Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไปๅใพใ ไผ็ป่ใใฆใชใใงใใ?
ใใใๅฐๆฌใ่ชญใใงใใใใใใใงใใใฉใไปๅใฎไผ็ปใใ
ๅ จๆฅ็ทใ็ผถไปใใใใฆใใใซใฏใ ใชไฟบใใจใใใฆใใฆใ
้ข็ฝใใงใใ?
้ข็ฝใใงใใ
ใฉใใ่พบใ้ข็ฝใใใงใใ?
็ฅใฃใฆใพใใใจใใใฆใใฆใ
่ใใใใจใ ใใงใใ
่ใใใใจใ ใใงใใ?
ใฉใใใ็พ่ฑกใจใ็ฅใใชใใงใใ?
ใๅฐปใฌใใงใชใใฏในใใฆๅฐ็ฒพใใกใใใฟใใใชใ
ใใใงใใใจใใใฆใใฆ็ฅใฃใฆใพใ?
้ฃในใใใคใ
้ฃในใใใคใใใใจไธ็ทใงใใ
ใๅฐปใใคใใใฆๅบใกใใใฃใฆใใใ
ใใใใจใใใฆใใฆ่จใใใงใใใฉใ
ใจใใใฆใใฆไปใพใงใชใใงใใ?
ใใใใจใชใใงใใ
ๅบใใใจใใใชใ?ใๅฐปใงใ
ๅบใใใฏๅกฉๅนใใใใชใใงใใ
ๅกฉๅนใใฏใใใใงใใ?
ๅกฉๅนใใฏใใใ
ใงใใใใจใพใใกใใฃใจ้ใๆ่ฆใใใใใงใ
ๅ็ซ่ บใๆฐๆใกใใใใใจๆฌๅฝใซใใใซๅฐ็ฒพใงๅบใกใใใใงใใใ
ไปๅใกใใฃใจใใใใใจใใใฆใใปใใฏในใใใฒใใใกใใใซใใฆใปใใใใงใ
ใใใใชใใจใกใใฃใจไปๆฅๆฎๅฝฑ็ตใใใชใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
้ ๅผตใใพใใ
ใงใไธไบบใง้ ๅผตใฃใฆใใใใชใใงใ
ใพใใกใใฃใจๅ็ซ่ บใใปใใใชใใจใใใชใใใงใ
ๆๅบฆใ่ฏใใใฆใใใฐใใใจใใใฆใใใใฆใใใใงใ
ใกใใฃใจไปๆฅใกใใฃใจใ
ๅ ็ใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใซใกใฏใ
ใกใใฃใจ่ใใฆไธใใใ
ๆใใใงใใ?ใพใ ็ต้จใชใใฃใฆใ
ใใใงใใญใใพใ ๅบใใชใใ
ใงใๆๅบฆ่ฏใใชใใฐ่ช็ถใจๅบใฆใใใใงใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใไฝใ่ใใใซๆฐๆใกใใใชใใฐใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจๅฐใใใคใ
ใฉใใๆฐๆใกใใ?
่ ใฎๅจใใ
่ ใฎๅจใ?
่ ใ
่ ใ่ ใ่ ใ
ๅผฑใ?
ๅผฑใใ
ใฉใ?ไปใ
ใชใใๆฐๆใกใใใ
ใชใใๆฐๆใกใใ?
ใชใใใใฅใซใใฅใซใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใฉใ?
ใใฃใใใใณใใณใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ไธๆใงใใ
ไธๆใงใใ
ใ่ นใ
ใใฃใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ๆฏๆฅใใใใ
ใใใคใใ
ใใ
ใใ
ๅใใฆใฎๆ่ฆใงๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ใฏใใ
ๆฐใฏใใฃใฑใใ
ๆฐใพใใใ ใ
ใใใ
้ ๅผตใใญใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใ?
ใปใใ
ๅ?
