Original subtitles

Wish you all the best. - Thank you.

Mr. Bipinlal, you are here!

Yes, dear. I have come to take you.

How is mom? And how is Sarla?

They are all fine.

She is in Banaras with her brother.

And Sarla is staying with her in-laws.

Sarla's daughter must be all grown up now.

What must be her age?

She must be around 8 years.

8 years!

Yes, dear! It's been a long time.

Both your mom and Sarla are coming to meet you.

Let's go. - Yes, let's go.

Hey, Manisha. You are here!

Yes!

You didn't allow anyone to come inside the prison.

So, I kept waiting for you outside.

Really? So, you've been waiting for me all this while?

Yes, Vicky. All this while!

Besides, uncle told me before dying..

You're still the same, Manisha.

Even you are still the same, Vicky.

You don't look even a day older.

You are silent and profound.

You look like a philosophy professor.

What are you saying?

This murderer.. - Enough! Come..

Please come, Mr. Bipinlal.

Who is he?

He comes here every day.

He is a very rich man, sir.

His father owns a very big factory in Mumbai.

Yes! - He is a billionaire.

If he's a billionaire then what's he doing

in this commoners' locality? - You know Somu, right?

Mr. Chaudhary's son!

Yes! - They are close friends.

After Mr. Chaudhary's demise

he has been taking care of the expenses.

This is true friendship!

Don't call it friendship. Somu must be his flunky.

No! They are close friends.

After finishing their degree in Law

they are working in the same firm.

They go around being loafers incessantly.

Are they loafers?

Mom, isn't Somu ready yet?

He just freshened up. He's getting ready.

He must be coming.

Do you want to have some tea?

If it's quick then I don't mind having it. - I'll bring it.

Hey, Somu!

Haven't you gone to the college yet?

First give the fee for going to the college.

Where's my sesame seed laddu?

Sarla, pack it in a box and give it to him.

No, Mom. I'm heading to the office.

If you give me a box full of laddus, then how will I work?

I'll lose a good job.

For now, you can give 10 to 20 laddus in my hand.

What! - Yes! - Get it.

Okay. - Give it. - Here!

So dear, how is work going on?

It's going good, Mom.

If we brush up our skills a little more

we can start up our own office.

Really? - Yes!

But if you work yourself then how will you find the cases?

Oh, Lord! We are not some petty lawyer.

People will come on their own with their cases.

Yes! - And if you don't get any case to advocate

then you can file a case against brother Somu.

And he can do the same. - Fantastic! Fantastic!

Mom, she is not as dumb as I thought.

She's even dumber.

Have the two of you started getting identical clothes?

How on earth would I know that he'll wear the same shirt?

Mom, look at this identical watch.

What! - Yes.

One is for that fool and the other is for me.

Take this. - Vicky..

First, change your clothes.

Else both of you will look like a clown near the barrister.

Go!

The police suspects that the corpse was in the room

for 96 hours. This is certain.

But what's the proof that it was the body of the dacoit, Ram Singh?

This one proof indicates that it is someone else's corpse.

And the watch on the dead body's wrist is that proof.

It was still working when the police found the body.

No watch can work for six hours at a stretch.

Brilliant, sir! - What? Yes. Beautiful!

You had made the properties list, right?

Yes, I made it. - Show it to me.

It was here somewhere. - Give it to me.

I said, give it to me.

Please leave my office right now.

I said, get out!

Okay! Okay!

Pencil, sir!

Useless fellow!

Somu! - Yes, sir! - I'll be back in a minute.

Make a note of everything that I have said.

Somu. - Yes, sir.

I need to go somewhere.

The property list and the list of witnesses should be ready by tomorrow.

Definitely, sir. Thank you very much.

Sir, may I leave? - Okay!

Susan, take this file. And type it out.

Goodbye, sir. - Bye!

Goodbye, miss.

Such a brilliant boy!

Mark my words, he'll make a good barrister someday.

Excuse me, sir.

Do you mean barrister or artist? - What do you mean?

I was stunned. - Why?

He threw me out of the office

and you kept sitting there. - It's a barrister's office.

You need to do everything legally.

So, I resigned first.

Vikram, that bald man's future..

I mean, destiny doesn't have anything good in store for him.

Why? - Our relation akin to a criminal and a witness

who can never be separated.

He doesn't even know this! How can he ever win a case?

You are as great as Ghalib. - Is it so?

Thank you..

Let's celebrate this freedom.

Today we're free! - Correct.

Cheers..

Vicky, the one in blue is mine.

No! Take the yellow one.

She is more attractive. I'll take the blue one.

No, I want the one wearing yellow.

No! What kind of a man are you?

Can't you make a sacrifice for a friend?

Vicky, take both of them. - Right!

"O beloved!"

"O beloved!"

"I'm incomplete"

"without you"

"my love."

"I'm incomplete without you, my love."

"I'm incomplete without you, my love."

"I can't endure."

"I can't endure this pain of separation."

"I'm incomplete without you, my love."

"I'm incomplete without you, my love."

"I'm incomplete without you, my love."

"I don't know how people live without love."

"This separation has killed me."

"Without love.."

"Without love.."

"I don't know how people live without love."

"This separation has killed me."

"This night of separation is very painful."

"This night of separation doesn't pass easily."

"This night of separation doesn't pass easily."

"I'm incomplete without you, my love."

"I'm incomplete without you, my love."

"O beloved!"

"I'm incomplete without you, my love."

"O beloved! I'm incomplete"

"without you, my love."

"I'm incomplete without you, my love."

"I'm incomplete without you, my love."

Wonderful! - Too good!

Come on, pack up, fast. - Wonderful!

Let's go. - Let's go.

Hey, it was fallen here. - Ma'am

the 'qawali' was good.

It isn't a 'qawali', it's a 'ghazal'. - Yes, 'ghazal'.

Hey, let's hear a 'ghazal'.

Please sing a 'ghazal'.

Yes, we will hear it. We definitely will.

But we'll hear that only after you leave.

What are you saying?

Everyone has a right to be a part of this gathering.

Sir, we aren't so profound in the Urdu language.

I'm telling you in simple, plain words.

Just get up and leave or else, I'll..

Oh, good Lord! - Remembering the Lord!

Come on, get up. Get up! - Please sit down, sir.

Didn't I ask you to get up? So, just get up!

Didn't I ask you to sit down?

If she permits, then we'll be a part of this gathering.

Come on, get up! Just get up!

What are you doing? Didn't I ask you to sit?

He'll not leave. - He'll have to leave from here.

He won't go. - Leave him.. - Move out..

Please be seated, sir.

Move away! - Matron, what are you doing?

Hey! - To heck with your matron!

Jhumru!

Look, you are.. - Leave him, let go!

Just come out. I'll teach you a lesson.

You are no better than any Tom, Dick and Harry.

He thinks himself to be the Prince of Wales!

It's great fun!

It's.. - Shut up!

Hey, the slippers. Take his slippers and leave.

Vicky! - What?

Hey! May I leave?

Okay! But how will you go?

Why? I'll hire a taxi.

No!

No!

I won't allow you to hire a taxi.

What shall I do? Shall I walk home?

Why? Am I dead?

Tell me! I'll drop.. - No! No! Never!

Vicky, I know that after dropping me home

you'll drive at a speed of 80 kmph.

And I'll be worried about whether you have reached.

Moreover, I don't have a telephone.

Don't you have a telephone?

No. Where is it?

Hold on!

Hold on! - Vicky! Hey, Vicky!

What.. What are you doing?

Let's go and get a telephone installed at your place.

Vicky, keep the telephone back at its place.

Come on, keep it there. Come on!

Just sleep. Sleep. Come on.

Even you go to sleep. - What?

Okay! I'll sleep.

Mom will stay up all night, vexed.

Let it be. After all, she's a mother. - What!

Hey!

Hey, that would be unfair. Mom will be worried. - Yes.

So I'll inform mom and come back.

Okay! Inform mom and come back.

She'll be worried. I'll sleep.

I'll sleep. - That's like a good boy.

Vicky, shall I go?

Go! You should go.

Okay? - Yes, okay.

Hey! How will you go?

I'll take a taxi.

No!

No. I won't let you hire a taxi.

I'll drop you.. - Oh, good Lord!

Back to square one! Fine, I won't go.

Now sleep. Come on.

Sleep! - No!

That's not fair. Mom will be worried.

You should go. I'll sleep. I'll sleep.

You can go.

How will you go?

Mom! Mom!

You have come back, dear! - Why are you sleeping here?

I fell asleep waiting for you.

I've told you time and again not to wait for me.

