Original subtitles

Moonlight views the desolate world

In time morning returns

Night unfolds like streaming ink

I fear no morality nor mortality

Who is beyond mortal coil and enduring time

Who embraces all life at all cost

Who embraces storm of blood and bear all

Who scoffs at destiny for preordained fate

My wounds blooming like flower fairs

Endless battles satiates my thirst

Enduring bones to dust and bitter fate

Reborn from the flames

My destiny endures my method

Fear no destruction nor emptiness

Embracing anguish with my flesh

Ignites anticipation through the ages

I master my destiny

I reserve no hesitation

Grieve not for my all

Mortality knows no victory

Give and Take

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》 [Huang Subs]

[Huang Subs] Episode 173

m 19 21 l 1902 21 1902 800 19 800 Patreon went down :(

Violet bamboo Grove Immortal Ruins

[Huang Subs] Too bad, he got away.

[Huang Subs]

Don't worry,

this time it's all thanks to your idea.

Also thanks to the God-Striking Stone.

Hee hee hee

As long as it's arrays,

that's what I'm good at !

Now I will really break this array.

I never thought

he was so scared, he left the Enlightenment stone.

He tried to take it.

But I've heard this strange stone is heavier than stars, T/L Note: this event actually took place later, where they were talking about the weight of the stone.

and hard to store in an average Dimension Artifact. T/L Note: Shi Hao actually tried multiple storage artifact, and cauldron ended up working.

His body and spirit were broken,

in a rush,

this was beyond his ability.

The next time we meet,

I must tell Di Chong the truth.

otherwise, it wouldn't be "fair" T/L Note: 厚道 (hòu dào) means kind/fair/good. can be used in a sarcastic manner.

Desolate Region Border Immortal Dao Flower Bud

Didn't they say

the Immortal Shrine's Heir has completely merged,

and has no equal among the younger generation? T/L Note: this is what the Chinese called "face slap", you talk about how good you're then you lose, and people talk about you lol.

How is he such a mess,

he ran without a fight? T/L Note: People even talked about Di Chong being slain is next.

He dares to hurt my disciple, T/L Note: in the novel a dragon headed crocodile was the first one to come out and want to kill Shi Hao.

Bronze Ancient Shrine Immortal Shrine

The Immortal Shrine will slay him.

Isn't the Immortal Shrine too domineering?

We can't even talk about the matter? T/L Note: This actually didn't happen, the shrine did attack, but it wasn't aimed at these onlookers.

Undying Creature Celestial Projection

I have high hopes for Shi Hao, T/L Note: Undying Creature was forced into the Desolate Region by various sects.

I won't stand for your oppression. T/L Note: in the novel there was an old man behind Undying creature. He also got more powerful since the last time.

Undying Creature, you're at your limit with the celestial projection T/L Note: Celestial projection is a very powerful skill, very few knows it. You can project self basically across the universe.

and blocking my attack. T/L Note: didn't say this line in the book.

I await the duel with your true form.

I won't be involved in the conflicts inside the Immortal Ruins.

But once he's out of the Immortal Ruins,

and you dare to lay a hand on him.

Don't blame me for going on a rampage, once I return from the Desolate Region.

The more you protect him,

the more I want to nip it in the bud.

Water Crystal Spring Small Realm Immortal Ruins

It's you.

I've been in seclusion nearby,

how are you wounded so badly?

Huang.

It's not your fault.

No one in secluded cultivation

can endure such a powerful blow.

You shouldn't harm your own state of mind.

We just need a way

to defeat the opponent in the end.

I imagine right now,

the other person is also trying to take that final step. T/L Note: in the novel Yue Chan didn't show up, it was just Di Chong by himself recovering.

Given his arrogant nature,

even if it meant taking a big gamble,

He'd never give up the Enlightenment Stone. T/L Note: this conversation didn't happen in the novel.

Where I was in seclusion,

it's energy is special.

The Enlightenment Stone is hard to move.

If he wants to use it for cultivation, he'd have to stay there.

