Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,440 --> 00:00:25,520
5 этажей вниз, 5 этажей вверх. Мы ведем
наш репортаж из цитадели российской
2
00:00:25,520 --> 00:00:29,220
науки. Сегодня наши замечательные ученые
находятся на грани.
3
00:00:29,470 --> 00:00:34,450
Мы на грани величайшего научного
открытия. Обо всем узнаете.
4
00:00:36,150 --> 00:00:41,910
Коллеги, как вы уже знаете из пресс
-релиза, на глубине 450
5
00:00:41,910 --> 00:00:48,610
метров Балтийского моря мы обнаружили
подводную пещеру,
6
00:00:48,810 --> 00:00:53,990
в которой сохранились доисторические
формы жизни.
7
00:00:57,480 --> 00:00:59,180
Играй здесь и сейчас!
8
00:00:59,460 --> 00:01:05,620
Начни выигрывать вместе с Пинка Казино,
получив рискины по секретному промокоду
9
00:01:05,620 --> 00:01:09,600
КИНО от Пинка Казино и срывай джекпоты!
10
00:01:17,020 --> 00:01:22,980
И сегодня наши главные моряки -балтийцы
11
00:01:22,980 --> 00:01:25,460
осуществят спуск.
12
00:01:25,760 --> 00:01:28,720
глубоководного аппарата на глубину.
13
00:01:28,960 --> 00:01:35,500
Ну а руководить аппаратом погружения
будет лучший из лучших старший
14
00:01:35,500 --> 00:01:37,320
лейтенант Алексей Алёкин.
15
00:02:00,880 --> 00:02:03,240
Это название заведения. Клуб 3 -30.
16
00:02:04,820 --> 00:02:06,620
Завтра выход в море.
17
00:02:06,900 --> 00:02:09,120
Пух глубоководного аппарата.
18
00:02:10,020 --> 00:02:12,480
Увольнение лесного состава. Исход на
берег.
19
00:02:14,260 --> 00:02:15,260
Запрещается.
20
00:02:33,190 --> 00:02:39,850
Важнейший совместный проект штаба плода
и Академии наук. Будет много прессы
21
00:02:39,850 --> 00:02:45,450
из Москвы. Поэтому я хочу, чтобы боялись
позора и ответственности перед
22
00:02:45,450 --> 00:02:46,450
российской наукой.
23
00:03:42,589 --> 00:03:47,650
В команде приготовится Баковым на бак.
24
00:04:03,200 --> 00:04:04,320
Пинко Казино.
25
00:04:04,860 --> 00:04:09,300
Безлимитные и самые быстрые выводы для
игроков. Найди сайт Пинко Казино,
26
00:04:09,480 --> 00:04:13,100
регистрируйся, вводи промокод КИНО и
забирай свои фри спины.
27
00:04:19,880 --> 00:04:21,420
Субтитры создавал DimaTorzok
28
00:05:00,140 --> 00:05:02,960
Помнишь Сергея Михайловича? Так, Сергей
Михайлович, горячего.
29
00:05:04,440 --> 00:05:06,000
Опаздываю, там заказы могут.
30
00:05:06,600 --> 00:05:08,340
Подтем в родительство. Стой!
31
00:05:10,960 --> 00:05:12,860
Кто там наш Горыныч заказывал?
32
00:05:14,180 --> 00:05:17,060
А, так салат, чуха там, суши.
33
00:05:17,840 --> 00:05:21,040
По местам стоять, якори сниматься.
34
00:05:45,580 --> 00:05:46,580
Не слышу ответа.
35
00:05:48,800 --> 00:05:51,320
Лейтенант Алёкин, ответьте, не слышу
вас.
36
00:05:51,580 --> 00:05:52,580
Так точно.
37
00:05:52,600 --> 00:05:53,700
На борт наступил.
38
00:05:55,360 --> 00:05:57,680
Смотри там не накосячь и в кусту.
39
00:05:58,600 --> 00:05:59,880
Большой брат следит за тобой.
40
00:06:00,560 --> 00:06:01,740
Есть не накосячь.
41
00:06:18,990 --> 00:06:25,090
И вот нам сообщают, что глубоководный
аппарат на связи с ситуационным центром.
42
00:06:26,390 --> 00:06:28,630
Алексей, вы нас слышите?
43
00:06:28,850 --> 00:06:29,850
Да.
44
00:06:30,410 --> 00:06:31,730
Связь установлена.
45
00:06:31,990 --> 00:06:34,230
Коллеги, можете задавать свои вопросы.
46
00:06:34,510 --> 00:06:39,310
Алексей, расскажите, что вы чувствуете в
эту минуту? Какие чувства вас сейчас
47
00:06:39,310 --> 00:06:40,870
переполняют? Да какие чувства?
48
00:06:41,550 --> 00:06:43,470
Нормальные, позитивные.
49
00:06:44,070 --> 00:06:45,590
Служу российской науке.
50
00:07:01,400 --> 00:07:04,200
Продолжение следует...
51
00:08:10,060 --> 00:08:11,220
Давай,
52
00:08:14,160 --> 00:08:16,220
сваливай отсюда! Слышь?
53
00:08:29,840 --> 00:08:31,540
Продолжение следует...
54
00:09:12,780 --> 00:09:14,180
Ищи нас в интернете.
55
00:09:16,660 --> 00:09:18,300
Новинки быстрее всех.
56
00:09:21,320 --> 00:09:22,320
Ультрадокс
57
00:09:55,440 --> 00:09:56,620
Кто -нибудь слышит меня?
58
00:11:11,600 --> 00:11:12,980
Это что
59
00:11:12,980 --> 00:11:20,780
такое?
60
00:11:21,000 --> 00:11:25,560
Это что такое, я спрашиваю, кто давал...
разрешение жечь лес на землях барона
61
00:11:25,560 --> 00:11:30,480
Дика придан. А это еще не ваши земли,
господин барон. Это русские. Вы еще их
62
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
захватили.
63
00:11:37,040 --> 00:11:38,340
Мужики, здорово!
64
00:11:39,440 --> 00:11:41,640
Актеры? Чего снимаете?
65
00:11:42,860 --> 00:11:45,980
Какого -нибудь этого... Холопа? Третья
часть?
66
00:11:47,760 --> 00:11:51,920
Слушайте, мне с Русью надо телефон
дайте, мне штаб флота надо позвонить, у
67
00:11:51,920 --> 00:11:54,520
бабу... Ты кого назвал холопом? Ты!
68
00:11:56,240 --> 00:12:01,220
Перед тобой стоит целый барончик, он бен
бакер.