Go to the room and sleep.

Won't you have dinner? - No!

I already had dinner. - Okay!

Brother!

You said 'no' so easily.

Mom had prepared kheer for you.

She must have remembered you a million times.

Okay, so mom prepared kheer.

Mom, did you prepare kheer? You didn't tell me.

Do you want to have it?

I'll have a bowl full of kheer. Mom, sleep.

Send it upstairs through Sarla.

Will you have it or should I throw it?

What do you mean?

Will you like this after consuming alcohol?

I had asked for it to eat and not to throw it.

You never know!

You asked for it just to make mom happy.

This is the only relation you share with your family.

Why are you saying such harsh words?

Brother, probably mom won't be able to say this to you.

But I'm just venting out her feelings.

If possible, start working.

Manage the expenses.

It's doesn't seem right to live on brother Vikram's money.

You have lost your mind.

What's the difference between Vikram and me?

He is more than a brother to me.

He's more dear to me than my life.

Even if he's spending on us, then what's wrong in it?

Doesn't he consider mom as his own mother?

Doesn't he love you like a brother?

I understand all that, brother.

But we can't stop people from speaking ill.

People say absurd things. - Let them do it!

I don't care.

But people say that you're his stooge.

Yes, I am but not of their father's.

Why do you even care to listen to them?

Go and sleep.

Go!

Here, take the kheer.

"Lamps are lit. Flowers bloom."

"Lamps are lit. Flowers bloom."

"But it's quite difficult to find true friends in this world."

"Lamps are lit."

"When you are separated from your friend"

"the state of heart is deteriorated."

"When you are separated from your friend"

"the state of heart is deteriorated."

"The darts of memories continue to inflict infinitely."

"Lamps are lit. Flowers bloom."

"Lamps are lit."

"Wealth are youth are temporary."

"The world becomes your enemy."

"Wealth are youth are temporary."

"The world becomes your enemy."

"But your friends walk with you always."

"Lamps are lit. Flowers bloom."

"But it's quite difficult to find true friends in this world."

"Lamps are lit."

Wow! Bravo! Now that was some song.

You are quite a singer!

For me, you're the senior and junior Ghulam Ali.

Oh, no. Don't say that. - Why so?

People call me your stooge. If they hear you

then they'll call you my stooge. - Let them say so.

They will call me your stooge not of their father's.

But let me tell you something. - Go ahead.

You should become a singer. - All right.

And you become a percussionist. - What?

That's the only way to stay together

so that I sing and you play the tabla with me.

Well, I can play the tabla right now. - Really?

But it just doesn't go according to the tunes.

Hello. What?

The call is from Bombay? For Vicky?

Just hold on, please. Hold on the line.

Hello! Yes.

Yes, Mr. Dhutiya, tell me.

What!

When did it happen? Then why didn't you call me that day?

Gosh! You're the limit!

How is dad now? - What happened to uncle?

Yes. Okay.

Okay, I'll be there.

Yes, I said, I'll be there.

What happened?

What happened to your dad? - This bloody manager, he's a..

He's a.. Dad suffered a heart attack three days ago

and he informed now. He says, dad had forbidden him.

Idiot!

As if, he is not my but his dad.

Somu, just call at the airport.

Vicky.

Don't you worry.

Let's talk to our friend Omi and arrange for it.

Hey, Vikram. - How's dad now?

He's fine now. There's no need to worry.

You'd have been worried. Hence, he asked me not to inform you.

Though it happened 10 days ago.

10..

What's all this?

The doctor is saying that the incident took place 10 days ago

and I got the news today.

Would it have made any difference?

What would you have done had you heard it earlier?

If that was the case, then what was the need

to inform me anyway?

Why did your manager give me wrong information?

He's an idiot! - Vicky, sit down.

Sit down, my dear.

Don't get agitated.

According to the doctors

there are several reasons for the heart attack.

Agitation is one of them.

You better get your blood pressure checked.

My blood pressure is absolutely normal.

What about your manners? You didn't even wish Manisha.

Hello, Manisha. - Hello, Vicky.

How's your father?

He is fine. - Okay.

Well, how are you? - I'm fine. Thank you.

Is that all?

What else could I do? She'll start lecturing

on socialism, communism, and politics, right away.

You hate talking about socialism, don't you?

Especially, when a billionaire's daughter talks about it.

If I could bring socialism through my money

then I'll surely give it away.

But socialism is a system.. - See, there she goes with it!

But, Manisha, I don't understand one thing.

Why shall we donate our money

when God has bestowed some with brains and others with strength?

Not all are made the same way. - Correct! Answer him.

Vicky is still the same.

Vicky, this is Somu.

How's your father?

Is there something to worry about?

Don't worry.

Is he out of danger? - Yes, everything is fine.

Hey, when are you going to return?

Without you, Delhi seems to be a prison.

I'll be coming in few days.

Listen, do you want something from here?

Give me a call after asking from your mom. All right?

Dad

I thought and realised, it's difficult to think about it.

I mean, I went to think about it but I couldn't.

What? - Well, about the decision.

Dad, can't it be possible to be on both the sides?

I was thinking the same.

Even thought I had a minor attack.

Yet, these stupid doctors have forbidden me

to go to office for 2 months.

Now, until I start going to office

why don't you.. - What are you saying dad?

What will I do there? What do I know about business?

Within 2 days, they'll realise that I'm a fool.

Within 2 days!

Uncle, is your staff that stupid?

Vicky, when my dad had talked to me about business

even I said the same at that time.

But then I realised

that business is very interesting.

I'm sure, within 7 to 8 days.. - No, Dad.

None of your tricks are going to work on me.

All right, now join office from tomorrow.

Listen, when you get bored, look at that picture

and think that he had started the business with just Rs. 200.

Wow! Just Rs. 200?

Great man.

Mr. Vikram. - Mr. Dhutiya, doesn't my grandpa's face

resemble Mau Tse Tung?

These are few papers. Please sign them.

Why? - What?

Why should I sign on them? I've never done that before.

From now on, you will. You're the partner of the mill.

Okay. Who are the other partners?

Well, your other partner is your dad.

All right then, may I talk to my partner?

Yes, of course. Go ahead.

Get me my residence, please.

Dad, Vicky here.

Dad, Mr. Dhutiya has brought some papers to sign on them.

Shall I sign on them?

Of course, but do remember. Never sign on any piece

of paper without going through it.

But these are so many papers, Dad.

All.. Do I have to read all of them?

You never used to study in college. At least, do it now.

Okay, Dad.

Dad got me in trouble.

You all are trying to handcuff me.

Where shall I sign? - Over here.

Did you check it? - I've checked it properly.

Shall I sign? - Sure.

Bipinlal. - Yes, sir.

Send him in. Why did you make him wait?

Who is Bipinlal?

He is a dispatch clerk at our office. - Dispatch clerk?

But why are you so nervous?

Hello, Mr. Dhutiya. - Hello, Mr. Bipinlal.

Please come.

Have a seat.

Sir, the decision of Babban's case is still pending.

Mr. Bipinlal, it will be decided in 2 days or so.

You have been delaying from the past 2 months.

This is not at all professionalism.

The decision must be made tomorrow

or else.. - Who is Babban?

He works at our factory.

His hand got stuck in the machine while working

and he is demanding compensation for it.

Who is responsible for it? Sorry!

Was I responsible for it or was it you?

Why is he demanding for a compensation?

Even he didn't stuck his hand in the machine intentionally.

Since you are the boss, it's your duty..

Don't teach me my duty!

The union is requesting since past 2 months.

You must decide the compensatory amount for him.

First of all, you want a favour and on top of that, you are threatening.

It's not a threatening. It's a warning.

Warning!

Oh!

Get out.

I said, get out!

What have you done, Mr. Vikram?

What did I do?

Mr. Bipinlal is the leader of the union.

So what? You can't beg at the point of a gun!

He is just a worker. You need not give him importance.

Mr. Vikram, it's not about giving importance.

They will declare a strike.

No.

Vicky, this is wrong.

You have taken a stupid decision out of aggression.

Stupid decision?

An ordinary worker comes to threaten and you.. - Vicky!

Anger and vigour doesn't work in business.

This is such a turmoil

which has been followed by both the communities since decades

and it will continue.

You'll have to find a new remedy everyday

to win over it.

We'll have to find a way out.

And this is the real challenge.

If you are intelligent enough

then you'll utilise their skills

and you won't let them unite.

It's a very thrilling game, my dear son.

Try to get into it.

You'll get addicted to it.

Meanwhile, I have an idea.

Apologise to Mr. Bipinlal.