If that's the case...

Give him a taste of his own medicine.

That's right.

Right now, you need to quickly recover your strength.

The rest, leave them to me.

The Immortal Blood was already a part of me,

I would have been fine,

if it wasn't for his ambush.

Just a momentary setback.

The Immortal Blood is still here,

and it still belongs to you.

This is a divine pill nurtured by the immortal crystal,

once taken, it has amazing healing power.

Thank you for all the help.

No need.

If you can win against him,

take away second body's protection,

it would speed up my divine embryo fusion.

Also,

I'm borrowing Immortal Shrine's badge.

I'll send your men to keep an eye on that place,

when needed, we can disrupt his cultivation on the Enlightenment Stone.

So we can buy you time.

If they really want the Enlightenment Stone,

it won't end well for them either.

Just give orders through the badge,

hand these array flags to the Immortal Shrine's men,

they'll know what to do.

Just wait until I have recovered.

Hmph

Done!

Enlightenment Stone is mine!

This treasure would be wasted in your hands. T/L Note: in the novel, god striking stone couldn't eat it. so he gave up.

I broke the arrays along the way,

I didn't do everything, but I busted my ass!

How is this a waste?

Even though he's gone

but he can still hurt us.

Even in desperation, he doesn't forget to set a trap on the Enlightenment Stone. T/L Note: this actually didn't happen in the novel. There wasn't a trap.

Di Chong is dangerously calculating.

Hmph Ever since Huang Yu,

everyone from the Immortal Shrine is a master of schemes.

Sadly, his schemes has been in vain,

the Enlightenment Stone has changed hands.

Hmph When I meet this

Di Chong next time,

I'll smash him into pieces.

Ouch, that burns.

This place is so dangerous,

let's pack it up and go elsewhere?

Revenge shouldn't be rushed.

Your top priority right now is to cultivate with the Enlightenment Stone, T/L Note: this didn't happen in the novel either, Shi Hao just collected the stone and then they left fo Ba Zhen Pavilion.

What if you take that step and cultivates Immortal Aura?

Alright,

God-Striking Stone,

gather up all the bone scriptures and divine medicines.

I'll handle the Enlightenment Stone.

Hee hee

Bone scriptures? Divine Medicines?

I won't even leave him a piece of array formation.

So heavy.

You can't move it either?

Then that means

if it wasn't for the array formation,

The Enlightenment Stone

probably already sunk into the ground.

See!

You can't move it either,

might as well let me eat it!

If we can't take it with us,

that means we have to cultivate with it here.

No, if you enter enlightenment,

how will you defend against Di Chong's retailiation?

Our Lord's orders;

unless Huang enters enlightenment,

we can't make any move other than spying on him. T/L Note: didn't happen either.

Remember,

our mission is to disrupt and not attack the enemy.

Yes sir!

We shouldn't miss such a fortuitous chance,

besides I still have you guys, right?

I'll try to meditate, you guys keep watch for me.

Then give it a fast try.

If not, we'll think of another idea,

don't lose yourself in there.

Following Lord's orders disrupt his cultivation.

Let's go.

Enemies!

Enemies!

Shhhh

He just entered enlightenment,

don't bother him.

We can't just keep defending like this.

Stop hiding,

show yourself.

Did you really think

you can hide from me?

Immortal Maiden,

you're part of the Saintess, why bother with this?

You should merge with the main body,

roam the world side-by-side with my lord.

Isn't that better than tiptoeing with this kid,

always having to watch your back?

Looks like you're not only carrying Di Chong's order,

but also orders from Yue Chan.

Maiden's mind is perceptive,

I won't risk saying anything more.

Sorry for the offense.

Help me!

Incantation Sword Focus People's Power Enhance with Arrays

What do we do, what do we do?

How about I'll go beat them up and see what happens?

Thank you guys for guarding me.

Hmph

They got away fast.

Probably used Immortal Shrine's array to escape.

Then forget about them,

let's not poke the bear.