69
00:12:03,240 --> 00:12:04,680
Ты что наделал?
70
00:12:05,180 --> 00:12:09,520
Это национальное достояние, ты присядешь
за твое хулиганство, как тебя там,
71
00:12:09,540 --> 00:12:10,540
бакер?
72
00:13:14,730 --> 00:13:15,750
Сейчас что -нибудь придумаем.
73
00:13:19,390 --> 00:13:21,890
Пакеты, салаты, манго.
74
00:13:23,810 --> 00:13:24,930
Ладно, найдем чуть -чуть.
75
00:13:26,190 --> 00:13:27,310
Давай, залезай сюда.
76
00:13:28,110 --> 00:13:29,250
Найдем чуть -чуть, поесть.
77
00:13:31,110 --> 00:13:32,550
Давай, вот сюда прям прыгай.
78
00:13:34,770 --> 00:13:35,770
Молодец.
79
00:13:38,770 --> 00:13:39,770
Все, все.
80
00:13:40,450 --> 00:13:42,270
Я думаю, все хорошо.
81
00:13:43,240 --> 00:13:44,920
Впереди нас ждут много приключений.
82
00:13:47,520 --> 00:13:51,880
Горячев меня еще в Нахимовке на особый
контроль взял. Он нас основу военно
83
00:13:51,880 --> 00:13:53,960
-морской подготовки преподавал.
84
00:13:54,640 --> 00:13:58,320
Поэтому я тебя тоже Горыныч буду звать.
85
00:14:00,160 --> 00:14:01,160
Ух ты!
86
00:14:01,820 --> 00:14:02,860
Русский, понимаешь?
87
00:14:03,720 --> 00:14:04,720
Горячев, правильно.
88
00:14:08,000 --> 00:14:09,300
Ух ты, какая красота!
89
00:14:11,560 --> 00:14:13,040
Какой -то национальный пункт интересный.
90
00:14:13,600 --> 00:14:15,080
И декорации чуть -чуть.
91
00:14:17,660 --> 00:14:18,720
Ты че, малыш?
92
00:14:19,140 --> 00:14:20,140
Есть хочешь?
93
00:14:20,960 --> 00:14:22,500
Да есть, саналки еще можем.
94
00:14:23,460 --> 00:14:24,500
Сейчас кормим тебя.
95
00:14:37,080 --> 00:14:39,100
Начинаем ежедневную церемонию.
96
00:14:39,420 --> 00:14:44,880
Извещение народа о состоянии здоровья
князя, которого готовят к утренним
97
00:14:44,880 --> 00:14:46,420
лечебным процедурам.
98
00:15:09,170 --> 00:15:15,350
Доктор Шуль помочь придет, князю жизнь
спасет,
99
00:15:15,350 --> 00:15:19,590
спасет. Дивнул 245 раз.
100
00:15:20,150 --> 00:15:24,030
Моргнул 85470 раз.
101
00:15:25,550 --> 00:15:27,570
Ждохов минуту 12.
102
00:15:28,250 --> 00:15:30,490
В прошлый раз 14 было.
103
00:15:31,110 --> 00:15:33,030
Доконали ежедневно.
104
00:15:51,920 --> 00:15:55,840
Редактор субтитров А .Семкин Корректор А
105
00:15:55,840 --> 00:16:04,180
.Егорова
106
00:16:20,490 --> 00:16:22,550
А вы не покажете телефон, где можно
зарядить?
107
00:16:23,470 --> 00:16:24,470
Бля.
108
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
Ага.
109
00:16:27,170 --> 00:16:28,310
Больше отживается.
110
00:16:37,830 --> 00:16:40,230
Сейчас, сейчас, малыш, сейчас накроем
тебя.
111
00:16:46,930 --> 00:16:49,710
Извините, здрасте, а вы не покажете, где
там...
112
00:16:49,960 --> 00:16:53,620
Ближайший магазин, продукты там.
113
00:16:57,200 --> 00:16:58,880
Еда, молоко где можно взять?
114
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
Вот сюда.
115
00:17:00,300 --> 00:17:01,440
Ага, сюда, да?
116
00:17:01,720 --> 00:17:02,720
Спасибо.
117
00:17:29,200 --> 00:17:30,940
Четыре копейки гони.
118
00:17:32,980 --> 00:17:34,400
Чужие страницы.
119
00:17:39,820 --> 00:17:41,300
Мелочи -то нет.
120
00:17:42,320 --> 00:17:43,520
Карты принимаете?
121
00:17:43,740 --> 00:17:47,360
Карты? Ты что, путешественник?
122
00:17:49,740 --> 00:17:53,080
Хуже всех бед, когда денег нет.
123
00:17:54,860 --> 00:17:56,980
А у вас брата в Питере нет?
124
00:18:00,040 --> 00:18:01,040
Икота замучила?
125
00:18:01,300 --> 00:18:06,620
Это икотка, бесёнок, внутри сидит. Пока
не выскочит, так и воду мучится.
126
00:18:07,040 --> 00:18:09,420
Так давайте вылечим. Да где это видно?
127
00:18:09,980 --> 00:18:11,100
Икотку -то выгнать.
128
00:18:13,960 --> 00:18:17,640
Икота, икота, перейдите на ягоду, на
ягоду, на ягоду.
129
00:18:20,640 --> 00:18:21,880
Вылечила? Ой.
130
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
Ой.
131
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
Выскочила.
132
00:18:29,520 --> 00:18:30,520
Продолжение следует...
133
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
Лекарь, брат мой.
134
00:19:15,930 --> 00:19:18,750
Уважаемый лекарь, не отстаньте на
разговоре.
135
00:19:26,350 --> 00:19:27,890
Это еще кто?
136
00:19:28,170 --> 00:19:30,810
С невестой моей любимой, ребят.
137
00:19:32,650 --> 00:19:34,350
Ты чужедемец?
138
00:19:34,630 --> 00:19:36,030
Наверное, не знаешь меня.
139
00:19:38,120 --> 00:19:39,960
Какая ты известная, популярная.
140
00:19:41,040 --> 00:19:42,840
Я княжна, Маруся.
141
00:19:43,320 --> 00:19:48,880
Подожди, подожди. А папа это, ну, царь,
батюшка.
142
00:19:49,400 --> 00:19:50,400
Княж?
143
00:19:52,680 --> 00:19:54,540
Я Алексей.
144
00:19:55,060 --> 00:19:56,060
Лёха.
145
00:19:56,660 --> 00:19:57,660
Княжна.
