All language subtitles for [HuangSubs]Perfect World_172 [1080p HEVC AAC EAC3]

Moonlight views the desolate world

In time morning returns

Night unfolds like streaming ink

I fear no morality nor mortality

Who is beyond mortal coil and enduring time

Who embraces all life at all cost

Who embraces storm of blood and bear all

Who scoffs at destiny for preordained fate

My wounds blooming like flower fairs

Endless battles satiates my thirst

Enduring bones to dust and bitter fate

Reborn from the flames

My destiny endures my method

Fear no destruction nor emptiness

Embracing anguish with my flesh

Ignites anticipation through the ages

I master my destiny

I reserve no hesitation

Grieve not for my all

Mortality knows no victory

Journey of Fortune

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]

[Huang Subs]
Episode 172

m 19 21 l 1902 21 1902 800 19 800
Thanks to our patrons (in no particular order)
Ahmad, frowardten, mohdeisa, b.reza, angelicmstea, luxpheter, 42tfish, ray_ce, sjeffrey, lj,zoran, abmaziira, xzooo, woshiplum, narutoche, bibtensibm nasterjukkm jidacguum dabears, jason, kira, hanakimi, shahossain, sheldon, realfreshcutz, quydiep, titikaka, chris, alexandre, v.agustin, okokchill, kamineduch, fatalis, dhr.ery, samanyu, bsxasx, vinny, jason, irbraxton, zellia, t95, dragondarksoul, vermonnaidoo, ezran, ciloface, genemul, laurazhix, fallkin, NedM, Ensen, Haseeb, Ehh, mohdeisa
Past Patrons
Pawilon, Harlan, Nam, Colare, Sennenhakushaku, pirategamer, krakam, ailzi, ryoz, sleepyninja

Ancient
Cave
Immortal
Ruins
One
of
the
thousand
Worlds

[Huang Subs]

[Huang Subs]
Wow!

[Huang Subs]

[Huang Subs]
We're rich!

[Huang Subs]

[Huang Subs]
These are all amazing treasures!

[Huang Subs]

[Huang Subs]
Looks like this place

[Huang Subs]
is the same as the altar in the swamp.

[Huang Subs]

[Huang Subs]
It's just a transit station,

[Huang Subs]

[Huang Subs]
it's not really the place for Di Chong's seclusion.

[Huang Subs]

This time the cultivation is crucial,

that's why Di Chong is being very careful.

There's probably not many

that would know where he is.

Ai ya, forget him.

This time we basically we raided all his treasures!

Let's clean up these treasures first!

What is this rock?

That's mine!
T/L Note: he didn't get to eat it up in the novel.

What is this crappy rock!?

It's taste horrible,

it doesn't contain any divinity either.

Even Immortal Shrine has terrible taste.

This is an ancient divine material,

it contains a core,
T/L Note: they call it stone gallbladder, but what it means there's a container inside that has something in it.

inside it's divine elixir.

It can baptize your eyes,

open divine sights.

It really has divine elixir?

You first.

Your divine sight is forming,

it should give better results.

I'll stand guard for you.

Mm

It smells really good.

It's really effective.

Martial Dao's Divine Sight, it's open.
T/L Note: in the novel there are glyphs inside his eyes when he completed the divine sight. He can actually see the past and x-ray vision.

How do you feel?

I feel the entire world is several times brighter,

it's crystal clear,

and I can see thing's true appearance,

and see through illusions.

Living creatures moves in slow motion.

So that's how it is.

I used to listen to the masters of Bu Tian Sect,

once you have Martial Dao's Divine Sight,

enemy's complicated movements will no longer be effective.

This is just the beginning,

the real Martial Dao's Divine Sight has other shocking surprises.

As you grow stronger, so will it.

various divine abilities will surface one by one.

This is enough for now, nothing can stop my sight.

T/L Note: in the novel, Shi Hao kept starring at Qin Yi, using his x-ray visions on her body. He wasn't shy or awkward.

T/L Note: in the novel, Shi Hao kept starring at Qin Yi, using his x-ray visions on her body. He wasn't shy or awkward.
What are you looking at?

T/L Note: in the novel, Shi Hao kept starring at Qin Yi, using his x-ray visions on her body. He wasn't shy or awkward.

Close your eyes and stop the divine sight!

That eh...

I just wanted to check your divine psyche,

to see if there's any issues with your cultivation.
T/L Note: Qin Yi she was actually beating him to shut his eyes. And then she used flame to cover herself.

Stop talking!
T/L Note: Shi Hao was shameless he was like how come my eyes don't work, after she covered herself with her flame.

Okay, okay, okay.

You take this, you can try it later on.
T/L Note: they skipped the part of Shi Hao keep starring at her body with x-ray vision.