It's a good thing you woke up in time.

This Enlightenment Stone is amazing,

in an instant there was improvement.

But if I want to understand more,

it will take more time.

So I didn't want to waste more time.

More importantly,

I just realized the aura in this place is different.

There's even hidden arrays underground,

the reason we can't move the Enlightenment Stone.

Hidden arrays?

What if we break them?

Without the arrays' disruption,

this cauldron, capable of absorbing immortal essence,

can hold this treasure for sure. T/L Note: didn't happen either.

T/L Note: didn't happen either.

We did it!

In this case,

why don't we play along,

and give Di Chong another surprise?

Well, you're up again.

Hee hee Watch me work!

But remember, I want to be rewarded with precious materials! T/L Note: they collected the stone, back to the pavilion, then left went to Qing Ling realm.

I've completely recovered.

Where is Huang now?

My Lord,

Shi Hao and Qin Yi couldn't move the Enlightenment Stone,

but reluctant to let go.

I'm guessing

they're still trying to cultivate.

But they're extremely cautious,

they won't meditate at the same time.

Okay.

Today, I will make them realize

stealing opportunities,

will lead to retribution.

They think too lightly of Immortal Shrine's legacy.

Did they think a disguise

could trick me?

The Supreme Temple

you will lose all your legacies today!

It's an illusion. [Huang Subs]

[Huang Subs]

[Huang Subs] It's a trap!

[Huang Subs]

[Huang Subs] Di Chong,

[Huang Subs]

[Huang Subs] you're not as smart as your servant Huang Yu.

[Huang Subs]

[Huang Subs] I'll be waiting for you at the Qing Ling Realm's Ba Zhen Pavilion.

I wonder

if you have the guts to take revenge?

HUANG!

《Perfect World》 Slay Di Chong special event, airing August 1st

《Perfect World》 Slay Di Chong special event, airing August 1st Watch out!

《Perfect World》 Slay Di Chong special event, airing August 1st

《Perfect World》 Slay Di Chong special event, airing August 1st The second body is terrified.

《Perfect World》 Slay Di Chong special event, airing August 1st It's our chance to attack.

《Perfect World》 Slay Di Chong special event, airing August 1st

《Perfect World》 Slay Di Chong special event, airing August 1st Yue Chan,

《Perfect World》 Slay Di Chong special event, airing August 1st you spied on my emotions to provide help in secret,

《Perfect World》 Slay Di Chong special event, airing August 1st is this the action of sacred saintess?

《Perfect World》 Slay Di Chong special event, airing August 1st I'm trying redeem you sooner,

《Perfect World》 Slay Di Chong special event, airing August 1st and return to the sect.

I left secret techniques in this world.

If you are lucky scan the QR code

Start your path of a prodigy

Watch me, from the Desolate Lower Realm, amidst the rising fog

alone in the deep heaven, the bloody wind pervades

I was born unruly, not failing righteous

The name of Sin Bloods, rebelling against the tides

my fiery blood sparks my courage, unstoppable in all the realms

One slashing the void, two stepping over heaven, three left and right hooks

Surrounded by four, ambush from five sides, patiently waiting

Weakness exposed, still deluding yourself to be spared

Sin Blood is not my SHAME, Hmph

But glory's creation, Hmph

Sharing our blood, the same enemy, fearless, charging into battle, Hee

Seeing a thousand miles ahead, I must walk the thousand miles first

Represent the Sin Bloods, I step forward to make a name for Huang Region

Unafraid, from the east to the west

Who will raise their blade and fell the enemy

Watch my eighteen martial arts

Ten thousand provinces

Tens of thousands of miles

All clans to rise up

My fiery blood lift the heavens

My body is full of that heroic spirit

Boundless mountains are my body

Iron hooves treading three thousand miles

In a bloody clash, whose blade is sharper than mine

Let's see who's afraid in the solitary smoke

My banner is my righteous spirit

Fierce and determined I conquered Lang Ju Xu

N E X T E P I S O D E

Give and Take