What?

Apology!

You take bitter medicines when you fall sick.

Why?

Just to get rid of your sickness, right?

You must apologise to him

so that you avenge him in future.

Only then I'll consider you to be my son.

Now go.

Do as I say.

And listen to me.

Never forget

the humiliation and disrespect

while asking for an apology.

It will prove to be your strength.

Yes, sir.

Jai Singh, keep an eye on Vicky.

No one should harm him.

Don't you worry, sir.

As long as I'm here, no one can harm him.

Here.

Let bygones be bygones.

I am sorry.

So Vicky apologised. Good!

Is he very upset?

Listen to me, Mr. Dhutiya

book a ticket for him to Delhi.

And say that I have asked him to go out for a few days.

Brother Somu, brother Vikram is here.

Who informed you about his arrival?

He is in your room upstairs.

Listen

he is very upset.

There's surely something wrong.

Vicky! When did you arrive?

I took the first flight. - How is your dad?

He is fine now.

What happened?

Did you have an argument with your dad?

Vicky, tell me.

I had a fight with a broker.

Broker? - Yes, a broker.

Broker of a worker. A union leader.

A servant at our factory.

That's why, you ran away from there!

Did you get scared of a servant?

You seem to be in a dilemma.

You're the boss but you can't take an action.

You are scared of a worker! - Somu, stop it!

Sorry.

What happened?

Hey!

Tell me what happened!

He's just a worthless worker

and I had to apologise in written.

Apology?

Who asked you to apologise?

Dad.

A worker was injured while working.

Tell me. Was it my fault?

Was it my fault?

Vicky, tell me in detail.

Come on, come here.

Then?

That's it.

I had a small argument with the union leader Pandey.

The workers declared a strike

and I had to apologise to him.

Now, I'll have to go to the office every day.

And I'll have to face that man

because of whom I got insulted.

Rascal!

I'll destroy him, Somu. I'll finish him.

It doesn't take time to finish a person.

Hire someone and that's it.

No, Somu. I don't want to kill him.

I want to ruin him!

I want to finish him!

Tell me. What shall I do?

Vicky, I'd like to come to Mumbai with you.

Will you? Will you go with me?

I need a job. - Don't worry about it.

You may join from tomorrow as an additional manager.

No, I would like to join as a labourer.

What?

Mister, here comes our master.

Salute, sir!

Who's that? - Who, sir?

The one with a band on his head.

He's Chandar, the new apprentice.

Who has appointed him? - It's not me

but the manager has appointed him.

He joined with somebody's recommendation.

But he's a good worker, nonetheless.

I'm sure, he'll learn fast.

Not just work, teach him to salute as well.

Hey, Chandar!

What? - Don't you know who was he?

Who? - The one who just left. He is the owner's son.

So what? - Why didn't you salute?

Am I paid to work or to salute?

You'll be in trouble. You surely would be terminated.

Just mind your own business. Idiot!

Make it fast, why are you wasting time?

I'm doing as fast as I can, sir. - Then do it.

I just don't understand.

First, you join as a labourer in the mill

and then you decide to live in the slum! What's all this?

Vicky, touch your heart and tell me.

Don't you want to avenge Mr. Bipinlal?

I do wish to avenge him.

Somu, to tell you the truth

ruining Bipinlal's life seems to be my only goal now!

I'm afraid to step into the premises of the mill.

I change my course when I confront him.

I feel like..

We sure need to teach him a lesson.

But do you know his image before the labourers?

What? - They almost worship him, he's a God to them!

He can't be downgraded from his position.

So? - So

I have to exalt myself to a much higher position than him

to make an image before labourers.

And for that, it's important that I know them very closely.

I must know their whereabouts

which is impossible unless I live amongst them.

And that's why, I took up a house in the ghetto.

I think, I shouldn't be here.

If someone sees me here, all my efforts would go in vain.

Who could follow you from the mill which is 20 miles away?

What if someone does? - What nonsense!

If you can't come here, you needn't stay there either.

All right, relax. I'll come here a bit late at night.

But still, I can't mentally adjust myself to all this.

What? - That you have to stay in the ghetto for me.

Pal, if it wasn't for the friends like you

I would've been living in a ghetto anyway.

Shut up! - But now I'll be a leader and give speeches.

'Brothers and sisters, a day without work'

'means starvation to a labourer.'

'All Indians, please open your eyes'

'and have a glance at the cruelty of poverty'

'and starvation spread everywhere.'

'Look how miserable and helpless the people in our country are.'

'And that's why, we must fight! Each of the poor must get rich'

'and every rich man, poor.' - Yes, yes!

'And every village has to be turned into a town'

'and every town, into a village.' - A big applause!

Wonderful! You're up to a great start.

This is just the beginning, the best is yet to come.

Cheers! - Cheers!

Are you drunk?

How does it matter, mister?

Give me a drink or just some sorrow!

As both wine and the tears are drunk anyway!

Once more, please.

My friend, it's a wound of the heart

which can't be reiterated.

A flame of fire which couldn't be brought to the tongue again!

Wonderful! You're in a poet, indeed.

What's your name? - Name! - Yes.

Alam.

Mr. Alam, where do you live?

The footpath on every road is my abode!

I don't need a home, the whole world is mine!

For now, it's the place next to the aunt's shack.

Where's she? Could we get a drink there?

Not so loud, pal.

The poor lady sells liquor

and if the government comes to know, she would be caught.

What if someone sells hunger and thirst?

Forget it.

Shall we go to her place? How about a drink each?

All right, let's go.

Forget it, some other time.

Why?

Don't you have money?

Please don't worry about it, it's on me.

Let's go. Here we go, pal!

Hey, pal!

There's a pothole, Please watch out.

One

two

and three!

Come on, pal. Come in.

Hey! Are you here again?

Just relax, Aunt. Relax!

I didn't come here but I was brought here!

Just stop it! I had enough of your poesy.

I'm not here to recite poetry to you, Aunt.

We just need a drink each. - I'm sorry, there's none.

Come on, don't ruin your business.

Let it go to the dogs. But you won't get a drink!

Are you sure? - Yes!

Come on, pal. - Okay. - Let's go to the Pascal's.

To heck with Pascal! Have you got the money?

No. But, Aunt, he's a rich man.

Aren't you, pal? - I'm asking you, not him!

A poor man's hunger, thirst and money are all the same.

There's nothing like yours or mine with us.

Take this money and get us a drink.

You'll be in trouble someday. Be seated.

Come on, pal.

Did you see? She doesn't sell liquor!

Since how long do you know her?

Since my previous life.

Did she sell liquor even in her previous life?

Yes, she was very loving even then.

Eat something before you drink.

Your eyes must be burning like coal.

Dear, make him eat something first.

He never listens to me. If I try to stop him

he would go somewhere else and gets drunk.

Just have a look, dear. It's his, right?

It's a handbill.

See on its back. He was writing something on it yesterday.

Oh, yes, ma'am! - What's written, dear?

'From canal to river, river to sea..'

'The peg is deeper than the sea.'

'All the evenings of my life have drowned in this peg.'

Don't know what grief he is having.

Why doesn't he want to live, after all?

'People are dying to live..'

'People are dying to live'

'while I am living to die.'

Accident!

What happened?

Here dies one more.

Seems, carpentry department had an accident.

But the people are gathering at machine department.

Machine department is definitely having some bad luck.

Every month, something bad is happening.

What happened?

Karim's hand got cut off.

Who is Karim? - Ayesha's father.

Is it severe?

Though Karim managed to survive, but lost his hand.

God knows, how he'll survive.

Don't worry, he will get few thousand rupees from the mill

to survive until this amount finishes up.

Vicky.. - Yes?

In a way, it's good that Karim had an accident.

Karim! Who's Karim?

The one who lost his arm today.

I don't believe it! You know even the names of the labourers.

Vicky, such trivial things matter

a lot for such lowly people.

You too have a driver.

But have you ever called him by his name?

Once call your driver by his name.

He will become your greatest follower.

Hearing his name from his master's mouth

and be recognised with his name is sufficient for him.

I must say, it's much more to you than meets the eye.

These are the tricks of the trade, dear.

Encash the opportunity.

Though Karim has lost his hand

but actually Vipin Lal has become handicapped.

How come?

I'll explain.

Tomorrow, when you come to the factory..

Sir!

I need to talk to you.

Go ahead.

I hope, you know that Karim lost his hand, don't you?

Yes, I know some worker lost his hand yesterday.

I am talking about the same Karim.

Is only Rs. 2,000 the worth of his hand?

What do you want to say?