ใฏใฟๅบใกใใฃใฆใใ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใใ
ใญใ
ใฉใ?ใใฃใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจ้ซใพใฃใฆใ?ไปใ
้ซใพใฃใฆใใ
้ซใพใฃใฆใใ
ใใใใใใ่กใฃใกใใใใใชใ
ใใใใฃใใใ
ใใฃใใใใใใใใใ
ใใณใใณใ
ใใณใใณใใใฃใใ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใซใๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใ
ใใ
ใใฎๅใใ่ฆใฆใใ ใใใ
็งใฏไปใใใฎๅใใ่ฆใใใจใใชใใฎใงใใใใใใใใใใงใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใ...ใ...ใ...
ใฏใใ้ใใฆ...
ใฏใใใใใใ...
็ใใ็ใ
ใใใๆ้ใซใชใฃใกใใฃใใญ
ใงใใพใ ใงใใใงใใ
ใใใ่กใใใ
ใใใๆไผใใใใใฃใ
ใจใฆใๅฌใใ
ๅ็ปใฎๆนใใใคใใจๆฏในใฆ
ๅใใฆใฎ็ต้จใ ใใ
ใกใใฃใจๅฐๆใใฆใ
ๆฐๆใกใใใฏ?
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ
ๆ้ซใใใ
ใใใญ
ใพใ้ผปๅบใฆใใกใใฃใใ
ใใใ่ถณใฎ็น็ถญใงใใ
่ถณใใใฃใใๅใฃใฆใใ ใใใ
่ถณใใใฃใใใจๅใฃใฆใใ ใใใ
่ถณใใใฃใใใจๅใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใฟใชใใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใชใใง...
ใใฐใๆฐๆใก...
ใใผใใใญใผ
ใใญใผใกใใใใใใ...
ใใใ...ใใใ...
ใใฐใใใใฐใใใใฐใ...
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฒใใฒใใใฆใใ
ๅพใใใใใ ใใใ ใใใ ใ...
ใใใใฟใชใใใ
ใฉใใใใฎ?
่ชๅใงใใใใฃใฆ...
ใใผใๆฐๆใกใใ...
ใใใใฟใชใใใ
ใใใฏๅฅฝใ?
ใใใฏๅคงๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใ?
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใ ใใ
ใใใงใคใใฆใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใฟใชใใใ
่ฏใใฃใ...
ๆฐๆใกๆชใใ
็ใใ
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใจใฆใ็ใใงใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ๆฌกใฎๅ็ปใงใใใใผใธใฃใผใจไธ็ทใซใไฝ้จใใใฆใใใใจใซใชใใพใใ
ๅฝผใใฏใ่ชๅใงใจใฆใ่ฆใใใงใใฆใใพใใ็งใฏใใใผใธใฃใผใฎๅใซๆฅใฆใใพใใ
ๅฝผใใฏใใใใผใธใฃใผใฎๅใซใๅฝผๅฅณใใกใจ็ด ๆตใชใใจใ่ฆใใ็งใใกใๅนธใใซใใใใใซใใฆใใพใใใ
Q. ้ทใ้ใใๆฏใใใฎๆนใ ใใชใใฎๅ็ปใ่ฆใฆใใฆๆฅฝใใใฃใใงใใ? A. ๆฌๅฝใซใใใงใใ
Q. ใใใพใงใใๆฏใใใฏไฝใใใฆใใพใใใ? A. ๆฌๅฝใซ็งใๅ ๆฐใชไบบใชใฎใงใใใชใใฎๅ็ปใ่ฆใฆๅฐใใใค่ฆใฆใใใ ใใพใใใ?
A. ใฏใใ
Q. ๅฎ้ใซใๆฏใใใๆใๅบใใใใฃใใใฏใใใพใใ? A. ๆฌๅฝใซใใฎๆฐๆใกใงใใ
Q. ไฝใใใใใจใใใใใงใใ? A. ็งใใกใไธ็ทใซ่ฉฑใใใใใจใๅคใใใใพใใ
ใ่ นใใใฃใฑใๅบใฆใใกใใฃใ...
ใ่ นใใใฃใฑใๅบใฆใใกใใฃใ...
ใใใใ...
ๅบใใใใ...
ใใใ่กใ?
่กใ?
ใใฃใกใ ใใ
ใ่ นใใใฃใฑใๅบใฆใใ...
ใ่ นใใใฃใฑใๅบใฆใใ...
ใ่ นใใใฃใฑใๅบใฆใใ...