146
00:19:59,040 --> 00:20:00,780
Я в сказку попал.
147
00:20:02,020 --> 00:20:04,940
А ты, Лёха, ты, говоришь, в газету
учился?
148
00:20:10,340 --> 00:20:14,920
На третем курсе был очень серьезный
педагог, тактическая медицина.
149
00:20:16,280 --> 00:20:17,520
Практика была на манекенах.
150
00:20:18,000 --> 00:20:21,780
Мой папа, он здоров был, пока здоровым
не изменился.
151
00:20:22,460 --> 00:20:26,720
Рядом с ним потом декор Жубик появился.
Конечно, как по мне, он не врач никакой,
152
00:20:26,720 --> 00:20:28,000
а самый настоящий Жубик.
153
00:20:28,200 --> 00:20:29,940
Он попылит, сколько хуже становится.
154
00:20:30,420 --> 00:20:37,120
А что, говоришь, у папы болит? У папы
болит здесь, здесь,
155
00:20:37,320 --> 00:20:41,490
здесь. Слушай, у меня у тетки тоже
самое. Похожая ситуация была.
156
00:20:41,970 --> 00:20:45,190
На телеграм -канал подписано.
157
00:20:46,710 --> 00:20:48,310
Доктор Архипов рекомендует.
158
00:20:49,290 --> 00:20:51,610
И каждый день болезнь находила.
159
00:20:52,090 --> 00:20:57,670
И ты вылечил этот телеграм -канал? Да. И
ухудшил все.
160
00:20:58,450 --> 00:20:59,510
Никаких болезней.
161
00:21:02,610 --> 00:21:04,970
Папе моему, ты закроешь?
162
00:21:05,430 --> 00:21:07,250
Что у него там? Вот здесь болит?
163
00:21:11,980 --> 00:21:14,020
Даже я тебе такого не позволяю.
164
00:21:14,660 --> 00:21:17,280
Знаешь, вообще, папа умер.
165
00:21:32,880 --> 00:21:33,880
Слышал меня?
166
00:21:34,080 --> 00:21:35,080
Ага.
167
00:21:36,220 --> 00:21:39,400
Он раньше меня через ручей на руках
переносил.
168
00:21:39,700 --> 00:21:41,180
Ну, так я тоже могу.
169
00:21:41,800 --> 00:21:42,980
Через ручей, ну как -то.
170
00:21:45,080 --> 00:21:46,080
Нет, не надо.
171
00:21:47,320 --> 00:21:48,360
Папу лечить надо.
172
00:21:50,320 --> 00:21:52,020
Надо осмотреть пациента большое.
173
00:21:52,660 --> 00:21:53,660
Симптомы там какие.
174
00:21:54,400 --> 00:21:56,400
Чай допью и пойдем.
175
00:21:57,540 --> 00:22:00,120
Ну, так, папик, ему в рот так не
попасть.
176
00:22:01,240 --> 00:22:03,080
Ну, я что -нибудь придумаю.
177
00:22:03,540 --> 00:22:06,060
А ты здесь будешь. Здесь будешь.
178
00:22:06,780 --> 00:22:07,940
А это же кто?
179
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Дебальский.
180
00:22:18,660 --> 00:22:25,440
А вот это не надо. Редкие движения могут
181
00:22:25,440 --> 00:22:26,900
привести к перелому.
182
00:22:27,300 --> 00:22:31,720
А вздохи к развитию дыхательной горячки.
183
00:22:41,399 --> 00:22:44,860
Домедон, ты же здоровый, видишь, да вот
и больной.
184
00:22:45,420 --> 00:22:48,780
Боже, не так нашему князю, а то глянет
на меня и расстроится.
185
00:23:34,740 --> 00:23:36,020
Субтитры сделал DimaTorzok
186
00:23:48,040 --> 00:23:54,240
Так и вы имеете. Я вам такое предложение
сделал от всей души. А вы все тянете,
187
00:23:54,260 --> 00:23:55,260
тянете.
188
00:23:56,380 --> 00:24:02,700
Уважаемый Роман, вы очень много делаете
для меня и для моего отца. Это
189
00:24:02,700 --> 00:24:05,080
очень важный шаг.
190
00:24:06,140 --> 00:24:08,900
И мы этот шаг сделаем с вами вместе.
191
00:24:09,620 --> 00:24:10,980
Вы выйдите с меня.
192
00:24:11,300 --> 00:24:12,840
Просто повторяйте.
193
00:24:13,120 --> 00:24:15,700
Я согласен.
194
00:24:19,370 --> 00:24:21,250
Обязательно крепко подумаю, сегодня.
195
00:24:29,890 --> 00:24:31,830
Папочка! Папочка!
196
00:24:32,250 --> 00:24:34,810
Ой, Марусечка!
197
00:24:36,050 --> 00:24:42,630
Как я скучал! Как хорошо, что мы
следили. Ведь каждый день может
198
00:24:42,630 --> 00:24:47,790
последним. А будет, в Новый Легри
приехал Путин, посмотрит? Да неужто он
199
00:24:47,790 --> 00:24:54,060
Юлика? Не поем к случаям. Ну, раз уж вы
сегодня сказали мне
200
00:24:54,060 --> 00:25:00,680
почти слово согласия, мы рассмотрим этот
вопрос, но для начала я лично проведу
201
00:25:00,680 --> 00:25:02,680
беседу с этим лекарем. Очень хорошо.
202
00:25:04,220 --> 00:25:05,220
Тихо.
203
00:25:23,690 --> 00:25:24,810
Продолжение следует...
204
00:26:21,320 --> 00:26:28,240
Ваше сиятельство, я, барон Зигфрид,
верный страж нашей границы северной
205
00:26:29,040 --> 00:26:35,040
Я -то оставил граниту и явился вот так,
без приглашения.
206
00:26:35,340 --> 00:26:40,140
Послушайте, чрезвычайно. Мне на силу
удалось вырваться, но оно набросилось на
207
00:26:40,140 --> 00:26:41,780
меня. Это чудовище.
208
00:26:43,140 --> 00:26:45,400
Это был дракон!
209
00:26:47,180 --> 00:26:51,180
Ну, это действительно был дракон. Тогда
приведи этого дракона сюда, Зигари.
210
00:26:51,820 --> 00:26:54,780
А я тебя посажу за стол рядом с собой,
как равного.
211
00:26:55,660 --> 00:26:56,660
Тринадцатым рыцарем.
212
00:26:58,160 --> 00:27:01,860
Дайте мне отряд магистов Рудольфа, и я
докажу.