I just want to say that Karim's two small kids and a daughter

whom he wants to get married soon.

Apart from that, he's got his old mother and a wife.

He might take another couple of months

to get discharged from the hospital. - So?

So, do Karim a favour. When he returns, get him his job back

and for now, give Rs. 5,000 to his family.

Money doesn't grow on trees that I give you on demand!

So is hand that could grow again if cut off once, sir!

The hands those feed you.. - Shut up!

There is no hand in the world that could feed me.

I did what the law says.

As per the law, he was supposed to get Rs. 2000

which he got.

Remember one thing, sir.

You too pass over here, daily.

Some machine part may fall over you too.

If unfortunately you lose both of your arms, don't worry.

We will collect Rs. 4000 and give it to you.

Are you trying to threaten me?

That I don't know, sir.

All I know is that if Karim doesn't get Rs. 5000

you would get Rs. 4000 for your arms!

So, you better insure your arms.

Insure you guys your life.

This company is responsible for you, not for your family!

Understand?

What's going on? What's happening?

Let me see. What are you arguing for?

I wasn't arguing but demanding the right of a labourer.

That's Union's job, not yours.

This Union is good for nothing!

It got Karim just Rs. 2,000 as compensation, that's it.

But that's the law, isn't it? - Who framed this law?

You, him or the labourers?

Do you think, the owner will give Rs. 5,000 just like that?

Even if I need to fight with entire world

for the labourers' right, I'd not back off.

We appreciate that, but there is a proper way to fight, right?

What's going on?

What's going on, Mr. Vipin?

Get the workers back to work. It's not time to call the day.

And yes, the owner has sanctioned Rs. 5,000 for Karim

and reappoint him at his job.

Mr. Chandar.. - Long live!

Get me a tea. - Happy Holi!

So what if it's Holi. I never play Holi.

Okay, fine, but let us play at least.

Let me go.

How dare you shoot colour on me!

What's there to dare in it?

Hey, back off.

Why did you smear colour on me?

Do you expect the milk to be smeared on Holi then?

To heck with your Holi, you 22 years old hag!

Shut up! Do you expect me to play cricket on Holi then?

Shall I make you play? - Go to heck, Pauper!

What did you say? - Pauper!

Brother! - Why are you calling your brother now?

Come out, let's play Holi. - What happened, Chandar?

This girl played Holi with me.

No, brother, I was.. - Shut up!

Is she your sister? - Yes.

You shouldn't have spoilt his new shirt.

But why did he wear it? Doesn't he know it's Holi today?

That's fine but.. - But what?

He who used to live here before him didn't say even a word

even when I had spilt hot water over him

while he.. He is being so attitudinal like a hero.

No.. - She is insulting me! She is calling me hero.

She called hero to me, not to you.

All right then. - Want a tight slap?

Did you prepare cannabis drink? Go, have it. Get going!

Chandar, come have cannabis drink.

Cannabis! Have you got the pure one?

It's called Lord Shiva's sacrament.

You will be flat with its effects.

What would I be? - Flat.

What's that? - It's English, you won't get it. Come.

Come in, Chandar. Have seat.

Wow, she's prepared the sweets as well!

Have you add that to it? - Yes, I've.

Then it will be fun having it. - Exactly.

It's so strong that you'll be on cloud nine with just two pieces.

You have only one piece, brother.

That's enough for 24 hours.

Last year the scene you had created..

What scene had he created? - Mind your own business.

I am not talking to you. - No. Dhondu, you ask her.

What scene had I created?

You create a different scene every year.

Sometimes, you put up the show of flying

while sometimes of joining.

Hold it. I am going to play Holi.

Okay. She's gone. Have it.

In the name of Lord Shiva!

"Holi is here."

"Come let's play with colours."

"Let's play with colours."

"Come on everyone."

"Let's play holi like Lord Krishna"

"Play holi like Lord Krishna."

"Holi is here.."

You dance so well. - Hey! Don't butter me up.

I am not buttering you up. Really! You are a genius!

What did you say? Are you abusing me in English?

I am appreciating you. Genius is not a bad word, idiot.

Idiot? You abused again!

Do you know the meaning of idiot?

What? - Idiot means you..

Beautiful girl.

Exactly! Beautiful girl.

Hey! Why are you buttering me up so much?

Okay. You dance pathetic! Okay?

Brother, look! Again in English! - Forgive him for the mistake.

Now, you get Lord Shiva's sacrament for us. Go.

Hey, just wait. Even we have got cannabis here.

Dear, serve them two glasses.

Dhondu, sit here.

Pal, your sister is so innocent.

After all, she is my sister.

She is just like a kid. - After all, she is my sister.

A little stupid as well. - After all she is my..

Pal, here it is. - Yes!

Hail Lord Shiva! - Hail Lord Shiva!

"From the river to the sea"

"from the sea to the ocean"

"a drink that's deeper than all.."

"And in that drink, my friends"

"all my evenings have drowned in."

"From the river to the sea"

"from the sea to the ocean"

"a drink that's deeper than all.."

"And in that drink, my friends"

"all my evenings have drowned in."

"A teetotaller will never know the magic of drinks."

"Drinks taught me the way of living."

"A teetotaller will never know the magic of drinks."

"Drinks taught me the way of living."

"When I got drunk"

"my anxious heart was soothed."

"From the river to the sea"

"from the sea to the ocean"

"a drink that's deeper than all.."

"I'm crushed by grief. Whole world around me is drunk."

"Some are mad after wealth, while others crave for love."

"Now everyone calls me drunkard."

"But earlier I had a different name."

"From the river to the sea"

"from the sea to the ocean"

"a drink that's deeper than all.."

"And in that drink, my friends all my evenings have drowned in."

"And in that drink, my friends.."

Hey, friend. - Give me the stuff.

Take it, friend. - Hey, what are you doing?

Alcohol after 'bhang'!

Just watch, Dhondu.

Dhondu, it was awesome!

Dhondu! It's stuck.

Help me!

I told you not to drink alcohol after 'bhang'.

Now handle this trouble.

Be quiet. Friend.

Be quiet.

Giridhar.

Giridhar! - Yes, sir.

Do you have a dirty bed sheet?

What? - Dirty bed sheet.

Dirty bed sheet? - Yes. Do you have it? - Yes.

Bring it.

I'm filled with air again. I've become a balloon.

Hold me. I'll fly away!

Let go, let go. He will break the roof and fly away.

No, don't let go of me. I'll fly away.

What happened to all of you?

Brother is drunk due to the 'bhang'?

But why are all of you shouting?

No, they are drunk too.

They will fly with me.

Okay, fine.

Eat this 'chutney'.

Go and make him eat some too. - Whom?

What's Chandar's name?

Go and ask Chandar's name.

And then, make him eat some as well.

I'm filled with air again.

Hold me. I've become a balloon. Hold me, hold me.

Wait, wait. - Hold me.

Friend, friend. Don't cry.

What else should I do?

What if my fingers can't be unstuck?

They will be unstuck.

They will be unstuck by tomorrow morning.

Shyama, my fingers! - What happened?

They are stuck. - Let me see.

They are unstuck. - Yes, they are.

Pal, they are unstuck. All of you may leave.

Unstuck!

Great!

What was I saying? - Nothing.

Then what were you saying?

I was asking you to eat this and go to bed.

Yes.

I was saying that I'd eat anything you ask me to.

I'll even drink poison if you give it to me.

What else is there to eat?

Are there any sweets?

First, eat this. - Okay.

What happened?

My hands got stuck with my knees now.

Oh, God!

What's there in it that it gets stuck to everything?

What happened now? Why are you laughing?

My hand has got stuck with your hand now.

Rubbish!

You are very beautiful!

Hey, say it in English.

You are really an idiot.

You are an idiot as well.

Oh, my dear!

Greetings, sir. Greetings.

Does it hurt you to salute?

It hurts me to greet the boss.

I can't flatter anyone.

It's not flattery. He is our boss.

So what?

What do you mean? - What if he is our boss?

What a person! Aren't you even afraid of losing your job?

A hard working person can find a job very easily.

I'm not bothered about it.

Go and do your own work.

Hey, mister. - Yes.

Who is Chandar? - I am.

No, him! He is the one.

Chandar. - Yes?

The boss is calling you.

Why? What's wrong him?

Nothing's wrong with him.

Rather, something will be wrong with you in a while.

Go..

Go.

He lost his job. - Yes. - Yes, he did.

Come in.

Did you call for me, sir? - Yes, close the door.

What? - Close the door.

Yes, sir.

Why didn't you come yesterday?

Why are you asking this in the office?