ใ่ นใใใฃใฑใๅบใฆใใ...
ใ่ นใใใฃใฑใๅบใฆใใ...
ใพใ ๅบใ?
ใพใ ๅบใชใ?
ๅบใใ...
ใ่ นใใใใใใใ...
่กใ?
ใใ?
่กใ?
ใใ?
่กใ?
ๅ ใกใใ...
ๅ ใกใใ...
่กใ?
่กใ?
ใพใ ๅบใใฆใใ?
ใใฎใพใพๅบใใฆใใ?
ๅบใใฆ...
ใ่ นใใใใใใใ...
่กใ?
ใ่ นใใใฃใฑใๅบใฆใใ...
ใ่ นใใใฃใฑใๅบใฆใใ...
ใใๅบใชใใใช?
ใใๅบใชใ?
ใพใ ๅบใใใใใใชใ...
่ชๅใฎ้็ใใใใใชใ...
ใใใไปๆฅใฏ้็ใซๆๆฆ!
ใใๅฐใใใใใ?
ใใๅฐใใใใใ?
ใใๅฐใใใใใ?
ใใๅฐใใใใใ?
ใใๅฐใใใใใ?
ใใๅฐใใใใใ?
ใ่ นใใใใใใใ...
ใใๅฐใใใใใ?
ๆฐๆใกๆชใ...
ใใๅฐใใใใใ?
ใใๅฐใใใใใ?
ๆฐๆใกๆชใ...
ๆฐๆใกๆชใ...
ใฉใใใ?
ๆฐๆใกๆชใ...
ใใๅบใกใใใใ...
ใใๅบใกใใใใ...
ใใๅบใ?
่กใ?
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใๅบใชใใใช?
ใใๅบใชใใใช?
ใใๅบใชใใใช?
ใ่ นใใใใใใใ...
ใ่ นใใใใใใใ...
็พๅณใใ?
็พๅณใใ!
ใใๅบใชใใใช?
ใ่ นใใใใใใใ...
ใใๅบใชใใใช?
ใใๅบใชใใใช?
ใใๅบใชใใใช?
ใใๅบใชใใใช?
ใใๅบใชใใใช?
ใ่ นใใใใใใใ...
ใใ...
ใใ...ๆฐๆใกๆชใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
OK...
OK...
ใใใใใฎๅฃฐ
ใใใใใฎๅฃฐ
ใใใใใฎๅฃฐ
ใใใใใใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใกใใ...
ใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
่ตคใกใใใฎ้กใ่ฆใฆใใ ใใฃใฆใใใใใงใใ
ใใใใใใ
ๆฌๅฝใ ใๆฌๅฝใใฐใ
ใพใๅฏใกใใใใ
ใพใๅฏใกใใใใ
ใใใใใใ
ใใใผ
ใใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใพใใชใใงใใ?
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๅฏใ?ๅฏใ?
ๅฏใ?ๅฏใ?
่กใ?
ใใฎใพใพ็ซใฃใฆใใ ใใใ
็ซใฃใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฅฅใซใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใ1ใค่จใฃใฆใใใ1ใค่จใฃใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกๆชใ...
ๆฐๆใกๆชใ...
ใใไธๅ...
ใใไธๅ...
ใใใใชใใ...
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใใๅฐใ...
็ธๆฒใฃใฆใใ...
ใใใกใใฃใจ...
ใจใฆใ็ใใงใใ
็ใ?
็ใ?
็ใ?
ใใใซใใใฆใใ?
ใใใฆ...
็ใ...
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใจใฆใ็ใใงใ...
ใจใฆใ็ใใงใ...
ใจใฆใ็ใใงใ...
ใจใฆใ็ใใงใ...
ใจใฆใ็ใใงใ...
็ใ...
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฟใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจๆๅพใซๆๆณใใใใใใใชใจๆใฃใฆใ
ไปๆฅๆฎๅฝฑใ่ฆใใฆใพใ?ใฟใคใใซใ
็็ซ็ใใฌใณ็ชใใใใฆใใใซใฏใใๆผใใจใใใง...