213
00:27:29,610 --> 00:27:30,610
Что здесь было?
214
00:27:31,690 --> 00:27:35,270
Ты использовал секретный промокод кино
от Финка Казино и забрал фритчины.
215
00:28:04,680 --> 00:28:06,720
Это будет самый крутой вечер!
216
00:28:13,740 --> 00:28:19,420
В течение недели ты не приведешь мне
сюда дракона! Я лишу тебя баронского
217
00:28:19,420 --> 00:28:22,100
титула! И твоей головы пшел вон отсюда!
218
00:28:54,159 --> 00:29:00,280
Я обещал твоего батю вылечить, я...
219
00:29:14,480 --> 00:29:18,140
Папа, правда, никому, кроме доктора,
Жули не верят.
220
00:29:19,140 --> 00:29:22,260
Нужно снова найти доктора покруче всего.
221
00:29:22,900 --> 00:29:23,900
Папа.
222
00:29:48,240 --> 00:29:51,160
за лекарский инвентарь.
223
00:29:51,420 --> 00:29:53,920
Да иди. Ой, ты какой.
224
00:29:54,380 --> 00:29:55,380
Я сейчас.
225
00:29:59,600 --> 00:30:00,600
Караныч.
226
00:30:01,240 --> 00:30:02,240
Караныч.
227
00:30:06,460 --> 00:30:07,460
Караныч.
228
00:30:08,180 --> 00:30:10,620
Караныч. Караныч, а ну, влезай.
229
00:30:55,370 --> 00:30:56,590
Встретила меня тут княжна.
230
00:30:59,130 --> 00:31:00,830
Плачет, бедняжечка.
231
00:31:04,350 --> 00:31:10,290
Если что с батюшкой случится, хочу,
чтобы рядом со мной был человек,
232
00:31:10,430 --> 00:31:13,770
за которым я буду как за каменной
стеной.
233
00:31:16,370 --> 00:31:18,190
Правильно говоришь.
234
00:31:19,190 --> 00:31:21,350
А я на собственной слабости.
235
00:31:22,010 --> 00:31:24,190
Слышу только голос болезни.
236
00:31:24,810 --> 00:31:29,890
перестал обращать внимание на родную
дочь. Ой, стыдно.
237
00:31:31,270 --> 00:31:32,710
Стыдно мне, Парамон.
238
00:31:36,590 --> 00:31:39,110
А у нас есть такой жених на примете?
239
00:31:45,750 --> 00:31:49,610
Можно я буду называть тебя папой?
240
00:31:51,970 --> 00:31:53,130
Здрасте, папочка!
241
00:31:55,640 --> 00:31:56,640
Дядя!
242
00:32:02,640 --> 00:32:05,040
Ну что, Николай, я ненаглядная.
243
00:32:05,460 --> 00:32:06,680
Ротая кровь.
244
00:32:07,360 --> 00:32:09,720
Такая же борезная, как и родители.
245
00:32:09,980 --> 00:32:15,260
Патенька, так вот даже вздохнуть не
получается.
246
00:32:16,380 --> 00:32:19,760
А прошу не волноваться, пилюли и на этот
случай имеются.
247
00:32:20,020 --> 00:32:21,020
Не надо пилюли.
248
00:32:23,660 --> 00:32:24,660
Моя невеста.
249
00:32:25,860 --> 00:32:30,320
А ты помнишь, папенька, я говорила, что
в наших краях появился лекарь из чужой
250
00:32:30,320 --> 00:32:32,880
страны. Только он и может мне помочь.
251
00:32:34,100 --> 00:32:40,500
Ну, он сейчас в клеву под замком. Ну,
искренне чувствую, что он поможет мне.
252
00:32:42,220 --> 00:32:44,500
Это может быть опасно.
253
00:32:46,180 --> 00:32:48,620
Папа, лекаря хочу.
254
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
Самурска.
255
00:32:51,580 --> 00:32:52,580
Никакой.
256
00:32:59,240 --> 00:33:00,640
Значит, оставить лекаря.
257
00:33:01,100 --> 00:33:03,740
Так откуда ты лекарь родом?
258
00:33:05,080 --> 00:33:10,860
Курцин, район Сербуги. А где? Север,
запад, юг, восток, северо -запад или юг.
259
00:33:11,440 --> 00:33:15,440
Сказано, украинец, что ваш подъезд на
Кзебреже, вот люди с такими головами.
260
00:33:16,380 --> 00:33:19,040
Не знаю, нет, все -таки. Хотя, есть
много.
261
00:33:43,139 --> 00:33:44,980
Налицо редкая болезнь.
262
00:33:46,140 --> 00:33:47,300
Совершенно очевидно.
263
00:33:47,780 --> 00:33:49,320
Вокабулярий тропический.
264
00:33:51,240 --> 00:33:55,980
Подделить болезнь несложно, а вот
вылечить... Это, скажу я вам, непростая
265
00:33:55,980 --> 00:33:58,320
болезнь. Это вам непостуда.
266
00:33:58,960 --> 00:34:02,500
Вылечить, знаем как, внушением, великой
силой, внушением.
267
00:34:04,020 --> 00:34:05,620
Заговором. О,
268
00:34:06,920 --> 00:34:07,920
это вы.
269
00:35:09,870 --> 00:35:11,510
И уходи, и не возвращайся.
270
00:35:14,850 --> 00:35:18,270
Ну, вот, собственно говоря, все это
Ленина вершину не благодарит.
271
00:35:20,430 --> 00:35:23,690
А я, кстати, уже вполне здорова.
272
00:35:24,510 --> 00:35:28,670
Ты же стал, Гарриш, благодарствовать
кудесникам.
273
00:35:29,750 --> 00:35:35,990
Не могли бы вы папеньку моего, князя
Филимона, изучить? Ну, я протестую.
274
00:35:36,410 --> 00:35:41,010
Мешательство другого врача может
нарушить... схему лечения. И подсказано
275
00:35:41,010 --> 00:35:45,830
лосининами, что означает не навреди.
276
00:35:46,090 --> 00:35:50,610
А вот тут я готов спорить. Как говорили
как бы древние, это всем известно, вот
277
00:35:50,610 --> 00:35:56,570
так говорили, да.
278
00:35:57,130 --> 00:35:59,810
Убедил лекарь, приступай к лечению.
279
00:36:01,730 --> 00:36:05,990
Это будет пилюли или даже
иглоукалывание.