Don't change the topic. Why didn't you come yesterday?

Actually, yesterday.. - Explain why!

Yes? - Good morning, sir. - Good morning.

Mr. Dhutiya fell sick. He won't come to the office.

Okay.

Answer me! Not you. You may leave.

Now answer me. Why didn't you come yesterday?

It was a big mess yesterday. - What happened?

Yesterday, my fingers got stuck.

Okay, so that's what you call it now.

I was very sick.

Were you sick or did you have some other plans?

You forgot your friend for a girl!

Keep your tone low. - Sorry, sorry.

Do you think that I don't know anything?

About what? - Let me tell you.

Yesterday, I went at your house.

My house? In the slums!

Yes, my friend. Yes.

And I saw that girl as well.

She was feeding you with a spoon.

Why did you go there? What if someone..

Don't change the topic. - Don't shout.

Keep your tone low. Sorry.

Who was the girl?

She stays nearby.

Okay, she stays near you. - I meant, she's my neighbour.

She lives next door. - Okay.

What's her name? - Shyama.

Wow! Shyama.

You have come to know her name so soon.

Strange! She is my neighbour.

Why shouldn't.. - Don't shout.

Sorry. - Do you want a cigarette?

You are out of your mind. - Hey, Somu.

I'm not Somu. My name is Chandar.

Yes, Mr. Chandar.

Your taste is amazing.

The girl, Shyama

looks pretty good.

Have you done anything? - What?

Have you done anything with the girl?

No, buddy. I didn't do anything.

Why didn't you? Answer me!

When will you do it? Will you do it in your old age?

Look, he is a young man.

But he doesn't do anything at all.

What doesn't he do, sir?

Work. He doesn't work at all.

He talks all the time.

Go and do something.

What, sir? - Work!

By only knowing the name..

I mean, talking all the time is useless.

Do you understand? Now go!

Okay, sir.

Listen. - Yes, sir.

Give me a report tomorrow about whatever you do.

Okay.

Now go!

Yes, say.

Why are you interrupting me again and again?

Sir, you have to sign some papers.

I have to sign some papers. Give it to me.

Have you read them? - Yes.

Should I sign them? - Yes.

Dad has ordered me not to sign anything

without reading them for once.

What happened then?

What else!

The boss said loudly.

I spoke even louder.

I stood up before him and said

'Long live the revolution!'

Did you say all this to your boss?

Of course. - Didn't you feel scared?

I get paid for the work, not for greeting him.

What are you discussing, Dhondu?

Brother was amazing today.

What did he do? - Go and ask your boss

if he will lose his job. - What did he say?

What did you say, Dhondu? - Nothing.

It's about my encounter with the boss.

Okay, that one!

Dhondu was amazing today.

Shyama, let's celebrate this with a cup of tea.

Hey! - What?

Take this.

Hey, it's a sari!

For whom have you brought it?

I don't wear it. - Then?

Tell her. - He has brought it for you.

Go and wear it.

You will look gorgeous in it.

Listen, Vicky.

The founder's day of the mill is approaching.

The workers think that they will get a bonus.

Yes, Dad mentioned that he will announce it.

Don't announce it.

Why? If you are to give the bonus

then why would you give it so easily?

We'll put on some act, so they would feel

that they wouldn't have got the bonus without me.

You are unbelievable.

You are so far-sighted. Fantastic!

Let's shake hands.

Somu. - Yes.

Your hands have hardened by working on the machines.

It doesn't feel nice, buddy.

Vicky, why am I living in these slums

so far away from my mom, sister and everything else?

You are more dear to me than my own life.

That day, I saw you crying.

I won't spare the person who has saddened you.

Moreover

my hands are not rough.

They have just been more tougher.

No one can separate these hands, despite if they want to.

Who is it? - It might be Manisha.

Manisha? - Yes.

Hey! Is she your new girlfriend? - No.

She is hitting on me as per dad's precept. - Really?

So, I shall take your leave.

You..

I know it. The exit is through the bathroom.

Yes.

Hi!

Hello!

What were you doing?

Nothing. I was drinking whisky.

Come, have a seat.

I was getting bored by sitting here alone.

Alone? - Yes.

But I can see two glasses here.

Yes, these two are mine.

This one is mine.

I've made another peg on behalf of my friend.

Friend. Who is he?

I have a friend. He lives in Delhi.

Delhi?

Sure? - Yes. Why?

Just curious.

I felt

that someone was here before I came.

Or

was it a girl?

Manisha!

You are very clever.

And it's very difficult to befriend a clever girl.

You!

Chandar. - Yes. - I'm Karim's mother.

Not just Karim

but you're like my own son from here onwards.

Meet his wife and kids. - Mister, I pray to God

for your long life.

Dear, I've brought something very simple for you.

Eat this at night.

May God protect you.

You saved us from being homeless, dear.

What's the matter? What's wrong?

They told us that we won't be getting the bonus

on the founder's day unlike previous years. - Why?

The owner told us, the profit ratio is less this year.

But we didn't work less.

The production wasn't hampered. - Yes..

They said, the tax rates have increased this year

so they couldn't secure much gain. - All fake!

The taxes are high as the costs have gone high.

Moreover, commoners pay the taxes even if it increases.

The owners don't pay it. - So, why won't we get the bonus?

You can't get bonus by standing here and arguing.

You need to go on a strike.

Or threaten them to stop the work. - Chandar!

Don't provoke the labourers without any reason.

You need to focus on your strength before going on strike

and check the labourers condition.

You know that it will start raining from next month.

Those who get afraid of such trivial matters

can't fight a big battle, Mr. Bipinlal.

You may go and take rest.

I'll help them to achieve their bonus.

Chandar, you're interfering in union's work.

I don't stop the union from doing anything.

You shouldn't stop me either.

Friends, I'm going to meet the proprietor.

If you are willing, you can join me too. - Let's go..

Wait here. Wait!

Chandar! Chandar!

What's this? What are you doing?

We're here for our demands.

I'm here.

Talk to me.

Is this a way to strive for your demands?

Sir, it's not demanded. Rather, it's given.

Every year, on this day, the labourers are given their bonus

so we want it this year also.

What if I refuse to give the bonus?

We know the way to quench our demands. - What can you do?

The mill which has been successful because of us

can be demolished as well.

This mill isn't constructed by your hard work, got it?

It is maintained by our plans and wit, rather.

Sir, you can only draft plans by your wit

but you cannot implement it.

Sir, the machines that we work on

can be jammed by us. - Hey!

I can fire you out of the job as I'm the owner here.

You can sack them but can't save this mill.

Are you threatening me?

Get out from here.

I said.. Mr. Durjoy, call the police.

Sir, forget the police. You can call the military also.

But we should get our bonus within 24 hours

or else

you will face the consequences after 24 hours.

Friends, come on. - We shall.. - Take our bonus!

Or else the mill.. - Will be stopped!

In our fight with atrocity.. - We'll fight to the end.

Long live.. - The revolution!

Long live.. - The revolution!

Long live.. - The revolution!

Mr. Durjoy!

Mr. Durjoy! - Yes.

Yes, Mr. Vikram.

Did you inform the police? - Yes.

Withdraw the complaint.

And announce for the bonus.- What?

I said, withdraw the complaint and announce

for the bonus.

What's all this? - We have decided to elect you

instead of Bipinlal.

Why are you pulling me into this issue?

I don't want to be the leader. I'm a labourer

so let me be it. - Quiet!

Your don't have a say in it. This is our decision. Brothers!

In the coming election Mr. Chandar will stand against Bipinlal.

Hail Mr. Chandar..

Ladies and gentlemen.. Brothers and sisters..

Listen to me carefully.

"He is a liar. Don't vote for him."

"He is a liar. Don't vote for him."

"Even if he bribes you, don't vote for him."

"He enjoys while we suffer.."

"Don't vote for him."

"He is a liar. Don't vote for him."

"Sing along. He is a liar. Don't vote for him."

"Our leader is a fox, not a lion."

"He takes bribes. He goes to movies every day."

"He goes to movies every day."

"Our leader is a fox, not a lion."

"He takes bribes. He goes to movies every day."

"Is it so? Yes."

"He is the friend of thieves. He is not our companion."

"Don't support him."

"He is a liar. Don't vote for him."

"He is a liar. Don't vote for him."

"My friends, don't vote for him."

"He is not our friend. He is a bootlicker."

"He craves for money.."

"He is not our friend. He is a bootlicker."

"He craves for money.."

"Oh, my! He is a great thief. Yes, he is."

"If given a chance he'll break our trust."

"Don't blame us then."

