will also be remembered.

What is going on?

What is going on here? What does this mean?

The meaning is clear. Wear bangles!

They are saying to stop hiding your weakness and cowardice

behind your wives and children, and come forward like men.

Otherwise, they will move ahead

to save their kids and the honor of this village!

When did we refuse? We were thinking about it.

Why are you throwing bangles?

-Throw axes, bows, arrows and spears. -Yes.

Throw weapons! Come on!

-Come on! -Come on!

Sir, the state police has taken the BSF's help to...

I know that the state police are trying to nab us

with the BSF's help.

Sir, some honest police officers have made things difficult for us.

Sir, it is very difficult to bribe these patriots.

Even the government has issued strict orders for an enquiry, sir.

-We will have to flee here, sir. -Shut up!

Sir.

How is he?

I don't know what he is made of, sir.

He does not even whimper in spite of being thrashed severely.

He will! He will cry in pain.

He will wail and even cry, when he finds out

that his sacrifice was useless and meaningless.

This poor fool does not even know

that he, himself, has led Tina to her death.

Tina's stepfather Dinesh Oberoi killed his wife for property.

And now, he wants to kill Tina.

He may even have killed her by now.

I can kill you brutally right now if I wish to.

But I won't. You will first come to know

of the death of the girl you grabbed my throat for.

Then, you will see her corpse.

I will then bury you alive in these mountains.

Here. Have some milk, dear.

Why is there such a hurry to poison the girl, Oberoi?

What nonsense are you talking?

If this is nonsense, let me see you take a sip.

What happened? You can't muster up courage, right?

Did you see your stepfather's true face?

Stop this nonsense, Mehra.

Don't glower at me! Child, he murdered your mother for property.

-What? -Yes.

Now that you are 18-years-old, he wants to kill you too.

Don't you dare! I was always suspicious about you.

You are quite smart.

You thought you would poison the girl,

and no one would be suspicious.

Everyone would assume that the girl committed suicide

because she was parted from Badal.

According to the deal, you...

Yes. According to the deal, Tina will become my daughter-in-law

and I will own the whole property, not you.

Child, come behind me.

Don't move!

Come fast. Don't be scared.

Didn't I tell you that I would shoot you in the chest.

And that, too, on the right side, so that you don't die easily.

But die in agony. You grabbed my throat?

Badal!

Badal! I have Tina! Come out, or I will shoot her!

No, Father. Please, don't kill us. Spare us!

Spare you? Your life is my destruction!

You have to die.

Tina!

Tina!

Tina!

No, Badal! Please, don't kill him. He is my father, Badal.

Don't kill him.

The girl you raised and you've been attempting to kill

has spared your life.

But a person like you doesn't deserve to live.

Go and choose your death yourself.

Negi!

There couldn't be a better death for me than this, Tina.

No, Father.

The essence of life...

is love. Only love.

I realized it too late.

Son.

You keep Tina happy.

Father!