280
00:36:08,040 --> 00:36:12,520
А говорят, у вас каждый день новая
болезнь находит. А то и две. В пятницу
281
00:36:12,520 --> 00:36:14,960
три нашли. Про субботу я уж молчу.
282
00:36:15,220 --> 00:36:16,420
Там какой -то тетки.
283
00:36:16,960 --> 00:36:19,900
Понятно, что у вас интернета нет. Но вы
не волнуйтесь.
284
00:36:20,380 --> 00:36:23,600
Завтра приступаем к лечению. Надо
подготовиться, таскать отдых.
285
00:36:25,060 --> 00:36:27,500
Просветите. Ступай, проводи его.
286
00:36:27,940 --> 00:36:28,940
Да, как я.
287
00:36:31,600 --> 00:36:35,420
Москов из капитала ЗБС. Наша ЗБС? Да.
288
00:36:36,460 --> 00:36:39,990
ЗБС! Russia the best, Moscow the
capital.
289
00:36:41,330 --> 00:36:42,330
Смешной язык.
290
00:36:43,010 --> 00:36:45,910
И еще, имущество казенное беречь.
291
00:36:48,330 --> 00:36:49,330
Хорошо.
292
00:36:52,470 --> 00:36:54,550
Черт, как я к тебе доверчивый.
293
00:36:55,590 --> 00:36:59,830
Миленькая, князю батюшку нашему. Да ты
ему полечи, полечи.
294
00:37:00,830 --> 00:37:05,610
Я тут слышал, бери тут что, а вот эти
молодые яблочки.
295
00:37:07,470 --> 00:37:09,690
Только растут они на краю света.
296
00:37:17,310 --> 00:37:18,310
Держись.
297
00:37:20,590 --> 00:37:22,530
Даже лучше, чем у меня в Пинтере.
298
00:37:29,750 --> 00:37:30,990
Хоромбы какие -то.
299
00:37:33,210 --> 00:37:34,210
Президентский люкс.
300
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Продолжение следует...
301
00:38:37,100 --> 00:38:38,960
А вот и от герцога весточка.
302
00:40:06,040 --> 00:40:07,900
Эй, ты что там делаешь?
303
00:40:46,359 --> 00:40:49,620
Ох, беда -беда!
304
00:40:51,920 --> 00:40:55,220
Раздарение. Ой, что это ты охаешь?
305
00:40:55,560 --> 00:40:57,920
Казни шаром покати, Надежда князь.
306
00:40:58,160 --> 00:41:00,980
Скоро денег и на лекарства не останется.
307
00:41:02,940 --> 00:41:07,680
Может, разгоним дружину? Денег она срет,
а толку от нее.
308
00:41:08,720 --> 00:41:10,560
Не могу я на это пойти.
309
00:41:10,960 --> 00:41:17,500
Как же я княжество без защиты оставлю?
Так от кого защищаться, святейший князь,
310
00:41:17,500 --> 00:41:18,500
вокруг?
311
00:41:18,960 --> 00:41:22,800
Друзья? А этот?
312
00:41:23,040 --> 00:41:25,060
Магистр офицерского ордена?
313
00:41:26,680 --> 00:41:28,800
Герцог Рудольф Однорукий?
314
00:41:29,220 --> 00:41:32,600
Да чтобы он напал, он милейший человек.
315
00:41:32,940 --> 00:41:36,540
Это совершенно исключено. Нам не о чем
волноваться.
316
00:41:41,420 --> 00:41:42,420
Проходи.
317
00:41:48,810 --> 00:41:51,910
Батюшка. Князь -батюшка. Здравствуйте.
318
00:41:52,230 --> 00:41:53,390
Врача вызывали?
319
00:41:55,390 --> 00:41:57,010
Здесь болит.
320
00:41:57,530 --> 00:41:59,350
Вот здесь болит.
321
00:41:59,610 --> 00:42:02,750
Спина болит. И сердце болит.
322
00:42:03,110 --> 00:42:08,210
Что -то серьезное.
323
00:42:09,510 --> 00:42:11,470
Но помочь могут.
324
00:42:12,170 --> 00:42:13,570
Молодельные яблочки.
325
00:42:19,210 --> 00:42:21,890
Уже сам Юлик про яблочки говорил.
326
00:42:22,390 --> 00:42:27,250
Когда я говорил, что помочь князю могут
молодильные яблоки, я имел в виду, что
327
00:42:27,250 --> 00:42:30,990
спасти князя может лишь чудо.
328
00:42:31,730 --> 00:42:34,050
Чудо. Слушай, а ты вообще лекарь? Да.
329
00:42:34,650 --> 00:42:39,210
И не знаешь про молодильные яблочки?
Всем известно, известно. Тут на краю
330
00:42:41,530 --> 00:42:44,010
Лекарь. Так, слушай мою команду.
331
00:42:44,520 --> 00:42:48,120
Дарья Комиссаревна, безопасность.
Личность поставь три шага назад. Три
332
00:42:48,120 --> 00:42:49,200
назад, я сказал. Вот так, да.
333
00:42:49,560 --> 00:42:52,960
Собрались. Процесс серьезный, сложный,
интересный. Все будет хорошо.
334
00:42:53,780 --> 00:42:55,060
Эй, Борисовка, не переживайте.
335
00:42:56,040 --> 00:42:59,780
Значит, нам нужно сорвать младенец на
яблочко, понимаете, с яблок.
336
00:43:00,100 --> 00:43:02,520
И сделать это дистанционно. Ну, как бы,
как сказать.
337
00:43:04,200 --> 00:43:05,200
Виртуальная реальность.
338
00:43:05,920 --> 00:43:07,800
Глитки и родственники у пациента
имеются?
339
00:43:08,400 --> 00:43:10,120
Ага, давай, сюда.
340
00:43:10,920 --> 00:43:11,839
Не надо.
341
00:43:11,840 --> 00:43:12,840
Папушка, не переживайте.
342
00:43:13,020 --> 00:43:14,900
Так, давайте за меня вставайте. Держите
меня.
343
00:43:15,700 --> 00:43:17,440
Помогайте. Крепче держите вот так.
344
00:43:17,940 --> 00:43:19,740
Глаза закройте, как вам сердце, дай бог.
345
00:43:20,540 --> 00:43:21,540
Ну, все будет хорошо.
346
00:43:21,840 --> 00:43:22,840
Стоим.
347
00:43:23,260 --> 00:43:24,260
Работаем. Рубим.
348
00:43:24,500 --> 00:43:25,500
Рубим.
349
00:43:28,520 --> 00:43:30,080
Ветер. Воздух.