ใใๆผใใใพใใใ
ใใกใใใกใใใๆผใใใฆใพใใใ
ใใๆผใใใใใฃใใงใใญใ
ๆญขใพใใชใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใกใใฃใจใใใใ็ใซใใฆใปใใใใงใ
ใๅฐปไฝฟใฃใฆใฎใชใใใผใ
ใใใใใใใชใใใใใใชใใ
ๆฎๆฎตใใ?ใใใงใใญใ
ๆฎๆฎตใฏใฉใใใฃใฆใชใใใผใใใใงใใ?
ๆฎๆฎตใใๅฐปใใใพใซไฝฟใใใงใใใฉใ
่ธใใผใฃใใใจใใ
ใใใใใใใใจ?
ๆใงใใใใใใจใใ
่ธใใใใชใใ?ใฟใใใชๆใใฎ?
ใฟใใใชใ
ใใฃใใๅใใจใใฃใใ
ใใใใชใใใใกใใณใใใใชใใใฃใฆใใจ?
ใใใงใใ
ใใใไธ็ช่ๅฅฎใใ?
ไปใพใงใฏใใใงใใใใฉใ
ใกใใฃใจๅคใใใใใงใใญใใใใใใ
ๅคใใใใ?
ๅคใใใใใ
ใๅฐปไฝฟใ?
ใๅฐปไฝฟใฃใฆใใใใใฆใใฃใฆใ
ใใใกใใฃใจใใใฎๆนใๆฐๆใกใใใชใ็ตถๅฏพใใฃใกใฎๆนใใใใใใญใ
ใกใใฃใจ...
ไฝ่จใฃใฆใพใใ?
ใกใใฃใจใพใ ใกใใฃใจ...
ๅฐบใใพใ ...
ๅฐบ?
่ถณใใชใใจใใใใ
ใพใ ๅ ๆฐใซใชใใพใ?
ใใกใใใกใๅ ๆฐใ ใจๆใใพใใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใกใใฃใจใพใ ใฟใใช็ไปใใฆใใใงใใใฉใ
ๅ ๆฐใงใใใพใ ?ไปใฏๅ ๆฐใงใใ?
ไปใฏๅ ๆฐใใใชใใงใใใฉใ
ๅ ๆฐใซใชใใพใ?
ๅ ๆฐใซใใพใใญใ
ๅ ๆฐใซใใฆใใ ใใใ
ใๅฐป่งฆใฃใฆใ
ใๅฐป่ฆใใฆใกใใฃใจใ
ๅบใใฆใฟใฆ่ชๅใงใกใใฃใจใ
ๆฅใใใใ?
ใคใใฆใชใใงใใ
ไธกๆใงใกใใฃใจ...
็ตๆงๆใใกใใฃใใญใ
่งฆใฃใฆใฟใฆ่ชๅใงใกใใฃใจใ
ใใฃใกๅใใฆใกใใฃใจใ
็ใใ
ไป...
7?8?
7?8?
ใใใใ
ใใใกใใใง100?
ใใใกใใใง100ใใผใ
่่ใใณใใณใใใ
ใใใญใ
ใใคใ็ซใฃใฆใใ
ใใณใใณใ ใใชใ
ใใณใใณใ
ๆจชใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
ไธ็ช่ๅฅฎใใใทใใฅใจใผใทใงใณใฏไฝ?
ไธ็ช่ๅฅฎใใใทใใฅใจใผใทใงใณ?
ไฝใ ใใ
ไฝใ ใใๆใใคใใชใใ
ใทใใฅใจใผใทใงใณ?
ใใใ
ใใใใฃใฆไบบใซ่ฆใใใฆใใ
ใใใใใใจ?
็ซใฃใฆใใใปใใไธ็ชใใใใใ?
ๅบงใฃใใปใใใใใใใใใชใ
ๆฌๅฝใซ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ
้ใใกใใใใใ
ใ?้ใใกใใใใ?
้ใใกใใใใใ
ใใ?
ไธธใซใใฆใ
ใ?
ใพใ ๅบใใฎ?
ใพใ ๅบใใฎ?
ใใใ่ชๅใฎ้็ใใใใใชใใ
ใใใใใใใใใจ?
ใๅฐปใ ใใใใใชๅบใใฎใใช?
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใฃใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.