There are many array glyphs,
T/L Note: this is a golden altar in the novel, that was brought from the Immortal Shrine.

it's similar to the ones Willow Divine left in the Shi Village.
T/L Note: Qin Yi is the one that figured out the arrays and explained many techniques of Immortal Shrine to Shi Hao and Stone.

I guess it's not the work of the current era.

Eh, where's the array glyphs?

I don't see it.

Oh,

you don't have Martial Dao's Divine Sight.
T/L Note: in the novel Shi Hao wasn't the one the enabled him to see the glyphs.

Hmph, do you understand it?

Hee

I've studied

various formations and arrays from Willow Divine.

If these are similar,

then it won't be too hard for me.

Transport Array is done!

Let's go,

we'll find Di Chong for you.

Sigh

I really don't want to leave all the stuff here.

If I can figure out everything,

it's possible to control a powerful death technique.

At the very least some kind of immortal escape technique,

you can escape anywhere you go.

We got things to do today,

once Di Chong is defeated;

you can pick anything you want.

Yay!

Mysterious
Ancient
Land
Immortal
Ruins

T/L Note: in the novel the forest they arrived in was actually covered in poison fog, along with the insects.

We can't even see Di Chong' shadow!

Can't you do better calculation?

You mess up all the time.

I'm sure I didn't get it wrong this time.

Maybe it's the crappy glyph you drew!

Shut up,

I think an Insect Emperor might be here,
T/L Note: the god-striking stone actually say this line.

it lured many poisonous insects here.

If Di Chong is using the insects as a barrier,

it's a pretty good idea.

Can't you be reliable for once?

It's the glyph you drew!

Even if the enemy got here,

they'll have a hard time charging in.

All these bugs all ignited their divine flame,

and there's so many of them.

If someone launches an ambush,

it would be troublesome.

If the Insect Emperor really called them here,

does that mean it obeys the Immortal Shrine?
T/L Note: not sure why they added this conversation, it wasn't in the novel, filler probably.

If that's the case,

we should retreat.

Di Chong and I are like fire and water,

sooner or later there's a fight to the death.

If the Insect Emperor is here,

then we really need to see what he's capable of.

Mm

Be careful and avoid them,

control your presence.

Let's leave this insect ridge first.
T/L Note: In the novel they traveled with Shi Hao using the void halberd to slice open the void to avoid the insects.

There's so many poisonous insects.

That Ancestral Dragonkin Crocodile sent its limb here,

it's probably eaten by the poisonous bugs.

Then Di Chong probably doesn't know we're here yet.

T/L Note: Didn't happen in the book.

T/L Note: Didn't happen in the book either.

Not good.

T/L Note: again, didn't happen. The forest was already covered in fog, when they got here and the fog was poisonous.

Charge!

The poison fog can corrode our power.

Think of something!

This keeps up,

we're going to be insect food!

Since Di Chong is here too,

there's got to be a way out.

Otherwise he's dead too.

Let's look for it.

Ah?

Hey, I don't have Martial Dao's Divine Sight,

what am I going to see?

Oh, I forgot.
T/L Note: in the novel Qin Yi pointed out the tree's location, not Shi Hao. And they weren't being chased.

Divine
Tree
of
Poison
Poisonous
Tree
that's
worshiped
by
countless
insects

There's a sacred tree that way,

it looks serene and sacred.

There are no poisonous insects on it.

But...

But what?

hurry up!

But there's many True Deity insects surrounding the tree,

it seems like they're worshiping it.

There's no other way,

head over there first!

Going for it!

Sigh,

that was close.

That attack, even a Heavenly Deity

would be injured.

This cauldron's defensive is really shocking.
T/L Note: in the novel, this happened once they arrived at the tree and is trying to break into the array at the root of the tree.

I don't know where it came from either.

You get all the good stuff.

Why did you have the courage to run this way?

The way you described it,

I thought it might not be the Insect Emperor that lured all the insects,

but this tree;

It's called the Divine Tree of Poison,

it contains all kinds of poisons.

To an average Deity it's lethal,

but to the poisonous insects

it's their sacred tree.

It can gather all the poisonous insects,

yet they dare not approach,

it's a treasure!

What about it's fruits?

That's the Divine Fruit of Poison.

Once you swallow it,

If you can survive the poison,

you can become a Heavenly Deity.

It sounds like it's impossible to survive.

Someone did eat it once,

and rumor says someone did survive,

not only did they become a Heavenly Deity,

they also mastered sinister poison techniques.

Where they went,

everything withered.

Then I need remember this place,

maybe someday the poison fruit will be useful.

Hey, you guys look!

This place has hidden array too.

The technique is very elegant,
T/L Note: in the novel it says this "array" is the doorway to Di Chong, but the novel also had a better description of a door.

and not of this era.

If I haven't seen Willow Divine's array,

I'd never figure this out.

I heard Immortal Shrine has a connection to the immortals,

they're closely tied to the last era.

Hmph

Who cares where they came from,

let's keep going and see what's around.

Mysterious
Bamboo
Grove
Immortal
Ruins

Who would've thought,

the outside is surrounded by poison fog,

insects roam everywhere.

But the inside it's arranged like an immortal realm.

Immortal Shrine is well equipped,

they have a deep understanding of the immortal ruins,

and knows all the good places.

Up ahead is the center of the array,

should be where he is in seclusion.

Enlightenment
Rock
Treasure
that
can
help
with
Enlightenment

It seems he's entered a deep state of enlightenment,

his senses are sealed,

he can't sense the outside.

Don't rush,

This violet bamboo grove conceals grave danger,

it has Immortal Shrine's ancient array.

If you rush in recklessly,

you could die here.

That rock seems to be Immortal Shrine's Enlightenment Stone,

legend says there's a total of three.

I never expected him to bring such legendary

ancient artifact into the immortal ruins.

That's the real good stuff!

Those bone scriptures, are probably rare as well.

They can help with enlightenment.

Hey, you guys look,

there's something next to the bone scriptures.

That's Immortal Blood!

Too bad,

Di Chong already got half of it,

only a little is left.

Immortal Shrine's treasury is shocking,

even using Immortal Blood to baptize him,

too luxurious.

How long will it take you to get rid of the array here?

Hmm, going to be awhile.

and it will wake up Di Chong.

If it will wake him up either way,

how about...

Why don't we scare him and mess up his cultivation?

How does that work?

T/L Note: so the horn is capable of emitting Dao Sound, that's the only thing that can break the array.

Let's begin!

T/L Note: Shi Hao planned on using the lightning inside to attack the array too.

Immortal Aura...

It's you guys!
T/L Note: in the book, half of his body is literally broken corroded by the Immortal Blood, his armor in pieces.

Hmph
[Huang Subs]

[Huang Subs]

[Huang Subs]
Long time no see.

[Huang Subs]

[Huang Subs]
Do it now!

[Huang Subs]

[Huang Subs]
Break it!

[Huang Subs]

You break my enlightenment and my cultivation,
T/L Note: Di Chong wanted to take the rock with him, but he couldn't. he actually ran into a teleportation array to escape.

I will kill the two of you!

Ha ha ha

What a good show!

《Perfect World》 donghua, Slay Di Chong special event, will air on August 1st.

《Perfect World》 donghua, Slay Di Chong special event, will air on August 1st.
Huang,

《Perfect World》 donghua, Slay Di Chong special event, will air on August 1st.
come out and fight!

《Perfect World》 donghua, Slay Di Chong special event, will air on August 1st.

《Perfect World》 donghua, Slay Di Chong special event, will air on August 1st.
I've been waiting for you.

《Perfect World》 donghua, Slay Di Chong special event, will air on August 1st.

《Perfect World》 donghua, Slay Di Chong special event, will air on August 1st.
Even if I have to burn these immortal blood,

《Perfect World》 donghua, Slay Di Chong special event, will air on August 1st.
I WILL KILL YOU!

《Perfect World》 donghua, Slay Di Chong special event, will air on August 1st.
You,

《Perfect World》 donghua, Slay Di Chong special event, will air on August 1st.

《Perfect World》 donghua, Slay Di Chong special event, will air on August 1st.
are not good enough.

I left secret techniques in this world.

If you are lucky scan the QR code

Start your path of a prodigy

Watch me, from the Desolate Lower Realm, amidst the rising fog

alone in the deep heaven, the bloody wind pervades

I was born unruly, not failing righteous

The name of Sin Bloods, rebelling against the tides

my fiery blood sparks my courage, unstoppable in all the realms

One slashing the void, two stepping over heaven, three left and right hooks

Surrounded by four, ambush from five sides, patiently waiting

Weakness exposed, still deluding yourself to be spared

Sin Blood is not my SHAME, Hmph

But glory's creation, Hmph

Sharing our blood, the same enemy, fearless, charging into battle, Hee

Seeing a thousand miles ahead, I must walk the thousand miles first

Represent the Sin Bloods, I step forward to make a name for Huang Region

Unafraid, from the east to the west

Who will raise their blade and fell the enemy

Watch my eighteen martial arts

Ten thousand provinces

Tens of thousands of miles

All clans to rise up

My fiery blood lift the heavens

My body is full of that heroic spirit

Boundless mountains are my body

Iron hooves treading three thousand miles

In a bloody clash, whose blade is sharper than mine

Let's see who's afraid in the solitary smoke

My banner is my righteous spirit

Fierce and determined I conquered Lang Ju Xu

N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E

Journey of Fortune