350
00:43:30,560 --> 00:43:31,560
Края света.
351
00:43:33,660 --> 00:43:36,840
Помогите. Давай, яблонька, давай
яблочки.
352
00:43:38,740 --> 00:43:39,740
Ребята, назад.
353
00:43:54,009 --> 00:44:00,790
Субтитры сделал DimaTorzok
354
00:44:46,750 --> 00:44:49,550
Это мне?
355
00:44:51,690 --> 00:44:54,550
Да. Слушайте предписание врача.
356
00:45:04,560 --> 00:45:05,560
Пинко Казино.
357
00:45:05,880 --> 00:45:10,320
Безлимитные и самые быстрые выводы для
игроков. Найди сайт Пинко Казино,
358
00:45:10,540 --> 00:45:14,080
регистрируйся, вводи промокод КИНО и
забирай свои фриспины.
359
00:45:34,190 --> 00:45:37,830
Жизнь дневниковая, очень бестолковая.
360
00:46:14,899 --> 00:46:18,300
Редактор субтитров А .Семкин
361
00:46:18,300 --> 00:46:24,300
Корректор А .Егорова
362
00:46:46,330 --> 00:46:53,030
Я бою на талию, удною по талии, Где
пошире
363
00:46:53,030 --> 00:46:55,970
талия, там моя Наталия.
364
00:47:32,170 --> 00:47:39,130
Шо боярин Парамошка по фамилии Итутут?
Ты его не бойся! Просто, мухач,
365
00:47:39,150 --> 00:47:43,830
бойся! Ты его не бойся! Просто, мухач,
бойся!
366
00:47:44,150 --> 00:47:50,510
Жизнь невековая, очень вертововая! Очень
вертововая! Жизнь
367
00:47:50,510 --> 00:47:52,290
невековая!
368
00:47:54,490 --> 00:48:00,030
Батюшка, случилось чё? Ну, сказки давай
грешные, да с потрошками.
369
00:48:00,450 --> 00:48:05,250
Сказки? И распрямись, хоть холстарик
больно смотреть!
370
00:48:21,010 --> 00:48:24,470
Ну всё.
371
00:48:25,730 --> 00:48:27,090
Конец тебе, лекарь.
372
00:48:37,680 --> 00:48:44,220
Ну, я понимаю, что она дочка
373
00:48:44,220 --> 00:48:45,420
князей. Что такое?
374
00:48:51,340 --> 00:48:53,960
Мы тоже как бы не улыбаемся с тобой, да?
375
00:49:16,360 --> 00:49:17,360
Будь здоров.
376
00:49:18,040 --> 00:49:19,040
Так, все.
377
00:49:19,220 --> 00:49:20,840
Давай завязывай стенки простуды.
378
00:50:22,120 --> 00:50:24,920
Мы проверили. Проверили вон тот дом.
379
00:50:27,060 --> 00:50:28,420
С башней.
380
00:50:29,620 --> 00:50:30,620
Сашпиль.
381
00:50:37,920 --> 00:50:39,560
Ждем, пока стемнеет.
382
00:50:40,020 --> 00:50:41,360
Вечером пойдем на дело.
383
00:50:55,860 --> 00:50:58,260
Я скоро вернусь.
384
00:51:45,320 --> 00:51:46,320
Лёс.
385
00:52:27,080 --> 00:52:28,640
Когда ему животик чешут.
386
00:52:33,780 --> 00:52:36,740
А ты ничего не хочешь мне рассказать?
387
00:52:39,060 --> 00:52:40,060
Видимо.
388
00:52:40,420 --> 00:52:42,580
Как ты еще раз говоришь, что это бочка
называется?
389
00:52:44,360 --> 00:52:45,560
Боководный аппарат.
390
00:52:45,920 --> 00:52:48,360
Батискав проекта 1925.
391
00:52:50,700 --> 00:52:54,640
А малыш, он к тобой приехал? Нет, мы
здесь познакомились.
392
00:52:55,470 --> 00:53:00,090
Да, я сначала как -то старался, чтобы с
ним все хорошо было ради российской
393
00:53:00,090 --> 00:53:05,750
наухи, чтобы потом его передать и так
далее. А потом просто тупой к нему
394
00:53:05,750 --> 00:53:08,250
прицепил. А можно ему хлебушка принесу?
395
00:53:09,270 --> 00:53:14,370
Нет, хлебушка не надо. Мы любим яблоки,
морковь, репу.
396
00:53:15,090 --> 00:53:17,150
Уголь ему вообще нельзя, у него есть
жога.
397
00:53:18,690 --> 00:53:19,990
Вообще он, конечно, забавный.
398
00:53:21,610 --> 00:53:24,030
Я к нему приезжал.
399
00:54:01,360 --> 00:54:07,720
Извини, если я не в свое дело езжу, но
там, в твоем мире,
400
00:54:07,860 --> 00:54:10,000
тебя кто -то ждет?
401
00:54:12,960 --> 00:54:14,420
Ипотека у меня дома ждет.
402
00:54:17,860 --> 00:54:18,860
Девушка твоя?
403
00:54:22,500 --> 00:54:25,440
Очень, очень красивое имя.
404
00:54:26,900 --> 00:54:28,720
Про девушку, про девушку.
405
00:54:31,240 --> 00:54:34,360
А ипотека это... Как объяснить -то я
даже не знаю.
406
00:54:35,800 --> 00:54:39,520
Ну, кажется, у вас этого нет.
407
00:54:49,080 --> 00:54:51,220
Да, и так вот.
408
00:54:52,140 --> 00:54:53,140
Ага.
409
00:54:53,820 --> 00:54:54,820
Ага.
410
00:54:55,400 --> 00:54:58,460
А как это ты так умеешь?
411
00:54:58,900 --> 00:54:59,900
От лет пяти.
412
00:55:00,490 --> 00:55:01,490
Мне папа научил.
413
00:55:03,210 --> 00:55:04,450
Клевый папа.
414
00:55:05,550 --> 00:55:08,410
Что -то его долго нету. Да.
415
00:55:14,050 --> 00:55:15,050
Стой.
416
00:55:26,350 --> 00:55:27,350
Дай, Илья.
417
00:55:43,339 --> 00:55:46,300
Ну или так.
418
00:57:15,530 --> 00:57:16,530
Вы меня слышите?
419
00:57:16,890 --> 00:57:17,890
Господин барон?
420
00:57:19,150 --> 00:57:20,190
Вытащите меня отсюда!
421
00:57:20,490 --> 00:57:22,770
Я застрял в клубе!
