All language subtitles for [HuangSubs]Perfect World_169 [1080p HEVC AAC EAC3]

Moonlight views the desolate world

In time morning returns

Night unfolds like streaming ink

I fear no morality nor mortality

Who is beyond mortal coil and enduring time

Who embraces all life at all cost

Who embraces storm of blood and bear all

Who scoffs at destiny for preordained fate

My wounds blooming like flower fairs

Endless battles satiates my thirst

Enduring bones to dust and bitter fate

Reborn from the flames

My destiny endures my method

Fear no destruction nor emptiness

Embracing anguish with my flesh

Ignites anticipation through the ages

I master my destiny

I reserve no hesitation

Grieve not for my all

Mortality knows no victory

Journey of Fortune

This donghua is adapted from Chen Dong's novel 《Perfect World》
[Huang Subs]

[Huang Subs]
Episode 169

m 19 21 l 1902 21 1902 800 19 800
Thanks to our patrons (in no particular order)
Ahmad, frowardten, mohdeisa, b.reza, angelicmstea, luxpheter, 42tfish, ray_ce, sjeffrey, lj,zoran, abmaziira, xzooo, woshiplum, narutoche, bibtensibm nasterjukkm jidacguum dabears, jason, kira, hanakimi, shahossain, sheldon, realfreshcutz, quydiep, titikaka, chris, alexandre, v.agustin, okokchill, kamineduch, fatalis, dhr.ery, samanyu, bsxasx, vinny, jason, irbraxton, zellia, t95, dragondarksoul, vermonnaidoo, ezran, ciloface, genemul, laurazhix, fallkin
Past Patrons
Pawilon, Harlan, Nam, Colare, Sennenhakushaku, pirategamer, krakam, ailzi, ryoz, sleepyninja

Almost there, keep it up!

Everyone watch out.

Rock
Ridge
Ferocious
Nest
Nest
Realm

[Huang Subs]
See, I told you this is the exit.

[Huang Subs]
Ha ha ha

[Huang Subs]

[Huang Subs]
Ah?

[Huang Subs]

[Huang Subs]
No!

[Huang Subs]

This is a trap,

just to take cultivator's blood essence.

I'm afraid,

there's no exit to begin with.

If there's no exit, then we'll make one.

Move!

This rock ridge is unpredictable, don't get left behind.
T/L Note: in the novel, they weren't in a rock ridge but a lot of different locations that's meant to trap you. they simplified it.

Go east, that side is safer.

Go north.

Go west.

This road to north can you lead you out of the rock ridge.

Let's go, why are we stopping?

I have a feeling,

I think my little brother is that way.
T/L Note: in the novel there's no road, it's a wall in front of Shi Hao.

That side is deep in the rock forest,

it must be really dangerous.

You two head out,

I have to go look.

This place is unfathomable,

going alone is a death sentence.

We'll leave the moment we find him, no reason to stay here.

This sensation is getting stronger,
T/L Note: Shi Hao actually used his cauldron to blast this place.

he should be around here.

It's just ahead.

Again?

We'll get squashed if you keep stalling.

There's a way out over there.

It's over.

Big, big brother,

are, are you...

I'm fine.

Big brother.
T/L Note: not how they met. They weren't crushed. Qin Hao found Shi Hao first in the novel.

Sorry, I'm late.

It really is you.

Be careful.

Run!

Those idiots triggered another array.

There are more traps ahead.

Come what may, I'll get us out.
T/L Note: this is a part of a Chinese proverb, it's sentence is basically find a way through the mountains and bridge the water.

We should safe for the time being.

Little brother.

It's a trap,

the entire Nest Realm is a giant trap.

That scene,

it was clear, someone was taking the blood essence from everyone.

I thought I was dead for sure that time,

unexpectedly, there was an explosion from below.

The surrounding walls were closing in,

it became this maze here.

If it wasn't for you brother breaking in,

you're dead for sure.

Big brother, I...

We're brothers,

no words needed.

We've been in this underground world

for a day and a night now.

We should be close to Nest Realm's border.

It's just

we don't know where the exit is.

This is as far as I can go,

logically,

it should be right around here.

It's the power of Polycoria.

Let's go meet up.

It's you guys?

You two are still alive?

Eat this,

it's for recovery.

The one that set this up is really skilled.

If I can get out of here,

I will return the favor.

You're saying

this isn't Nest Realm's test,

but someone set this up?

What kind of test sacrifice hundreds of thousands of lives?

The tales of the Ferocious Ten's Nest has been around for generations.

We all read it in the bone scriptures of our sect.