"He is a liar. Don't vote for him."

"Even if he bribes you, don't vote for him."

"He enjoys while we suffer.."

"Don't vote for him."

"He is a liar. Don't vote for him."

"He is a liar. Don't vote for him."

Chandar Singh.

Chandar Singh.

Chandar Singh!

Mr. Bipinlal.

Chandar Singh.

We're done here.

Chandar is elected.

Chandar is elected. - Dad.

Hey!

Go out.

What's the matter?

Dad, I want to give you a good news.

Couldn't you say before him? - No, I don't like this man.

Dad, I have taken the revenge of my humiliation.

Bipinlal Pandey is removed from the union.

I know about that.

Your friend has taken his place. - What!

You.. You knew about this!

I hadn't managed such a big business without experience.

But, Vicky

you need not be too happy!

Why?

Because

your friend belongs to such a section of our society

which neither make him a beggar

nor is he a rich person.

It means, he belongs to the middle-class.

They are very dangerous.

You can't trust them. - No, Dad. What are you..

Most of the traitors and honest people

belong to this middle-class society.

On one side, they dream to be rich

so it's easy to make them traitors.

While on the other..

On the other side, there is something

which is always stick to them like a glue.

That's called 'conscience'.

Rationality.

Because of this, they can be our enemy at any time.

This is the last case.

Maheshwar needs to send some money to Akola.

His dad has passed away. - How?

He had been standing throughout the day in a queue for ration.

He died there all of a sudden.

He had a heart attack.

Oh!

Send it today itself.

Today you are supposed to visit the colony.

Let's go.

Karim, come in. How are you?

I have come here to invite all of you

for my daughter's wedding.

Great! Congratulations!

You will give us a treat, right?

Dear, she is like your own sister.

She is getting married by God's grace and your blessings.

You have saved my family from being needy.

My hand got amputated

and I received Rs. 5000 as compensation.

Otherwise she would have remained unmarried

throughout her life.

'The preciseness of this thread is so exemplary, my friend!'

'It can even slit off your throat in no time!'

Hey, friend!

You have developed the hobby of flying kites at this age!

You may call it a hobby and my profession as well.

It's my profession because it provides me alms.

Rather say, it provides you alms to buy alcohol.

Carry on, I'll be there. - Okay.

How is it a hobby?

It's a hobby because when a kite goes very high in the sky

I become happy seeing

that an ordinary man is controlling something

which has reached such greater heights.

I am not referring to God. - I understood.

You are referring to those erudite

who depend you when it comes to flying kites.

Go. Get some tea and biscuits.

Mr. Alam, get the stuff by today evening.

You will get, boy. You'll get the real stuff.

How are you? - Welcome, Ms. Anandi!

I am fine. How are you?

I am okay.

How is Mr. Shankar? - Same as before.

Is he under treatment? - Yes, he is.

Wow! This seems great!

Friend.. What are you doing?

Just now you have ordered for tea.

Everyone knows that she is in flesh trade.

But what else will she do?

Her husband is bedridden for last 6 months.

They have two children.

How will she provide them food?

How will she pay for her husband's treatment?

Will it be any good if she starts stealing?

Will she earn more respect if she starts begging?

Someone sells art, someone sells honesty.

The difference is, Anandi sells her body.

I would like to give you a treasure.

You have taken up the responsibility

to look after these poor people.

These are my poems. My poetries.

I don't have any right to keep these here.

The one who wrote all these, was someone else.

It wasn't me

who became a drunkard after losing everything.

Who lost his path.

Take care of this.

Election got over two months back.

But you are still living in slum.

You told me that you would appoint someone else

and you would resign. What happened now?

I should find a suitable person, right?

You have a friend who wakes you up every morning.

Are you referring to Dhondu? - Yes, he is the one.

He is an idiot.

He can't even put his thumb impression.

We need that kind of a person.

It's very difficult to defect an illiterate from his community.

The one who dreams to fly usually falls harder.

What should we do now?

Vicky, I am finding only one suitable person.

Who is that? - Vipin Lal.

What? Drink this.

First, drink a peg. You are looking upset.

Vicky, how much does this bottle of scotch cost?

It costs around Rs. 250. Why?

At least, 10 to 12 pegs can be made

with this much quantity, right? - Yes.

One peg costs around Rs. 20 to Rs. 25.

Correct.

It means, the cost of this one glass is equal to

a worker's monthly salary and his family's expenses.

Have you ever thought? As soon as we drink this

we are forcing a family to starve.

Hey! What's wrong with you?

You are talking like an union leader.

Vicky, I don't know.

Perhaps, I am able to feel their pain.

Drink it up. Your pain will be gone.

Cheers! Bottoms up!

Is Mr. Vipin Lal there? - Yes. What's your name?

Chandar. - Chandar, please come.

Please come inside.

Please come.

She is my daughter Rama.

And he is.. - Our new union leader.

After seeing your face

it seems you haven't had anything since morning.

Anyway, I'll serve your breakfast too along with dad's.

No, ma'am. I am not hungry.. - You will go after having food.

She is very stubborn. You have to eat breakfast.

What's the matter? You are looking worried.

Mr. Vipin Lal..

You take the responsibility of the union once again.

What do you mean? - I can't bear to see any more.

I am getting scared after seeing this poverty.

Are you seeing this for the first time?

Mr. Vipin Lal, you take back your post.

I am leaving.

Chandar, you can't go back now. - Why can't I go back?

What do you know about me?

Dear, I just know

that the one who can't see pain and suffering

is the one who can cure them.

His conscience won't let him go

ignoring this pain and suffering.

Mr. Vipin Lal, can you tell me

as to why this poverty exists?

Why do people suffer so much?

There are many reasons behind this, dear.

But the biggest reason is that

a few people want to buy everything in this country.

This land, this earth.. Everything!

Can't we end all this?

We are trying for this only, Chandar.

When politicians, instead of staying in power

will think about the welfare of the citizens..

Or when people will come to know who their actual leader is

and abandon the fake leaders

that very day, we can put an end to all this.

No one knows when and how the revolution will initiate.

The people here are so peace loving

that if they don't get food

they will sit peacefully in front of a hotel

and not complain at all.

Sir, the food is ready.

Rama, please come inside.

Chandar, Rama can help you with information in this regard.

From me?

Her husband was a famous trade union leader.

They had him murdered during the strike.

They had only been married for about a year.

After the incident, I took over as the union leader.

I thought

if I'm destined to die, I'll die fighting.

Why should I die a death of a coward?

And

Rama has become my Guru in this task.

Sir, please don't say that.

Ma'am, I am not as strong as you.

I can't see a way forward.

Mr. Chandar.

Do you love your fellow mates?

You understand their plight, don't you?

That's more than enough.

That love will show you the way forward.

Chandar! Chandar!

Dhondu! - Yes, come soon.

Alam's condition is very serious. - What happened?

He has been coughing blood.

Chances of his survival are very less.

He isn't willing to go to the hospital.

He just wants to see you.

Quick.

Chandar isn't here yet! - He will be here soon.

Brother has gone to bring him.

Will he come after I am gone?

No, dear. Please don't say that.

Please don't say that. Your health will improve.

Alam! Alam!

What happened, my friend?

Now there is nothing to be worried about.

Without you

this gathering felt a little deserted.

And how could this infamous poet

leave a gathering which already felt so deserted?

My friend, we wouldn't let you leave.

Let's go to the hospital. Dhondu, call an ambulance. - No.

Don't call an ambulance.

I wish, my funeral prayer to done by you. - Shut up!

Be quiet for our friendship's sake.

Today you will do as I say.

At least, let me have my way on my last day.

My friend!

After I am gone, I want you

to distribute these kites among the kids.

Alam. - I have another wish.

Can you sing the song

for which you had composed a tune?

I will surely sing it to you once you recover, dear.

My friend

I will also make you swear on our friendship.

"I, the infamous poet.."

"I, the infamous poet.."

"I bid goodbye."

"I bid goodbye."

"A failure in the concert."

"I bid goodbye."

"I bid goodbye."

"I, the infamous poet.."

"You'll find some things"

"in my home."

"You'll get a book of poetry"

"belonging to a crazy poet."

"You'll find one more thing.."

"A broken empty wine glass."

"I bid goodbye."

"I bid goodbye."

"I, the infamous poet.."

"I had to walk on the flames."

"I had to sleep on the thorns."

"And I had to cry my heart"

"over my destiny."

"Don't know how many"

"unfinished work I've left behind."

"I move on."

"I move on."

"I, the infamous poet."

"The road is stopping me."

"A few dregs of life is left."

"Don't know what desires remain"

"in my broken heart."

"Let it go."

"I salute everybody."

"I bid goodbye."

"I bid goodbye."

"I, the infamous poet."

My friend!

Alam!

The ambulance is here.

No, Vicky.

I can't..

I can't take this any longer.

I can't see this happening any further.

Who is asking you to stay back and watch all that?

Your work is done now. Leave that place.

How can I leave them?

Their plight has found it's way in me now.

I can't leave them.

Pal, I don't understand what has gotten into you.

I can't even understand the language you speak these days.

If you could understand my condition

only then could you have understood my language.

Vicky, please do me a favour.

This will enable me to cleanse my conscience.

What is it? - Increase their salary

and comply with their demands about the expenses.

Expenses?

They already receive an allowance for that.

It is only in name, Vicky. All of it is a pretence.

They are paid something in the name of allowance

but the very next day, the market price

increase ten folds.

All they get to eat is the same old rough 'roti' for meals.

When the 'roti' is too hard to eat

they dip it into the tea to swallow it.

Vicky

they don't get to eat proper meals for months.

Potato which used to cost about 50 paise per kilo

now costs Rs. 1.5 per kilo.

Cabbage which.. - Oh, come on!

Why are you stuck calculating grocery prices?

What's there to be so worried about?

I will have the allowance approved tomorrow itself.

Why should we give them more allowances?

Are we responsible for the expenses?

Have we increased the price of groceries?

It is the government's responsibility

to keep a check on the prices.

They can go and ask for an allowance from them.

But, Dad, these are your workers, aren't they?

If they don't get proper meals, how are they going to work?

Since when have you started observing their food routines?

Who has told you about these rates?

Dad, I was just.. - Okay.

Now that you are worried about them

then I must also think of something.

Leave that to me. What time is your flight?

It's at 11 o'clock. I'll be leaving now.

I have to pick up Mr. Dhutiya on my way to the airport.

Very good.

Go and get this deal confirmed.

It is an ideal place.

But I have heard that there's a border dispute there.

That's right!

My son

it's a matter of perception.

Divide and rule.

This strategy was left behind by the British.

It's important to break the unity of the workers

if you want them to work according to your way.

Don't let them think that they are Indian.

Instead, tell them that they belong to different religion.

Tell them they are South Indian, Bengali

Punjabi or Bihari.

That is not right, Dad! You're betraying them!

It is absolutely anti-national!

My son, we are supposed to take work out of them.

For a long time, we made Hindu and Muslims fight

with each other and broke their unity.

And we had our work done.

But now it's no use.

They have come to know of those tricks.

Now, we have a new strategy. Tension along the border.

Tell the people here that people on the other side

are living on the alms earned from their land.

That's more than enough.

They will go on die fighting.

They think that they will become rich

if a piece of land falls into their zone.

In fact, we'll be ruling.

They will get their usual bread and butter.

Carry on building the factory. Somu can join you afterwards.

Then both of you can take care of it.

Eventually, you'll learn the tricks of business.

Okay, Dad.

Jai Singh. - Tell me, sir.

I hope, you're keeping an eye on Vicky. - Of course, sir.

His interest in daily commodities is not good.

Sir, Chandar the new union leader.

He incites your son.

He is seen talking to Mr. Vicky every time.

Sir, that imbecile often visits your house.

He misleads Mr. Vicky.

Chandar, our boss is here.

The boss' assistant is also with him.

Somu.

What are you doing here?

I am..

Did you argue with your family and left in a huff?

My dear, you're like a boss in this factory.

Have I ever differentiated between you and Vikram?

Are you and Vicky up to some mischief?

Anyway, you guys are mischievous.

Come on. Come with me.

Come.

He's a betrayer.

Speak up! Tell me what's wrong!

Disgusting! We can't even trust human beings.

Whom are you talking about? Stop beating around the bush!

I feel very bad to say.

If a person like Chandar can betray the workers, then..

No! This can't be!

It is a fact!

Chandar is on our boss' side.

Beat him.. - Don't spare him..

No! Don't! - Shyama, wait. Come back!

Don't spare him! - Betrayer!

Imbecile! - Betrayer!

Don't do this! Move away!

Move! Give way!

I said, move!

Move!

Why did everyone do this?

Have you all gone mad? - Let him die! Betrayer!

That's a lie! You're mistaken!

Isn't he a friend of our boss' son?

Didn't he join the factory to incite.. - He came here!

But he has changed for good!

Just think of it.

Had he been one of boss' men

then the boss wouldn't have revealed anything.

This is one of the employer's vicious strategy!

They want him to be removed from the company.

Despite knowing them, he's supporting us now.

Get up, dear.

Mr. Bipinlal

it is indeed true

that I came here to break the labourers unity.

But stepping into their shoes and seeing their plight..

I know it, dear.

You came here to destroy the unity

but you become a sober and humble man.

Come. Let's take him inside.

Giridhar.

Giridhar!

Sir, weren't you supposed to take your flight? - Yes.

I missed the flight. I'll be going in the evening.

Bring the suitcase from the car.

Sir! Sir!

Why have you come here?

I want to tell you something important.

I don't want to hear anything.

It's about Mr. Somu. - Just leave!

You're a two-faced mongrel!

Okay, sir.

Hey! Listen!

Whom did you just mention? - Mr. Somu.

How do you know about this name?

Sir, I came to tell you that.. - What?

Sir, there is a price for every information.

Now tell me!

Your dad.

Your dad spilled the beans in front of the labourers.

And while he was heading for his house

he was beaten very badly.. - You're lying!

Sir, I'm telling the truth. I saw it for myself.

Vicky.

Vicky!

Let that rascal come forward who had beaten Somu!

Let that mongrel come forward! I challenge him!

Imbeciles! Rascals!

Come forward!

Face me!

I swear, I'll beat you so badly, you'll remember it for life!

I'll burn this entire neighbourhood!

Somu! Let's go from here.

I'll not let you stay here for a second!

Vicky, calm down. Sit here.

I've come here to take you. Let's go!

It's difficult for me to leave now.

What do you mean?

Vicky, it's difficult for you to understand.

If you would've stayed with these people.. - These people!

I can see the consequences if I stay with them!

This is my repentance. - Quiet, Somu! Come on, get up!

You're coming with me!

Vicky, didn't I tell you?

It's difficult for me to go back to those days.

May I know the reason?

Vicky, you must have seeing while travelling in your car

that kids fetch food from the garbage.

What will be the position of our country

if we turn a blind eye during that moment?

I forgot everything for a while.

Had you seen them closely

then you wouldn't have given a second thought

of going back to your car.

I went through that phase.

I got down from the car, went forward to see them

and then I couldn't turn my back on them.

Oh!

So these people are more dear to you now.

Not at all, my friend.

By loving them, I started loving life.

Enough of your dialogues!

Tell me clearly if you're coming with me or not!

Vicky, can't you be with me in this place?

Somu, I got your answer!

Thank you.

Thank you very much!

Did you see him going in the slum?

Yes, sir. I saw him there.

Mr. Vicky shouldn't have done it.

People there are dangerous.

Okay. You may leave.

What happened? - My wife is sick.

Sir, where do I keep it?

Keep it on the table.

Thank you, sir. I'd like to say something.

Your son shouldn't know about all that I told you.

Or else he'll skin me alive.

Don't worry. You may leave. - Thank you.

May I know what did you get by exposing.. - See this!

See this ship.

It's a present from someone in Indonesia.

The entire ship is made out of cloves.

I came here to know why Somu.. - Such intricate work.

See it for yourself. The man is made out of cloves.

The ropes, oars..

Didn't you leave for the airport?

Why did you get Somu beaten by exposing him?

That is not the answer to my question.

What do you mean?

The solution is very simple.

I asked, weren't you supposed to go out of town?

The answer is also simple.

As I'm here, you know that I didn't go. - Why?

What for?

I gave the answer to your first question.

Now answer my question.

What was the reason behind getting Somu beaten?

Vicky, I regret what happened to him.

In fact

I was expecting Somu to be killed by the labourers!

If someone tries to raise a hand on Somu.. - Quiet!

This is my bedroom!

Shout near those labourers if you want to!

Oh, yes! I have something to tell you.

You don't have a place to stay even there.

You had to run away from there.

Such pain and remorse for a betrayer!

May I know the reason?

That betrayer.. - Dad!

This is my personal matter!

Whatever happened was between us.

If a third person interferes, then..

Let me be clear on one issue.

From today, if someone tries to harm Somu

then that person will..

Vicky!

I forgot to convey the good news.

Doctor has permitted me to attend office.

You need not to go to office from tomorrow.

Hello. Mr. Dhutiya

serve a notice to Somu. I mean, Chandar.

Strike!

We must object to the injustice done on Chandar.

We will go on strike! - Yes! - Strike..

If anyone has objections, then he may raise his hand.

Friends!

Before going on a strike

you should know the aftermath of the strike.

The prices are increasing.

The market rates are soaring.

And if there is no truce

then the strike can go on for months.

Chandar, we have gone through the dark days. This is nothing!

We are ready to strike! We are still living in destitution!

Even now we're living a life of poverty!

We are not afraid to go on strike!

We will strike! - Yes..

The factory shall be closed from tomorrow.

Sir, Mr. Somu is here.

What work does he have here?

Sir, what should I tell him? - Send him in.

Betrayer! - You're right.

I've betrayed you.

That's why, you're upset with me.

But I'm not a betrayer in a true sense, Vicky. - Enough!

Save your breath for those slum dwellers!

They will praise you!

My friend, how are you?

I'm fine.

Won't you ask me as to how am I?

What's the need? You must be fine!

You have a lot of friends now!

You have become a leader.

When you unleash words, people consider you as God.

What else do you want? - Oh, God!

You're still angry with me.

Look here.

I got something for you.

What is it?

See it for yourself.

Is your mom here?

She has sent laddus for you

and just a letter for me.

Sarla wrote it.

She said

not to have laddus without Vicky's permission.

So your mom doesn't know what happened here.

No. Not yet.

When she comes here.. - Somu!

Forget what happened between us!

I'll not spare you if your mom comes to know about it!

I'll be the worst friend on earth!

And no one is a better friend than you.

Shut up!

Don't call me your friend.

You haven't changed at all.

Humble. Innocent.

And I..

I've become matured in these days.

Gone are those days when I used to get upset

with you on trivial matters.

Vicky, think about it. Think calmly.

I'm not your enemy.

We're not at loggerheads. The fight is between two classes.

This class difference was there even when we were friends.

And still exists when we are..

What?

Are we enemies now?

Yes!

Vicky, shall I leave?

Goodbye.

Hello. - Hello.

Aren't you Vicky's friend Mr. Somu?

Vicky is my friend.

But nowadays, we are upset like kids.

Good that you're here. He was all alone.

Will you please shut up and get out?

I could feel your agony while you were shouting.

Don't make a mockery of my weakness!

Weakness?

That is the salient feature within you, Vicky.

Just like your friend, you can love someone more than yourself.

The only difference is

that Mr. Somu is going forward in the name of love.

And you're stuck in the quicksand of sadness.

Manisha, don't impress me with your poetic dialogues!

I was feeling like talking to him.

Why? Were his sweet words music to your ears?

Or was it your socialism?

No, Vicky.

We human beings only breathe.

But he is alive.

By coming out of sin.. - Sin? What sin?

Vicky, in today's world

no one can be a billionaire by being honest.

Let's say if there is someone

then it's a sin by keeping hordes of money

even after seeing poverty thriving.

Even if we are aware

our fear doesn't allow us to rectify ourselves.

But Mr. Somu even after knowing all this

has taken a bold step of leaving behind everything

and is trying to lead the life of a simple man.

He only had one way to stay at your level.

Everyone calls that person a 'sidekick'.

Vicky, would you had liked that?

It's good that I learned to live without you.

Yes, it's good.

It's good that you learned first.

It would've been more good if I had learned first.

Manisha

I feel that you're very close to me.

Because you're the only one

who understands my friend.

You said that the strike will be over in a week.

The strike will lose its vigour in three days.

It's almost a month.

People are dying of hunger and illness.

But they are adamant.

Have you read the headlines?

War is inevitable..

War means money.

You don't get such chances often.

Moreover, this isn't a world war. It won't go on for ages.

It'll be over in a short while.

Should I lose this chance too!

You are right. But we are helpless.

Negotiate with them.

Agree to their demands for now. We will see after the war.

After the strike is over

fire Bipinlal and Somu.

People will go on strike again.

What has happened to your brains?

Don't you read newspapers?

Many accidents happen in this world.

Some are crushed by trucks, while some by cars.

Go and do your work.

This is the 33rd day of our strike.

We have outperformed.

This is a critical time.

If we fail now, we'll lose everything.

Friends, no one wants to go on strike.

We don't save enough to last a month.

But we are forced to do this.

Let the masters know that we aren't weak.

Yes..

Mr. Vikram! Mr. Vikram!

Who told you that? - Don't ask me, please.

Save your friend. He's a very nice man.

First tell me who wants to kill him!

I won't say that, sir. - Who is it?

You're wasting time, sir.

Is it dad?

Is it my dad's order? - Why are you after the name?

You want to save your friend's life or you want the name?

Here. - No, sir.

This time, I didn't come as a broker.

For the first time, I said something honestly, sir.

I don't want money.

What are you doing here?

It's over. - What?

My wait for you is over. I was sitting here and waiting.

Why were you waiting? - Strike is going in the mill.

Why have you stopped me from meeting you?

It's been a month since you haven't talked to me properly.

Silly! Strike means a lot of work.

You have to work for three shifts.

You have to care of everyone. - Is it so?

Except for Shyama, you care of everyone.

Hey! - Take care of yourself.

There is so much danger in strike.

If one Somu dies, ten Somus will be born.

What about me?

I can't live without you.

Stop worrying.

Don't be selfish!

You should think about everyone.

Hey! Go and cook something nice for me.

How can I cook something nice in this strike?

Anything you cook is good.

Go.. I'll come back in a while.

Did anyone see Chandar? His letter is here since morning.

His mom and sister are coming today.

I just saw him going over there. - There? - Yes.

The train must have arrived by now.

Somu!

Ma'am, you have to go by walk from here. It's nearby.

Hey, boy, come here. Take this luggage.

Has someone gone to call Mr. Bipinlal? - Yes.

Call the ambulance. - Yes.

Somu!

Look here, Somu!

Somu!

Look, it's me. It's Vicky.

Vicky. - Yes, Somu.

Yes, I'm here, Somu.

Didn't you ask me if I can be with you here?

Look, I'm here now.

Vicky. - Yes, Somu?

You're here, Vicky. - Yes.

Vicky. - Yes.

It's your responsibility

to take care of them.

Yes, Somu. I take up the responsibility.

I take the responsibility, Somu.

I promise you, Somu. I promise you.

Somu!

Somu!

Somu!

What happened?

No!

Dear, where does Somu live?

What happened? Where does Somu live?

Brother! Oh, my brother!

Brother!

Brother!

Brother..

Tell us..

He killed him intentionally.

Tell us who has sent you!

I'll say it. I'll say everything. - Tell us.

I was given money..

I was given money.. - Who sent you?

I sent him.

Yes. I'm responsible for this murder.

He was a disloyal person. Disloyal!

Your Honour, I brought him here for my help

but instead of helping me, he became my enemy.

And, I..

Greetings, Mr. Bipinlal.

14 years, Vicky! 14 years!

I didn't call you here to cry, Manisha.

I want to hand over a responsibility to you.

Take care of Somu's mom and Sarla.

Mr. Bipinlal, thank you very much for coming here.

Maybe you'll laugh for what I called you here.

No, dear. Never.

Before Somu died, I made him a promise.

The fight for which he gave up on his life

shall be continued.

Yes, dear.

It would continue even if you hadn't said it.

Good.

How is dad, Manisha?

The day you surrendered yourself to the police

he got a third heart attack.

He was struggling with life for a few days.

We didn't let him find out anything till then.

But today, he found our everything.

After knowing everything

the condition he is in

makes me think

of the day he had an attack.

If he had..

Vicky, Mr. Damodar is here to see you.

Why did you let him come here?

Vicky, meet him once.

He won't be alive for much longer.

Yes, dear. Meet him.

Hello, Dad. - Why did you do this?

To save me? - No, Dad.

I know very well that you'd save yourself

with your money and connections.

And that's what I didn't want.

When I was 3 years old, my mother died.

You raised me

but you couldn't give me love.

Because you were busy earning money.

This is the only family where I got a brother like friend

sister and a mother-figure.

I got love.

You didn't just take away my friend from me, Dad.

You've snatched a son from his mother

and a brother from his sister.

That's why until you're alive, I want you to suffer.

You should get double the punishment I get.

A son has the right to penance for his father's sins, right?

Go, Dad. Go home.

Please dad. Please!

Leave me alone.

Dad

take care of yourself.

Uncle! Uncle! - Sir!

Dear..