422
00:57:39,470 --> 00:57:43,510
Мой мед, он не то чтобы большой, но и не
маленький.
423
00:57:44,430 --> 00:57:45,690
Я его очень люблю.
424
00:57:47,350 --> 00:57:48,670
А ты номер какой?
425
00:57:51,610 --> 00:57:53,330
Купчино. Это в Питере.
426
00:57:54,610 --> 00:57:55,610
Вот.
427
00:57:56,190 --> 00:57:57,570
Панельки всякие.
428
00:58:00,230 --> 00:58:01,230
Домостройки.
429
00:58:01,750 --> 00:58:02,910
Много зданий.
430
00:58:03,390 --> 00:58:04,390
Высоких.
431
00:58:06,110 --> 00:58:07,370
Как бы то дерево.
432
00:58:13,900 --> 00:58:14,900
Она -то.
433
00:58:15,460 --> 00:58:16,460
Девки.
434
00:58:17,480 --> 00:58:18,480
Девки.
435
00:58:18,780 --> 00:58:19,780
Таких.
436
00:58:21,640 --> 00:58:24,100
Я Клаймер тоже люблю.
437
00:58:26,380 --> 00:58:27,420
Почему он там?
438
00:58:28,500 --> 00:58:29,500
Клаймер.
439
00:58:30,280 --> 00:58:31,780
Теперь даже я не знаю.
440
00:58:45,400 --> 00:58:47,880
Горыныч, ты что здесь делаешь? Ты дома
должен быть.
441
00:59:32,170 --> 00:59:34,190
Куда едем? Как обычно?
442
00:59:37,970 --> 00:59:40,350
Или какое -то новое место?
443
01:00:14,740 --> 01:00:18,860
не твоя беда
444
01:00:18,860 --> 01:00:25,380
я возьму мечту и краски
445
01:00:41,900 --> 01:00:47,540
Субтитры сделал DimaTorzok
446
01:02:47,500 --> 01:02:50,040
без трубы его не вынимать. Тут ему самое
место.
447
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
Магистр Рудольф!
448
01:03:38,240 --> 01:03:44,560
Бамбула, Бамбула, сломал два стула.
Сыркач, Бамбула,
449
01:03:44,640 --> 01:03:48,760
проездом из Тамбула. Бамбула, Бамбула,
человек.
450
01:06:30,030 --> 01:06:31,030
Перед народом.
451
01:06:39,770 --> 01:06:40,770
Готовься.
452
01:06:41,370 --> 01:06:43,230
Скоро понадобишься.
453
01:06:44,110 --> 01:06:46,210
Да я родился готовым.
454
01:06:52,790 --> 01:06:56,550
Ну вот, недостача. Парамон.
455
01:07:02,160 --> 01:07:08,800
А вот, услышь -ка, надо же, ты говоришь,
что дружина много
456
01:07:08,800 --> 01:07:13,260
денег требует, а здесь наоборот.
457
01:07:13,520 --> 01:07:16,100
Да что ты говоришь, князь, батюшка.
458
01:07:18,800 --> 01:07:20,400
Не то написал.
459
01:07:21,560 --> 01:07:23,000
Рука дрогнула.
460
01:07:25,400 --> 01:07:26,720
Опять заколола?
461
01:07:27,520 --> 01:07:28,520
Показалось.
462
01:07:29,220 --> 01:07:30,660
Что показалось?
463
01:07:31,000 --> 01:07:32,140
Князь -батюшка.
464
01:07:39,060 --> 01:07:40,520
Опять заколол?
465
01:07:41,240 --> 01:07:44,040
Болит. Болит князь -батюшка.
466
01:07:45,900 --> 01:07:51,420
Наверное, до конца еще выздоровел.
Сердце что -то
467
01:07:51,420 --> 01:07:53,280
колет.
468
01:07:54,240 --> 01:07:59,440
Не шутя.
469
01:08:04,350 --> 01:08:11,150
слышно. Грудная жаба. Все вы не
скрывайте от нее правду.
470
01:08:12,090 --> 01:08:13,330
Вдвоечвертельные, да?
471
01:08:15,330 --> 01:08:18,069
Доигрались. Довели.
472
01:08:19,090 --> 01:08:23,310
Любимого родного князя до грудной жабы
довели.
473
01:08:30,410 --> 01:08:33,069
Далечиваем князя до конца.
474
01:08:48,320 --> 01:08:49,720
Ну,
475
01:08:52,680 --> 01:08:55,500
очевидно. Лекарь новый.
476
01:08:55,720 --> 01:09:00,420
Откровим. Ротик открываем.
477
01:09:01,540 --> 01:09:04,200
Судя из сердца, наверняка.
478
01:09:24,200 --> 01:09:26,460
покинул нас для лучшей жизни.
479
01:09:30,140 --> 01:09:36,680
Но я не бросаю вас, возлюбленный народ,
не заступаю на место князя.
480
01:09:38,060 --> 01:09:44,859
Исполняя последнюю волю князя, сообщаю
вам, что вот
481
01:09:44,859 --> 01:09:48,939
этим вот указом князь решил дружину
распустить.
482
01:09:49,319 --> 01:09:53,500
Как же мы теперь без защитников -то
наших?
483
01:09:54,120 --> 01:09:59,820
А вместо вас теперь ратную службу будет
нести богатырь Бамбула.
484
01:10:00,620 --> 01:10:07,580
Он по силе заменяет княжескую дружину.
Бамбулушка, покажи им воинственную позу.
485
01:10:15,700 --> 01:10:20,400
Дружина по домам разойдись, гражданное
оружие сдать.
486
01:11:15,500 --> 01:11:16,500
Смешно как.
487
01:11:18,460 --> 01:11:23,480
О, извините, помешался в другой раз.
488
01:11:28,260 --> 01:11:29,640
Конечно же, шутка.
489
01:11:30,400 --> 01:11:33,460
Другого раза не будет. Ты думал, ты в
сказку попал?
490
01:11:37,540 --> 01:11:38,840
Эй, эй, ребят, вы чего?
491
01:11:42,040 --> 01:11:43,920
Ты ж ну, подсобок!
492
01:11:44,490 --> 01:11:46,790
Уже когда казнь змеёвыша в клётку.
493
01:13:10,480 --> 01:13:12,760
Голдун со змеем снять?
494
01:13:13,420 --> 01:13:18,460
Силой своей темной науки светлого князя
нашего залечил.
495
01:13:19,660 --> 01:13:23,920
А княжну юную хотел тоже околдовать.