Who could be this powerful,

to carry out a plan for millenniums?

Moreover, how could the outside world not know

of a plan that spanned generations?

That's not difficult,

they just have to make sure no one is alive.

No one used the Immortal Dao's Flower to investigate?

No one investigates nobodies.

Even if the strong dies in the Nest Realm,

the outside world will only view it as

they couldn't make it through the Nest Realm's defense.

Have you seen clues to leave this place along the way?

After we killed the beasts,

we just kept running.

We found an ancient gate,

but that gate was

surrounded by chaos energy.

Anyone that gets close,

will be killed by the pervasive sword aura.

I couldn't really investigate.

Chaos sword aura?

The power needed for that,

is much greater

than this place.

The person that set this up,

why did they specifically invest this much energy in that place?

That place is originally

the weakest point in this place.

It's the intentionally blocked escape route.
T/L Note: in the novel Shi Yi just led them here and showed them the gate, it wasn't this dramatic.

Friend, thank you for your help.

Brother Chang Gong, no need.

You know me?

I've met you once.

I am a Sin Blood lineage,

I've heard of brother Chang Gong's past.

Sin Blood?

We don't have time for you two to catch up,
T/L Note: Chang Gong Yan actually met up with them with his own group, not like this.

the house is burning down.

What do we do now?

Everyone

we have to work together,

if we want to get out alive.

Please give it your all,

if we fail,

then we will fall here.

Charge!

Hurry, break the door!

Yun
Xian
Ridge
Nest
Realm
Immortal
Ruins

This is...

Living hell.

Countless prodigies,
T/L Note: in the novel, when they escaped. they saw trees and petals falling, the petals were killing people as they entered.

all died in this place, today.

Let's keep going,

otherwise, we'll end up just like them.

He's right,

let's get out of here,

we can't afford to stop.

That mountain is the Nest Realm's array border,

once we cross it, we'll be clear.

Watch out,

the one that set us up is coming.

Zhe
Xian
T/L Note: 谪仙 (zhé xiān) means banished immortal. Immortal
energy means closer to immortal and he's pretty strong, you can have more than one.
Has
Cultivated
Immortal
Energy
Divine
Flame
Realm

The one that set this trap

is you!

Even his powerful arrow lost.
T/L Note: Chang Gong Yan used two arrows in the novel.

I've spent many years on this,
T/L Note: in the novel he also had the qian kun bag from the previous episode, but seems they skipped it.

I have the location advantage.

Friend,

I advise you to not act impulsively.

He has control over the Nest Realm and absorbing the blood essences.
T/L Note: in the novel the flute music summoned the macabre spirits, not the black bugs.

In this set up,

we can't win against him.

What kind of insects are these?

Black Deity Insects,

the weakest is in Venerate Realm,

a lot has sparked their Divine Flame.

Run!

Ever since eating Ming Land's Sacred Medicine,

Huang Butterfly has been sleeping in the Divine Medicine Realm.

Otherwise, I wouldn't be scared of these insects.

There's too many, we can't win.

If we stay here, we'll wear out and die.

We'll focus attacks here, and slowly move towards the outside.

As long as we get to the border,

then we can traverse the void and leave.

If you guys can really escape the array,

then I'll let you guys live.

I left secret techniques in this world.

If you are lucky scan the QR code

Start your path of a prodigy

Watch me, from the Desolate Lower Realm, amidst the rising fog

alone in the deep heaven, the bloody wind pervades

I was born unruly, not failing righteous

The name of Sin Bloods, rebelling against the tides

my fiery blood sparks my courage, unstoppable in all the realms

One slashing the void, two stepping over heaven, three left and right hooks

Surrounded by four, ambush from five sides, patiently waiting

Weakness exposed, still deluding yourself to be spared

Sin Blood is not my SHAME, Hmph

But glory's creation, Hmph

Sharing our blood, the same enemy, fearless, charging into battle, Hee

Seeing a thousand miles ahead, I must walk the thousand miles first

Represent the Sin Bloods, I step forward to make a name for Huang Region

Unafraid, from the east to the west

Who will raise their blade and fell the enemy

Watch my eighteen martial arts

Ten thousand provinces

Tens of thousands of miles

All clans to rise up

My fiery blood lift the heavens

My body is full of that heroic spirit

Boundless mountains are my body

Iron hooves treading three thousand miles

In a bloody clash, whose blade is sharper than mine

Let's see who's afraid in the solitary smoke

My banner is my righteous spirit

Fierce and determined I conquered Lang Ju Xu

N
E
X
T
E
P
I
S
O
D
E

Journey of Fortune