496
01:13:25,040 --> 01:13:28,980
себя и увести в княжество свое заморское
Купчино.
497
01:13:33,060 --> 01:13:39,340
Для смертельного боя на арену
приглашается богатырь Бамбула.
498
01:13:39,920 --> 01:13:41,380
Поприветствуем его, друзья.
499
01:13:48,100 --> 01:13:53,860
После поединка торжественная казнь змея.
500
01:13:56,460 --> 01:13:58,260
И свадьба. Позаимней симпатии.
501
01:14:01,300 --> 01:14:02,760
Бабулушка, приступай.
502
01:14:12,500 --> 01:14:13,540
Ну, что ты испугал?
503
01:14:14,120 --> 01:14:15,580
Мы с тобой всё подпишем в углях.
504
01:14:45,800 --> 01:14:46,800
Продолжение следует
505
01:15:49,900 --> 01:15:50,900
Девушки отдыхают
506
01:16:33,300 --> 01:16:40,280
Только вот ключик -то от подвала
оружейного. Чуть -чуть. Рот
507
01:16:40,280 --> 01:16:41,280
открой.
508
01:16:45,940 --> 01:16:47,800
Нечем теперь сражаться.
509
01:16:48,180 --> 01:16:49,260
Приказываю!
510
01:17:46,790 --> 01:17:48,710
Здесь пока все это ворохнуто.
511
01:19:05,930 --> 01:19:08,110
На нем вдох пять не меньше.
512
01:19:10,030 --> 01:19:11,470
Русские мужики!
513
01:19:12,950 --> 01:19:15,830
Я вызываю на бой вашего царя!
514
01:19:17,990 --> 01:19:19,570
Что он несет -то?
515
01:19:20,690 --> 01:19:22,130
Некуда, старец!
516
01:19:22,950 --> 01:19:25,490
Есть княжеская форма правления!
517
01:19:25,870 --> 01:19:29,890
Батюшка, похоже, он вызывает тебя.
518
01:19:50,980 --> 01:19:51,980
Папа, не надо!
519
01:19:54,680 --> 01:19:56,180
Не переживай, дочка!
520
01:19:56,960 --> 01:19:57,960
Прорвёмся!
521
01:20:02,380 --> 01:20:03,860
Да нет, давайте я пойду.
522
01:20:06,480 --> 01:20:08,000
Для Евнатимовки, что ли, уйдём?
523
01:20:09,260 --> 01:20:12,000
А вы мне всё файлик там на горе
поставьте.
524
01:20:43,599 --> 01:20:44,599
Я?
525
01:20:45,180 --> 01:20:46,180
Как?
526
01:20:52,220 --> 01:20:54,640
А как бы, слушай, мужик.
527
01:20:58,880 --> 01:21:00,180
Подумайте, ты что, ссанец?
528
01:21:01,780 --> 01:21:03,020
Да мной морковь!
529
01:24:39,019 --> 01:24:44,180
Найди сайт Пинко Казино, регистрируйся,
вводи промокод КИНО и забирай свои фри
530
01:24:44,180 --> 01:24:45,180
спины.
531
01:25:56,520 --> 01:25:59,220
Я уже вижу, как твоя шкура лежит у моего
камина.
532
01:27:34,090 --> 01:27:35,550
Сегодня на обед для такого богатыря.
533
01:27:43,990 --> 01:27:47,490
Победа, братцы мои, победа!
534
01:28:46,220 --> 01:28:47,360
Разрешите обратиться? Вольно.
535
01:28:48,700 --> 01:28:51,960
Ты мне, главное, скажи, Валентин, флот
не опозорен?
536
01:28:53,260 --> 01:28:54,260
Никак не.
537
01:28:54,540 --> 01:28:55,540
Ну и славно.
538
01:29:02,760 --> 01:29:03,760
Мой.
539
01:29:06,740 --> 01:29:07,740
Да, это он.
540
01:29:11,580 --> 01:29:14,760
Ты меня сперва назвал?
541
01:29:31,160 --> 01:29:33,960
Ну что,
542
01:29:42,700 --> 01:29:45,420
Морозечка, навещать будешь?
543
01:29:45,710 --> 01:29:46,910
Папа. Папа.
544
01:29:50,710 --> 01:29:54,850
Ты точно полцарства приданное не
возьмешь? Надо в квартирный образ.
545
01:29:55,090 --> 01:29:56,090
Решен.
546
01:29:56,890 --> 01:29:58,110
Ипотека. Да, да.
547
01:30:00,550 --> 01:30:01,550
Богато.
548
01:30:02,290 --> 01:30:03,750
Олегом. Есть.
549
01:30:15,980 --> 01:30:16,980
Тоже пнясик?
550
01:30:18,000 --> 01:30:19,000
Второе.
551
01:30:47,880 --> 01:30:48,880
Я верю.
552
01:31:58,860 --> 01:32:05,380
А небо всё так же высоко, и солнце под
лыжам, и
553
01:32:05,380 --> 01:32:12,280
скорость, и ветер. И вся моя жизнь одной
строкой, меня ты
554
01:32:12,280 --> 01:32:15,460
не слышишь, волки без ответа.
555
01:32:16,720 --> 01:32:23,080
Имя мира молчаливо, как лыжи в городах,
и все отвечают, хоть на свой час.
556
01:32:25,100 --> 01:32:31,840
Чёрно полночь, телефон, и ты голодна. Я
там качаюсь, где -то мне так зло.
557
01:32:32,160 --> 01:32:35,660
А небо всё так же высоко.
558
01:32:36,360 --> 01:32:40,440
И солнце подвисло, и скорость, и лето.
559
01:32:40,700 --> 01:32:44,580
И вся моя жизнь, я той трактой.
560
01:32:44,800 --> 01:32:48,900
Меня ты не слышишь, вот тебе застряло.
561
01:32:49,840 --> 01:32:53,660
Кто по улице, кто разбудит первый дом.
562
01:32:54,640 --> 01:32:57,120
Сыпет слова, выпьет в полицию.
563
01:32:58,300 --> 01:33:05,020
Надо забыть, надо забыть всё с концом.
Как будто бы мне был в сердце, а
564
01:33:05,020 --> 01:33:09,440
небо всё так же высоко.
565
01:33:09,920 --> 01:33:16,820
И солнце подвижно, и в городе лето, и
вся моя жизнь одной
566
01:33:16,820 --> 01:33:22,580
строкой. Меня ты не слышишь, сладкий
милосердец.
567
01:34:17,570 --> 01:34:21,390
Я тоже скучал.
51450
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof